Le Messager (Lewiston, Me.)
July 2, 1940

Page 1

60ème ANNÉE Nui, paratt-U, n'est pas en péUféite santé; l'avocat de cet An s néfcdkîra ne pas en voyer son client de suite en pri son, et de loi accorder plutdt le privilège de rappeler de cette sentence; le juge a consenti. L’a vocat a prétendu que ce pauvre multi-millionnaire s’était exempté de verser au trésor fédéral les millions qu’il devait, parce que cela avait dépendu surtout de ses teneurs de livres non expérimen tés; il a déclaré aussi que le pau vre multi-millionnaire avait con senti de rembourser au gouverne ment fédéral $8,000,000 en plus des Intérêts, et que, de plus, sa famille comptait absolument sur la continuation de ses affaires. Pauvre malheureux multl-million nalre Annenberg! Et dire que dans notre Etat, un malheureux jeune homme qui s’est laissé brû ler les doigts pour une dizaine de mille dollars est jeté en prison pour deux ans ou plus! Il faut croire que plus le montant est élevé, plus on a de chance de s’en tirer! Il est vrai que tout le mon de ne s’appelle pas Annenberg et n’a pas les millions d’Annenberg. Notre ville et même nos deux villes sont bien à plaindre. Elles n’ont que deux industries mal tressès, et quand elles ne fonc tionnent pas, nos deux municipa lités sont comme paralysées. Ces deux industries sont la chaussure et le coton, deux choses qui se fa briquent également ailleurs dans différentes parties du pays, de sorte qu’elles ne sont pas ce qu’on peut appeler “exception nelles”. Lewiston et Auburn ont sans cesse compté sur ces deux industries seulement pour vivre. Elles n’ont pour ainsi dire aucu ne industrie majeure qui pourrait au moins compenser pour la perte de temps subie par nos popula tions quand tout va mal dans les chaussureries et les filatures. Le wiston a bien l'établissement connu sous le nom d’American E lectro Métal Co., sur le Lisbon Road, mais il n'emploie, croyons nous, qu’une douzaine ou une quinzaine de personnes, et n’est pas un actif pour notre ville. Comment se fait-il que notre ville, avec ses facilités hydrauliques, sa maln-d’oeuvre si hautement re connue, n’ait pas une variété d’in dustries? Que font donc la Cham bre de Commerce et le Cercle Commercial? Qu’on se donne donc la peine de nommer un co mité quelconque pour aller en chercher, des industries? Et no tre gouvernement municipal ne pourait-il pas s’en mêler? De grâ ce, qu’on se réveille! Dr Lebel Spécialiste en Extraction Par la United Prêta Des escadrilles aériennes aille* mandes ont survolé et bombardé durent la nuit une partie dé l’An gleterre ainsi que l’Ecosse et lo pays de Galles. Dans un endroit de la cftte du Nord-Est de l’Ecosse, douce per sonnes, dont quatre enfants, ont été tuées. Dix-huit autres person nes ont été blessées. Des bombes aériennes allemandes ont allumé plusieurs incendies dans une loca lité du Nord-Est de l’Angleterre et d'autres bombes de même prove nance ont démoli quelques mai sons dans le pays de Galles. Les -avions allemands qui ont survolé le Sud-Est de l’Angleter re ont lancé la plupart de leurs bombes dans le oanal de Bristol et l’intérieur du pays. Cependant 11 y a eu peu d’endroits entière ment tranquilles dans tout le pays, durant la nuit. L'artillerie antiaé rienne a été très active partout. On croit que les raids qui vien nent d’être exécutés sont le prélu de d’une tentative d'invasion. Dans le Sud-Est de l’Europe, la situation semble s’être quelque peu améliorée aujourd’hui. La Hongrie a renvoyé plus tard son projet de mobilisation générale. On semble croire que, la Rouma nie étant sous la protection de Hitler, la Hongrie et la Bulgare ont résolu de ne pas faire valoir leurs revendications territoriales avant la fin de la guerre. A Rome, on affirme