Le Messager (Lewiston, Me.)
June 1, 1954

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

MODES LA FEMME CHEZ ELLE RECETTES CONSEILS Directrice CARMEN WILLIAMS L'HOMME EST-IL VRAIMENT-PLUS FORT QUE LA FEMME f U femme, physiquement ou mentalement, est-elle Intérieure ou, à tout le moins, égale à l'hom me T Dans toute les sphères de l'activité humaine, on se pose la question depuis que le monde est monde, et il semble qu'on se la posera longtemps encore. Quoi qu'il en soit, la médecine aussi s’y intéresse, et elle aussi a son mot à dire ce sujet. Ses décrets n'ont rien de dogmatique, mais Us mé ritent d’ètre considérées. Devant la douleur, par exem ple; U n’est nullement démontré quai lar femme soit inférieure l’homme, et si quelqu’un doit ab solument l’emporter, ce n'est pas ce dernier. Un autre fait, main tenant, est généralement admis: la femme vit plus longtemps, en moyenne, que son compagnon. Ce dernier, toujours en moyenne^ at teint (3 ans, alors que ces Dames eu ces Demoiselles peuvent comp ter surSS printemps.. Devant la morale Chu nu voisin» (qnl ne diffè rent pas tellement de nous), U est avéré aussi que la morale ut mieux observée par .le sue faible ter sur 68 printemps, tel. An cours d’une année, par exemple, les statistiques donnent, à cet égard, 60.00C détenus dans lu prisons Fédérales ou d'Etat, que par le sexe fort eu prétendu contre 2,600 pensionnaires du buusexe. De même, on a enre gistré, en une seule année, 14,000 suicides ches eu Messieurs, con tre 4,400 cbes eu Dames. Et l'Intelligence? Lis question délicate touche à l'intelligence. Ici. tout peut être relatif A l’état, au méjUer et, na turellement, A l’incUnatloa d'un sujet donné. On admet que dans laa tnmz d'écriture et di clac* «amant, U tamma ast nattamant supérieure. A l'école, dans 1m étudM avancée*, un plus grand nombra comparé da Jeanea MIIm mérita laa mentiona honorables. En revanche, l'intelligence da l'homme eat nettement aupérieure lorsque lea problèmes d'ordre mé* canlque entrant en scène. La pro portion, à l'avantage dn sexe fort, peut aisément être da 70 contra 30 pour cent. La force physique de la femme ne dépasse que faiblement la moi tié da celle da l’homme. An vo lant d'une automobile, ce dernier peut rendra beaucoup da pointa A la première. Deux préjugés L’Incapacité de la femme, pen dant ses périodes menstruelles est de façon-générale, exagérée. Il appert que les filles d'Eve, en ces Jours sombres, se trouvent aux prises avec un problème plutôt psychologique que vraiment phy siologique. Vue autre Idée (gratuite) veut également que la femme des siè cles passés ait ea beaucoup moins de difficulté dans l'accouchement que 1a femme moderne. Or, Ici encore, le monde médical volt la question différemment, et Incline plutôt t croire le oontrairei VOUS DEUX... Deux êtres qui s'adorent pré fèrent quelquefois être seuls le matin de leur mariage pour mieux sestlr rengagement pris ot les serments échangés. Toutes les coutumes devant orner ce geste essentiel leur semblent futiles on gênantes. A quoi bon toft ce tra la-la autour d’une décision aussi ptTi, août Intima T Po«|iot de manderions-nous «tu fana de s'endimancher, d'avoir la lama à l'oeil, d’abaorbar, par laar pré sence, dea hauraa al précieuses pour laa intéressés? Caa Jeunes récolu tionnaires a'ea tlaanant e lora aux deux témoina obligatoi res, aa prêtra et partant an voyn ga da nocaa sitôt la messe nup tlala terminée. Pendant ce tampa d’autreo fiancés rivant d’atonra blanca, da bonheur nimbé da tul le et coiffé da fleura d’orangers. Ils entrevoient la cortège do la mariée, les nombreux invités mar chant à pas lents