Le Messager (Lewiston, Me.)
September 7, 1954

Page 1

LEWISTON-AUBURN,MAINE 141 Mardi le 7 Septembre 1954 Prix: C»nq Cents Ralliement démocrate dans le parc ce soir j Trois fatalités dans le Maine cette semaine _ PORTLAND, (U.P) Au moins trois personnes ont perdu la vie dans des accidents de véhicules dans le Muine en fin ce semaine. Les victimes sont Anita Ran court, 6 ans, de Chelsea; Mlle Nellie Jackson, 65 ans, de Mll tord, Conn., et M. Archie Asselin, S 4 ans, de Lewiston. La fillette Rancourt a été WBasée fatalement lorsqu’elle a I couru en avant d’une auto di manche, en avant de sa demeure. Mlle Jackson a été tuée samedi dans une collision près de Kenne bunk et M Asselln est également décédé samedi lorsque son trac teur a renversé et l'a broyé à mort. Quatre personnes ont été bles sées dimanche, dont un sérieuse (Suite A la page 12) Annonce PolitioBt CASTON M. DUMA1S CANDIDAT DEMOCRATE County Attorney Vétéran Deuxième Guerre Gradué Suflolk U« School Agent Spécial OPS Pratique le Droit depuis quatre ans PAYEZ PAR V La méthode hr plus sûre, la plus fa cfle et la plus commode de payer vos comptes de chèques. v Quand vous payes vos comptes par chèque vous ares un record exact de tous vos paiements. 4 Aucun danger de payer, un compte une deuxième fois. Un compte de chèque est la meilleu re aide possible pour tenir les records exacts de la taxe sur le revenu le meilleur record de l’argent payé pour les dépenses. SERVICES DE COMPTES DE CHEQUE POUR REPONDRE A VOS BESOINS PERSONNELS OU D’AFFAIRES The Manufacturer National Bank “La banque du service personnel” MEMBRE FEDERAI» DEP08ÏT INSURANCE CORP. Nouveau curé à Woodland PORTLAND, a deuxième guerre mondiale, dans l'Atlanti que, U Méditerranée et la Mer du Nord. 8—n entra dans la U. 8. Navjr an commence» mentale la deuxième guerre, comme appren ti-marin. -Il a été membre actif de la Iiégion Amérb caine et des Vétérans des Guerres Etrangè res, et est jtige-avornt au poste Capt. Frank Hulett des Vétérans des Guerres Etrangères.' 1* Juge ALiONZO COXANT POUR COUKTY ATTORNEY ALONZO CONANT

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

L'Oeil Par Louis Ph. Gagné l,x président du conseU natio nal tait fait de roses talisman. La réception qui snivit Immé diatement la cérémonie nuptiale eut lieu au Sons of Italy Hall, rue Buntd |ih 4* ruateT tit. Dur* du tuéa. Mtttoyu U fallu brU* l« n Hupit La m*> *U d« frotta. l'aïeul U rua ko aillant* B'urt*M M«mi |u> Collée*, Lewiston, *t Mm* Paul Côt4 «'occupait de* cadeaux, a lora que MU* Paalia* Côté avait charge du livre de* invité*. Le* nouveaux époux ont fait lear voyage d* noces sur la côte du Main*, et au départ Mm* Thompson portait un costume bleu avec des accessoires blancs. La mariée a fait ses études l'école supérieure St-Dominique, et elle graduait en 1961; elles ï est employée au magasin Ward Brothers. Le marié est aussi dl i plémé de St-Dominique, classe de *61, et il est actuellement en ser vice dans l’armée américaine, et il sera stationné en Europe oh sa jeune épouse ira 1« rejoindra plus tard. Sont venus de l’extérieur pour assister au mariage: M. et Mm* i Gejtge Lavallée et Mme Edouard' Gosselin de Montréal, Canada; Mme Edouard Chamberland *t sa lias Claire, de Magog, P.Q.. M. •t Mm* Etienn* Dussault aussi d* Magog, M. et Mm* Lucien Huot do Biddeford, Maine, *t M. et Mme Wilfrid Gauvin d* Sherbrooke, P.Q. DECES Sandra Breton Sandrm Breton, fillette dt SH ans de M. et Mme Edouard Bre ton, Us bon Roed, Lewis ton, est décédé hier soir à 1a Chlldren’s Hospital de Boeton, de leucémie. Bile était née à Lewiston le 11 juillet, 1949. Bile laisse outre ses parents, trois soeurs, Mme Ja>iies (Jeannette) Stewart de Jacksonrille, Floride; Mme Bu cleu (Jacqueline) Goupil de Lew iston et Sylvie breton de Lewis ton; deux frères, Léo et Roger, de Lewiston; sa grand'mère ma ternelle, Mme Emma Thibodeau de Sanford ainsi que plusieurs on cle* et tantes. Le corps sera exposé au Balou funéraire Fortin, 70 rue Horton. Eddie Fisher, le pins populaire chanteur de l’heure en Amérique, a acheté une bague de $9,000. Pour qniT Pour DebMe Reynolds, si elle accepte de le fiancer. CHAUFFEZ AU GAZ1 Npn km m un pilaki! tiwisroN 6 AS u«ht ca i. Muskie renouvelle ÊM. son défi à Cross OLD ORCHARD BEACH, <UJ9 La candidat démocrate pour le poste de gouverneur, Edmond 8. Muekie, a renouvelé .son défi pour avoir nn débat public avec le gouverneur Cross sur les ques tions électorales. Et un ralliement hier soir à Old Orchard Beach, U offert de payer les dépenses 4i ce débat à la télévision. Muskie a déclaré que le gou verneur avait dit aux votants que lui et l'administration républi estas avalent produit 500 nouvel les Industries dans le Maine. “Je demande au gouverneur de pro duire ees 500 nouvelles Indus tries, a dit Muskle. Jusqu’à pré- sent, il n’en a produit que cinq dont deux sent ensevelies ou mor tes.” Le candidat démocrate a dit que les filatures textiles im portantes du Maine employaient 5,000 personnes il y a deux ans et aujourd'hui n’en emploient que 5,500. L'ORPHEON DES TROIS-RIVIERES DONNERAIT UN CONCERT A BERLIN l'Orphéon de» Trois-Riviè res, une chorale d’homme» de 3 S voix qui renaît à Berlin, U J a six ans et avait été entendue Par de nombreuse» assistances au Berlin High School et à l’Audi torium de l’Ecole Notre-Dame re viendrait phanter dans notre Vll

