Le Messager (Lewiston, Me.)
January 7, 1944

Page 1

s ••s i V. LA TEMPERATURE Beau et très froid ce soir et demain Uème ANNEE No 261 g rnr" LEWISTON, MAINE VENDREDI, LE 7 JANVIER 1944 3 CENTS L’OEIL n B’r a pat de doute que (allait de la neige pour tuer les microbes, notre population de vrait être maintenant exentpte de la grippe d’ici à l'été prochain. x Lewlston-Auburn, on ne fait pat les choses à moitié. Quand c’est une tempête de neige, c’est une tempête de neige, A moins de 15 A 20 pouces, ça ne compte pas. Le mot d’ordre, ce matin: “Tout le monde marche!” 11 fal lait même êtr,e courageux pour {enter de sortir en automobile. L’OPA n'a pas le pouvoir de rationner la neige. C’est une ex cellente chose pour les skieurs et les raquetteurs. Voici un cas où c'est le mari qui a eu le dernier mot—et qui a dû payer pour l’avoir! Le juge Hard ing, de Hopkinsville, Kentucky, a condamné une femme à payer deux dollars d’amende parce au’elle avait parqué son automo bile du mauvais côté de la rue. Mais le Juge Harding a payé l’a mende lui-même. La femme était ton épouse! I A en Juger par les quantités énormes de boissons qui se ven dent tous les Jours aux magasins de la commission, le comité du Congrès qui doit délibérer pro chainement au sujet de la prohi bition fait mieux de se dépêcher, autrement il ne restera plus rien à prohiber! La Russie est en train de libé rer la Pologne contre les Nazis et le gouvernement polonais et le gouvernement russe ne se parlent même pas! Les garçonnets n’ont pas d’éco le aujourd’hui, mais il y en a plu sieurs d’entre eux qui ont trouvé moyen d’employer avec avantages leurs moments de loisirs. De bonne heure ce matin iis étaient rendus akx portes filîfé.eixU établissements de commerce des rues Lisbon et Main pour offrir leur* serylces et pelleter les trot toirs. C’est ainsi que ces petits bonshommes ont pu se fairo un petit “pot.” Temps superbe pour la raquet te, à travers les champs et dans la plaine. Mais il ne faudra pas trop compter sur les clairs de lune. On prédit une vague de froid à partir de ce soir. Il parait que le thermomètre descendra Jusqu’à 10 et 15 degrés sous zéro. N’al lone pas nous plaindre: 11 suffira de se vêtir chaudement et de sor tir quand même, pour «'emplir les poumons d’air, de ce grand air qu’on ne peut respirer que dans le vaste Etat du Maine. Cetle tempête de neige que nous avons eue, c'est de la santé qui nous a été envoyée; profitons-en! U y en a qui s’étonnent que les Alliés n’avancent pas rapidement en Italie. Que ferions-nous, Ici, h Lewiston, par une tempête de neige comme nous avons eue, sur tout s'il noue fallait gravir des montagnes, en face d'un ennemi redoutable? II est vrai que les Etats-Unis ont fourni d’énormes quantités de munitions aux Russes, mais on ne dira toujours pas que ces derniers ne les ont pas, employées avec avantage pour nous. Le commissaire d'Hygiène de Buffalo soutient que ç’est peut être très civilisé de se donner la main, mais que cela comporte un danger pour propager les rhumes. Bien que cette habitude dénote un coeur chaleureux, dit-il, il y a danger de contagion. Voilà pour quoi il recommande aux gens de garder leurs mains dans leurs po ches, durant les mois d’hiver. 11 s’est raconté bien des his toires au sujet des salaires con sidérables que gagnent les em ployés des chantiers maritimes. Mais voici l’histoire d’un individu qui travaille dan* un chantier maritime de Portlaud, Oregon. La semaine dernière, il a été ma lade deux jours. Puis il y eut les déductions pour bons de guer re, ainsi que celles des taxes du yevenu et de la Victoire et celles de la Sécurité Sociale. Quand 11 reçut «on chèque, il représentait l’énorme somme de le. San* se décourager pour si peu, il encais sa son chèque et garda la cent comme porte-bonheur.. BALANCE DU TRESOR WASHINGTON, 7 —(U.R)_Ba lance du Trésor au 5 janvier: 911,671,112,880.20. Des forces alliées auraient débarqué en Yougoslavie Le débarquement se serait effectué sur plusieurs points.—Les partisans yougoslaves infligent de sérieuses pertes à l’ennemi. STOCKHOLM, Suède, 7—<U.R)' —Une dépêche émanent de Hon grie rapporte que des soldats al liés sont débarqués sur plusieurs pointa le long de la c6te de la Yougoslavie. D’après la nouvelle, lea envahisseurs alliée ont ren contré des forces allemandes et satellites. La dépêche dit que les débarquements ont été secon dés par la force aérienne améri caine et par la RAF et que le port de Spllt a été bombardé. Le rapport n’a pas été confirmé L'offensive reprend sur le front Italien __ _ La 5ème armée s'avance partout.—L'artillerie a méricaine pilonne les positions allemandes et les bombardiers alliés font d'énormes ravages. —Nouveaux raids au-dessus de l’Allemagne. (Par la United Press) La grande offensive vient de reprendre en Italie. La cinquiè me armée alliée a reprise l’of fensive sur un front de 10 milles des deux cOtés de la vole de la vallée de Llrl qui se dirige vers Home. Les Yanks de leur cdtê ont eu le gros de la partie eu pilonnant les Allemands dans leur» posi tions solides autour du village de San Vittore. Les Américains sont entré dans le village qu’on consi dère comme la clef de tout le sys tème nazi de défenses. Us ont pris quelques maisons et ils lut tent à bout portant contre l’enne mi qui recule au prix de grands 2000 Japonais tués en Nouvelle-Guinée Les Fusiliers marins se distinguent de nouveau dans les jungles de la Nouvelle-Bretagne.— Grand nombre d’avions japonais abattus. (Par la United Press) Les “Marines”, ou encore les "Devil Dogs”, continuent à se distinguer dans le Pacitique. Et cette fois-cl c’est en Nouvelle Bretagne qu’ils ont exercé de nouveaux ravagea dans les trou pes Japonaises, semant la terreur •et la mort. Us ont tué plus de 2,000 Japo nais depuia qu’ils ont débarqué au Cap Gloucester 11 y a deux se maines. Le général MacArthur dit que durant la seule journée de mardi, les Marine» ont abattu 600 Japonais. Et en ce moment ci Us continuent leur avance dans la direction de la baie de Borgeu. Le plus gros de la lutte se li vre dans le» jungles, où la guerre moderne devient quelque chose une lutte à bout portant. Et dans les airs, le» avions améri cains ont effectué leur troisième raid depuis Noël sur Kavieng— la grande base Japonaise en Nou velle-Irlande. Ils ont endomma gé et probablement coulé deux destroyers dans le port de Ka vieug. Des aviateurs américains de Bougainville continuent leurs raids quotidiens contre Rabaul. En quelques heures ils ont abat tu une quinzaine d’avions enne mis. IUÉS DANS UN ACCIDENT26 CADETS L’AVIATION i L accident est survenu hier soir au cours d’une collision entre un autobus de l’armée et un wagon de fret.—Le nombre des morts aug mente.—Les détails sont tenus secrets. KINGHAM, Arizona, 7—<U.PJ— Au moins 28 cadet* de l’aviation par les Yougoslaves, ni par les Alliés. Mias on soutient toute fois que si la nouvelle est bien fondée, le débarquement a dû s’effectué sous forme de raid de commandos. Un communiqué yougoslave émanant de Londres rapporte que les partisans yougoslaves se sont retirés des quartiers généraux nazis, en Bosnie, à l'aide de chars d'assaut. Avant de se retirer, les partisans ont Infligé de lourdes j pertes A l’ennemi. sacrifices. L’artillerie américai ne pilonne sans répit les Alle mands. Et pour la première fols dans la vallée de Llrl, des chars d’as saut américains sont entrés en action. En dépit de toute la puis sance de cette machine de guer re, la bataille qui mettra, en dé route les Nazis qui défendent San Vlttore sera des plue difficiles. Le correspondant de la United Press, Reynolds Packard, racon te qu’un groupe d'Américains a occupé le premier étage d'une I maison dont les étages supérieure étalent occupés par les Nazie. Et 11 explique comment les deux groupes ennemis s’échangealeut Mais nos forces dans le Sud Paclfique auraient subi do sérieu ses pertes. Le major Boylngton, un des plus grands aviateurs de cette guerre, est disparu en ac tion. Sa mère, Mme Hallenbeck, vient d’être informé que son fils n’est pas rentré d’un raid sur Ra baul effectué lundi. C'est dans ce même raid que Boyington a abattu son vingt huitième avion ennemi—un re cord égalé par deux autres Amé ricains seulement. Les deux au tres aviateurs sont le capitaine Eddie Rickenbacker et le major Joe Focs. A Los Angeles, l’amiral Halsey vient de prédire une grande célé bration alliée Tokyo peu après la fin de la guerre en Europe. L’amiral est de retour du Pacifi que et c’est son premier voyage en Amérique depuis qu’il a pris commandement dans la région des lies Salomon 11 y a environ 16 mois. Il soutient que ses hommes ont besoin d’un plus grand nombre de militaire et de grandes quan tités de matériel. Le moral d<w Américains dans le Pacifique est excellent au dire de l’amiral Hal sey, tandis que celui des Japonais commence à décliner. Le premier ministre Tojo vient de laisser de l'armée ont été tué» hier soir lorsqu’un train da fret du Santa Un Fait à Remarquer Un (ait qu’il Importe de signa ler c'est le suivant: un lieute nant-commandant de Fltctihurg, Mass, a été le héros d’un autre sauvetage. Il s’agit du lieute nant-commandant Oeorge F. Mo rin. C'est lui qui dirigea le tra vail des gardes-côtes lorsqu’un contre-torpilleur des Etats-Unis fit explosion et coula dans le port de New York ces Jours derniers. Ce lut lui aussi qui avait dirigé les opérations de sauvetage du “Morro Castle.” Cela prouve une fols de plus qu’il y a des nôtres qui savent se distinguer. des grenades. Packard ne se trouvait qu’à 400 pieds de la scè ne, caché dans un char d'assaut. A l’autre extrémité du front de 10.railles, les soldats anglais ont traversé la rivière Garlglia no pour ensuite se diriger dans la vallée de Llri. Sur tout le front de 10 milles, des bombardiers al liés ont laissé pleuvoir des bom bes sur les positions nazies. Ap paremment l'offensive aérienne a surpris les Allemands. La tem pérature était mauvaise et les Nazis ne s’attendaient pas à une attaque par nos avions. Et dans l’ouest de l’Europe, il semble n’y avoir eu que des ac tivités aériennes d’importance se condaire durant la nuit. Des ap pareils de la RAF ont traversé la Manche et se sont rendus au dessus de la France et de la Bel gique. Mais ils n'étaient pas en grand nombre. On soutient qu'il n’y avait que de légères escadril les d'avions Mosquito. Les raids se sont effectués sans aucune perte de notre cOté. UN HOMME A MIS FIN A SES JOURS POUR AIDER A UNE CAUSE QUI L’INTERESSE Une affaire peu ordinaire à Toledo, Ohio.—La Justice sera sai sie de cette cause et on croit qu’un grand jury fédéral se char gera de déterminer les responsabilités. TOLÏÆDO, Ohio—(U.PJ—Un an-| clen homme d’affaires de Detroit qui prétendait avoir perdu $30, Une autre violente tempête a paralysé la circulation Une bordée presque aussi violente que celle du Thanksgiving aura laissé plus de 15 pouces de neige sur notre région. Aucun service d'autobus. Nombreux automobiles en panne. _ entendre que-son peuple a com-^ mencé perdre de l’Intérêt et que l'enthousiasme n’est plus aussi grand. Dans un discours récem ment prononcé, le premier minis tre a convoqué ses chefs et leur a demandé 4e donner l’exemple au peuple. Fe frappa un autobus de l’armée à l’entrée même de la base aé rienne de Klngham. Des officiers de l’armée affir ment que d’autres victimes de !’aocldent, qui furent sérieuse ment blessées, ne survivront pas leurs blessures. Environ 300 homme# de la ba La Pologne recevrait des territoires nazis Mais la Russie garderait les territoires polonais qui lui ont été attribués en 1939 par son “pacte d’amitié” avec l’Allemagne. Par la United Press A Moscou, le Comité National polonais organisé sous les auspi ces du gouvernement russe vient de se prononcer contre la resti tution à la Pologne des territoires polonais saisis par la Russie en 1939 à la suite de la signature du pacte d'amltlé russo-allemand. Le comité propose que la fron tière polonaise s’arrête à la ligne RIbbentrop-Molotov et 11 argue TITO NE S’ATTEND PAS A UNE INVASION PAR LES BALKANS O attend l’invasion de l'Enrope occidentale car il sait qu’il aura alors moins d’Allemands en face de lui, ce qui lui permettra d’avancer. Par la .United Près* D’après une dépêche du Caire, le Maréchal Tito, commandant d'une armée d'irréguliers yougos laves ne compte pas du tout sur une Invasion des Balkans par Us Alliés et 11 attend la libération de son pays plutôt par une inva slon massive sur un autre point de l’Europe. Telle est du moins ce qu'affirme un officier de l’armée sud-africaine qui fut capturé par les Boches Tohrouk en juin 1942 et qui vient de s’évader d’un ON NE METTRA PAS U MAIN SUR ADOLF nlon, M. Jan Masaryk, ministre des Affaires étrangères dn gou vernement tchèque, les Alliés ne mettront probablement pas la main sur Hitler vivant. Il eet probable en effet que lorsque le Fuehrer s’apercevra que la An ap proche, 11 se suicidera ou sera a battu par l’armée. Il ne pourrait trouver refuge en effet qu’au Ja 000 au jeu vient de se suicider dans le but de provoquer le dé clenchement d’une croisade contre Notre région subit, depuis Mer après-midi, une tempête de neige presque aussi violente que celle qui a précédé le Thanksglving et qui avait apporté 23 pouces de neige. On s’attend que lorsque la pré se furent dépôohés sur les lieux de la tragédie pour donner des transfusions de sang aux blessés. Lee détails de l’accident sont gar dés secrets pour le moment. D%s témoins disent que l’auto bus de l'armée, remplis de ca dets revenant d’un cours du soir, s’arrêta à l’entrée principale de la base, alors qu’un signal les a vertissalt de l’approcbe d’un train. Soudainement, le véhicula qne la Russie blanche polonaise et l’Ukraine polonaise sont ethnogra phiquement des territoires rus ses qui appartiennent légitime ment h l’Union des Républiques soviétiques. Cependant le Comité demande qne la Pologne reçoive, en com pensation nn territoire allemand équivalent en superficie et en po pulation au territoire revendiqué par la Russie. camp d’internement allemand. Cet officier, le major Charles Ballen tlne âgé de 29 ans, a passé par la Yougoslavie après s’ètre évadé. La résistance des Guérillas l'a fortement impressionné. Il dit que Tito et ses officiers attendent Im patiemment l’Invasion de l'Euro pe occidentale car ils savent que cette Invasion permettra d'at quer avec plus de chances de suc cès, vu que les nazis seront obll gés alors de prélever des troupes sur celles qu’ils ont dans les Bal kans, pour lea envoyer en Franco. ne veulent point lut-' Or au Japon on ne tient' et on a lien de croire qu’il en est de même en Argentine. Des millions de gens souhai tent que Hitler survive et qu’il reçoive un châtiment humiliant, mais il vaut mieux; crolt-on, qu’il périsse, car “morte la bête, mort le venin.” les Raeketeers du Jeu. Kenneth D. Tooll, rédacteur gérant de la “Toledo Blude”, le shéritf Charles L. Hennessy et le capitaine d* police Arthur Kauf man ont dit avoir reçu des lettres du suicidé, George D. Wllcox. Dans sa lettre à Tooll, Wllcox dit notamment: "Je donne ma vie aujourd’hui pour une cause digne de votre at tention et digne aussi d’une cam pagne sans merci contre les rack eteers du jeu, qui exploitent la faiblesse de personnes telles que mol. Il m’en coûte de mourir la façon des lâches, mais jé pense surtout au bien qui résultera de ma mort, pour mes semblables.” Un grand jury sera appelé statuer sur cette affaire. Wllcox a été trouvé mort dans une chambre d'hôtel avec une bi ble sur la poitrine. II s'était em poisonné. sente tempête aura cessé, elle au ra laissé plus de 15 pouces de neige sur le sol. Les services de transport sont en désarroi et ce matin aucun autobus ne fonction nait. Va sans dire qu'il y a eu de très nombreux retards chez les travaillants des filatures ou des chauasurerles, tandis qu'un grou pe fort nombreux n’a même pu se rendre au travail, ce qu’elle a d’appareils pour dé La Voirie locale a mobilisé tout blayer les rues, mais apparem ment elle n'a pu avoir le dessus sur la tempête, car ce matin bien des rues achalandées telles que les rues Pine, Walnut, Webster ne pouvaient même permettre la circulation des autobus. Un vent d’une vélocité assez considérable accompagne la nei ge, ce‘qui crée des bancs de nei ge de dimensions considérables. Inutile de dire que Isa élèves qui fréquentent les écoles ont un grand congé aujourd’hui à Lew lston, Auburn, Llsbon et envi rons. k Me est l’assertion d’un porte-parole militaire allemand.—Les Russes s’enfoncent en Pologne. —Encerclement d’un million de Boches. (Par la United Press) Il est définitivement établi que les Russes sont en Pologne. Ils ont non seulement traversé la frontière du pays qu’lis ont occu pé avec les Allemands avant leur entrée en guerre contre la forte resse nazie mais ils s’y enfoncent graduellement, cherchant en ce moment saisir une Importante Jonction ferrovlère qui doit ache ver l'encerclement de près d’un million de soldats allemands. Les Russes ont déjà pris Rakit no, situé à une douzaine de mil les à l’intérieure de la frontière de la Pologne. Et ils se dirigent actuellement vers le village de Sarny, qui se trouve à 24 milles plus à l’Intérieur du paya. Sarny eet un point d’importan ce capitale, c’est une jonction qui relie .les voles ferrées du nord et du sud. Tout indique en ce mo ment que les Nazis ne peuvent empêcher la puissante avance russe dans cette direction. En effet, le dernier communiqué ve nant de Moscou déclare que l'en nemi se retire dans le désordre le plus complet, laissant derrière lui des quantités énormes de mu nltlons de toutes sortes. Les Allemande eux-mêmes ne cherchent d’aucune façon à mini miser le sérieux de leur retraite. Dans leurs émissions radiophoni ques, les Nazis laissent entendre qu’ils feront de nouvellea retrai tes. Un porte-parole de l’armée allemande parle même de la pos sibilité d’abandonner entièrement tout le sol russe. La présente offensive de l’ar mée rouge fait une sorte de cour be qui va de Rakitno, à l’inté rieur de la Pologne, jusqu’à Zo zov, qui «e trouve à environ 60 milles de la frontière roumaine. Comme les Russes s'appro chent toujours défia frontière de la Roumanie', '6n"cotnmence à par •Bfiï de Stoc&ÿçijH que le roi Michel a qhitté Buqfcâtgat. Et un autre rapport ajoute que le roi Michel s’envolera dans la di rection de Londres pour deman der les termes de la paix. D’au tres rapports disent que le pre mier ministre de la Roumanie, PROMOTIONS DANS LE SERVICE DES INCENDIES La commission du Feu a fait quelques promotions, hier soir, à son assemblée tenue à la station centrale. Le lieutenant Edgar-L. Lam bert, qui a obtenu ce grade en 1941 et qui fait partie du service deg Incendies depuis 1923, a été nommé capitaine pour succéder au capitaine John Roberge, qui a pris sa retraite. Parmi les lieute nants, M. Lambert était le plus vled"x au point de vue des années de service. M. Russell H. Tarr a été nom mé lieutenant. Il avait déjà été nommé lieutenant le 1er septem bre 1942 lorsque le lieutenant Leslie Richards fut appelé au service militaire. Lorsque le lieu tenant Richards fut licencié du service armé, il retourna à ses UNE CLINIQUE POUR LES IVROGNES FERA SON DEBUT LE MOIS PROCHAIN NEW HAVEN, (U.R) 7.— La pre mière clinique du genre être éta blie dans ce pays pour le contrôle et 1a prévention de l’Ivrognerie habituelle fera son ouverture à l’Université Yale le mois pro chain. SubvAtlonnée conjointement par le Laboratoire de Physiologie Appliquée de Yale et la Connec ticut Prison Association, la clini que, ce que l’on s’attend, prépa rera le chemin pour traiter les cas d’ébriété d’après-guerre qui, craignent les officiels de l’univer sité, seront probablement pires qu’à présent. Le Dr Howard W. Haggard, di recteur' de laboratoire, qui dirige ra le programme, dit qu’une cli nique du genre sous les mêmes auspices fera son ouverture à Hartford dans un avenir* rappro ché. Il dit qu’il s’attend que d’au tres Etats suivront l’exemple du Connecticut. Révélant que l’établissement des cliniques a été grandement ai dé par une contribution considé rable d’un donateur anonyme de Hartford, les officiels de l'Univer

