Le Messager (Lewiston, Me.)
May 20, 1954

Page 1

“Le Plus Grand Quotidien de Langue Française aux Etats-Unis** LEWISTON-AUBURN/MAINE 75e Année No 66 Jeudi le 20 Mai 1954 Proc Onq Cem» Crater JW1 Cottar* OrQta Are. Cfctavo 37* Illinois 12 M ID WEST INTER LIBRARY CENTER CHICAGO V Site du nouveau pont Tkota ta Sonofor, l. VtUat» Voici une photo aérienne prise de l’avion de K Boger Dubé, commissaire dn comté Andros coggin, nous montrant où sera construit la nouveau pont traversant la rivière Androscoggin, où passera l’extension du Maine Turnpike à Le wiston-Auburn. AVEZ-VOUS L’ASTHME OU LA BRONCHITE Pourquoi souffrir de cette terrible maladie Quand vont pour ex avoir un soulagement ou guérir. En prenant Asthma dide Formule du fameux Dr Doloris, France. Remède Infail lible prouvé par un grand nombre de personnes qui en ont fait l’essai avec grande satisfaction. Ce remède est distribué par J. D. CHOUfNARD, rue Parle, Llsbon, Maine. Tél. 4530. Le moyen le plus sûr, le plus facile et le plus commode de payer vos comptes est de payer par chèque. Lorsque vous payes par chèque, vous aves un record exact de tous les paiements. Vous ne risques pas de payer dèux fois le même compte. Un compte de chèque est le meilleur moyen de tenir des comptes exacts de la taxe sur le revenu—le meilleur record de l’argent payé pour les dépenses. Services de compte par chèque pour répondre à vos besoins V f personnels ou d'affaires. UE MANUFACTURERA NATIONAL BANK v “LA BANQUE DU SERVICE PERSONNEL” Membre t Fédéral Deposif' Iusuranoe Corp. Una craint un désastre de soas-marn ce matin LONDRES. SO, OU9 L'An gleterre a craint d’avoir an désas tre de sous-marin ce matin, mais heureusement, l’épisode a eu une bonne conclusion. Le sons-marin anglais Scorcher bateau de 200 pieds avec an com plément normal de 44 officiers et membres d'équipage, a perdu con tact avec les vaisseaux de sur face pendant des exercices de plongeon de routine dans la Manche. La marine royale a Immédia tement mis en marche des efforts 'de secours d’urgence. Les navi res de surface ont convergé sur les lieux. Des plongeurs furent envoyés sur la scène et se prépa raient A plonger dans un effort pour localiser le sous-marin. Puis, après trois heures de si lence, le Scorcher a soudainement apparu A la surface. Les détails de ce «ni est arri vé ne sont pas encore disponibles, mais il appert pour le moment que tous lés membres d’équipage sont sains et saufs. Le Maine représenté dans le concours national d’épellation WASHINGTON, 20r <UJÔ v— Une élève de septième grade de Nobleboro, représente l’Etat de Maine dans le concours'nations] d'épellation qui est commencé à i Washington ce matin. Il s'agit de Judith Spear, 4 gée de 13 ans. Judy a reçu 100 télégrammes du Maine hier lui souhaitant bon succès dans le concours. •_,. A DIEN BIEN PHU .