P semble que la Direction de ce choeur qui ouvrait une série j de concerts donnés chaque an née depuis, dans la Nouvelle- An gleterre et dans d’autres états dea Etats-Unis serait enchanté de nous revenir. On sait en effet, qce la première ville américaine visité par l’Orphéon des Trois Rivières. fut Berlin. N.H. C’é tait leur premier contact avec la population des Etats-Unis. Ton* les membres du choeur de chant n’cnt laissé que des amis à Ber lin. et tous conservent un excel lent souvenir des concerts et dea Tisitea faites aux usinés de 1a Compagnie Brown et dans cer taines familles qu'lia avaient vi sitées. Le groupe, dans cette même tournée de chants doit se rendre à Holjoke et A Springfiekt Les autres endroits n’ont pas encore été déterminés, mais un coup de téléphone qui nous arrivait an Journal noos indiquait la possi bilité dû choix de notre ville pour un concert d’automne. Ll TRAVAIL 00H8ZBVXIJLJXUH18S1 IM que voua ayies va Habby”, ça garde {«dm, ajoute Théodore A. f egler, M ans, A gauche, 1» plus vieux compétiteur dan ies tournois de» National Biflee and Pistol à Ounp Peny, Ohio. Il eet va fac teur 4, sa retraite. A 90 ans, Harley H. Lysas» à droite, lait car tore une eemaiae de 48 hèurea, et a'a pas l’intention de prendre aa retraite avant d'avoir 100 ans. As eours des cinq dernières ■nnfina. il e trvniillé i im pinte d'ntrrmrt II dit qu’il serait per*' du a'fl ne travaillait pas eemtawmsnt. CtBfrtss tf Sm a stock Caamrtftto Skat Fraa a Giaat CaaaM Thfflto Sptts LEWISTON MAINE STATE F AIR Jewli VaM, 9 10 0 *1*0 PJt

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

TARZAN par Edgar Rico Burrough i tprta avoir expose 1» ma earadr do Tinaa, lo grand-prêtre ordonna aux guerriers d'attaquer- KaU ici main* soUdei cttnpinpt le premier soldat tan il 1* levèrent comme nn* plume— m te Unotrat t te fm d«a uufltenta rapitel NANCY par Emîe Bushmiller un Juif J’ai eatudi dire que ta avais va movvoaa chat V» le Tolr H est trt» différent A Ta peux le dire qu'il wt différent 1 r WILLIE K X LE PAPA DE PRISCILIA rtatt par AL Vermeer

K 4

Mn «lll* m* «au u tUI Ma (Min. la Jour fatal aat anM_ i s OkavM Ut* «t «k*tw f** Ht M. Ahw mm pntHti. 2 S JEANNOT LAPIN F I Etui 7EVEZ ou ne der« pas aller Quelque part avec no* autre personne, faites votre Idée de façon définitive. Votre indécision peut être fort désagréable pour les astres, d commode poer voas. DEEMS pir Tant O’K*,

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.