que le calme renaît dans les Balkans et que l’Italie et l’Allemagne complètent leurs plans pour envahir la Grande Bretagne. En Italie on allègue que les am bitions russes du cdté du Sud de l'Europe ont été satisfaites, tem porairement du moins. OépemWnk itau^dépeobe-M’Je tant boul, Turquie, tend à donner une impression tout, à fait con traire aux aUégationr italiennes Dans les milieux turc* bien in formés on croit que la Russie va transmettre officiellement, d’’ I peu, la Turquie une requête con cernant la situation dans la Mer Egée, dans la Mer Noire et dans les Dardanelles, Un porte-voix du gouvernement turc déclare qu’au cune requête russe n’eet encore parvenue à Ankara. Les Turcs es pèrent pouvoir s’ent^âlre avec Moscou au sujet de l'entrée des vaisseaux de guerre dans les Dar danelles. Dans certains milieux turcs on déclare que si la Russie adresse à Ankara dee demandes incompatibles avec les intérêts et l'honneur de la Turquie, cee de mandée eeront Inexorablement re jetées. En Roumanie aujourd’hui la po lice garde les routes principales pour assurer le maintien de l’or dre l’Intérieur du pays. Les su jets britanniques se préparent hâ tivement partir, maintenant que la Roumanie est passée formelle ment dans l’orbite de l’Allemagne. Les Juifs roumains cherchent, eux aussi, à quitter le pays le plus ra pidement possible. La majeure partie de ces Israélites espèrent pouvoir trouver refuge en Bessa rabie et dans le Nord de la Bu kovine, régions qui viennent d’é tre occupées par la Russie. Le journal Curentul, l’un des journaux pro-allemands et pro itallens les plus Influents de Bu chareat, allègue aujourd’hui que l’Invasion russe en Roumanie a été encouragée par l’Angleterre. Le journal précité explique que l’Angleterre désire que la Rou manie soit bouleversée par la guer re afin que ses puits de pétrole soient détruits, ce qui réduirait dangereusement le ravitaillement de l’Allemagne. Ce “truc anglais’’ a été éventé, dit ‘'Curentul”, lors que la Roumanie s’est soumise â l’ultimatum russe et a fait droit aux exigences de Moscou sans prendre les armes. Un certain nombre de soldats allemands prisonniers de l’Angle terre sont arrivée dans des ports canadiens et ont été Internés dans des comps de la province de Qué bec. On a expédié cea prisonniers au Canada pour qu’ils ne puis sent aider à L’Allemagne en cas d’invasion de l’Angleterre. Exode en Roumanie BUQHAREST, Roumanie Le gouvernement roumain ayant re smsé à UeCfsa dp garanti* britan nique et évoluant maihtenant dans l’orbite allemande, les sujets an glais habitant la Roumanie ee préparent hâtivement à quitter le pays. La tension diminue BUDAPEST, Hongrie— La ten sion a diminué sensiblement, pour l’Instant du moins, sur la frontiè re roumano-hoagrolse. La Hon grie a renvoyé à plue tard eon pro jet de mobilisation et il est ques tion de l'établissement d’une zo ne neutre entre les deux pays. Un autre danger LONDRES, On parle ici d’un nouveau danger qui ferait passer (à suivre sur la 3e page) Une tournée qui ne laisse pas de sembler louche Un amiral japonais va "inspecter'* les Ues Philippines POURQUOI Il dit vouloir "s'enquérir de la santé" des Nip pons de ces îles TOKYO, Japon, 2 (U.R) On membre du Conseil supérieur de la guerre Japonais, l’amiral No* mura, vient d’annoncer qu’il vi-j sitera les Iles Philippines "pour s’enquérir de l’état de santé des Japonais habitant ces lies”. L’a* mirai Nmura se rendra dans le port stratégique de Davao où il y a une forte colonie Japonaise, (à suivre sur la 8e page) Le Mexique est menacé d nne révolution Le candidat Almas&n n'ac ceptera pas une défaite dimanche AUX ELECTIONS Et le Président Cardenas est décidé à abattre ce candidat MEXICO, 2 (U.R) Le Mexique serait-il, de nouveau, menacé d’u ne révolution? On le dirait presque. Le Général Juan A. Almazan, candidat indépendant à la prési dence a une formidable Influence et il vient de déclarer que si sa victoire, aux élections de diman (à suivre sur la 8e page) SHMSON ET KNOX SOUS LE FEU DE VIGOUREUSES ATTAQUES Les deux colonels repabhcains que M. Roosevelt veut faire entrer dans son Cabinet comparais sent devant des Commissions sénatoriales.