-mm f*ïg L’évacuation continue mais “L’ange” restera HANOI, Indochine, 80, <UJD Lee Français évacuent 120 an tres de leurs soldats blessés à Dieu Bien Pnu aujourd'hui. Cela représente' double le nombre an noncé par le haut-commandement hier et portera à 234 le nombre de blessés évacués de la citadelle Jusqu'à date. Tout petit avion et hélicoptère de l’armée del ’alr français ont été pressés en service pour l'é vacuation des soldats gravement blessés. On les transporte Lu ang Prabang, d'où ils sont trans férés à des avions plus lourds pour se diriger vers Hanoi. la garde-malede française Ge neviève de Gallard-Teraube, la aenle femme qui était dans la fortereasa lorsqu'elle est tombée, jà reçu l'offre de ”Yecouvrer aa liberté par les 'èoramunisté*. Mais elle a décidé da rester Jusqu'à ce que le dernier des 760 Massés efc été éracué. Sur le front, l'ennemi a aog* monté ses attaques sur le delta de la rlrière Ronge. Le major Jean Martinel 11 dit que Dien Bleu Phu ne serait Jamais tombé si les Français avaient gagné leur sue* ble de süencler l’artillerie enne mie arec des a rions. CITE DU VATICAN <UJ$ —L’é-' glise catholique romaine a ap prouvé aujourd'hui la canonisa tion du Pape Pie X, premier pape devenir saint en 242 ans. L’élévation k été^ approuvée à l'unanimité h la Cité du Vati can à un-consistoire sacré de 100 cardinaux, archevêques et évêques auquel présidait Sa, Sainteté la Pape Pie HIL Cinq autres candidats qui a vaient déjà été béatifiés ont aussi été approuvés pour élévation à la sainteté. Ils comprennent trois prêtres italiens, un prêtre tran sats et une religieuse italienne. U cérémonie actuelle de la ca nonisation de Japs Pin JC anr*.-l lira le 2* mai sur la carré 8t* Pierre. Ce aéra a ne cérémonie ex térieure et im tonie 4e J 59,8 Of fidèle* est attendue. Les antres se ront canonisés an conta de céré monie* k l’intérieur le 13 Juin. Le consistoire d'aujourd'hui est la première réunion d’un groupe nombreux à laquelle le Pape Pie, XII a présidé depuis sa maladie en janrier, dont il est mainte nant complètement rétaML La ci*, rémonle a duré nue heurelet cinq minutes. WASHINGTON, 20, <UJ) Le Sénateur McCarthy n’est appa remment pas encore décidé s'il se montrera lundi prochain lorsque les hearings dans sa dispute aiec l'armée reprendront. Jusqu'à présent, le sénateur a refusé de donner une réponse de oui on non k la question de sa voir si lui et son personnel en treprendront un boycott des hear ings. Il prétend qu’un ordre pré sidentiel interdisant le témoigna ge au sujet d’une conférence ex écutive de la dispute était injus te. n dit que c'est “complète ment Injuste” k son personnel. McCarthy dit qu’il a tenté d’a voir un appointemeqt avec le président Eisenhower avant l’ex plosion de “l’affaire”, mais n’a pu pu l’obtenir. La Maison Bina ehe n’aTait saema commentaire tetra à ca sujet. TEMPERATURE .-'U Unie légère ee soir. et an pan pins Mm. lui mm, 66. La soleil sa lin #tlL 8e eoBehe 8:00. $160 de dommages Dm dommage* estimés 4 111# ont été causés dans uns collision survenus mercredi sur la Stet son Hoad .entra deux camions condaits par MM. Blphège Baril. du^Merrill Road et Marcel Dulpnr du Hogan Road. J