Antonescu, qui semble vouloir lutter contre une invasion russe, a donné l’ordre à tous les civil» d’évacuer la Be*saranie—la pro vince qui borde la Russie. SI les Nazis perdent Sarny, U est possible que l’Armée Rouge continue son avance dans la di rection de Rakltno, pour ensuite se diriger contre Brest-Litvosk. S’ils choisissent ce mouvement, les Russes seront protégés par des défenses naturelles. Au eud de Rakitno, la ligne de la batail le se courbe à l’intérieur de la Russie. Mais avant plusieurs jours, le» Russes auront un front de plue de SO milles à l'Intérieur de la Pologne. Dans le segment du sud, les soldats de l’armé» russe ont gagné un autre douze milles. En plus de l’avance considéra ble des Russe,? à l’Intérieur de la Pologne, les Allemands semblent s’effrayer de la possibilité d'une nouvelle campagne russe dan» le y secteur de Krivoi-Rog dans le sud de l’Ukraine. Des émissions allemandes font allusion à de grandes bataille» de chars d'assaut prés de Krivof Rog et Kirovagrad. Jusqu’à da te, les communiqués russes n’ont fait aucune mention de cee nou velles opérations sur ce front. D’un autre côté les Russes font attention de ne dire aucun mot au sujet de leur entrée en Pologne. Les dépêches de Mos cou parle de cette frontière com me une ligne administrative en tre deux provinces russes—puis que la Russie considère 'toute cet te région comme du territoire russe. Le gouvernement polonais en exile, par contre, insiste toujours que l’Etat polonais n’a pas cessé d’exister. Le premier ministre de la Pologne dans un discours prononcé hier soir dit que le» JRusse? ne peuvent pas être trat *ant çy te» relations .Ut-. A n’a'ront pag été restaurée*». Kl il ajout» I par implication que la Russie de Ÿra'remettre tout le territoire po lonais qu’elle aura occupée. i*-.l* rien n’indique que le premier mi nistre polonais soit secondé par les autres gouvernements alliés dans cette position. fonctions et le lieutenant Tarr devint de nouveau simple pom pier, avec l’entente qu'il aurait la première chance. La commission a nommé M. Réal-A. Jean, de 33 rue River, comme substitut. Il travaillera encore deux semaines pour la P. P. Fuel Co. avant de commen cer ses fonctions. On a donné la permission au chef Drouin d'assister à la réu nion de l’association des chefs de pompiers'de l'Etat, à Augusta, le 18 janvier. Il a été voté de demander au' Bureau des Finances l'autorisa tion de mettre en vigueur un nouveau règlement en vertu du quel les pompiers qui travaille ront à la station les jours où ils seront supposés être en congé se ront payés au taux régulier. sité déclarent nue la coopéra tion active de la Société Médical# du Connecticut ainsi que des grou pes religieux et civiques a été ob tenue dans cette nouvelle tenta tive de faire face au défi présenté par le problème médical et social de l’ivrognerie habituelle. Le Dr E. M. JeUinek, directeur de la feection du laboratoire sur les études alcooliques, dit que les objectifs de la clinique sont: Contribuer à la prévention dl l’ébriété. Aider l’ivrogne reprendre son utilité dans son milieu. Soulager le fardeau économi que imposé par la présente métho de de traiter avec les ivrognes. Soulager la congestion dans lei prisons et les géOles. Servir de consultants dans le# Cours et les agences de bien-être. Servir de conseillers aux Ivro» gnes et leurs parents. Servir de modèles d’expérimen tation pour des futures procédu res, des cours d’entraînement poui les travaillants .octaux dans et champ et de repositolres de maté riel pour les études de recherches I de statistiques de cliniques.