— On allègue qu’ils sont pour la guerre. (Par la United Press) Les grands projecteurs politi ques de la capitale fédérale vont lancer aujourd'hui leurs rayons scrutateurs les plus inexorables et les plus fulgurants sur deux co lonels républicains qui font anti chambre aux portes du foyer dé mocratique, MM. Henry L. Stim son et Frank Knox. Ces deux ré publicains vont comparaître devant des commissions sénatoriales qui désirent s'enquérir de leurs ap titudes h devenir, le premier, se crétaire de la guerre, et le second, secrétaire de la marine dans le Cabinet Roosevelt. Le Président a résolu, on le sait, de donner à son Cabinet la nu ance d'un Cabinet de coalition et ce projet a soulevé la colère fu rieuse de l'opposition. On allè gue que Knox et Stimson veulent la guerre, qu'ils désirent l'inter ventlon des Etats-Unis et qu’ils sont des pro-Anglals. Cependant le gouvernement pa rait disposer d’un nombre de voix suffisant pour assurer la confir mation des nominations précitées. Stlmson comparaîtra devant la Commission militaire du Sénat et Knox cqmparatra devant la Com mission navale. WASHINGTON. 2 (U.R) Les vlngt-et-une républiques améri caines ont convoqué une confé rence des compagnies de naviga tion dans le but de mettre fin aux difficultés auxquelles est en but te le commerce interaméricain. La United Press a appris que les organisateurs de cette conférence croient que la réunion pourra être tenue en août à la suite de la con férence hémisphérique qui aura lieu A la Havane. Avis aux Personnes qui Connaissent des Espions BOSTON, 2 Toutes les personnes qui auront quelque ch se à rapporter aa département fédéral ou à une agence afi sur les questions d’espionnage, de sabotage et d activités de la cinquième colonne seront mises en communication immédiate a3eTluï proche bureau fédéral d’enquêtes, a déclaré M Eu gène E. Reed, directeur régional pour le bureau des rapp gouvernement Faisant ailusion à la déclaration du président du 6 septem Reed a dit que le FBI a l’autonsation d enqueter neeu un à la neu ^^^•ySwiSrîï—rssîs les mesures nécessaires. contr5ie des informations, libertés «rues de» eitoye». ta cents et des étrangers. PRISONNIERS ALLEMANDS AU CANADA QUEBEC, 2—(U.PJ—Des prison niers de guerre allemands, des fantassins, des parachutistes, des pilotes et des membres d'équipa ges de sous-marlns sont arrivés au Canada hier. Leur arrivée à J US- Pacific outpostj MM ALASKA, HAWAII AMD ÊlMtSS* tU AM DS TO SAMOA fixas «Vf STtOK ftltfT I MWW ICM OK /Sorti I MunotAK-otr «o •tvtsr OK SAM WMfCtfCQ iOggpMtmio IAMO coAST-wmati tmm ro 7 MOmt «0M6/M* TIAte

191 UMITtO STUTIf AMP POSittUOMt IM'j a*M*ê* pomti wwis BvmmMY ran *******-*01 o&^§mu mmu« rttfwiwtttf 00 NOH-AMëOKA» mnOMt Voici une carte qui illustre bien le rayon d’influence de la Doctrine Monroe, pour notre hémisphère. En vertu de cette doctrine, le gouvernement américain a décrété que nulle puissance européenne ne peut sai sir de territoire ou établir de gouvernement, dans le cercle tracé sur cette carte- On y voit aussi les prin cipaux points où les intérêts allemands ou italiens peuvent menacer notre hémisphère. Le numéro (1) in dique le canal de Panama ,grand problème de défense américaine; le numéro (2) marque la position des possessions non-américaines en notre hémisphère.