QUI EN VEUT? Comme candidat an poste de COMMISSAIRE DD COMTE, Je dfc sire remercier les nombreux amis qui ont bien roulu accepter de placer des “stickers” portant mon nom, sur leur machines. Si d'antres de mes amis en désirent, Je serai heureux de leur procurer, et Je leur dis d’arance ma reconnaissance. Louis-Philippe- Gagné,

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

L'Oeil Par Louis Ph. Gagné On laisse entendre qu’im tnnnel sera probablement construit bous le fleuve St-Laurent, pour relier les villes de Québec et Lé* vis. Le. projet qui vient d’être sanctionné, par le conseil muni» clpal de Québec, coûterait 000,000. 11 faudra maintenant la sanction des autorités municipales de Lé vis. Evidemment, d’ici 1 ce que ce projet d’un tnnnel soit réa lisé, il y aura une quantité d’eau qui coulera dans le fleure, et le Service de la traverse pourra con tinuer de faire de très bonnes af faires. Seres-vous en voyage on an camp le 21 juin prochain, jour des primaires? Si voua êtes partis pour la villégiature dans ce tempa là et ai vous êtes citoyens com ment ferez-vous pour venir voter, dans votre ville ou village, moins de vous déplacer? Pour être certains de remplir votre devoir de citoyens, le meilleur conseil ue nous puissions vous donner est de voter tout de suite, aujourd’hui ou demain, eu vous rendant au tureau du greffier municipal. Ain si, vous. serez sûrs d’avoir voté. C'est ce ue plusieurs ont fait jus qu'ici. Espérons qu'un grand nombre d’autres suivront le même exemple. Le gouverneur Qram laisse en tendre que situation économique devient meilleure, dans l'Arooe took. Voilà un homme dont l'op timisme est loin d’étre justifié. S’il y a une section ou ln situation est très sombre, c’est bien celle» là. Et les élections de septembre l'indiqueront sans doute. 11 est évident que Messieurs les Anglais ne ventent pas coopérer dn tout pour la ecnclnsion a’nna alliance pour la sécurité collective dn Bnd-eat de l’Asie. Alors, les E tats-Unis et la France ont décidé d’aller de l’avant sans demander la permission de Messieurs les An* •riais. Va sans dire que Messieurs les Anglais sont .offusqués Qu'importe, un ennemi, même très dangereux, est encore moins dan gereux qu’un prétendu ami, qui, comme Messieurs les Anglais, j’est intéressé qu’à satisfaire son "ego" aux dépens de ceux qui lui •tdent. Moins on fera affaire avec Messieurs les Anglais mieux Ce sera pour tout l'univers. le comité républicain de I* ville est en train de taire la barbe an comité ) Devant les yeux des spectateurs é tonnés et de* officiers de 1a cour, Kenneth fi. DelFugo, 31 ans de Saugus, a sorti une bouteille de sa poche et a bu deux onces de teinture d’iode hier, immédiate ment après avoir été condamné à six mois de correctionnelle sur nne acusation d'infraction de moeurs. DelFugo avait plaidé coupable a nne accusation d'attaqne crimi nelle sur nne Jeune fille de lé ans. Alors qus le Jnge passait sen tence, DelFugo sortit le bouteille de sa poche et but tout le contenn. Son état n’est cependant pas trop sérlenx. Des miDions de plbs sons la sécurité sociale WASHINGTON (U.R) —Lorsqu* le House Ways and Means Coin* mlttee aura'fini arec se* plans ac tuels, presque tous les travaillants au pays seront couverts par la loi de la sécurité sociale. Le groupe vient de voter d'a jouter 3,600,000 fermiers sur sa liste de personnes ayant droit k l'assurance des vieillards. Ont é yalement été ajoutés 600,000 pro fessionnels employés pour eux* mêmea^y compris médecins, den tistes et avocats. D’après le nui veau plan du co mité 4,200,000 employés de gou vernement d’Etat ou municipal peuvent obtenir une protection d'après la loi sur une base volon taire 11 ne reste que trois groupes qui ne sont pas couverts par la loi. Ce sont les employés du gou vernement fédéral avec status de service civil, les membres des for ces armées et certains employés qui ne travaillent pas plein temps. Party hier soir tnêz Mme Bélanger ffafc t» 7. Pml»m» La Chorale de la messe de 10 heures de l’église St-Louis d’Auburn, tenait hier soir un party la demeure de Mm« Antoine Bélanger de 80 me Dunn, Auburn, en