Page 2

Le Messager ■Mate* U Doit* Fr mi rabitt shuM Mv, aauptt u Diauaebi las Jean 4l Fétu, IB Ko. 4m roi lAiboa, L»wllton, HÛbA p« LE MESSAGES PUBUSHIKO CO, MO. LE MB8SAOEE n'iit pu Snuetinmint rlipoulkM pour irriuri typogriphlquu, qui pouvint H ttoim» dmi lu laaonces, mils tout» innonei qui MB* Oint uni orrin» tjrpofrspbiqui, sa» publié! 4! s!a tua. Lu BBBOBcisri tout prié» 4 u wiibi IB férue». LB MESSAGES U réuni U 4rolt 41 I» (sur lu BBBoneu InadalMlblu. _ Paru U portiur 4o WB8IAOBB 15 end pu BEMAIHB eh»qul VIKDREDIIOJB. AbonaimiDt pinbli 4’mm aa bama 4a MESiA* 0BB mai ibH i TAUX D’ABOmrSMHK* a ho» il a mow fg-Jg UK AK S5.00 Vu la porta sa Mua 4a la Koa*tHi-An|lttiTtt UK AK S5.00 Urt* 4'sboauianls «Mlla «aaa taa mil «lia Seatt-l. (Joutute bedaotbukbkchbf pbopeibtaibb U ham 1B1T a AVAU IBM Memper Neir England Foreign Lànguage Neiespapers Association NOTRE POLITIQUE I* hnf de cette Association eat d'aider à préserrett les idéals et traditlona de notre pays, lea K ta ta Unis d'Amérique, pour réserver ses lois et Inspirer les outres à les respecter et leur obilr. et de ton» tes les manières de contribuer à faire de notre rentrée une meilleure et plus grande nation. De grands raids Plus de deux mille sept cents avions alliés ont survolé le nord-ouest de l’Allemagne et ^les régions occupées de la France voisines de la Manche et de la Mer du Nord, pendant une seule journée cette semaine. Ils ont laissé tom ber sur les objectifs choisis pour les raids de ce jour-là trois mille tonnes de bombes, soit six millions d’explosifs et de projectiles incen diaires dont on s’imagine la formidable puis sance de destruction. ï Los attaques aériennes groupant un millier d’appareils, signalées comme des faits de très grande importance l’an passé, au début de l’é té, sont devenues des choses assez fréquentes maintenant. On a J à un indice de l’accroisse ment considérable qu’ont subi les forces aé riennes, britanniques, canadiennes, américai nes, rassemblées aux aérodromes de la Grande Bretagne, et cela dans l’espace de six mois en viron. Les Américains ont pu, à eux seuls, envoyer quinze cents avions, bombardiers et chasseurs, au-dessus de Iviel, la grande base navale alle mande où se trouvent de gros chantiers ma ritimes utilisés pour la construction des sous mtffms. L'as sa a été exécuté de jour, {^iài que le travail de la défense contre avions et des pilotes nazis ait été facilité, l’endroit a été du rement pilonné. Dans le cours de la même journée, le matin, plus de sept cents appareils alliés allaient sur voler la côte française, là où l’ennemi songe probablement à installer ses appareils pour le tir des obus à fusée." Dans l’après-midi cinq cents autres avions traversaient la Manche pour aller bombarder les mêmes régions. Il est à peine utile de rappeler que jamais les Alle mands n’ont fait entrer tant d’avions en ac tion, îbêrne au moment où leur puissance aé rienne était à son apogée. L’arme sur laquelle ils comptaient le plus pour obtenir la victoire est utilisée maintenant pour la destruction de leurs force* années. La Presse Une victoire symbolique Les Alliés auraient eu la tâebe beaucoup plu» facile s’ils n’avaient pas perdu leurs principa les sources d’approvisionnement pour le caout chouc, par suite de l’attaque japonaise contre les possessions américaines, britanniques et hollandaises du Pacifique. Il fallut, on le sait, rationner le caoutchouc pour ne pas épuiser trop rapidement les réser Feuilleton La mère et son enfant Numéro 67 (•uite) —Vous dites? —Je dis... mon pogaon... ou plutôt celui que je donne à mon homme!... —A M. Tissot? —Oui à M. Tissot. Louisette eut un cri de détres se. —Subitement, elle comprit l’a bominable vérité; et, toute pâle, toute frémissante à son tour, et si sincèrement révoltée que Delphi ne elle-même en fut frappée, elle joignit les mains en murmurant; —Oh! mon Dieu! Quelle hon te!... quelle honte!... Je ne sa vais pas! Je ne pouvais pas devi ner Ah! madame! madame?... La fille à la robe rouge n’était pas, au fond, une méchante créa ture. C’était une de ces dévoyées en traînées dans le vice beaucoup plus par leur inconscience que par leur volonté. Si bas qu’elle fût tombée, tout bon sentiment n’é A \4s et fabriquer du eaoutohouo synthétque au coût de plusieura millions de dollar». Lee soldats de l’Oncle Sam, en mettant le pied sur l’île de Saidor, il y a quelque# jours, reprenaient pour la première foie une région produisant du caoutchouc qui était passée aux mains des Japonais. Saidor ne possède que 300 acre» de plantes à caoutchouc mais l'événe ment vaut d’être cité parce qu’il marque d’en trée du conflit dans une nouvelle phase. Nous fûmes tout d’abord sur la défensive, puis, nous passâmes l’offensive et maintenant voici que le terrain perdu—terrain précieux au point de vue stratégie et matières premiè res—e»t reconquis, petit à petit. O’est un au tre gage de victoire. Montréal-Matin L'homme heureux Dans tou» les temps, à tontes les époques et dans tous les pays, on s’est demandé quels élé ments constituent un minimum de bonheur pour l’homme. Ou encore tout simplement: “Quel est l’homme heureux T” Une revue amé-| ricaine a repris dernièrement ce vieux thèrnp, en organisant une espèce de concours parmi ses lecteurs. Au nombre des réponses reçues, men tionnons les suivantes q^ii priment, semble-t-il, par leur côté juste et sérieux: L’homme heureux t 1. C’est l’homme pour lequel une réputation à toute épreuve, un nom sans tache, valent plus que toutes les richesses du monde. 2. C’est celui qui peut jouir des belles choses de la terre sans nécessairement en être le pos sesseur. 3. L’Jiomme heureux est celui qui peut af fronter la pauvreté et le malheur avec bonne humeur et courage. 4. Est heureux l’homme qui comprend la beauté de la vie, sous toutes ses formes. 6. Seul est heureux l’homme qui a su enri chir sa vie par des connaissances qui la ren dent intéressante. 6. C’est celui pour lequel une vie simple, des pensées élevées et un travail fécond constituent les seules richesses véritables. 7. C’est l’homme qui connaît le moyen de chasser la peur et de neutraliser les -coups dn sort par des antidotes constructifs. Aveo un peu de réflexion, chacun peut al longer la liste de ces réponses, mais il nous semble que les considérations qui précèdent, choisies entre beaucoup d’autres, sont parti culièrement bonnes. “La Tribune” _.v ^L'huile ine et té de X'iivoir adoptée à l’usine. NEW YORK Le* grand» maî tres de la musique classique et les artisans du jazz moderne contri buent à l’effort Industriel des pays alliés. Des expériences afin de déter miner l’effet de la musique sur les ouvriers ont été tentées. Dans les usines britanniques, U s’agissait que la production reste à son ni veau surélevé. La Commission In dustrielle de Santé et de Bien-être découvrit que l’audition de musi que, durant les heures de travail, relavait de 11% le niveau de la production. On Installa des récep teurs radiophoniques dans quel ques entreprises et la BBC radio diffusa une émission intitulée: "La Musique en travaillant", deux fois par jour. Non seulement la production augmenta, mais le mo ral s’améliora, et la fatigue dimi nua. Aujourd’hui, 5000 industries britanniques l’emploient, suivant une formule scientifiquement do sée. Les expériences les plus conclu antes furent sans^ contredit celles du professeur Harold Burris-Mey er de l’Institut Technologique Stevens, qui découvrit que seuls certains genres de musique, cer taines tonalités, certains rythmes étaient désirables. Une musique mal choisie peut nuire. Elle ne doit pas être constante. Les expériences du professeur Fuis, avec un sentiment de dé licatesse Intiuie, la petite ouvriè re, se gardant bien de révéler à Delphine les déclarations amou reuses et passionnées que lui avait faites Charles Tissot, ter mina: —Vous le voyei, madame, ce n'était pas la peine de vous fâ cher. Il n’y a rien eu entre votre mari et moi. SI on vous a dit le contraire, on vous a menti... Et la preuve, c’est que je suis toute prête m’en aller... bien loin... Mais, c’est égal, je n’al vraiment pas de chance... Cette fois, la pauvre petite... prise de vertige, chancela,.. com me si elle allait défaillir. —Oh! s’écria Delphine, quel sa le type que ce Chariot! Il est en core plus crapule que je ne le c oyais... Oser s’attaquer à vous, une pauvre petite môme sans dé fense! Et, forçant Louisette s’asseoir dans le fautouil, tout en soute nant dans ses mains robustes la tô*e vacillante de la Jolie brodeu se, elle lui demanda, comme te naillée par un soupçon: —Pour quand c’est que tu^l’at tends, ton mioche? —-O’est pour le mois de sep tembre! Rapidement, la fille compta sur ses doigts, et, rassurée, elle mur mura: I —Jo suis sûre que c’est pas de j lui. II était k l’ombra à cette épo Burris-Meyer turent concluantes: à Philadelphie, une ouvrière ton dit en larmes et frisa la crise d'hystérie après 20 minutes d’une musique tonitruante. Les hymnes ou les chants rpllglpux ralentls sént la production. Ôn ne doit pas faire entendre de berceuses trop bien connues; pas de chansons A répondre; pas de musique voeaie; pas de musique durant la dernière demi-heure de la Journée. Il faut ''rendre an considéra tion le caïuctère, la nationalité, l’Age, la condition de vie des tra vailleurs. Les plus vieux aiment les vieilles mélodies qui agrémen taient leur jeunesse. Les plus Jeu nes, préfèrent les chansons popu laires, les scies à succès. Les é trangers ont une prédilection pour les mélodies de leur pays. Les orchestrations doivent être scientifiquement élaborées; les refrains chantée sont tous élimi nés. Des appareils spéciaux projet tent la musique à travers le brou haha de l’usine. Le nouvel em ployé ne peut l’entendre, puis In sensiblement, il ÿeut tout saisir et de moins en moins il entend les machineries, pour venir A ne pas les entendre du tout. Le travail devient alors un plaisir. Solon l’heure A la première heure, les ou vriers sont pleins de forces, mais n’ont pas beaucoup le goût de tra vailler, Le rythme de la musique est bien tranché. A la deuxième heure, les ouvriers sont moins ner veux et moins distraits. La musi que est plue tranquille, rythme plus mesuré, avec cependant une touche légèrement brillante. A' la troisième heure, les ouvriers com- I mencent à être un peu plus fati gués. Il leur faut alors des mélo dies connues avec orcehstrations brillantes. A la quatrième heure, les ouvriers eont franchement las, en ont plein le dos et ont faim. La musique doit être à rythme tem péré, et l’orchestration ne doit pas être brillante du tout. A la cinquième heure, les ou vriers ont mangé, ils sont reposés, et imbus d’une bonne quiétude. Il leur faut une musique non ryth mée, calme, reposante. A la sixiè me heure, les ouvriers se sont ré signés à l’inévitable, il leur faut finir cette journée. LaL musique doit avoir un certain rythme afin de les activer, de les excter un pe tit peu. A la septième hedre, ils sont fatigués, et n’ont plus d’inté rêt à leur ouvrage. La musique doit être de nouveau jubilante st scintillante même. A la huitième heure, les ouvriers sont fatigués et impatients. Ils regardent l’heu re souvent: la musique doit être reposante et tout de même ryth mée. Il faut que le rythme soit ve louté mais bien marqué. Au Canada, 60 industries ont équipé leurs usines de ce nou veau service aux employés. L’An gleterre a déjà 5000 fabriques donnant de la musique à leurs em ployés et les Etats-Unis, 1,200. Les Industries canadiennes ont à leur disposition 5,6 00 interpréta tions de morceaux connus. Cette discothèque s'augmente de 96 sé lections par mois. La musique en travaillant a ré- dult les absences, les retards ma tinaux; elle a substantiellement I j i with a loan from M Voici des éventages d’emprunt du PERSONAL Pas de cosignataires —prêt» sur signature, mobilier, auto —aucun recours à des étrangers. Service spécial pour dames—rien d'embarrassant. Appelez d’abord, puis venes signer pour obtenir l’argent. 4 RUE PARK TEL. 4710 Gérant M. ROLAND M. ROBJCHAUD Frais mensuels. sur balan ce de plus de $150; 8% pour $150 ou moins. Small Loan Sta tuts Licence No. j 5. que-là. Et... toute à sou Idée, .elle continuait, regardant, détaillant, à présent qu’elle était plus calme, la jeune tille, qui, prostrée, ne cherchait plus à se défendre. —Il l’avait bien choisie. Il a l’oeil. Elle est jolie. Elle ne res semble pas aux autres... C'est comme qui dirait une demoiselle de la haute qui serait trlnguée en ouvrière... Sûr que c’est pas elle qui l’a aguiché... Mais 11 me le paiera, et plus chérot qu'il ne pense! Puis, s’adressant directement à Louisette, qui, presque éva nouie de honte, n'entendait plus les paroles de la tille que comme un vague bourdonnement Impres sionnant désagréablement son oreille elle répétait: —Ah! ma pauvre enfant, vous l’avez échappé belle. Je ne suis J plus fâchée avec vous, parce que je vols bien que tout ça c’est de la faute à Chariot, et que ce n’est pas vous qui l’avez cherché. “Parbleu! Il trouvait que mol ce n’est pas assez... Ficelle com me 11 l’est... il voua aurait me née loin... Seulement, pour ce qui est de la côtelette, il aurait bouffé la viande et 11 ne vous au rait laissé que l’os... “Il était temps qne J’arrive... Un type qui se conduit aussi dé goûtamment envers une femme comme vous... et... une... eh bleui une... comme moi!...J augmenté la production: ton In fluence psychologique aur l’ou vrier est énorme. C’est nne des plus brillantes innovations du temps. :o: HISTOIRE NATURELLE L’ourang-outang Les mammifères qui se rappro chent la plus de l'homme par leur structure extérieure et Inférieure, et surtout par la disposition de leurs mains, dont le pouce peut S’opposer aux autres doigts, for ment l'ordre des quadrumanes. Leur nom leur vient de ce que leurs membres Inférieurs sont ter minés par des mains, comme les membres supérieurs. Ohes quel ques-uns les mains manquent aux membres supérieurs, mais elles ne manquent jamais aux membres in férieurs. C'est dans cet ordre que se trouvent les diverses espèces de singes, les guénons, les mandrll les, les chimpanzés et l’orang-ou tang. •L'orang-outang est un singe particulier à l’ancien continent, et qu’on ne trouve point dans le nou veau monde. Il ne se trouve qu'à Bornéo et à Sumatra. Comme presque tous les singes de l’ancien monde, 11 est privé de queue: lors qu’il est tout petit, 11 a une assez' grande ressemblance avec l’hom me; mais cette ressemblance s’af faiblit à mesure que l’orang-ou tang grandit. U a le nez très apla ti, la bouche énorme, le front fuyant, les yeux rapprochés, la lè vre supérieure d’une grande hau teur, les mâchoires très saillantes; sont ventre prend un développe ment considérable; ses membres son ventre prend un développe supérieurs, qui, lorsqu’il se tient debout, comme l’homme, traînent Jusqu'à terre. Sa taille peut at Coton et Rayon Spun for Active Duty Styles Charmants, Jolis pour la Maison—et Partout Quand Viendra le Printemps I Coupe douce pour tous le» goûts et toutes les occa sions. Styles shirtwaister, devant boutonné ou bo dice basque en gingham croustillant, chambray, po peline, seersucker, piqué et linene. Couleurs solides. Rayées, imprimées. 12-52. V c'est pas digne de manger ni de voir clair! “Pensez donc que, quand il a eu tiré ses six mois, pour... pour... eh bien! parce qu’au tri bunal Us ont compris tout de sui te ce qu’il taisait, quoi... je l’ai pris, moi, je l’ai remis sur pat tes, je lui al donné 4 bouffer. “Il a de si beaux yeux et 11 a la voix si douce, si caressante. Ja mais je ne l’aurais cru capable de... Enfin, ça prouve une ebo se. c’est que faut ouvrir l’oeil... faut tout le temps être 14, sans ça, on est de la revue!... “Et savez-vous pourquoi, sur tout, je lui en veux, c’est parce qu’on avait tiré des plans ensem ble... Je ne pouvais pas mettre d’argent de côté, 4 cause qu’on a tant de trais... Vous avez peut être bien de la misère, ma pauvre mignonne, mais vous n’en aurez jamais autant que nous... “A chaque nouvelle loterie, j’a chetais un “biffeton" et je me di sais: quand je gagnerai le gros lot, ça peut arriver, ça se volt... on se retirera 4 la campagne, on achètera une petite maison, où on sera tranquille., où on élè vera des poulets, des canards, des lapins... Je ne veux plus d’hom mes. Je ne veux plus que des bêtes!... Et... emportée par son lyrisme sentimental, Delphine allait con tinuer, lorsque, tout 4 coup, elle sentit la main de Loulsette, qu’el Ç teindre six pied». Sa force musou lalre est très grande; on l’a vu quelquefois terrasser l’homme le plus vigoureux. Il se nourrit de fruits, de racines, de mollusques et même de poisson, qu’il pèche très adroitement. II est suscepti ble de s'apprivoiser, et, grAce à l'instinct d’imitation qui dlstngue presque tous les animaux de son ordre, on arrive h le rendre pro pre à certains services intérieurs. On a vu des orangs dressés par des peintres broyer leurs cou leurs, d’autres employés à servir A table. Le chimpanzé, plus éducable encore que l'orang, est un singe de l'Afrique lntertroplcable, ainsi que le gorille, qui est de tous le plus redoutable par sa force et sa véra cité. Le cynocéphale ou ba bouin est un singe de l'Afrique du Nord: on le voit souvent repré senté sur les anciens monuments égyptiens. Les singes du nouveau monde ont tous une queue, tantôt pre nante, c’est-à-dire servant à l'ani mal à se suspendre et à se balan cer tantôt non prenante; les alou ates ou singes hurleurs, les sajous, les sapajous, les ouistitis, sont les principales espèces du Nouveau continent. Ces animaux s’élèvent difficile ment en Europe, surtout dans les contrées du Nord; ils y meurent asset promptement de maladies de poitrine. ■-:o: DESHYDRATATION Les aliments peuvent être effi cacement déshydratée par l’éner gie de la radio, grâce à un appa reil qui ressemble aux machines à ondes courtes qu’emploient les médecins pour chauffer les tissus humains. Tout d'abord ,on enlè ve 80 pour cent d’eau de la ma le avait prise dans la sienne, lui échapper et tomber lourdement le long du fauteuil où la jeune ou vrière éjait affalée. —Hein, ma petite!... Qu’est ce qu’il y a donc, ça ne va pas?.... Et comme la brodeuse ne répon dait pas, la file à la robe rouge s’écria: —Allons bon!... v’ià qu’elle est tombée faible..-, je ne pouvais pas prévoir ça... Mais, ma pe tite. c’est fini... On est amies à présent... Ce n'est pas à vous que J’en veux... c’est à lui!... Loulsette ne revenait pas à elle... Alors Delphine s’en fut droit à la table de toilette, trempa une serviette dans le pot eau, tapo t légèrement les tempes brûlan tes de la fille du cocher, qui ou vrit les yeux et murmura, de l’an goisse plein la voix. —Emmenez-le, madame, Je vous en prie, emmenez-le!... —Ah! s’écria Delphine au com ble de la joie, ce mot-là, ma gos se, ça me raccommode tout à fait avec toi. Et, avant que Loulsette ait pu se défendre, elle la prit dans ses bras, et mit sur son front le pre mier baiser vraiment pur qn’elle eût donné depuis qu’elle avait quitté sa mère. Comme effrayée de son acte, Delphine se recula: —Je m’en vais... Je m’en vais, fit-elle. Pardonnez-moi, made RHUMATISME ET DOULBUBS rhumetlquea on mal' cuUlree du» à tooiion violent*, fft tlgue on onoaltion on io voue iw< bonrserni. Dépoli plan de 11 nne, J* me snii eervl de eetto preeerlption spéciale arec enecéi dam ma prati qua privée. Bile a'appllqno eutérleu rement. Ce qu'on en dit: "La pre mière bouteille de Ht rormnla Mo. 21 m’a donné mon premier eonlage emnt en trolt an».’’ "Après la pre mière application. J’ai été Immédiate ment soulagé.” rlualenrs autres souf frants disent la même cboee. Vont dires la même chose vous aussi. HA OAKANTIB. 81 vous c'ètes pal sou lagé avant la Un de la première bou teille de My formula No. 21, ven- voyes la reste et Je vous rembourse rai linmédlateroent Ne lalaeeu pas ces douleurs de venir cbroniquss c'est dange reux. youlages-voue MAINTE NANT avec My Formula No. 2t. Bouteille généreuse» seulement 11.00. ■i voua a* pouves l’obtenir A votre pharmacie, envoyas un dollar aveu vo tre nom et adresse au My Formula Laboratory, Box 932, Lewuton, Hai ne, et vous reoevres une bouteille pos te affranchie. nlère ordinaire, puis les aliments sont comprimés en blocs. Dans ces blocs, on peut rédulrs l’humi dité Jusqu'fc un pour cent, par où des hertziennes dans un vide par tiel. Dans le fond, on laisse cinq pour cent d’humidité. La déshy dratation ordinaire exige autant de surface que possible, mais Id la surface est diminuée par la compression. On songe h cons truire un assécheur de 60 kilo watts qui pourar déshydrater si* tonnes d'aliments par Jour, soit l’équivalent d’environ 10 fols plu# d'aliments frais. moiselle. J'ai été vive envers vous, mais je ne savais pas, «t si Jamais vous ave* besoin fl; mol, vous n’avez qu’â écrire A Delphi ne, hOtel d’Amiens, boulevard de la Chapelle. Kt elle se sauva... honteuse et repentante. t Alors, courant an numéro 23, elle rouvrit la porte et se trouva en face de son amant qui, ayant achevé de se raser, et complète ment habillé, faisait les cent pas dans sa chambre. —Espèce d’âne, commença-t t-elle, je te croyais plus malin! —A cause, voulut dire Chariot. *—Rien à frire pour toi A cOté. —Ah! Tu crois ça! —J’en suis sûre. Surtout, ne t’avise pas de recommencer, par ce que, cette fois-ci, tu pourrais bien la danser... Allons, file de vant mol. On nous attend pour dé jeuner. Et, comme Chariot semblait en core hésiter, elle ajouta: —Une pauvre petite toute seu le, qui va -avoir un gosse. Oser t'attaquer à ça!... Faut vraiment que t'aies pas de coeur!... Al- J. Ions, viens! Dompté, cette fois, qt voyant ses beaux projets A l’eau, le char latan se dit: (A Suivre)