Québec rient d'étre dévoilée. Les Nazis sont déjà internés dans des camps d’internement dont la plu part sont loin de la civilisation. Les officiers anglais à bord du vaisseau-prison assurent n’avoir pas eu beaucoup de sommeil du rant la traversée. Ils rapportent que les Allemands ont été très désagréables durant le voyage et que les gardes ont dû être cons tamment sur le qui-vive. Parmi les prisonniers se trouvent un co lonel, des commandants de sous marins et quelques nazis célè bres. FAITS DU COMBAT DE CE SOIR JERSEY CITY, 2 (U.R)— Prin cipaux faits au sujet du combat de ce soir: Principaux: Tony Galento de Orange, N. J., vs Max Baer de 8a cramento, Californie. Signification Le vainqueur lan cera un défi à Joe Louis pour le championnat du monde en septem bre. Distance: 1S rondes. Place: Roosevelt Stadium. Recettes anticipées: 160,000. Assistance anticipée: 80,000. Bourses des boxeurs: Chacun recevra 27 H pour pour cent des recettes nettes. Promoteur: Mike Jacobs, 20th Century Sporting Club. Bénéfice de charité: St Joseph’* Home for the Blind. Paris: Galento favorisé à 0 à S. Heure du combat: Combat prin cipal à 10 heures P. M. (KDT). Par Radio: Circuit Bleu de la N» B. C. Semi-final: Patrick Edward Cb miskey, Paterson, N. J., poids lourd vs Bob Sikes, Pine Bluff, Ark., (8 rondes). Ben Turpin décédé hier à Hollywood HOLLYWOOD, 2 —<U.R)— En core un autre pionnier du royau me du cinéma vient de disparat tre. Ben Turpin, 1» fameux comé dien aux yeux crochea, du temps dee vues silencieuses, rient de mourir d'une maladie de coeur Tige de 68 ans. Turpin venait de compléter un rôle dans une vue "Two Is Com pany". L’an dernier, Il prit part à "Hollywood Cavalcade”. Le célébré comédien était ma lade depuis une semaine, mais sa condition n'était pas considérée comme sérieuse. Il eut une atta que cardiaque et mourut immé diatement. a “L’ANGLETERRE SERA REDUITE EN ATONES DU 15 JOURS" Telle est la prédiction du général Light, qui décla re que l’invasion des E.-U. paraît inévitable et affirme que notre armée n’a pas assez de mu nitions pour se battre vingt-quatre heures. OTTAWA, Ohio, 2.(U.R) Le commandant de la Garde Nationa le de l’Ohio vient de déclarer qae l'invasion des Etats-Unis par des armée* étrangères parait inévita ble. Et cependant, dit-il, l'armée américaine n'a pas assez de muni tions pour ee battre pendant 24 heures. Le commandant de la Garde Na tionale de l'Ohio est le général Gilson D. Llght. Cet officier a dit: “L'état du système défensif dea Etats-Unis est incroyable; U jst affecté par de gigantesques caren ces d’équipement en ce qui «n c:rne les articles les plus essen tiels. L’armée allemande est la plus formidable machine de guer re que le monde ait Jamais con nue et les Nazis vont réduire les Iles britanniques en atomes d'tel deux semaines." La division de sûreté des grandes routes tient à mettre an courant tous les automobilistes et les piétons de ce qui s’est pas sé durant la période du quatre juillet de l’année dernière. Qua tre personnes dans l’Etat du Maine ont été victimes de morts violentes durant cette période de célébrations. Afin d’empêcher le renouvellement de ces accidents tragi ques dans notre Etat durant la période actuelle du quatre de juillet, la division de sécurité des grandes routes espère que les gens de notre Etat et les automobilistes du dehors observeront les règlements de sûreté des piétons et les lois prudentes des au tomobilistes. _ Sergent Francis J. McCabe, Directeur, Division de securité des grandes routes, Police de l’Etat du Maine _ Vive riposte de WendellWilie à F. D. Roosevelt Le candidat républicain à la présidence a la ré plique acerbe IL TAPE DUR Mais il aura fort à faire pour rivaliser avec le Président NEW YORK, 2. (U.R) La cam pagne présidentielle qui