l’honneur de Mme Lucien Mareotte, direetriee de la ^Chorale, qui quittera Autfum sou* peu. Mme Antoine Bé- langer a été désignée pour lui sucoéder. D y eut îhusique et chant, et un savoureux goûter fut servi. La photo représente t Mmes Mareotte, Bélanger, O. Blondeau, Arthur Cartier, Léonard Lavoie,. Annette Pontbriand, Larry Michaud, Armand Parent, Rita Ouellette, Vie Vaillaneoart, Chenel Valoourt, Albert Laehanee, Alfred Jalbert et Gérald Ouellette. Mme Brnest Bouraasa n’était pas présente quand, la photo fut pria*. Walter Brown vent on boycott des. Jeux Olympe i ur-v BOSTON CUJ5 —Le président Walter Brown des Boston Bruina dit que les Etats-Unis défraient boycotter les Jeux Olympiques de 195* en protestation contre l'ad mission de la Chine communiste au comité olympique International Brown a déclaré: “Je ne crois pas que les Etats-Unis défraient rester dams les Jeux Olympiques dans ces conditions." Brown était membre du comité olympiques des Etats-Unis en 1952. Continuant M. Brown a dit: “J’étais à Munich le jour où Hit ler s’en est emparé eu 193S et, par coïncidence, J’ai tu les com munistes prendre Prague en 1948 et je dirai ceci, je ne feux STOir aucune partie dans un groupe semblable." Son père George V, Brown a rait été congédié du comité olym pique en 1938 parce qu’il a fait annoncé qu’il boycotterait les jeux à cause de l’attitude de Hitler en fers les juifs. Brown dit que sa protestation présente est “aussi importante que cellfe que mon père n fait,” Nouveau coup court qui est lqng en saveur I Cahrert'Lo-BalT Meilleur Goût Moins- Gonflant I Pins Doux en Avalant f La prochaine fois, essayes Caivêrt “Lo-BalT (hi-ball _ eourt) nouveau, plus sa" tisfaisant, plus riche en sa* reur. H est facile à faire, anssi, mais soyes certain d’utiliser Calvert pour cette douceur extra en a* valant COMPAREZ... et vous CHANGEREZ A CALVERT I «AUHI.MKM IUMOSB WWfiMV»9IJ nOOF-NS MM MIWIMBI OUVdtl Mnuatt.GMrHft, 1,6 Contrat de $117,000 accordé hier à tm contracteur d’Auborn AUGUSTA (U.R) Un contra e teur d'Auburn a obtenn un con trat de l’Etat pour la construc tion d’una station d'élevage do saumon à Casco. Lo gouverneur Cross st son conseil exécutif ont autorisé lo département de la pèche et de le chasse a accorder le contrat h la Herbert B. Callahan Inc., pour $117,582 la pins basse soumission. La station remplacera celle de, Gorham qui a dû être abandonnée’ parce que le Portland Water Dis trict avait besoin du terrain. Le gouverneur et son conseil ont également autorisérie Institu tions! Service Department a dé penser $100,000 pour un program me de renovation à la prison d’B tat à Thomaston. L’argent avait été approprié par la Législature de 1058. f t* Parmi les antres dépenses au torisées, Il y a $625,000 pour l’en lèvement de la neige et $150,000 pour la construction d’une Uatlon pour peser les véhicules à Klttery. La Public Utilities Commission' a obtenu $11,000 que son appro priation régulière pour payer les salaires de nouveau ingénieurs p AüGUSTA* 20, «ua, L» êk s ■éngwmt de l'entrepôt de re* i mlsage et du magasin en grœ de In Commission de Liqueur de Maine de Portland à Hallowell limita dire que plnslenrs dee employée perdront leer m|M à l'automne. i Le ehairman de Ia commission 1 Clarence S. Crosby a annoncé que I le nouvel édifice de f380,00# sera j construit de façon A ce que lé nombre dee employés soit réduit “substantiellement. i n a dit que les soumissions pour le projet de construction se ront prêtes dans quelques semai* nés. Loi travaux commenceront an début du juillet et le déména gement se féru probablement a vaUt la fin de l'année, n y s Mÿij I riron 25 employée à l'entrepOt et au magasin eu gros à Portland. i CHARITE Bien ordonnée, i elle commence pur soi-méme, et' souvent ne vu pua plus loin, i„ et comptables engagés à l’occasioa d’une demande d’augmentation de tarifs par la Central Maine Power Company. ;v. 1 1 PARTI POUR TOUJOURS V «ft* su* fjrw* partis pour toajoqn vmm itUtaa ODORLKB8 KKT8TONA IUT HBffl* Va» peMm à uc ttmthm A KHVSTONA voas offre 1» pies protection si confort de peinture. Demandes IHSTOHA J. OULAC SON i5i mvnusmm