Page 3

—FIRST— NATIONAL SUPER MARKETS anus fruits The Naturel Way to Get Tour Share ot Vitamln C ORANGES FLORIDA DOZ 29 GRAPEFRUIT each 6c VatiT* McINTOSH APPLES 2 Ibs 21c ELUE HUBBARD SQUASH H> 6c BEETS 2 bchs 15c CALIFORNIA ICEBERC LETTUCE 2hds 25c ANDY BOY-PASQUAl CELERY «SS 29c TEXAS-SAVOY VARIETY SPINACH 3 Ubs 25c MEAT VALUES PORK DIVIDEND Bock 4 Spare Stamp Ne. 2 Cood fer Pive Points on Fresh Pork and Sautage thru Jan. ISth LOINS of PORK 4 Point! Per Pound FRESH PORK TO ROAST LB 29 BUTT END 7 Pts. SHANK END 5 Pts. ||aan. COOKED-Ready Q7„ nams to Eat-No Waste LB. 0 C Butt End 5 Pts. Shank End S P ta. Hants35e SMOKED LEAN SHOULDERS _ Picnics perp°ound u. 29c NO POINTS REQUIRED Chickens au sizes lb. 45c Center Cuta Pork Chops lb 35c 2 Points _ 25C BONED and ROLLED IF DESIRB Lamb Fores pJhÏ* lb. FRESH CROUND BEEF i Hamburq \L»- 27c RED ALASKA SALMON 1 LB. OQc TfKl J W FRESH EGGS NATIVE-CRADE A FROM NEARBY FARMS MEDIUM SIZE LARGE SIZE 43c 49c WHITE MEAT-CRATED Tuna Fish 7™ 27c GOLDEN TELLOW Finast Corn 2?ïnz 13e WHITE SPRAY iPancake Flour 2p°kcz8€ FINAST-NEW PACK Tomato iuice 2tîn2 11e WHITE SPRAY ICake Flour 4p£z 20c Blchmond—Wu or Grean Point Frae Cut Beans ’ÎÎS215e BLUE LABEL IKaro Syrup 1&t.b16c POURINC SPOUT I Sterling Sait Sœ7ei VIT AMIN FORTIFIED Cloverdale 1-LB. PKC. 17c VLB 2QC PKC LCE PKC Là i Margarine EDUCATOR Grahams SOAP FLAKES Kirkman's BORAX SOAP Kirkman's FACIAL SOAP Woodbury's 3 bars 23e SUNBRITE Cleanser pkc 5e BARS 14* HERE S HEALTH VEGETABLE COCKTAIL on 15' 64 RlTR PINE. I.EW'ISTON. GRAM» ESPACE GRATIS POUR PARCAGE. Voet réservons la droit de limiter li quantités sur toute marchandise. Prix su]eti aux changements du ma ché. Les prix ci'deBsus sont en T gueur dans les magasins suivants 32 rue Main, Llsbon Palis; 6 rc Main. Wllton, Maine; 17 rue Mali Llvermore Palis; 45 rue Main, Fa; mington, Maine;' 623 rue Bridgi Mexico, Maine, JjV VINGT ANS APRES Ils s’étalent connus entants, car ils habitaient la même rue, des maisons voisines. Et 11# s’é talent ilmés. La vie l’exigeant, Ils avalent pris des directions op posées, ce qui avait mis un terme à leurs amours de printemps. Les années avalent passé sur l’un comme sur l’autre, vingt ans pour le moins, et ils se retrouvaient maintenant, vieillis tous les deux, au seuil de la quarantaine, l’un et l'autre célibataires encore. En présence l’un de l’autre, par cette dernière soirée de l’an née, ils échangèrent timidement une poignée de main, et dès lors ce fut une conversation banale qui dérobait mal leur gêne de se retrouver si changés, qui déro bait mal aussi leur malaise de sentir palpitant encore en eux cet émoi de leur ancien amour, si lointain. Ce n’étalt pas un ren dez-vous galant, mais pourtant cette soirée qui les réunissait de vant Pâtre, attendue par elle avec émotion, par lui aveo Impatience, prenait minutieusement tous les airs de ces réunions de jadis où tant de fols ensemble, avec un enthousiasme jamais refroidi, lis avaient tissé les fils de leur bon heur futur... —Il y a longtemps que nous ne nous sommes vus! Vous avez raison, dlt-U simple ment. SI longtemps! —Et comme c’est bon de se souvenir, fit-elle, de se rappeler un peu de quelle 'façon furent faits le passé, l’enfance, la jeu nesse. de cheminer sur des sen tiers où l'herbe a poussé sans ja mais les effacer entièrement. 11 ne répondit pas. Il revoyait les Joyeux dimanches du passé, dimanche d’été, bleus et longs, qui paraient Simonne d’une robe claire et d’un chapeau fleuri; di manches d'hiver, plus tendres peut-être, écoulés devant Pâtre dans le petit salon que noyait de paix exquise ce silence propre aux amoureux, où sans se parler on se comprend si bien! —Mon ami, dit-elle, vous sou venez-vous de ce dimanche où vous m'aviez donné un petit rou et; vous souvenez-vous, il était d’un bois si Joli; vous l'aviez voulu tel parce qu’il correspon dait à mon désir... Tenez, il est là. Le reconnaissez-vous? Il chanté bien des fois; moins, pres que plus depuis quelques an nées. Elle l'alla chercher, l’apporta et le posa en face d’elle, en face de lui, et le rouet semblait un objet qui à ce moment parlait, causait, racontait, s’extasiait et pleurait. L'âme des choses, allez donc la combattre! Elle existe dans le bois, dans le métal, dans l’acier, dans le fer; l'^me des choses s’attache à notre âme. On ne peut s'en défaire: c’est la loi. Dans la vie, le coeur aime bien des choses, et s’attache si facile ment à elles quand les êtres ne veulent pas se laisser aimer. Pour lui, ce rouet avait toute son histoire. C'était un diman che, un beau dimanche d'avril blondi de soleil; il était venu voir sa bien-aimée Simonne, empor tant le rouet; 11 était entré par la cuisine pour faire la surprise plus grande, et le rouet, c'est sur la table Inondée de. clartés prin tanières qu’il l’avait déposé. Et elle était venue, elle l’avait re gardé des larmes de bonheur dans les yeux; tout de suite-elle avait filé. Elle disait son bon heur et le rouet disait le sien. N'avait-il pas alors, dans un mou vement de tendresse et dans uu élan d’amour, dit en se penchant sur elle: “Simonne, sur ce rouet, qui est tout un symbole pour nous, nous filerons, voulez-vous, le fil blanc de notre amour, un fil qui ne se rompra jamais...” Ah! la promesse lointaine! Pas tenue, pas respectée! Le fil n'avait pas été entièrement filé, et l’amour avait fui. Les yeux humides, le coeur gonflé de re grets, peut-être de remords, il re gardait, 11 contemplait le rouet bruni et poil par les années, la quenouille demeurée inemployée, inutile, sans but, comme son a mour, comme son existence. Recommencer? Son coeur s’at tardait sur ce mot qui à ses yeux prenait une grande allure d'es poir, de générosité, de tendresse. A quarante ans, le pouvait-llî Continuer sa vie, la refaire, don ner la main cette compagne qui n'avait pas encore perdu ses charmes, bien que les cheveux commentaient à grisonner aux tempes et que le visage avait per du un peu de cette fraîcheur du printemps à Jamais disparue.Non, dans cet enthousiasme montant, la réalité le prenait brusquement pour lui Indiquer qu’il n’aurait plus maintenant que la pâle ima ge du bonheur si largement of fert autrefois.... Et il la regardait cette femme qui, les yeux fixés sur le plan cher, remuait certes h cet Instant des pensées Identiques aux sien nes...; peut-être pensait-elle à cette nécessité de refaire sa vie, peut-être croyait-elle encore que l’amour était possible, et possi ble la joie Intense d’un foyer à égayer? Peut-être aussi atten dait-elle le mot si longuement re tardé, le mot qui exprime toute une vie: “Je t’aime toujours,’’ et qui dans certains moments se prolonge do rêves qu’on dessine F>t de bonheurs futurs qu’on cons truit. Sans dire un mot elle avait pris le fuseau. Sous la poussière des innées, la blonde quenouille de Jhanvre avait grisonné comme me chevelure. Elle allait tout le mêpie le mettre en marche, ce ▼leux rouet, le (aire chanter,' lui (aire dire ce qu’elle ne pouvait dire, ce, qu’il ne pouvait peut-être pas avouer... Mais le rouet de meura immobile. Il était brisé. Le (11, qui n’avait pas été (lié, ne le serait plus jamais, et la que nouille devait demeurer Inem ployée. Ils ne prononcèrent pas une pa role. Ils venaient de constater que le sort continuait à s’abattre sur eux, briser leurs rêves, et qu’il (allait sans retour se sépa rer cette (ois. —On ne recommence pas sa vie, dit-elle. Nous ne sommes plus capables de reconquérir le bonheur perdu, pas plus que la roue brisée ne l'est de tourner et de dévider le (11 léger... Elle pleurait. Ses larmes tom talent anr le quenouille fanée au* trefots blonde, maintenant plue que grise, et semblable à une che velure de femme vieillie... Male lui, s'approchant, U lui dit bien doucement: —Nous avons vécu l’un par l’autre, depuis toujours. Je vous aime. Dans quelques heures, c’est l’an neuf. On peut toujours recommencer. Pourquoi, même si le rouet est brisé, ne pourrions nous pas encore faire battre nos coeurs, même s’ils sont un peu usés? Bile le regarda, puis elle sourit faiblement. C’était son .aveu. Tvonnlo :o: On enterre les hommes qui ont trépassé et on déterre les arbres morts. Mort d’un prêtre qui gagna un procès contre Hitler ,Le R. P. Carl-Oscar de Soden, prêtre et baron allemand qui ga gna Jadis un proeèa en diffama tion contre Adolf Hitler, vient de mourir à New York, à l’âge de 45 ana. Le père de Soden, descendant d’une vieille famille bavaroise, pratiqua le droit et s’ooccupa très activement de politique en Baviè re avant de devenir prêtre en 1931. Il fut toujours un adversai re d’Hitler, et en 1920, alors que le dictateur allemand était un pe tit politlcallleur presque Inconnu, le père de Soden fut mêlé à une controverse entre Hitler et un homme politique de Bavière. Hitler, dont le (énle pour l'In vective est maintenant bien connu, publia alore un article diffama toire contre le baron le Soden. En Juin 1920, celul-cl Intenta un pro che en diffamation à Hitler, qui fut forcé par le tribunal de publier une rétraction et des excuses. Le baron de Soden continua à lutter contre le parti nazi et à avertir les Allemands que la situation du paye favorisait la renaissance dq nationalisme outrance. En 1928, U entra au séminaire d’Innsbruck et fut ordonné prêtre trois ans plus tard. Par la suite 11 put vivre en Allemagne k l’abri de la vengeance d'Hitler, parce que la Gestapo le cherchait parmi les avocats de Bavière. Mais en 1939, un peu avant la déclaration de la guerre, 11 dut s’enfuir d’Allema gne. Il vécut en Suisse jusqu’en 1941, alors quq’ll vint se réfugier aux Etats Unis. Depuis son éva sion d’Allemagne, le mauvais état dei sa santé ne lui avait permis de s’acquitter que de ses devoirs sa cerdotaux les moins ardus. :p;. ROUILLE Une nouvelle et prompte tech nique empêche la rouille et la cor rosion, durant les semaines et les mois que les engins de guerre et les machines demeurent dans les cales des cargos et sur les quais. La nouvelle technique consiste dans l'emploi du colloïde de silice, produit chimique qui non seule ment absorbe la moitié de son poids en humidité dans les cales mais Indique aussi quand l’homi llté dans l'Intérieur d’un colis at teint le point qui cause la rouille. On remplace les sacs de colloïde de sfhce, quand une carte Impré gnée de cobalt tourne au rose, ce qui Indique que le produit clüml que a Uni d'absorber de l’humldl té. —.:o:.■, QUEBEC.— Lors de l’Incendie qui a ravagé les logements de MM. Henri GIroux et Arthur Marche- terre, rue de la Couronne, Mlle k Déllma Dubeau, ftgée de 89 ans, tante de M. Henri Glroux, che* qui elle demeurait, a été secou rue par ce dernier et sortie de la maison par un pompier. D’autre part l’agent Wllfrid Doré, du pos te No 3, a aidé une fillette à éva cuer la maison. SPÉCIAUX DE JANVIER Débarras, Evénements Spéciaux Destinés à Vous Epargner de l’Argent avec les Item Dont Vous Avez Besoin Maintenant PARAISSEZ JOLIE TOUT EN FAISANT VOTRE OUVRAGE DE MAISON Robes de -Coton Croustillantes du Printemps 3.98 Faciles à laver, d’apparence jolie, croustillantes comme un Bon de Guerre 1 Robes de la dernière mode vous les aimerez pour leurs nou velles couleurs. Portez-les avec gaieté dans la maison au marché elles relèveront vo tre morale. Dans illustrations: gingham car reauté et chambray rayé. Points 12 44. Aussi jolies robes chambra^ et gingham au prix de budget^S et -,i* $5.39. tr Budget Dress Shop—-1er Etage Débarras du Manufacturier Vente de Bijoux 59c •Ré*. $1 Colliers, broches, épingles, bracelets, pendants d'o reilles, clips plu sieurs jolis bijoux en plastique, bois, métal et pierrerie. 1er Etage MEILLEURES ROBES 58 Robes, y compris mélange laine avec rayon crêpe, gabardine 8.95 à 14.95 49 Robes, mélange laine et rayoé, crêpe et gabardine 10.95 à 14.95 21 Robes, comprenant laine et rayon crêpe V 14.95 17.95 18 Robes ,laine et rayon crêpe 17.95 à 22.95 ITEM POUR ENFANTS 85 Robes Lavables, 7 à 14 2.29 45 Blouses, pointa 7 à 16 2.29 à 2.50 6 Jumpers, points 8 à 14 3.98 6 Manteaux Réversible» 12.59 à 13.98

Tenta $5.95 $8.95 $11.00 $16.00 1.29 1.69 3.00 10.98 Débarras de Magnolia Papier à la Livre 3 lbs $1 Rég. 39c lb Nous écrivons beaucoup ces jours-ci, alors voilà une aubaine. Excellent pa pier à lettre. Fini toile de haute qualité blanc pliantes. Enveloppes, 30c paquet. 1er Etage ITEM POUR HOMMES Etaient 49 Foulards Khaki, tout laine 2.00 6 Manteaux, pile-lrned 19.50 21 Cossacks pile-lined 16.50 31 Cravates Arrow 1.50 29 Chemises Wright Athletic 35c, 50c 15 Chemises Arrow 2.50. 3.50 40 Cravates 1.00 10 Couteaux de Chasse 2.98 331 Paires de Pantoufles 59e ROBES BUDGET 36 Robes Marques Fameuses 12 Robes Marques Fameuses 15 Robes Marques Fameuses 38 Robes Marques Fameuses 6.98 6.98 8.98 10.98 à 12.98 '’.'.k'-Æ Vente 9 1.49 14.95 11.98 1.00 25c 2.00 506 1.98 29e 8.98 5.00 6.98 7.98 VENTE DEBARRAS DE SOULIERS Rhythm Steps et Queen Quality Etaient $6.95 et $7.95 Noir, brun, tan pumps, ties, oxfords avec talons hauts ou moyens. Groupe comprenant sou liers en veau, suède et chevreau tous les points mais pas dans tous les styles. Autres souliers pour $3.95 et $4.95 1er Etage Débarras Annuel de Janvier Vente de Chapeaux Vfc Prix Ordinairement da $3.98 à $12.95 Styles sophisticants, élé gants pillboxes, bé rets, pompadours, calot tes prix nouveau pour liquidation rapide. 1er Etage ITEM POUR GARÇONS Etaient Vente 8 Uniformes d’armée, 8-12 9 Uniformes d'armée 5 Uniformes d’armée 12.98 7.98 4.98 3.00 7.98 4.98 44 Casques Outre-mer 59c 50c 21 Jackets Doublées de Mouton, 8-18 13.50 9.98 9 Manteaux Reefers 8.98, 14.75 5.98 à 9.98 18 Jr. Pile-lined Coats, 6-12 9.50 5.98 14 Paires de Longies, partie laine 3.50, 4.98 2.98 b Habits 9.95, 14.95 7.98 SOUS-VETEMENTS EN RAYON 65 Paires Panties, garnies de dentelle Rayon crêpe et satin 3.00 2.00 •-V. .1 Y V.