sur la tapis pourpre, un rythma cadencé de, l'attendrissante marcha nuptiale da Mendellshohn... Qui a ral-, son T A moins d’étro extraordinaire ment sérieux, forts et sftra da sol, vous deux qui uniras vos desti nées bientôt devras faire, do ca Jour un "Jour pas comme les au tres”. Afin da bien sentir .la gravité de l'henre, beauconup d’entre nous ont besoin d’une pe tite misa éq acène. Car, si la cé- j rémonle da votre mariage se pas se trop vite, craignes tout de suite après, l’étonnement de vous retrouver unis, sans presque vous en être aperçus/ Il serait peut être boa que vous entouriea même la cérémonie la. plus ordi naire d’un pan de décorum, d’un faste sans exagération, afin que ce Jour sorte de l’ordinaire et que vous senties vraiment quelque chose de changé A l’at mosphère que voua respires. Ré unisses autour de votre bonheur les visages bienveillants de ceux qui vous aiment. Prêtes-leur un peu de votre Joie et receves-les le mieux possible. Voua auras bien le tempo de vivre 4 deux... ne laisses pas se perdre à tout Jamais cette belle tradition, vou lant qu’il y ait fête à ce tournant do la vie. S. P. IL JSE FAUT PAS QUE PAPA SOIT OUBLIÉ la Fête des Pères s’en rient à grands pas, et il ne faudrait pas attendre trop tard avant de songer à choisir un cadeau qui rendra vraiment papa heureux. En vous y prenant avec un peu de finesse, vous finiras bienrpar découvrir ce que le chef de fa mille désire depuis longtemps. Naturellement, si papa a un hobby ou s’il est un sportif fervent, quelque chose pour ajou ter à son hobby, ou pour la pratique de son sport favori, serait très bien'reçp. Oi dessus, nous vous offrons quelques sugges tions, mais.laisses votre coeur vous Indiquer ce qui allumerait un éclair de joie dans les yeux de VOTEE papa. A gauche, pour le sportif, une chemise polo blanche, avec des shorts à fins damiers, en rayonne lavable. Au centre, en haut, si l’auteur de tm jouir «st un «autour de photographia, fl appréciera m petit instrument qui voua peimet da bian voir laa “slidea” an couleurs, at qui peut Sa transporter partout et facilement, dans une de se* poches. Vient ensuite un petit étui da vacance, pou vant contenir la lotion à barbe et la déodc rant ainsi que quelque* autres menus articles. In bas, paire de sandales à semelles de crêpe très épaisses qui laissera aux pieds confort at fraîcheur, tout an protégeant bien contre le sol humide ou le terrain ro cailleux. Enfin à droite, une jaquette légère, en denim, qui se lave parfaitement bien. &e dçnin est un mélange de laine et pr lon, et elle wtjdéale pour le golf. Elle est taillée de laisser entière liberté de mouvement. 4*- 4 LES REGARDS DES ENFANTS f v r' vi Les refards des enfants sont tronblaats de lnriic% St laissent éMoal soaan del de clarté C Us éclairent de faix 1m ombres de la Un% St posent sw la vis anrajren do beaaté. Us sont créés de fea de rtme des ancêtres f ç On 7 voit dss bonhean qui passerait demain f .ïP-,,;v Dst chagrins inoonaas, gui n’ont besoin, pou waRn, "M1 Qa» d’an Jouet brisé sur ls bord de chemin. C’est la disent regard de quelque dooeeltofle, Qui, devenant humain, ss double daas leqie jeun C C’est tout la sécurité qui as dfndi St remplit leur prunelle sa descendant dss deux, (Test tonte la Tendresse, et^Jtonte rispéranoe Qni ee courbe et fleurit sur leurs eQs. C’est Yàm L’Amoar universel, qni naît et recommence composer en eux le miracle des jounk Alice ÊJn Petit Conseil Quotidien Votu utm, c’est 44 l'éenmli ■al placée que 4e eaater u te rnie quand en rtent le tnpi enrtont pour toc rideau dlapka neo. Vérifiée leur propreté ea prenant plaeienre plia donc roe deu