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

TARZAN par Edgar "Rice Burrough Dm Jours passèrent dans Iss Îrofondeurs de la Jungle, arxan chassait pour ds la nourriturs— B nu(i rilndmimnl Tin u W jeune eherrenU et e'Uençel B rtMUIIa, i i antaia 4Mntt tac 4«a lUMra. NANCY par Emie Bushmiller Quelqu'un échappé wm reroe V*_-_ i zoo HOURfi 9-5 &VSM+4/4-4JE&-0 Oeel M’est pu Intéressant J’ai IM idée folle CRIME DOES NOT PAY I***-1 WILLIE Tl M coucher, WO* U coucher, W1UU... V» ta coucher, WUIlo... Tt te coucher, WilUe... Ta te coucher, Wiltte... Ta te coucher, wOHo~. Boum nlt, m«n A nli m* eoackcrl Y «tari j OK» 1 Qadto AOSEABLB LE PAPA DE PRISCILLA par Al Vermeer r K«c>rde-mal eatto Imntl MAGNIFIQUE I l ‘_. O 1 JEANNOT LAPIN iMIMt mm-ti qu'on pont ■tattoBBsr ICI T Cwt b LOI I Vtox tn qm'on M (KM AXKBTBBT n /I 4 LOUIS LA BARBE par Fêla vsfiS’XuSSër* A BUkkVTILU CAUSE Y9UR. ■fh SEAT H astronomes américains s’en vont en Rassie r WASHINGTON —Deux émi nents astronomes américains ont qaitté les Etats-Unis pour la Haas aie afin d’assister an congrès in* temational des astronomes. Le» autorités du département d’Etat et les savants américains eonsi» dèrent cette visita aree beaucoup d’intérêt. Ils croient que les deux astronomes pourront quelque peu atténuer la tension existant a»* trs l’Est et l’Ouest. n s’agit d» Dr Dirk Brouwer de l’Unirersité Tais et du Dr Jason Nasaa d» Clereland. Leur séjour en Russie v sera de deux semaines. Naissance A l’hôpital Ste-Marie, le 1» mai, Mme Ernest Chabot, née Thérèse Cloutier, du Poland Road une fille. par Ton» OTCay

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

T ms Nos Théâtres *Umng Neville BRAND John BROWN haniNMi ?Wi Ctvtart'v —A LSO— tdtoiht FEIOB MAD MAGICIAN AUBURN TODAY FIU. BAT. BIO DOUBLE FEATURE "PRIDE OF THE BLUE GRASS" With LLOYD- VERA BRIDGES MILES JEAN GUY SENT BOLEE 'THE RELUCTANT WIDOW" LAST TIKES TODAY FROM 6:00 PJt. Bubirt Stanwyck “ALL I DESIRE” Affair With A Stranger Jean Simmon Victor Matura Luiggi's Pizzeria PIZZA SPAGHETTI et ITAUAN SANDWICHES tWa rues Hortoa n .Y 8a battus j| Les tatou. Mata* PRISCILLA TODAST-EVENUfO ONI.Y-#:S0-7:60 ■DW. O. ROBIN BOX "LITTLE CAESAR" JAMES CAONBT "PUBLIC ENEMY" TOMGHT Roman Holiday 9ntvtj tiek Jndny Htybsrm Shane Ata bU Tu B«fUm Cumberland X3HATKB Brunswick, M-lne THURSDAY MAY 20 "LAUGHING ANNE" With WKNDELL CORKY MARGARET LOCKWOOD ▲ISO News Short Subject IDEALISME Vertu qui grandit en proportion directe de la distance où l’on est des pro blèmes de l'heure CEUX QUI AIMENT LE VIN par des milliers ont maintenant changé a LE PLUS ELEVE EN JOUISSEZ DU VIN QUALITY mu. FLAVOR am