Page 4

Un peu de pitié au front un Nazi blessé reçoit du secours fi AB AND ONN|!i PAR SES CAMARADES durant le combat en Italie, un soldat allemand blessé tut dé couvert, caché dans une caverne, par des soldats américains. H reçut aussitôt les premiers soins mé dicaux, tel qu’illustré dans cette photo dut U. S. Signai Corps. L’Allemand demeura caché dans la ca verne ipendant quatre jours. (International) L’AVENIR DU MONDE Extrait de l’Osservatore Roma no: Les hommes sans Imagination croient, tacitement au moins, qu’une fois la guerre finie, le monde reviendra petit h petit à son état ancien. La prospérité réapparaîtra, «i lentement soit il; les hommes' recommenceront penser et à vivre tout à fait comme avant l’ouragan qui a frappé et détruit une si grande partie de l’Europe. Mais les hom mes doués d’imagination envisa gent un avenir totalement diffé rent du passé. La paix ne res taurera pas automatiquement le monde d’avant-guerre; morale ment aussi bien que matérielle ment, trop de'choses ont été dé truites qui ne pourront jamais être restaurées; la vie continue ra, sans aucun doute, mais ce se r ra un* ris différant*. D’abord, nous avons tous compris tout ce qu'il y avait de superflu et même de nuisible dans notre vie ancien ne et nous ne désirons pas en voir le retour. Il y a deux opinions divergen tes sur l’avenir. L’une est que les Institutions humaines sont d’une stabilité telle qu’elles peu vent survivre même à un cata clysme comme celui dont hous sommes les témoins; l’autre est convaincue que des changements profonds et inévitables ont dès maintenant commencé à se pro duire et continueront h un ryth me accéléré. Il est bien certain, pour com mencer, que l'Europe nouvelle ne sera pas la même que l’ancienne. S'il est vrai, comme l’a dit Hé raclite, que personne ne peut se baigner deux fols dans la même rivière, puisque l’eau d’une ri vière change continuellement, il doit être vrai également que per

EPARGNEZ en Magasinant au Moyen des Catalogues 'TW La Photo Ci-dessus est Typique des Nombreuses Grandes Valeurs Maintenant Disponibles au Dépt. des Catalogues Sears TERMES FACILES Tout achat do dix dol 1 a r a ou lin des O 1111 o rues peut se faire se* Ion le Plan de P a 1 e* ments Faci les Sears. Oui, le bas d’apparence dispendieuse, Bals bon marché Illustré sur le couvert du Catalogue Mi-Hiver g sers, ar rivé au Département des Catalogues, n'est au'une des nombreuses et grandes valeurs. Examines ce Catalogue et vous y trouvères les Item dent vous ares besoin pour vous-méme ou toute la famille. SI vous mangues d'ar gent à la suite des Fêtes, vous neuves bénéficier du plan de paiements faciles Sears. La marchandise Il lustrée dans le Ca talogue Ml Hiver disponible durant Janvier at Février seulement. Sears CATALOG SALES DEPT. SEARS, ROEBUCK AND (O* 212 RUE MAIN, LEWISTON TEL.5100 y sonna ne peut vivre de nouveau dans la même Europe. Le cata clysme de la guerre a entraîné des changements différente, coup sflr, de ceux Inhérents à l’eau courante.' L’Europe nou velle sera en grande partie dé pourvue de richesses; les frontiè res seront déplacées; les passions humaine de haine et d’amour prendront d'autres directions; des Intérêts différents, des res sentiments différents auront pris naissance parmi les gens. Mais il est également vrai (jue l’Europe nouvelle ne sera pas méconnais sable, elle n'aura pas changé à ce point. Car essentiellement, les hommes ne changent pas. Ils sont changée seulement tant que durent leurs enthousiasmes nou veaux. Certaines caractéristi ques humaines profondément en racinées n'ont pas varié depuis les jour* d’Homère; on les trou ve chez les Chinois au temps de Confucius aussi bien que chez les Américains d’aujourd’hui. Nous pouvons noter également que ni les puissances de l’Axe ni les Nations Unies ne disent qu'el les désirent reconstruire un mon de entièrement nouveau. Mais il ne faut pas manquer d’observer que des deux cêtés, l’on insiste fortement sur ce que l'on désire OMmqrver et que l’on considère ÿifla' a quelque' cfioee d’extrême ment précieux. Les Innovations sont le fait de certains groupes seulement et s’attachent surtout au domaine social. Mais bien que les groupes qui désirent des changement* dans la structure de la société soient Im mensément importants, Us ne sont pas d’une majorité si écra sante. Une meilleure distribution de la richesse entre les peuples et les individus est un problème qui occupe l’attention des deux cétés, et de part et d'autre on dé sire le résoudre; mais 11 ne cons titue pas précisément le problè me entier de l’Europe. Et lors que l'on considère que nous pou vons évoquer la faillite Immense de toutes les solutions proposées Jusqu’ici, nous sommes justifiée de croire que la paix elle-même n'apportera automatiquement à la lumière aucun règlement com plet du problème. Il est dangereux de bâtir des illusions, mats il est également dangereux de nier qu'une solu tion de difficultés «oit possible. :o: Un travail important I g®”. J une continue son progrès aussi dans “.Ladies Courageous”, production Walter Wanger pour Universal. Une future étoile I* Jolie Aime Gwynne, favorUf dm soldat* américain* est doter} minée de w tracer une carricré l»ar pure habileté au lieu de *4 1 fier k une préférence publiqù pour >a beauté et forme. Ellj a un rôle important dan* “Ladiey Couragcon*," film Univemal pat ‘j Walter Wanger. à-M t>.

Page 5

KRMY, NAVY, JtMY, NAVY, wMY, NAVY, i 2 g s, NAVY, 223T»v _iAVY, rfrfaf a jj jj S 3»a8 a3*2 COAST COAST COAST COAST COAST COAST COAST G L’A KD, W A GUARR, W A GLARD, W A GLARD, W A GLARD, W A GLARD, W A GLARD, W A O, WAVK, O, WAVK, 0, WAVK, C, WAVK, O, WAVK, O, WAVK, 0, WAVK, spar SPAR SPAR, «PAR, SPAR, «PAR, SPAR, MARINES, MARINES, marines, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, Nurses, nurses, nurses, nurses, nurses, nurses, nurses. ARM Y, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, COAST COAST COAST COAST COAST COAST COA8T GUARD, W A C, GUARD, W A C, GUARD, W A O, GUARD, W A C, GUARD, W A C, GUARD, W A C, GUARD, W A C, WAVE, WAVE, WAVE, WAVE, WAVE, WAVE, WAVE, SPAR, SPAR SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, COAST COAST COAST COAST COAST COAST COAST GUARD, GUARD, GUARD, GUARD, GUARD, GUARD, GUARD, W A C, WAVE, W A C, WAVE, W A O, WAVK, C, WAVE, C, WAVE, C, WAVE, C, WAVE, W A W A W A W A SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, SPAR, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, MARINES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, NURSES, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, NAVY, COAST COAST COAST COAST COAST COAST COAST in u GUARD, \l^5 I «j «1 «J

«J «1 «T

I aeaÿcjj aaaaaaa x x x x 3 x ce •u a a ÏÏÏÏÏÏS 3223322 8888888 XXXf i a -130* HSHHHHb 88888saj ts 'ft X g

a a a a a û a tS în g x as x s ca es kî a a s a a a a a iiii\ —issg 5225 22 a a a a a

fifafafsfaîaîrf a «i a 2 a a a x 3 à aé §1! âî rf tf a sf sf sf

aaaaaaa Ôûc5ï5c5tfc5 aaaaaaa s* js is 5t Je i* 1

aaaaaaa a fc a a jN X* M ilssii91 aaa*üî 3 3 3 2 ï?jÉ5!?lji a S! S! us s xx»»»^^ x y. x x

RSOX?!»» ï ï i 2 2 s s Js «8 K aaaaaaa

3338388

n n fi s a c o 5555553 S,

U» 555T >H tH &H

fcîS^VfcV 333 3333 «fl «5 Diza!

K wj p W

P PP *33 i**

sas

pppP

S Spp W33 33 S P -3

PPP XXX»" "S S *8 P

pppP a 2

5>< 2 _S3S3 x z Z aas0 XXX» S PR X X X V! Z W.'*'* «P S S S P x x x !51J!SP X X X |jf3l K n r x

sssrssP ÏÏ»»2Ï» K k< m; KP X) a Xj a a

3333333

X X X X X X H ri rs ri H H H r* fl fl fl fl fl fl V i* U* U* P ss af x a* a iiHVK N1HVK ‘avds ‘a vas îîShnihvw ‘avas •avas ‘avas ddü ‘S3N1HVW ‘UVdff jàaax ‘sa Niavw ‘avas S3NIHVW ‘saNiavw 3AVAV O V A\ ‘UHVdO XSVOO ‘AAVN *AMHV ‘SHSaaN ‘SANIHVK 3AVAV ‘O V AV *aaVlD XSVOO ‘A A VN *AKMV ‘S3ttUaX ‘83NIUVK 3AVAV V AV ‘OHVaO XSVOO *AAVN ‘AWHV ‘sasUOX ‘S3NIUVK mava\ 'oïtt ‘aavao xsvoo ‘aavn ‘anhv ‘sasaaN ‘saNiavw 3AVAV *0 V AV ‘UUV.IO XSVOO ‘AAVN ‘AIVHV ‘saSHON ‘S3NIHVK havav a v m ‘aavao xsvoo ‘aaVn ‘awuv ‘sasaaN ‘saNiavw 3Avav *o v m ‘aavao xsvoo ‘aavn ‘anhv •sasaaN •saxiavw •avas “avds •avas ‘avas •avas ‘avas •avas ‘HAVAV ‘HAVAV ‘3 AV AV ‘3AVAV ‘3AVAV '3AVAV '3AVAV ‘O V ‘O V ‘O V ‘O V *o V •o V •o V av 'aavao av ‘aavao av ‘aavao av ‘aavao av 'aavao av ‘aavao av ‘aavao xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN •aavn •aavn ‘Awav ‘AWHV ‘AWHV ‘Awav ‘AWHV ‘anhv ‘Awav •sasaaN •sasaaN •sasaaN •sasaaN •sasaaN •sasaaN •sasaaN •saNiavN •S3NIHVN •saNiavw •saNiavw •saNiavw •saNiavw ‘83NIHVN •avas •avas •avas •avas •avas •avas *HVdS ‘3AVAV ‘a AV AV •HAVAV ‘3AVAV ‘3AVAV ‘3AVAV ‘3AVAV ‘o v av ‘aavao ‘o v Av ‘aavao ‘o v av ‘aavao •o v av ‘aavao ‘o v av ‘aavao •o v av ‘aavao •o v av ‘aavao xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo xsvoo' ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AAVN ‘AWHV ‘AKHV ‘AKUV ‘AKHV ‘AKHV ‘anhv ‘Awav ‘sasaaN ‘saNiavw ‘av.it; 5 5 3 s 2 •sasaaN ‘saNiavw ‘av.is y---