moine. Von* Terrea' miens la poussière et la ealet4 dus l'accumulation 4e plusieuns é paisseurs. Alors, lares-Ies, st né cessaire. jiilji *—'P*J J Votre Aimiverstire par STELLA U* tm± f Né ujoirilil, ntn UtiN impulsive tt impérieuse ynt tou entraîner étu boouoip do SltUatiOU OUOTOim, ri f TOU M tou surveilles pu. Vou «hou tous occuper de grande‘ligue m projet, mais détestes prendre ari» du détails. Tou êtes indépendant et original en pensée et en action, et 1res rotre chemin, peq Importe Ce qui arrive. Tons êtes'très opté* Kiate. et oms regarda* la Tio à traTors des Innettes rossa, Vou tous lances à corps perde dans nne affaire qnl tous Intrigue, sau tou donner le temps de ré* fléchir si c’est prudent on non. Vous êtejtrès attaché votre j famille, et c’est en tou mariant j ,eune que tou sens le plus yen* reux; tous voudren, plusieurs en* fants. Les femmes ont un talent spécial pour le dessin et la» cou* leur. Votre foyer aéra agréable, gai et arrangé arec goût Vous é* tes nne excellente maîtresse do maison. Parmi les personnes nées le 1er juin .mentionnons: Brighaa Young, mormon, John Masefield et John Drlnhrrater, poètes; Mme Marguerite Matxenauer étoile d’o* péra et Jacques Marquette* ex* ploratur Raymond Hubbell, com* nositeur. w Pour savoir n que las étoÜM tous réservent demain, cherchas votre date de naissance cl-deeaou* et lise* le paragraphe correspoa* dant: Jeta GBMEi —Soyes patient. CANCER (îi Juin a« St Juü)-e Restes avec roe ptoeka ee aol* LION (24 JnU an 22 août) —Ne soyes pas extravagant. VIERGE (24 aodt an 22 sept).—* Saches tous adapter. BALANCE (24 sept, as 22 oet) —Epargnes votre tempe et vo» tre argent SCORPION (24 oct. an 22 nov). —Faites preuve d’initiative SAGITTAIRE (22 nov an 22 doc) —Penses avant, d’adr. CAPRICORNE (22 dec. an M J an) Ne dévoiles pas les se crets confiés. VERSEAU (21 Jaa an 12 tev) SI vous êtes Misai ambitieuse j qu’intelligente an travail vous j sures de succès. rOISSONS (20 tev. an 20 mars) —Un mauvais temps pour ch an* ger de travail. i BELIER (21 ssara an S0 avril)— Souries malgré l’épreuve, et tout s’arrangera. 'TXRHB#U}\(*Î •avril â« 10'Àal) —Ne prenes que 4m conseils experts. -v; K t..(21 mat a* 21 Juta*

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

.ANNONCES A Automobiles P U R IT AN Chevrolet, Inc VOTRE VENDEUR CHEVROLET DH LEWISTON AUBURN j DEPUIS 17 ANS i.. i, L'Endroit 4n Bon Borrico TELEPHONE 4-7368 675 Rae Main, Lewiaton B A Vendre A VBIDIE BOX TBACTXUB, à bu prix. ALFBBD LEVAT. 71 rie Bru*. Album. TWfkrn WMl C A Louer A LOUBB 10018 DB 8 CHAMXBES. ■aile de Ml chaa&4, mi chaude. 18.00 >u mmSUl 144 BOB UXOOLN. LEWI8T0K. A LOUBB APPARTEMENT DM QUA TSS CHAMBRES, cbuBA Ml chaude. 14 bub babtlett, lbwibtoh. A LOUBB CINQ CHAMBBBS U MW 4* bail. ALBERT POUU*. IM (M Mai LnMtL A LOUBB AFFRETEMENT DB OHAMBBB8 il Ulli la bdL aaa chsa 4*. balurlu verniee. Aa premier plaa cher. Prix reiMm.ahla. BaUeeeer à JO SEPH DIOXXE, 161 no Xartlett, Lewle tn. T414pheu 8 UH. _ D Propriétés A ▼XNDBB MAISON DB TBOU LO •18. TELEPHONE 8-17I1. MAISON A VENDRE? MAISON A ACHETER? ▼OYBS XX COM1ULTE1 G. WALTXB Guiumra XXALTOB _ 76 BUB PABX UWUXOB XXLEPHOXB MHf A VBX9BB MAISON XBUTB. pw roleee Su-ramUle. Pot» maataat Balaa M pq»U* pu MUla. J.-O. BOU