vient de commencer promet de ae muer ra pidement en une bataille de fines se et de haute stratégie, surtout ai le président Roosevelt est le candidat démocrate. M. Rooaevelt et Wendell Will kie, le candidat républicain ont dé jà commencé à sonder le terrain en vue de cette bataille aussitôt après la victoire de WlUkle à la convention de Philadelphie, M. Roosevelt fit remarquer que 'le service électrique avait été sus pendu brièvement à ta Maison Blanche. C’était Và une simple boutade, sans Importance à la sur face, mais il s’agissait en réalité d’un coup porté à l’armure de WlUkle, dans le but d’y décou vrir un point vulnérable. VMlkie a riposté très efficace nient. On avait allégué que, cojn me avocat 11 servait Wall Street. Il fit venir les reporters et leur montrant, par la fenêtre, un bu reau situé de l’autre côté -le la rue, il dit: "Ce bureau est celui qu’occupait Franklin F*. Roose velt lorsqu'il était avocat de Wall Street.” -:o:—————» On peut éviter l’enfer sans de venir trappiste: mais la danse n’est pas la marche recommandée pour avancer sûrement dans la route du ciel. BALANCE DU TRÉSOR WASHINGTON, a —(U.PD— Ba lance du Trésor au ISO juin: $1, 890,743,141.34. Rit ON DRAUGHT *nd IN êOTTLB fcewed by HAFFENREFFER A CQ.,b«. Distributon for LtwiUon CENTRAL DISTRIBUIONS INC. LEWISTON. MAINE

Page 2

Le Messager m Membre de le United Proie _ Il •akUd cbeone Jour, excepte le Mmeaehe et les lente Il reeee. eo No 225 rue Lie bon, Leorloton, Moine, pîrUB MESSAGER PUBLISHMO 00, OTO. IM MESSAGER n’eit pee finendtnment reeponeeble pont errenre tjrpocrepbiqnee, qnl penrent ee tronoet déni lie annonce», mêle tonte ennenoe «ni eon ttent «ne errent trpodmpMw.note piblide de no» rnn. Rie ennonœnre eont PtU» d’en erertlr le gtrence. ER MRlBAOER.ee rfairre le droit de rite eer les ennenoee Inedmleelblee. Feyei le portent dn MRBBAOSR t^ewliton-Anbnni, IK pAnte ner SEMAINE cbeqne VBWDREDI SOI*. Abonnement peinbled’eTenee en bnreen dn MBSSA GBR comme enlt _ TAUX D’AEOEEEMEET i mou \n av _____ m AK ___........... *5.00 Lifte d’ebenneeeente rtrlMe tene lee. trele. mele Per le pette en nehen de le Nonr»lle-An*leterre “L’HISTOIRE SE RÉPÈTE” “Sous ce titre un journal de Buffalo dits “N’oublions pas la dernière guerre, celle de 1914-18. Les archives de Washington nous prou vent que 1utasants tchinownicks de Moscou 'Toi, mon vieux, tu es président le telle centaine noire: ton comp e est bon. Hier tu as été con iamné mort par les délégués du :omlté central A Presnia. Fais ta prière." L’autre buvait du cham pagne (de première marque). Il l’acheva pas son verre. Lessohela riecks l’emportèrent frappé d'apo plexie. Depuis qu’elle avait sauvé les petites grandes duchesses, la police avait ordre de la laisser fai re et dire. Elle tenait des propos terribles contre le gouvernement. Ceux qui souriaient A ces propos et qui n’étaient point de la police dis paraissaient de la circulation. Leurs amis, même, n’osaient plu* demander de leurs nouvelles. On se doutait seulement qu’ils de vaient travailler maintenant quel que part, du côté des mines, pas sé le smonts Durais. Annouchka avait, au moment de la révolu tion, un frère qui était mécani cien sur la ligne de Kasan-Moscou. Ce Volkouski était un des (plus Apres travailleurs du comité de grève. On l’avait ‘‘à l’oeil.” Ecla ta la révolution. Il accomplit, ai dée de sa soeur, un de ces faits formidables qui font passer les hé ros i la mémoire de la plus loin taine peostérlté. Leur chef-d‘oeu vre accompli, ils furent pris par le» soldats de Trébassof. Tous deux furent condamnés mort. Volkouskl exécuté le premier, la soeur attendait son tour quand un officier arriva Juste, au galop de son cheval pour faire relever les fusils. Le tsar, informé, venait d’envoyer télégraphiquement l’or dre de