Page 6

LE FOOTBALL DEVIENDRAIT UN SERIEUX RIVAL DU BASEBALL NEW YORK, 4. Branch Rickey, gérant général des Dod j: gers de Brooklyn, a déclaré hier que le baseball devra faire preuve d’un regain de vie, et cela rapidement, sinon le football américain deviendra le sport par excellence aux Etats-Unis. Rickey, de fait, ne s'est pas caché qu’il voyait déjà le jour où de puissantes ligues de football professionnelles seraient à l’oeuvre six mois par année et il a ajouté qu’il prévoyait que les jeunes athlètes des collèges et universités américains seraient bien plus intéressés à devenir membres d'un club de football qu’à signer un contrat avec les Yankees. Il est vrai que le baseball a connu une “pauvre” année en i 1943 tandis que le football a tait! des affaires d’or. C'est proba blement ce qui porte M. Rickey à croire que le baseball est mena eé comme premier sport national américain. Nous dirons toutefois que cette année 1943 fut une an née anormale et qu’un concours de circonstances a pu porter Ric key à faire une comparaison qui demande des explications. Manque de joueurs La plupart des ligues de base ball mineures durent cesser leurs activités l'an dernier k cause de la rareté des joueurs, cause des problèmes de transport et plu sieurs autres raisons. Les clubs r majeurs ne purent, de leur côté, offrir un excellent calibre de Jeu k cause du trop grand nombre de joueurs qui se sont enrôlés. De plus, la guerre a enlevé au base bail la majorité des joueurs qui avaient une forte puissance d’at traction, soit Joe DiMaggio, Bob Feller et Ted Williams, entre au très. Le baseball joué durant le* jours de semaine ne fut pas ee qu’on eut pu appeler un suc cès éclatant, à cause du fait pro bablement que la majorité des a mateurs étalent trop occupés, du rant la semaine, par leur travail essentiel dans des industries de guerre. C’est peut-être pourquoi le baseball fut essentiellement un sport de fin de semaine en 1943. Pendant que le baseball devait subir toutes ces Intempéries, cer tains facteurs importants aidaient à la cause du football. Ainsi, le football fut toujours un sport de fin de semaine. SI le football é tait joué durant la semaine, tout comme le baseball, les foules qui encourageraient alors ce sport ne seraient pas meilleures que les Un 5e cadavre est découvert à Hull HULL.— Les équipes qui feuil lant les ruines de l’hôtel Central ont découvert un cinquième cada vre. Il s’agit d’un homme dont on n’a pu établir l'dentification. Les quatre cadavres trouvés de puis le début des recherches n’ont pu être non plus identifiés. Il ne reste encore sur la liste des disparus que trois noms. Lors de l’incendie le 23 décembre, il y avait dans l’hôtel 45 personnes. -:o: "Les peuples de nombreux pays ae sont tournés vers Dieu encore.”] -—Clare Booth Luce. assistances aux parties de base ball. Longues saisons Le football a bien perdu un nombre imposant de joueurs à l’armée, tout comme le baseball, mais le football fut plus chan ceux, en ce sens que ses princi pales étoiles, telles Sammy Baugh, Sld Luckman, Don Hut son et autres ont encore pu aider leur club respectif en 1943. Quant à la prédiction de Rick ey, nous ne croyons pas que les clubs de football professionnels offriront peut-être avant bien des années des saisons de six mois. A part les parties absolument Im portantes, les joutes disputeés vers la fin de la saison n’attirent que des foules bien ordinaires. Nous croyons également que le baseball est un sport d’été, que le football est un sport d’autom ne et que ces deux sports de vraient continuer à demeurer ce qu'ils sont. Les amateurs de baseball sont contents quand la saison de baseball prend fin après six mois d activité et les amateurs de football sont dans le même état après qu’ils ont vu du foot ball durant quatre mois. De plus, le football est un jeu excessive ment rude, les joueurs ayant à qse lancer de toutes leurs forces un peu partout,” il est bien dou teux que les joueurs de football puissent jouer des saisons de six mois, même si les gridlrons é taient couverts de matelas. Nous attribuons donc l’état des choses actuelles à la guerre, ni plus ni moins. Si, après la guer re, le baseball n'a pas retrouvé tout son attrait, il sera alors bien temps de B’alarmer. D’ici là, nous laisserons cette besogne à M. Rickey.. C’est lui qui a commencé à en parler Mme E. Ford hérite d’une maison d’été ELLSWORTH.— Le testament d’Edsel-B. Ford, dont l’original a été enregistré dans le comté de Vayne, Michigan, en juin dernier, a été accepté par le juge des tu telles, Arthur-W. Patterson. Ce testament qui dispose d'une for tune évaluée à $66,000,000, dési gne la veuve de Ford, Mme Elea nor Clay Ford, de Grosse Point, Michigan, comme l’héritière de tous les biens que le défunt pos sédait dans le Maine et qui con sistent principalement en une de meure d’été à Bar Harbor, éva luée à $150,000 et en objets mo biliers d’une valeur de $20,000* Cédule de Hockey! de Ligue Nationale _____ JANVIER Samedi le K—Rangera A Cana diens; Boston à Toronto. Dimanche le O Canadiens A Rangers; Chicago A Detroit. Mardi le 11—Canadiens A To ronto. Jeudi le 18 Detroit A Cana diens; Chicago A Rangers. Samedi le 15—Detroit A Toron to; Rangers A Boston. Dimanche le 10—Boston A Ran gers; Toronto A Toronto; Cana diens A Chicago. Mardi le 18—Toronto A Boston. Jeudi le 20—Chicago A Detroit. Samedi le 22—Boston A Cana diens; Rangers A Chicago. Dimanche le 23 Canadiens A Boston; Rangers A Detroit; To ronto A Chicago. Mardi le 25—Detroit A Boston. Jeudi le 27—Toronto A Cana diens; Rangers A Chicago. Samedi le 20 Chicago A To ronto; Boston A Detroit. Dimanche le 30 Canadiens A Rangers; Detroit A Chicago. FEVRIER Mardi le 1er—Chicago A Bos ton. Jeudi le 3—Rangers A Detroit. Samedi lo 3—Chicago A Cana (liens Detroit A Toronto; Ran gers A Boston. Dimanche le 6—Chicago A Ran gers; Toronto A Detroit. Mardi le 8—Canadiens A Bos ton. Jeudi le 10 Detroit A Ran gers; Boston A Chicago. Samedi le 12—Canadiens A To ronto. Dimanche le 13 Toronto A Rangers; Detroit A Boston; Ca nadiens A Chicago. Jeudi 1e 17—Canadiens A De i troit. Samedi le 10—Rangers A Cana diens; Boston A Toronto. Dimanche le 20—Canadiens à Rangers; Boston A Detroit; To-! ronto A Chicago. Mardi le 22 Chicago A Ran gers. Jeudi le 24 Toronto A Cana- diens; Detroit A Rangers. Samedi le 26—Boston A Cana- i diens; Chicago A Toronto. Dimanche le 27 Canadiens A Detroit; Rangers A Chicago. Mardi le 20—Toronto A Boston. MARS Jeudi le 2—Rangers A Detroit; Boston à Chicago. Samedi le 4 Canadiens à To ronto; Rangers à Boston; Chica go A Detroit. Dimanche le 5—Toronto A Ca-1 roulions; Boston A -Dangers; De-i troit A Chicago. Mardi le 7—Detroit A Boston. Jeudi le I)—Toronto A Rangers; Canadiens A Chicago. Samedi le 11—Detroit A Cana diens; Rangers A Toronto. Dimanche le 12 Canadiens A [Boston; Toronto A Detroit; Ran gers A Chicago. Ambition de Johnny Adams MIAMI, 4. Le Jockey John ny Adams qui a remporté 227 victoires en 1943 oour s’assurer le titre de meilleur Jockey de l’année, croit sincèrement que 1944 sera une meilleure année encore pou'1 lut et qu’il parvien dra A piloter 300 vainqueurs ou plus. Il espère ainsi conquérir son quatrième championnat de Jockey. SI Adams atteint son objectif, il établira un nouveau record pour les jockeys car bien que d’autres jockeys aient déjà piloté 300 vainqueurs dans une année de courses, jamais un jc-.key n’a pu remporter quatre champion nats, chez les Jockeys, dans tou te l'histoire du turf méricain. Voici ce que dit Adams, à ce su jet: “J’at dû piloter 1.200 pur sang en 1943 pour réussir 227 victoi res. Cela fut un très dur travail et quand je m’aperçus que j’étais assuré du titre des jockeys, je pris les choses aisément.’’ ”Je n’al jamais eu une année de courses entière. Je pilotai mon premier vainqueur River side Park, en 1935 et depuis 1936, j'ai toujours piloté au moins 100 gagnants par année. Par quatre fois, depuis 1936, j’ai piloté 200 vainqueurs ou plus et en 1937, de fait, je pilotai mon plus grand nombre de gagnants, soit 265. Malgré tout, je passai; toujours une couple de mots sans prendre part à aucune course, tous les ans.” ‘‘Cette idée de piloter 300 vain queurs en 1944 n'est pas une ré solution du premier de l'an. J’ai tout simplement l’intention de triompher dans chacune des cour ses où je serai inscrit mais c’est tout de môme un très gros tra vail que de gagner 300 fois dans un an.” Adams a admis que le fait d’ô tre le meilleur jockey de l'année lui donnait une fierté légitime. "Cela crée une bonne sensation quand on est à la tête de tous les jockeys du pays,” a-t-il dit. "Les autres Jockeys sont bons égale ment, et il faut toujours lutter ferme pour l’emporter. Quand vous gagnez le titre des Jockeys, c’est que vous l'avez mérité et ce la donne une fierté qui tait bien plaisir.” PRESSION Une dent cariée qui ne fait pas souffrir, habituellement cause des douleurs vives partir 'dune hau teur de dix mille pieds en avion; cela tient à la Basse pression at mosphérique qur favorise la pous sée sanguine vers l’extérieur. Des commencement de carie qui échappaient à l’observation ont été ainsi déclés. Mardi le 14—Chicago A Boston. Jeudi le 16—Chicago A Cana diens; Boston A Toronto; Chicago à Detroit. Dimanche le 10—Canadiens A Rangers; Detroit A Chicago. at-H^ Apportez rafraîchissements au foyer au moyen du nouveau Format Victoire Coca-Cola. C’est une façon accommodante d’apporter six bouteilles de Co ca-Cola de votre marchand fa vori a votre famille favorite. Demandez-les aujourd’hui lors que vous magasinerez. P. S. Aidez-vous a obtenir plus de Co ca-Cola en retournant les bouteilles vi des promptement. Si nous ne les avons pas, nous ne pouvons les remplir. BOTTLED UNDER AUTHOR1TY OF THE COCA-COLA COMPANY BY THE COCA-COLA BOTTLING PLANTS^INC. 171 RÜE PAME, LEWIBTUN, MAIN JB I Wally Kilrea encore en tête Lonla Trudel et Tom Burlington ne rapprochent rapidement du leader NEW HAVEN Wally Ktirea des Bears de Herehey est tou jours seul en 1ère posltton des compteurs de la Ligue Américai ne et so-n coéquipier. Gaston Gau thier occupe la 2e place. Pendant que Kilrea ne prenait pas qu'à deux buts en huit Jours et Gau thier un seul deqx Jouera des Barrons de Cleveland, Tom Bur lington et Louis Trudel, faisaient des progrès notables en accumu lant chacun sept points. Burling ton détient maintenant la 3e pla ce avec 34 points et Trudel es' casé en 5e position avec 30 points Kilrea a un total de 39 points, to tal formé de 13 buts et de 26 as sistances. Gauthier a compté 13 buts et fourni 17 assistances. Le Joueur de défense des Bi sons de Buffalo, Bob Dill dont on a annoncé la suspension dimanche soir, pour s’être attaqué à l’ar bltre Gordle Parsons est le “bad man’’ du circuit. Dill a déjà un total de 5 minutes de punitions à son actif ainsi que deux majeures. C’est huit minutes et une majeure de plus que Vie Lynn, des Capltols d’Indlanapolis. Voici la liste des meilleurs compteurs: Kilrea, Hershey 13 26 39 Gauthier, Hershey 19 17 36 Burlington, Cle 14 16 30 Thomson, Ind. 9 20 29 Hergert, Hershey 10 18 23 Bartholome, Cle. 10 17 27 Cunningham, Cle. 12 13 25 Klein, Buffalo 11 13 21 Bennett, Buffalo 11 12 23 Horeck, Cle. 12 11 23 O’Neil, Hershey 9 14 23 Patterson, Hershey 6 18 23 Forte avance de Bill Cowley Bill Cowley, joueur de centre des Bruins de Boston, a à l'heuie actuelle une avance de huit points en tête des compteurs de la Ligue Nationale de hockey. Cowley a un total de 50 points soit 19 buts et 31 assists. Herbte Caln, également du Boston, occu pe la deuxième position avec 42 points soit cinet7cX. ut ,35e PORK LIVER ,Aï^r ,19e FRANKFORTS ÎSS ,37e Brown stamp S-book no 3 are now valid... sparo stamp no. î-book 4 good for 5 points for fresh pork and sausage. FAMILY FLOUR Sunnyfield-25 LB BAG Newly Ennched-Marked "Riboflavtn" 1.14 PILLSBURY’S 25 LB FLOUR bag 1.45 Newly Vnnched-Marked "Riboflavin” 3 LBS COC 15 POINTS DO ICEBOX COOKIES ANN PAGE 24 OZ PKG 14 OZ PKG dexo s points 22e Sweden House Plain Olives Soyabits Soya Rich Flour :-Vo Points Needed! GREEN BEANS N^2 RELIABLE CUT WAX BEANS nc5n213c RELIABLE CUT UÊ 1o Iceep yôùr •femîly fis. Serve a different bread each dayU,-. YourChoice PLAIN RYE, CRACKED WHEAT, VIENNA TWIST, RAISIN or WHOLE WHEAT BREAD 25e 2 BOT°s 25e 17e 17e 15e Nectar Tea Mello-Wheat PeaSoupMix Pillsbury’s Wheaties PEKOE and ORANGE PEKOE SUSAN BAKER SNO SHEEN CAKE FLOUR BREAKFAST OF CHAMPIONS ?Point Value Reducedl PE AS ATLANTIC BRAND CAN 11® STANDARD QUALITY-15 POINTS TOMATOES (ONA lA°Nzt1c STANDARD QUALITY-13 POINTS CLEANS HANDS Boraxo 20 Mule Team Borax Old Dutch Cleanser 8 oz TIN 15e 15e 15e ParsonWV Cleanser *#ÆZ 18e Parson’s Ammonia Vo0/ 18 OZ LOAF 10 JANE PARKER DATED 4 f-e DONUTSdozID plain or comb pack RAISIN '602 POUND CAK. 28' COFFEE RING Il OZ 22. WHITEHOUSE EVAP. MILK 3mhoz o*Te CANS L I One brown point pet c*n There’s none better' OUR OWN BLACK TEA 31e x/2 LB PKG A favorite o! millions enioy real flavot ai a pleasing low price. 3 LB. BAG 59< No botter coffeo in any package at ony prieo. PARD DOG FOOD 8 OZ PKC DEHY DRATED 10 MALTEX CEREAL 22 OZ PKC 22 =THE GREAT ATLANTIC PACIFIC TEA C0MPANY= Prix sujet au changement du marché--Nous réservons le droit de limiter les quantités “La grande maison sur la colli ne entourée de cabanes de boue a perdu de son charme bizarre.”— Wendell L. Willkia. “Ceux qui écrivent la paix êi* vront penser l’univers entler.^l ne peut y avoir de peuples prlvlljj: gtés.”—Henry A. Wallace. V

Page 7

RADIO ÿ WCOU—Lewiston* Ce Soir—VENDREDI 6100—Shopper's Guida 8:15—To be announced 8:80—Richard’# News 8:45—Superinan 6:00—News 6:15—American Here 6:80—Rosell* Coury 6:45—Regf** Rides Agate 7:00—Fuit on unrii Je. 7:15—Muaic Corner A 7:45—Shopping Tonr 8:00—Sam Balter f 8:18—Fui ton Oursler I" 8:30—Cisco Kid 9:00—Gabriel Heatter 6:15—Gracie Flelds 9:80—Double or Nothlnfc 10:00—John B. Hughes 10:15—Sunny Skylar 10:80—D'ince Time 10:45—Dance Ork. 11:00—News 11:15—Dance Ork. 11:80—On y Lombarde 18:00—Slgn Off Demain—SAMEDI 6:00 A.M.—Club Matinal 7:00—Musical Clock 7:15—Rog. Labrecque 8:00—News 8:15—George and Diale 8:80—Boys’ Town Drame 6:00—Yankee Melody Parade 9:15—Ail hall to you 9:80—Peck 9:45—Voice of the Army 10:00—Rainhow dtouse 11:00^—News 11.‘15^-Voice of the Apothecary 11:80—Hello Mon 19:00—News 12:15—Army-Navy House part? 18:80—Melody Mesa Boys 1:00—News ,1:15—Henry Jerome Ork. 1:80—Vincent Lopes ‘■St 00—Orchestra 9:15—Xmas In Army Camps 8:80—Mutual goes calllng 8:00—Xmas Carols 4:00—Tommy Tucker Ork. 4:15—To be announced 4:80—Dance Ork. 4:45—To be announced WOR—Newark Ce soir—VENDREDI 8:00—Uncle Don B: 19—Black Rood 8:80—Cbick Carter 5:45—Superman 6:00—Sydney Moseley 6:35—Melody Moments f:80—Htwi, Singiser .0:45—St an Lomax, sports "~7:00—Fui ton Lewis, Jr. ^7:15—Confldentlally Tours -7:30—Vnrlcty Show 8 OO—Sam Balter ,6:15—Jimmy Walker 8:80 Cisco Kid 8:55—Lorraine Sherwood 0:00—Gabriel Heatter 0:15—Gracie Flelds 8:80—Double or Nothing 10:00—Oedrle Foster, News 10:15—Sunny Skylar 10:80—War News Analyst 10:45—Musical 11:00—News, Tro Harper 11:15—News,"" Tobin 11:25—Dance Ork. 12:00—Don McGrane Ork. Demain—SAMEDI 6:80 A.M.—U-P News 6:45—Snn-Up Ranch 7:00—AP News 7:15—Musical Clock 8:00—News, Robinson 8:15—Golden Gâte Quartet 8:80—Pegeen prefers 8:00—Songs for Saturday 0:15—Medical Information 8:80—ü-P. News 8:45—Claire \Vilson 10:00—AP News 10:05—Ralnbow House 11:00—News, Tro Harper 11:15—Almanac de Gotham 11:80—Hello Mora 12:00—Man on th* Fana 12:15—Mealtime mélodies 12:80—News, Havrtlla 12:45—Tour OPA 1:00—Bob Astor Ork, 1:80—Luncheon wlth topes 8:00—Dance Ork. 2:80—AP News 2:48—Vale-Anny Football 8:00—Concert Ork. 8:80—Orchestra 4:00—Paul Martell Ork. 4:15—Belmont Race Track 4:80—Rrazllian Parade 5:00—Uncle Don CBF—Montréal Ce soir—VENDREDI 5:00—Le Mnaée d'Art 5:80—11 était une fols 5:45—Treaaury of Musle 0:00—A Radio-Canada 0:10—Interlude 0:15—CBO .Vews 0:80—Madeleine Baratte 0:45—Mélodies du soir 7:00—Un Homme et son péché 7:15—Métropole 7:80—BBC News 7:45—Fiancée du Commando T:00—Je me souviens 8:80—Avec Cécile Chabot 0:00—Walu Time 0:80—Hier, auj. et demain 0:45—Les yeux sur l'Europe 10:00—Noël ait Canada 10:30—François Rozet 11:00—Organ Récital 11:15—Musical Prog. 11:28—CBC News 11:30—Poèmes b 12:00—Messe de Minuit Demain—SAMEDI 8:00—Carillon Musle 8:45—CBC News 0:80—Empire Program 10:15—Quentin McLean, orgue 10:45—Service Religieux, Oka 11:30—Musle Box 12:0fc—Noël d'enfants 12:30—Le Réveil Rurale 1:00—To ba announced 1:15—CBC News 1:80—Le Noël rte Debussy 1:45—Xmas Musical Card 2:00—Opéra “Mignon" 5:15—Récital d'orgue 5:45—Christ mas Fantasia 0:15—CBC Newa 6:80—H était une fols 7:00—T-a Noël au Canada 7:30—Ensemble Alouette 8:00—L'heure Dominicale 8:15—Noël du soldat 0:0—Empire Program 0:15—Hockey Chicago-Can. 10:80—Musle 11:28—CBC New* -—:o:~. “SOMEWHERE IN LOWELL” T>e Jargon rte certains Ignares. Bel et bien entendu. Rela tion amusante.