fiel». PEINTURES TAPISSAGE •t DECORATION BU VICE RAPIDE ET QARANTI R. J. MORIN A tOUW: Machin» t Tolii et Msrhine t SB BUS KOETH HAIE AUBUB» TELEPHONE S-TftU VOYAGE AU CANADA Pour Informatlou rtsenatlw» et billeta, «dreeaes-voiM A BU* MOND-J. IÆVE8QUK, représea tant du Otnad Trunk, B. R, 181 ne Ash, Lewlston. -Téléphone, 4-7108. J. WJLAC BT FUS —PLOMBIERS— EOUS SOMMES A VOTES disposition tous toutes US SOBTBS se EEPABATIONS OUVBIZBS EZmTS SB L'OUVEAON GARANTI 851 nie Uabon Tét 8-1141 Prêts d 'Hypothéqua niMB, vieille Peoples Sa vingt Bank Bue Us boa et Auh, Lewietoe REPARATIONS DE CHAUSSURES AUSSI EXCELLENT CHOIX SB CHAUSSURES NEUVES BELANGER 267 EUX LISBOX LEWISTOS G On Demande OX DEMANDE LOGIS MODERNE DE d CHAMBRES on plu», changé. Trol» adulte». 1000 EUE USBON, LEWIS TON TBLBPHONE 2-3S31. ON DEMANDE UN VIEUX COUPLE pour roiter mm ua autre couple. MalBBU Mule, beau parterre, à Auburn. TEU PHONB 4-7213.' ON DEMANDE COMPAGNE pour peut pendeanec d alla PHONE t-Tl»3. DEMANDE t IB Les gagnants du derby C*éf«it grande fête, lundi ma tin, aur la Central Avenue. 4 l'occasion du derby* annuel dee bicyclettes, sous les auspices de la Police Athletie League de Lewlston. Une quarantaine de Jeunes ont pris pàrt à ce concours. Les gagnants turent les sui vants: L. Dupuis a gagné le con cours du groupe féminin de 10 à 11 ans, et R. Levesque s’est classée deuxième. Ches les garçons, R. Doyon a gagné le ruban de la première place, dans le groupe de sept à neuf ans, et O. Provencher s’est classé deuxième. Dans le groupe de 10 à 11 ans, R. Ecoles a gagné le concours des roues de 24 pouces, et Ash ton s’est classée deuxième. Dans la division des roues de 333 fatalités de là route jusqu’à présent 26 ponces, les gagnant* ont été C. Boudreau, premier, P. Daigle, deuxième et R. Vermette, troisiè me. Dus le concours des roues de 24 pouces, pour le groupe de 12 et 12 ans, L. Morin s’est classé premier, et R. Bard, deuxième. Dans le groupe pour les roues de 26 pouces, les gagnants ont été S. Stokowskl, premier, F. Cou ler, deuxième et R. Couture, troisième. Dans la division des roues de 26 pouces pour 14 à 16 ans, le vainqueur s été W. Lawlor et M. Pelletier est arrivé deuxième. Dans la catégorie des bicyclet tes anglaises, groupa des roues de 26 pouces, le gagnant a été F. Curran, avec R. Cusson avee P. Samson, deuxième, dans les 10 k 11 ans. Dans la classe des 12 et 12 ans, R. Cusson set arrivé premier. Dans la catégorie des 14 et XS ans, R. H. MaUhot est arrivé R entier dans le groupe des roues de 28 pouces. C’est l’officier Henry J. B. la vasque qui avait charge du pro gramma Accusé de meurtre Maurice A. Sylvestre da 11 rua Orange. Agé da SS ans, a 4M «ccui a4 da meurtre, samedi après la mort tragique da aa femme, Au drey Minerve Sylvestre Agé de II ana. B doit oomparaltre mercredi matin, 14 heures, ea cour mu* nlclpale de Franklin. Sylvestre est accuad d'avoir tué sa femme d'une balle de fusil A la résidence d’4M des parente de cet te dernière. A Oqaosaoc. in dit -qu'il a avoué sou crime II a pré tendu qu'il avait agi dana a ne cès de Jalouale mais les parents de l'accusé ea doutent fort. Ce sont M. et Mme Patrick Sylvaatre de 1411 rue Sabattus. Ils disent que depuis ces derniers temps leur fils agissait de façon plutôt étrange. ts meurtre a 4M commis au moment oA Mme Sylvestre, mère de deux enfants par un mariage NEW YORK, 1, «J.® Lee automobilistes américains ont ap paremment fardé le pacte avec la mort qui avait été prédit par les exporta on eflreté. Lea plue récente chiffrée Indi quent qna SS3 Américaine' ont perdu la vie comme résultat d'ac cidents de route depuia que le long week-end de Memorial Dar est commencé veudredi soir à heures. Ces chiffres ne repré sentent que T de moins que les prédictions de 340 fatalités fai tes par 4e National Safety Coun cil. Et les rapports .qui conti nuent à arriver pousseront appa remment'le total au-dessue du nombre prédit. précédent, retournait A U maison de son père, M. Perler Mason. Trois coups de feu ont it< tirés et