BOUQUET hi PURITY □C SANITATION^ "MT "Wv* LARGEST SELLER 7Vt tCOMttttOH k«Miom WRT ..T If* mvscktu ...Hi 5HWW H» CALIFORNIA %LEADER£ f&ggQ I MWCATEt Ui«Vltw 'vIl»l jf mmmt.ns *waafa.../»» PtUMT.* 0 19m FAIRVIEW WINC CORP OArtDIHÉR- MAIME TOKIGHT OPSKS 7:00 STABT8 DTJSK “GYPSY COLT” m COLOB “PARATRÔOPER” Alan Ladd Léo Oenn RITZ LW TIMES TODAY Howard Keel Ann Bljtfc "ROSE MARIE" VK TECHNICOLOR CtanuSctH Btereo phonie Bond Bkowa Today 12:30 2:30 4:35 4:50 0:00 ST ARTS FRISAT In «nouScêpô “BENEATH THE 12 MILE REEF” ■taroorkon' i Beand EMPIRE NOW PLAYING f-M-C-M’s-> TREMENDOUS TEN-STAR DRAMA I mgnwESDm SHOCKING BEST SELLER ON THE SCREEN Mat. 2:00 Kre. 6:80-8:30 GENE'S CORNER STORE OS RUE COLLEGE UCWMTON Twf too oof 250 hut 300 Paper Towels in Hi* Statler JUMBO-ROt Montres Elgfn 20% d'Escompte FAITES KBRBE-DE-OOTS FODE LA SKADUAT10E SX LA FBTB DES FELES s ARTHRITE RHUMATISME Douleurs soulagées immédiatement H wu soaSraa tn «sabu* «ituitti d« l'artfcriM, rtmtUw. ScUtfea* H atrrltd, motr* mnBt fsrmala at rùtlUntlra b pba ■rinds, ds b fiat lsacaa torfc «a* «sa* aptes iaaula esaaa, 0 ia» ara* **tt* fu sa* e*ni. MU> SOIT **t raada *u c*tt* OAJLA» Il vette dealrar i'«t P»» anlscde rate* *a*bfMttra afita b inalin bonttfll*, *1 ïIKittOI •'apporte p*« an sonlaceasat rtcon fertaat à as* Jolntar** dsabarra*** aaulM PLUS XAPXSBXBNZ «as a'iaipsrts «ntl *atrs produit sa* Tsas api** (saisis atilM, b ksatsUta a* toüi csats rltn. Retourne* sim plement b PsutsUl* à T*tr* pkax» Badin tt Totrs argent nsa* *tr* tambours*. BBKATR01I eetll $*-6# st est rendu atec cette ttriet* p*r taatta d'argtnt remboursa pari mnuno*. nro. _ t ras Sabsttaa TdMphoas «MW TT7B030K PHABMACT, MO.' M« ras Uibsn Téléphsn* t-MSl Ajout** 10s poar lias st Mandat-poste PROCHAINS EVENEMENTS 22 MAI Souper aux fèves à l’église du Sacré-Coeur, Auburn, da 4 à 8 heures p. m.

23 MAI Dimanche, Concours Français d'Epeiiation, de 11 heures à midi, Station WCOU. V 28 MAI Banquet du Foyer Musical, à l’Hôtel DeWitt, 27 MAI Assemblée d’Electiona, des Vigilants «u salles du Club Musieal-Iiittéraire. 8 JUIN .'--.X: Vi’-e' -y-" v. Déjeuner-Communion des Poliees Paroissiales de l’égU se St-Pierre et St-Paul, après la messe de 8 heures à la v salie paroissiale. 10 jum Sortie Annuelle du Foyer Musical, an Old Orehard.