—Qulens, r’gords don ça, Ar nestlne, y a queuqu’um leltte, un m’sleu Holmes, qui dit qu’on par le ben mieux, noua aut’ les Ca nayens, qu'les Franças d’Parls. C’est pas mal baptême, pareil, qu’lee Français d’Parls oublient leu langue comme ça. Y doivent pas ao lierre d’écoles paroissiales par là, c’est clair comme Basile. Moseusse, c’est malaisé d’crerre des amanchuros comme ça. SI c’était pas dans l’Travailleur, j’ererrale qu’c’est anne bonne blague de farceux. Comment-ce qu’y s’sont laissés aller comme ça Paris? C’est pas croyable, une vraie piqué. Ca s’ralt-y ben pos sible qu’l’ Bon Gueu les néglige' comme ça en France, pace qu’la France est punie pace qu’allé est pus eatalique, qu’y dit, l’Pey-re Savord? Mais pas parler fran ças quand on est Franças, c’est toffe. pareil. Ç’t’un bitord de sort! C’m’sleu Holmes avec son hls touerre, ça empêche pas que si vous faisez vot’ p’tlt tour sus la la rue Merrimack l’samedi souer re, l’m’sembe à moué qu’c’est pas si swell que ça comment qu’on parle, les Canayens."'" SI ça parle encore pire que ça à Paris, y sont mal pris, et pas rien qu’par les Allemands! pus J'y pensa, moins j'crls «'journalisa»-] A. L’Etoile d’icitts sn a aussi des rengaines comme C* à propos qu’on paris comms Louis XIV. Ban, Louis XIV, y portait anne grosse perru que pire que Washington, c'est l’ancien temps, y est ben mort, Louis XIV, y viendra pas nous di re qu'y parlait pas oomme toué pis moud. Mail y m’sembs, moût, que si J'tcrivals dans l'papler, au lieu de dire aux Canayons qu’y parelnt mieux qu’à Paris, J’ieux frai pus d’bien en leur disant leux vtrltés, et d’parler mieux, tas d'eoebona. ,8hu pas instruit com me y en a, mais J'flle qu’c» serait pus pratique, oa rendrait ben pus service au monde. Qu’osse-t’en penses, tout, Arnestlne? —Parme ta bouête, v’üsneux d'bavard, mange tes binnes, et pis ensuite va ehes l’groceur m’crl touâs pork ehops. T’a* assez faltte le klckeux pour à soeurre, avec tes spltches pie tes raboudl nages. V’ià les tlquettes. J’veux du cornestacbe aussi, pis du gin negeurbredde, des plnottes salées, du quettecheuppe, une qui te de laltte, un peck de pétaques pie an fie tarte aux bejouettee. Et pis, t’astlnes pas sus rien d’toüt ça avec le groceur. Faut pae l’knocker pan toutte d’eee temps cltte, à propos d’rlen. Y est com me un vrai guàbe dans l’eau béni te,' avec ces bardas de tlquettes qui faut qui colle toutte d’un gros live, y m’a montré. Ouàtcbe ton itep et fais pas l'irais. On a ban d’ia chance d’i’aouerre pareil, J* men fouette pas mal si y parle mieux qu’à Paris, mouô! Mouve toué. Vl’à touàs plasses pis perds pas l’change. Bacatabi-Sarntnba. ‘.Le Travailleur.) SOUS LA BOTTE DE HITLER Davantage d'enfante pour la prochaine guerre Dana un article Intitulé “En fants de la Fol”, de la doctoresse Elizabeth Achtenberg von Pusch, paru récemment dans la “Natio nal^ozialifitische Monatshafte” on notait un appel désespéré aux mères allemandes. Celles-d é talent pressées de mettre au mon. de davantage d'enfante qui, en tempe voulu, arracheront la vic toire aux ennemis du Reich. "Ce la signifie, disait Dr von Pusch, qu’il faut s’occuper plus attenti vement du problème des enfants de guerre. Trop souvent les pa rents et les amis implorent les femmes ‘de ne pas avoir d’en fants en ce moment. Elle essaye d’expliquer aux femmes dont les maris sont au front et qui ont été appelés sous les drapeaux a vaut devoir eu le temps de se créer une situation, qu’elles doi vent néanmoins avoir des enfants et se persuader que l’Etat veille ra ce que l'avenir de leur pro géniture Boit assuré. “Les en fants de cette génération sont les enfants de la fol au meilleur sens du terme." Il est tout le moins surprenant qu’un organe nazi dise aussi ouvertement que les enfants d’aujourd’hui devront être prêts à la guerre de demain. Résistance en Autriche Le 'Das Volksrecht* de Zurich, publiait le 30 novembre 1943, une information sur le program me du front socialiste souterrain en Autriche. On relevait le pas sage: “L'esprit de résistance est sues! vif que jamais en Autriche. De 86 à 90% de la population déclare que l’Autriche doit re couvrer son Indépendance." Le pouvoir (lu regard humain Vers la fin de novembre, l’édi tion viennoise du ‘Volkische Beo bachter’ parlant de la collecte d’hiver écrivait: “De très bon matin, on peut voir les solides membres des Waffen S. S. quê tant avec la même énergie qu'ils se battirent. Aucun passant ne peut, même s’il le veut, rester indifférent ou réservé. Finale ment, il ne cherche pas passer sans s’arrêter quand U a vu les mina* résolues at les (liras déco rations de ce* Jeunes soldats.” Mariage tardif C'ait devenu uns coutume an Allemagne qu’une Jeûna fille dont te (lancé ou l'amoureux est tombé au front, annonce son ine rtage ultérieur avec la mort. La ehosa toutefois touche au grotes que lorsque la "maiHée” attend plus de deux ane pour faire con naître sa déolslon. L’annonce suivante parut le 10 novembre 1948 dans un Journal du Sud de l'Allemagne: "Je fais savoir, par la présente, mon prochain mari age avec mon fiancé, le sergent Frans Kneer, de Schmtechen, Krels Blaubeuren, qui tomba sur le front de l’est le 6 octobre 1941. Maria Kneer, née Walter, et en fant Slgmar. Tautenbroon, no vembre 1948.” Trafic à double sens Selon la 'Svenska Dagbladet,' de Malmo, la confusion règne dans les Etats baltes. Durant les derniers Jours de novembre, deux courants de trafic en sens opposé s’y heurtèrent. Les 2$ et 29 no vembre, l'évaluation des colons et des réfugiés allemands des ter ritoires de l'est des Pays Baltes, fut soudainement arrêtée parce que, simultanément, de grands contingents d’habitants des villes allemandes bombardées étalent arrivés en Lithuanie et en Polo gne par chemin de fer et par ba teau. La situation fut encore compliquée par l'évacuation des camps de concentration dont les détenus devaient être transpor tés aussi rapidement que possible à Berlin pour y aider aux travaux En conséquence, les ports et les gares furent plongés dans un chaos Indescriptible et tous les services furent complètement dé sorganisés. Le dernier substitut l'essence: le cheval Le gouvernement allemand vient d’appliquer, en Saxe pour commencer, des règlements en exécution desquels les fermiers sont obligés de prêter, à tour de rôle, leurs chevaux pour le trans port du lait aux gares et dans les villes puisqu’il n’est plus possi ble en raison de la pénurie d’es sence, d'utiliser des camions au tomobiles. Un autre signe de la disette d’essence est le fait que toujt les moteur* Die» servant à la navigation fluviale doivent être adaptés l’utilisation du gaz au Heu du combustible habituel. Dans son dernier numéro, le pé riodique *’Oel und Kohle” (Es sence et Charbon) donne des dé tails spéciaux sur le problème du combustible en Europe. Selon lui, la production de pétrole syn thétique s’est développée dans une mesure telle qu’elle compen se un tiers de la production d’hul le minérale du continent. Com me la production de pétrole en Europe s’élève de 8 à 9 millions de tonnes par an, le rendement de combustible synthétique ne re présente donc pæ plus de 3 mil lions de tonnes. L’Europe a be soin d'un minimum de 16 mil lions de tonnes de pétrole. Il s'ensuit donc que la production actuelle de 8,50(^,000 tonnes de pétrole minéral et d'environ 2, 760,000 tonnes de pétrole syn thétique ne satisfait qu’aux deux tler* approximativement des be soins estimés au pluB bas. Il n’est donc pas étonnant de voir les Allemands recourir au der nier substitut: le cheval. Jusqu’aux tramways Les Allemands ont commencé enlever les tramways d’Oslo, de Bergen et de Trondheim pour les envoyer en Allemagne. Ils ne volent pas seulement la Norvège, il* "réquisitionnent” également les voitures et les rails de tram ways des autres pays occupés. Chez eux mêmes, le manque de matériel roulant est tel que dans certaines villes du baesin de la Ruhr, les civils se sont vus Inter dire d’utiliser les trams et qu’ils ont appliqué ce qu’ils appellent "un trafic professionnel”. Sur certaine* lignes, seuls les ouvri ers, les soldats, la police et leB Invalides peuvent monter en tramway. C’est le cas par exem ple Essen, à Gelsenkirchen et A LOUIS LA BARBE Par FOI,A Buer, Ije loup à la 'garde du troupeau j Hugo Roeneok, un homme 4e 3(5 ans, a été nommé chef régio nal du oopeell de l'Eglise an Thu rlnge, en remplacement de l’évé que Leutheuser qui fut tué au front en Rueile. Il a été choisi par lea Nazis dans l’espoir qu’il amènera complètement les cercles religieux thurlngiens eous leur Influence. Roeneck est l'auteur du livre “Un seul Reich—un «eul fileu.” Il est membre des S.A. depiils 1937 et 11 comanda la so ciété terroriste des "Werwolf,” ce qui est une curieuse préparation h la profession ecclésiastique.. Autre détail sur sa carrière: 11 appartint un moment aux 8. S. et et il fut l’un des gardes du corps de Hitler. En prenant ses nou velles fonctions, 11 prononça un discours qu’il conclut par ces mots: “Dieu et l’Allemagne.” Que faire 7 La presse autrichienne parle des mesures A prendre en prévi sion de raids aériens. Les ban ques et les grandes entreprises sont Invitées à prendre des copies de tous leurs livres de comptes, de leur correspondance etc. et de les envoyer à la campagnSt afin que si les originaux sont détruits les affaires puissent néanmoins continuer. Les journaux toutefois expliquent que ces directives sont pratiquement Impossibles A sui vre car la disette de papier est telle qu’il ne peut pas être pris des copies de tout. Que faire alorsT Européen Correspondent» o CURIOSITÉS GÉOGRAPHIQUES Cherche! t 1. La ville de France qui est un refuge pt>ur les navires. 2. La ville de France la plus croyante. 3. La ville de France qui est toute entourée d'eau. 4. La tille de France qui suit toujours six. B. La ville de France qui fait l'objet d’une chanson po pulaire. 8. La ville de France la plus aristocrate. 7. La ville de France qui fait mourir les gueux. 8. La ville de France oû l'on met des fleurs. 9. La ville de France qui nous rappelle un glorieux che valler-rol. 10. La ville de France qui as siste aux baptêmes. 11. La ville de France tour carrée. 12. La ville de France qui Ira sûrement au Paradis. 12. La ville de France dans la quelle on s’enveloppe. 14. La ville de France que nous possédons cinq fois. 15. La ville de France qui est aussi synonyme d'orange. Voici les réponses i 1. .Le Havre. 2. Foix. 3. Lille. 4. Bète. 5. Avignon, 6. Rennes. 7. Périgueux 8. CorbelL 9. Albert. 10. liorennes. 11. Tourcoing. 12. Saintes. 13. Mantes. 14. Sens. 15. Valence. -:o: PLONGEURS Lee pilotes des avions plon geurs éprouvent les effets de la Annonces Classifiées ON DEMANDE “SHEET METAL WORKERS” —ET— “ROOFING HELPERS’* Ouvrage Permanent HAHNEL BROS. 42 RUE MAIN XiEWISTON TARZAN No. 1298 Le Pr f sage Par Edgar Rïce Burrousrhs AS STENNAR MANIPULAT ED THE -ROPES,THE DOOR BEFORE THE APE-AWt ROSE. I !omme Stennar manipulait le? câbles, la porte levant l'homme-slnge se leva. v THOUüH A SAFE F&SSAûE WAS TUUS CZEXTED TUROUÛW THE CAGE, TARZAN HESITATEO. Bien qu’un passage sûr fut créé travers la cage, Tarzan hésita. "Comment pourrais-je savoir si vous ne rabaisserez pas les portes de nouveau et m’amprUonnerî" demanda Tarzan. OLP CAESAR STEPPEP AWAV FROfA TUE TZOPES AN P TOOK MIS STAND 8E MIND A CHAIR. TH EN TARZAN W&LKE0 INTO THE PASSA M-Q-M't Lovo-and- 1 laughJUfl —AUSSI SÉRIE, CHAPITRE 3 THE MASKED MARVEL’ EMPIRE PROGRAMME EN COURS Mat., 2 P. M. Soir, 6.30-M.20 P. M. _ I PRISCILLA AUJOURD’HUI SAMEDI Monty WooUoj Oracle PleMa -dana— HOLY MATR1M0NY —Aussi— THE BAT WHISPERS Ohsatar Morris Uns Mcrket SUJET COURT Mat., 2.00 Soir, 0.30 S.00 COMMUNITY NEW AUBURN TEL. 9026 VENDREDI SAMEDI “S0NG OF TEXAS” BOT BOGERS BOB NOLAN AUSSI “Isle of Missing Men” DU BON BOIS A VENDEE DU BON BOIS, Bouleau jri», mêlé. Prix raisonnable. S’adres ser au No. 319 BUE DISBON ou télépho nés 1206. n.o. UN PEINTRE POUR VOTRE PEINTURAGE BLAN CHISSAGE et TAPISSAGE, appelez U. ARTHUR BAILLARGBON, téléphone, 4765-J. J7p DES RADIOS A VENDRE Des RADIOS, des MOU LINS A LAVER, des POÊLES, un beau PIANO AUTOMATIQUE. S’adresser A DA VE PILLION. ches Lawrence Muslc Store, 319 rue Llsbon. J8p Vos Brûleurs l'Huile POUR FAIRE REPARER LES BRÛ LEUB A L’HUILE APPELEZ PAR IELEPHONB, 4326-R, 21 RUE EIRCH jlOp ON DEMANDE CUISINIER OU CUISINIÈRE Aussi FEMMES de Chambres. S'adresser à la ADAMS HOUSE, 162 rue Middle. J7 LOGIS, S Chambres A LOUER LOGIS, 5 chambres, à 68 RUE LINCOLN. S'adresser SUR LES LIEUX, ou i 68 RUE BIRCH. J7p DEUX ENFANTS ON DEMANDE A GARDER DEUX ENFANTS. S'adresser à Mme AIMÉE BLAIS, 2 rue River. JlOp Réparations de RADIOS OUBRAOE GARANTI, 90 JOURS S’a dresser à FRED BOUCHARD, 39 rue Blake. Téléphone, 4868-W. maç.-J.-a.-no. Achetez de» bon* de guerre AUBURN HAUNTS AHOUSE, nmw Vf*'-g?1" ..PMTOLPACKWG* MAMA" AfM Mtt T>rTT ---rrî iiîT^-0® Mât., 8.00 r- M Zrïtz— ^jouMygp» DB>tAI* Xhev Got Me Coveredl 1 3 WDWGMOm Tnmin oh,,‘“*-, THE PHANTOM Cumberland BBPM8W1CK. MAI»» J CRAZY HOXJSE —A»ec— OLSEN JOHNSON Nouvelles PERSONALITY STUDIO 259 rue Lisbon, Lewiston. SOLDATS et MATELOTS FAITES FRENDEZ VOTRE PHOTO (Tandis qua vous attendu) 2 pour 25c 4 pour 10c Ouvert tons lu Jonra de 1a ■•matas, de midi, ainsi qua le eolr, excepte le dimanche i 1 hre 30. Surplus pour Cidre et Colorafel •DANSE* Au WEBBER AVE. CLUB SAMEDI SOIR, 8 Janvier (8 heures i 11 heuru 45 P. H.) Orchestre DUPUIS Le despotisme n’a Jamais rien sauvé. V t HONNETETE ET PRUDENCE —Mon tlls, quand je te céderai mon commerce, souviens-tol ton» jours que j'y al fait fortune parc» que J’ai toujours réglé ma con duite sur l'honnêteté et la pru dence. —Qu’est-ce que c’est, l’honné teté, papaT —De tenir toujours ta paroi»' sans t’occuper des circonstance» bonnes ou mauvaises. —Et la prudence? —C’est de ne jamais donner t» parole. -:o:—————— BAS-PARLEURS Eu Allemagne on fabrique, pa rait-il, non plus dee hauts-par-' leurs pour radios, mais des bas parleur» qui peuvent se dissimu ler dans un oreiller et n’être en tendus que par la personne dont; la tête repose sur cet oreiller. De» fabricants prétendent que c’est pour les invalides que cet appa riel a été inventé, mais Berlin dit qu’ils servent surtout à écouter la radio étrangère car il est Im possible qu’il y ait. en Alemlagn», autant d’invalides qu’il se v«nA de bas-parleur». J. DULAC ET FILS PLOMBIERS NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSI TION POUR TOUTES SORTES DE RÉPARATION S OUVRAGE GARANTI OUVRIERS EXPERTS 351 rue Lisbon Tel. 1703 A