le troisième brisa un bol de café que M. Mason tenait dans sa main. Sylvestre s’est sauvé d*.ns les bois après la tragédie et a essayé de s’enlever 1a vie. Il est ensuite retourné la maison et s'est livré. Lee parents de l’accusé ont re tenu les services de l’avocat A. P. Martin de Lewlston, et ce der nier a laissé entendre qu’il sera assisté de M. Irring Friedman. Sylvestre et sa femme demeu raient A Wintbrop avant de dédié* nager sur la me Orange A Lewis* ton en septembre dernier. PEINTURE Appliquai avec no* brosse on un rouleau Courre en une seule couche 8e line d’elle-mèma Type nas odeur Nouvelles couleurs GAGNON'S PAINT STORE l 148 rue Parle Lewiaton Seul 14 jours dans une tente à 11,000 d'altitude PARC NATIONAL de Mont U». Kinley Alaska On a retrouvé Tirant un jeun* soldat ayant un* jamba fracturé* et gisant depuis 14 Jours dans uns tenta battus par les Tenta h 11,000 pieds d’al* tltutde, sur un Tenant du vont McKlnley, haut d* 10,269 pieds soit 1* sommet 1* pins élevé an Amérique du Nord. •Un groupa d* secouristes m mis cinq Jours b sa rendra auprès du soldat George Argus. Ils rap* portent qu* son état est satlsfal* sant et bien meilleur qu* prévu. La victime âgé* d* 25 ans, d* Brooklyn N. T. ne peut ni s'asseoir ni s* tenir debout .mais doit res* ter étendu sur* le dos. Argus était seul depuis un* se* aine dams cette tente après que les deux autres survivants d'uu chute d* 1,000 plede sur le ver* sant de la montagne, furent partis à la recherche de secours. Un 4e participant h leur expédition El* ton Thayer un gardien du pare n art tonal a été tué dans 1* même accident. Il fatfdra au moins deux ou Jours pour transporter Argua à un camp situé à 5,000 pieds d’al* titude. Magnifiques— (Suite de I* page S) le £oste 153 du New Auburn; la tenture de l'Edwerd Llttle High School; de* membre* de le Mar lene Sedgeley School; lee Wer Dada; la fanfare de la Webater Junior Hlgh; 1a fantara de la Walton Junior High; le* Boy Scouta; lee Glrl Scouts; aussi la nouvelle échelle du départe ment du {eh d’Auburn. Là où il y a do la fumée, il doit y avoir du feu I whatever "rHasa u& 4RE<3xk»« ipfaGtomw* "lONO 6000/* OUHEMAU.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

Les nouveaux officiers de rUnion St-Jean B.

MM. Adélard Janelle de Lewis ton et Napoléon N. Nadeaû ont été élus conseillers ponr le Maine aux élections des officiers et conseil lers lors du 18e Congrès de 1U nion St-Jean Baptiste d’Amérique tenu à Springfield, Mass., la se maine dernière. Voici d’ailleurs la liste complè te des officiers et conseillers élus an Congrès. MM. Henri T. Ledoux de Nash ua, N. H. président honoraire; J. Henri Goguen, Leomlnster, Mass., {résident: Dr J. C. Z. Potvin, de Springfield, Mass., premier vice président; Adhemar A. Brodeau, Pntnam, Copn deuxième vice-pré sident Dr Orner E. Boivin, Fall Hiver, Mass., Sème vice-président Armand J. Fortier, Rnmford, Mai ne, 4e vice-président; George Filteaa, Lewiston Maine, secrétai re; Jean Ficher, Winooski VL, trésorier. Les conseillers par Etats sont; Ponr le Maine: MM. Adélard Ja nelle et Napoléon L. Nadeau, Mas sachusetts: Wilfred J. Beaudry Armand L. Bonvouloir, Lncien H. Desjardins, Charles L. Lamonta gne, Lionel B. Le Duc. Connecti rut; MM. Lucien Angers et Al phonse Berthiaume, Rhode Island, Eugène L. Jalhprt, Henri Messier, et J. Valmore Normandin. New* Hampshire; Wilfred J. Lessard, -Vermont: Philippe Leblond. New York Paul G. Rivet. L’ange Geneviève sera bientôt réunie à sa mère à Paris PARIS, 1, àjvatta [oui BXPÜra i i n’ioi joue*. LB MEILLEUR ENDROIT POUR VOTRE CHAR I DAVIS CADILLAC CO. >T ru Park TELEPHONE M4ÉI Lfawirto»