•v;t il Célébration de la saint Jean-Baptiste burn. •'•.Xr:-- '■•.T muni

-v>y Primaires démocrates et républicaines VT*'~ JMMironi 'S#îg" Convention d’Etat de la Légion Américaine à i -/A St Doms victorieux contre Brunswick L’équipe de baseball St-Doms a remporté une victoire de 10 à 7 eontre Brunswick High dans une Joute de l’Androscoggin Valley League hier .Les visiteurs n'out obtenu que quatre coups sftrs. Don Girard a été le gros bâton dans l’alignement des Saints. Dans quatre (ois au bâton, 1! a frappé deux eoups doubler) H un coup simple. Tony Grenier et Bob Labbé ont également eu trois hits chacun. Résumé de la Joute: BRUNSWICK ab ho a Priestly s 4 0 4 1 Apt. 1 solo Haïr’ton et .911* Palmer r 1 O 0 0 Garon r 10 10 Pierce 1 Bill Garrison e 1 0 B 1 Lacourse 9 4 111 Courson 1( B 0 S 0 Rogers p BIOS1 Totauxr SI 4 14 11 St* Dominle Dominque 1 Bill R. Labbé s S 1 1 T. Grenier S B S S 0 B. Labbé 1 Bill J. Grenier lf 4 111 Beaucaga r B t 0 0 Girard e 4 111 0 R. Grenier r S 1 1 Totaux 17 14 17 B Brunswick. BOB 400 100— 7 St Doms B1B 011 lOx—10 R —Apt. Harrington, Priest ly Pierce, Garrison, Laeonnw, Ro gers, Domingo* K. Labbé 2 Cyr T. Grenier 2 B. UbM Girard E— Grenier, R. Labbé RB1_Priestly Harrington, Laeonrse, Domingo e Harrington, J. Grenier, Girard. 2b—B. Labbé Girard —SB Har rington, Apt Rogers S— R. Lab bé, Priestly, Left —Brunswick 7, St Dominiqoe 7. HO— R. Grenier 4 in Bernier 0 in S. HP —Bar nier, Apt, Rogers, Bernier, PB— Girard 2, Garrison. W— 3. Gre nier ü—Michelsen Turgeon T— 2.1 S. Série d’explosions en Californie SANTA FE SPRINGS, ClL Gne série d’explosions à mis le feu à 600,000 gallons d'hutla et d’essence contenos dans près d’u ne douzaine de granda réservoirs dans les riches champs de pétro le de Santa Fe Springs. Les explosions survenues à la raffinerie Rothschild ont eaasd des blessures à deux personnes. Les flammes ont'failli an cous de lai matinée. Les énorme» colon» nés de famée noire furent risibles de Los Angeles à 10 milles de dis» tance. Ter» midi le feu était eon* finé A trois réeerroirs dont le coa» tenu pent prendre plus de 24 heu* res à brûler. Des équipes montent la garde dan» les environs. Les explosions et l’incendie ont cassé pour pins de $1.000.000 de dommages. DANS LES LIGUES MAJEUtiES ligue américaine Résultats hier New York I, Chicago S v; Clereland B. Boston S Detroit 4. Philadelphie Batlimore S, Washington 2 O P Pet ri, $0 10 .147 1» 11 .432 1 14 10 .41B 1 15 16 .444 4% 10 14 .347 0 7 17 .39214 10 19 .346 9& m Clereland ew York Detroit Baltimore Washington Boston Philadelphie Pas de partie saajoara’hsi Ligne Nattante ■■-V: Résultats hier St Louis S, Nsw York Chicago I, 3rooklyn S Milwaukee 4, Philade.phle t Pittsburgh I, Cincinnati S St-Louis Philadelphie Brooklyn Nsw York Cincinnati Chicago Pittsburgh 18 14 .888 18~~14 .838 1. 14 .638 1 16 .»i4 17 16 .316 14 14 .606 1 1 iw 8

li 88 7888 7)6 Parties Mjoufhui St Louis à Pittsburgh soir New York à Philade.pi> soir 1-0 Antonelli 6-1 rs Penson Coups «s circuit hier Bollwell A’s Rosen indiens, Repulski Cardinals, Cox, Dodgers Sierers Ssnators, Mathews Brarsa^ Ligne Andy Valley PosMsn des égulpes P Morse -6 1 Rumford 6 Edward Llttls 4 St. Doms 8 Lewiston 1 Brunswick 0 HIER St. Doms 10, Brunswick T AUJOURD'HUI Rumford à Lewiston 'Si À et League) LAP S-fr P.M. Pci .888 .838 .647 .400 .800 .006 s

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.