Page 8

distributors, inc. Nos Théâtres EMPIRE! "The Gang’s AU Hero” avec Alice Paye, Carmen Miranda, Phll F,aker. AUBURN "Henry Aldrlch Haunts A House" avec Jimmy Ly don. Aussi “Plstol Packin’ Ma rna” avec Ruth Terry. STRAND—“Swift SUift Malele avec Ann Sothern, James Craig. Aussi Gene Autry dans “The Old Barn Dance”. P&ISCILLA—“Holy Matrlmo ny” avec Monty Woolley, Gracie Flelds. Aussi “The Bat Whlspers” avec Chester Morris. HÏ*rZ_“They Got Me Coverea avec Bob Ho.pe, Dorothy ^Lamour. Aussi “Undylng Monster”. COMMUNITY, New Auburn "Song Of Texas” avec Roy Ro gers, Bob Nolan. Aussi "Isle Misslng Men”. CUMBERLAND, Brunswick "Crazy Hbuse” aYw: Olsen and Johnson. NOS LOCALES Les voyagea au Canada— Pour billets et information!!, s’adresser à Raymond-J. Léves que, représentant du Grand Tronc RR., Canadien National, 78 Bart lett. Tél. 4984-M ou 918. (ann.lundi-merc.-vend.n.o.) Accident dans la tempête Le Sedan DcSot» 1940 de M. Joseph R. Bilodeau, 717 rue Lis bon, a été fort endommagé, hier soir, vers 10 heures et 30, quand 11 a été frappé par )ÿi autobus du Maine Central. On attribue l'ac cident à la tempête qui faisait rage à ce moment-là. Des pompes-remorques— Le chef Drouin a annoncé hier soir qu'on mettra en usage au jourd'hui quatre pompes-remor ques fournies par l’office de la Défense Civile. Elles compren nent des pompes de 500 gallons, boyaux, haches et crochets. De puis quelque temps elles étaient remisées au Manège. Elles se ront très utiles dans les cas d'ur gence et elles seront conduites par leq pompiers-auxiliaires de la Contre la paralysie infantile— Mme Lucien Lebel, de la rue Newman, épouse du greffier mu nicipal, a été nommée par le maire Boucher comme chairman de la division féminine de la cam pagne contre la paralysie infan tile, pour le comte d'Androecog gin. X,e maire Boucher fut pen dant plusieurs années chairman pour le comté. Le chairman pour Lewiston est M. Roland Faucher. 85 NOUVEAUX CITOYENS Un nombre considérable d’entre eux sont de langue française. —Le juge Cony prend en considération le cas d’un boa* me qui compte cinq fils sous les armes. Défense Civile. Deux de ce* pom pes seront placées dans la station subalterne de la rue Sabattus, une à la istatlon centrale et une dans un garage de l’avenue Pros pect. Ces remorques peuvent être tirées par un automobile or dinaire sur des routes nivelées, mais elles sont, crolt-on, trop lourd» pour être tirées dans des cêtes. Travaillant» en panne— Plusieurs travaillante des chan tiers maritimes qui s’étalent ren dus à South Portland ou à Bath dans leurs automobiles hier ont dû laisser leurs machines à ces endroits et revenir en chemin de fer ou en autobus. Le chalrman pour l’Etat est le matçe Paul Dundas, de Water vllle. Mme Lebel formera son comité bientôt. Ingénieurs-mécaniciens— Ceux qui croient avoir les ap titudes nécessaire» peuvent s’ins crire dès aujourd’hui au bureau d’emploi, 19 rue Park, pour le poste d’ingénieur-mécanicien à l'aéroport de Brunswick. Le sa laire est de $3,823. Appel aux pompier»— Les pompiers ont été appelés vers six heures hier soir à 3 bloc Androscoggln, pour une défectu osité dans une cheminée Prochaine union— Lorette Bller, de Llsbon et A chille Couillard, de 100 Lincoln Alley ont fait inscrire leurs in tentions de mariage. Frappé par un automobile Un bambin de 11 ans, Raymond Robitaille, de 40 rue Garcelon, s’en est tiré Indemne, hier, bien qu'il ait été frappé par un au tomobile sur la rue Sabattus. D’après le rapport qui a été fait à la police ,1e bambin marchait sur la route quand 11 fut frappé par le sedan Dodge 1939 de M. Emile Lajeunesse, de la rue Sa battus. L’enfant fut transporté à l’hôpital Sainte-Marie male 11 fut ensuite congédié. —jios tpauios asuoQ Le 8 Janvier à l’Institut Jacques Cartier, auspices Dames Auxi liaires C.I.O. ann.7-8 Au service postal es soir, sept heuree, M. Pa trick H. Marshall, qui a pris sa retraite récemment comme fac teur, sera l’objet d’un banquet de la part de ses anciens compa gnons de travail, à la ealle de la Légion Américaine. Seront aus si présente les membres qui sont également à leur retraite, ainsi que le personnel du bureau de poste et des Invités spéciaux. M. Marshall fut au service de la pos te locale pendant 39 ans. M. Ed gar M. Wood, qui depuis vingt-et un ans fait la livraison sur les rues PIne et Ash, fera désormais la livraison sur les rues Ltebon et i Main, route qui était auparavant desservie py M. Marshall. Du rant toutes ses années de service, M. Wood na été absent de son tra vail qu’une seule Journée Nouveaux bureaux— A partir du 15 janvier courant, le bureau d’enrôlement du servi ce maritime des Etats-Unis, A Portland, sera situé aux salles 17 et 18, U. S. Customs House, 31! rue Fore, Portland. Jusqu’à cette date, les demandes des as pirants seront reçues au bureau actuel, 443 rue Congress, Port land. LA OU VOS INTERETS BANCAIRES REÇOIVENT LE MAXIMUM D’ATTENTION Nous espérons que la conduite de notre Institution vous a Inspiré confiance en nous et que vous vous sentez eptière ment chez vous ici. LES JEUNES HOMMES D’AFFAIRES recevront ici des conseils pratiques en plus d’un service bancaire exception* nel. DE BONNES CONNECTIONS BANCAIRES au début d’une carrière commerciale sont essentielles au succès. BRANCHE DU NEW AUBURN DE LA First Auburn Trust. Co. Artliur-A. Legendre, Gérant Lauréat-E. Roy, Assistant Mlle Georgette Leblanc Mlle Rhéa Lafontaine Régis>A. Lepage, Directeur Membre de la Fédéral Deposit Insurance Company i Hier matin, en Cour Supérieu re, le Juge Robert A. Cony a ac cepté 85 nouveaux citoyens des Etats-Unis. Ce fut une des clas ses les plus nombreuses qui se soient présentées en Cour. Au nombre des nouveaux ci toyens se trouvait M. Arsène Cô té, de Lewlston, que les autorités avalent jusqu’ici retardé à deve nir citoyen parce qu’il avait de la difficulté à écrire et lire l'an glais. Le Juge Cony, apprenant que M. Côté’avait cinq fils sous les armes, déclara: "Quand un homme a donné cinq fils, vous ne pouvez, rester Indifférent.’* Les nouveaux citoyens ont re çu chacun un petit drapeau amé ricain du chapitre Mary Dllling ham, des Daughters of American Révolution. Les recommandations faites au juge pour les nouveaux citoyens furent faites par l’exa minateur Solomon Iscnsteln, de Boston. Dans le groupe des nou veaux citoyens se trouvait Natha lie Gagnon, qui avait perdu sa citoyenneté et qui a été rapatriée. Voici les tioms des nouveaux citoyens, à part de M. Arsène Côté: I D’Auburn: Adélard Joseph Du quette, 273 Court; Marie-Anne Provost, 74 Riverside Drive; Ro se-Anna Verreault, 11 Mill; Ma rie-Ange Irène Fortier, 124 Troi sième; Marlc-Loulse Poulin, 20 Myrtle; Noâlla Samson, 183 Broad; Marie-Anna Clara Lepage, 67 Troisième; Damase Joseph Valllancourt, 106 Riverside Drive. De Lewlston: Flavlen Eugène Boucher, 1 Knox; Gaudiose Le Blanc, 84A Lisbon; Joseph Alphée Henri Louis Grenier, 414 Lisbon; Armand Michel Tardif, 322 Bâtes; Marie Georg>ette Rouleau, 207 Pine; Marie Anastasie Courchrs ne, 34 River; Eva Marie Piché, S Oak; Alice Joséphine Plour de, 39 4 Sabattus; Marie Isabelle Bureau, 160 Blake; Rodolphe Elle B rnler, 87 Webber Avenue; Juliette Hedwidge Chassé, 195% Park; Marie Anne Morin, 61 Ri ver; Rlta Gabrielle Lessard, 195*4 Park; Alfred Eugène Ha mann, 26>4 Webster; Marie Hor tense Morin, 171 Lisbon; Marie Corinne Dupont, 424 Lisbon; Adélard Joseph Choulnard, 158 Middle; Louis Philip Morin, Ran dall Road; Marie Blanche Alice Lebrun, 250 Lincoln; Marie Ger maine Antoinette Rioux, 250 Lin coln. Simonne Picard, 179 Pine; Hen ri Louis Turcotte, 94 Knox; Ma rio Claire Annette Péloquin, 74 Pierce; Joseph Napoléon Lionel Roy, 233 Lincoln; Joseph Louis Landry, 64 Cedar; Ernest Joseph Paré, 109 Blake; Mar'e Geor gette Leda Lessard, 94 Knox; Edmond Joseph B audoin, Webs t>r Road; Edith Lucienne Hamel Masselli, 44 Russell; Cécile Céli na Morin, 63 Park; Emilie Mêla nte Levesque, 158 Blake; Marie Blanche Daniels, 3 Lincoln Clr c!e; Bernadette Marie Gaudette, 24 Snruce; Laura Aurore Hines. 281 Pine; Joseph Henry Armand Vellleux, 45 Shawmut; Mathias' Gravel, 53 Maple; Amanda Blan che Paré, 88 Ash; Marie Rose Anna Nolette, 283% Bâtes; Ju liette Eva Bolduc, 130 Pierce; Ma ri Adèle Blais, 3 Russell; Antoi nette Noèlla Albert, 31 Shawmut; Exilla Louise Beaulieu, 70 High; Marie Louise Doucette, 26% Webster. George Eli Letourneau, 268 Bâtes; Marie Anna Labrie, 76 Oak; Marie Yvonne Stella St Pirrre, 102 Knox; Rosa Desma rals, 36 Lisbon; Rosalie Marie Gauvln, 29 River; Annette Ouel lette, 86 Horton; Corinne Délina Lamoureux, 10 Blake; Joseph Wilfrid Vachon, 211 Webster; Ze lire Laçasse, 6 Knox; Béatrice Estelle Laeombe, 136 Pierce. Un débat sur les gages— Le Bureau d’Education a voté hier soir d’avoir une assemblée spéciale la semaine prochaine pour considérer une requête laite par l’association du personnel enseignant de Lewlston en faveur d’une augmentation de salaire. On a expliqué que l’Etat a donné à la ville $10,000 de plue que ne l'anticipait le budget. C’est de ce fonds qu’on puiserait les aug mentations. Le Bureau d’Educa tion a voté de demander un sur sis de M. Roméo St-Pierre, con cierge de l’école Wallace, qui a subi son examen mardi et qui doit se rapporter mardi prochain dans la marine. M. St-Pierre est marié et père de deux enfants. Il a été engagé récemment comme concierge. Nouvelle organisation— Lundi soir prochain, à la Chambre de Commerce d’Auburn, à sept heures et 30, il y aura une réunion des Papas de guerre. Il s'agit d’une nouvelle organisa tion ouverte à tous les pères qui ont des fils ou des filles dans le service militaire. Un chapitre a déjà été établi localement, mais on veut en augmenter l’effectif. A cette assemblée, on représen tera un intéressant film sur les activités navales. Parmi ceux qui ont endoesé ce mouvement local se trouvent le Dr H.-L. Gauvreau et M. Henry-P. Du bue. FRANCINE BORDEAU ENCORE EN VEDETTE Volet un article que publiait ce* Jours dernier* “La Patrie", de Montréal, au sujet de Francine Bordeau, née Hélène Veilleux, de Lewtston: Une autre Canadienne rient de faire sa trouée dans les filme amé ricains. Elle est originaire, cette fois, du Québec. Elle a 23 ans, se nomme Francine Bordeau, naquit à St-Gcorges de Beauce et a reçu son instruction k St-Hyacinthe. Voilà ce que nous annonce ftobert Garrick, directeur des relations extérieures de la Monogram Pic tur.es of Canada Limited. Mlle Francine Bordeau tient un rôle de premier plan dans le der nier film distribué Monogram, in titulé "Women in Bondage”, qui mat également en vedette Gail Patrjck, qui, récemment, partici pait à la campagne canadienne de l'emprunt de la victoire. Le film qui illustre l’éducation et l’enré gimentation des femmes alleman des, sera prochainement montré dans les cinéma du Québec. La jeune actrice canadienne Francine Bordeau Joue le rôle d’une offlcière d’un service aux iliaire de l’armée allemande. Au début, elle ne peut guère s’habi tuer aux moeurs de ce régiment, mais finalement elle s’y fait. Dans le film, les Nazis disent qu’elle NOS LOCALES Programme remit Le programme qui devait avoir lieu, dimanche, à l’Hospice Mar cotte, pour les membres du co mité de la survivance française et auquel, l’orchestre Philharmo nique devait participer, a été re mis indéfiniment, à cause de l’ex ercice aérien de dimanche après midi. Grandes difficultés Les travaillants des chantiers maritimes de South Ppruand qui sont revenus au cours de la nuit dernière pour rentrer au foyer ont éprouvé beaucoup de diffi cultés. Une cinquantaine d auto mobiles eont restée parqués sur le bord de la route. Les autobus du Union Square ont eu égale ment beaucoup d’ennuis: un de ces autobus manqua d’essence et dut se faire tirer par un autre véhicule de la même compagnie; à deux reprises, les chaînes se brisèrent. Le groupe de travail lants qui ont l’habitude de reveL nir Ici vers une heure du matin n’a pu arriver qu’à quatre heures et 30. Les petits-jurés— Lee commissaires du Jury pour le comté d’Androecoggin, MM. Gould et Lane, ont fait connaître hier soir la liste dos personnes qui seront appelées à servir sur le petit-jury aux prochaines assises de la Cour Supérieure. Sur les six personnes choisies à Auburn, il ny a pas de Franco-américain. Sur les six choisies' à Lewlston, il y en a trois de langue française: Blanche Desforges, ménagère, rue Grove; Adeline C. L’Heureux, ménagère, 659 rue Main; Joseph T. Patry, agent, haut de la rue Main. Parmi les autres person nes choisies il y a Ada Thibodeau, employée de filature, de Llsbon Falls, et E. E. Cloutier, surveil lant, de Livermore Falls. A propos de chaussures— Les magasins de chaussures pourront vendre sans points de est le type partait de la femme nordique. Le véritable nom de Francine Bordeau est Hélène Vellleux. Ses parents demeurent maintenant à Lewlaton, Me. Avant de faire du cinéma, elle étudia l'art dramati que à New York. Bile fut aussi modèle pour une firme commer ciale. Après deux ans passés la New- York Academy de Carnegie Hall, elle fit deux tournées consé cutives dans les Etats de la Nou velle-Angleterre, puis finalement se dirigea Hollywood à la de mande de Hal Hoach. Elle conti nua k étudier et se préparer pour Jouer dans le film "Captaln Fury”. A la suite d’un malenten du, elle quitta Roach et retour na à New York pour jouer dans les Clubs de nuit. Elle fut de nouveau découvert par la R.K.O. Elle n’a pas encore tourné de film pour la R.K.O. Elle a Joué dans plusieurs autres films, notam ment "I Marrled An Angel”, un film Metro-F MAINE County of Androscoggin, ss: I, George T. Bain, cashier of tho above named bank, do solemniy. swear that the attove statement is true to the best of îuy knowledge, and belief. GEORGE T. BAIN, Cashier Sworn to and subscribed before me this 5th day of January, 1944. RALPH W. CROCKETT Notary Publlo Correct Attest:— HORACE E. MUNROE JOHN W. WOOI) WM. H. CHAFFEHS Directora