grâce. Après cette histoire elle disparut. On la croyait partie pour quelque tournée, comme elle en avit l'habitude, A travers l’Eu rope, dont elle parlait toutes les langues, ainsi qu’une vraie bohé mienne. Et puis, voilà qn’elle ré apparaissait dans aa gloire joyeu se, Krestowsky. On pouvait être sûr cepenadnt qu’elle n’avait pas oublié son frère. Les malins pré tendaient que, si le gouvernement et la police se montraient si Ira Ranimes, c’est qu’ils y trouvaient leur intérêt. LA vie au grand Jdir d’Annouchka les renseignait da vantage que ses pérégrinations ca chées. Dans cet ordre d’idées, les bas policiers qui entouraient le chef de l’Okrana de Pétersbourg, le fameux Gounsovski, avaient des sourires entendus. Entre eux ils avalent donné Annouchka ce sur nom ignoble: papier à mouches. Rouletabille devait être très au courant de toutes ces particulari tés concernant Annouchka, car il ne s’étonnait nullement de la grande curiosité et de la forte émotion qu’elle soulevait De l’en droit où il était placé il n’entrevo yait qu’un petit coin de scène et il se soulevait sur la pointe des pieds ipour apercevoir la chanteu quand 1! se sentit tiré par son veston. Il se retourna. C’était le joyeux avocat, bien connu pour son Bolide coup de fourchette, À thanase Georgevicth, en compa gnie du joyeux conseiller d’empi re, Ivan Pétrovitch, qui lui fai sait signe de descendra: —Venez donc! Nous avons une loge! Rouletabille ne se fit pas prier et bientôt, il était installé au pre mier rang d’une loge d’où il pou vait voir à la fois la scène et le public. Dans le moment, le rideau venait de se baisser sur la premiè re partie du numéro d’Annouchka. Les amis étaient bientôt rejoints par Thadée Tchichnikof, le gros marchand de bois, qui arrivait des coulisses. —J’ai vu la belle Onoto, qui passait ses bas, anonça le Lithua nien avec un large rire satisfait. Voilà au moins de» Jambes. Vous m’en direz des nouvelles. Mais la demoiselle boude à cause du suc cès d’Annouchka. —Qui donc t’a fait entrer dans la loge de la belle Onoto! demanda Athanase. —tan: irounsovBKi lui-immie, mon cher. II est très amateur, tu sais? -'—Comment! Tu fréquente* Gounsovskl? —Oui, l’an dernier 11 m’a rendu service, 11 m’a Invité à souper avec lui, venez tous avec mol, nous ver rons Annouchka. I Rouletabille n’écoutait pluB ce que ses amis disait, tout son être était occupé a essayer de voir qui avait une mantille noire de den telle noire à l’espagnole. —Mais.., mais... c'est Nata cha, murmurent le* lèvres du jeu ne reporter. —Mais parfaitement, c’eat Natacha! Natacha elle-même clama Ivan Pétrovitch, Ah! la bel le enfant, il y a longtemps qu’elle voulait la voir son Annouchka. —Comment Natacha?. MaiB oui Natacha!.. Natacha firent les autres. Elle est avec les parents de Boris Mourazof. —Son père ne doit pas le savoir car elle n’aurait Jamais pu venir Ici. (i suivre)

Page 3

SS ILS SE MOQUENT DE LÀ MORT On voit ici un brave qui se défie de la mort et fonce à 60 milles à l'heure sur un tableau de bois d’un pouce d’épaisseur. L’exhibition qui devait avoir lieu dimanche après-midi a été ren voyée au 4 juillet à cause de la mauvaise température. VIOLENT— (Suite de la Ifre page) toute la Méditerranée occidentale sous la domination nazie. Il sem ble possible en effet, que Hitler at taque Gibraltar par voie eepagno le, ce qui couperait entièrement la principale ligne de communica tions reliant l’Angleterre à son empire asiatique et nord-africain. Le "Daily Herald” affirme que de forts contingente allemands ont débarqué dans le Sud de l’Espagne et 11 suggère que d’énergiques pro testations soient transmises au général Franco "qui ne reste au pouvoir que grftce aux facilités qui lui sont accordées par l’An gleterre pour l’importation des denrées de première nécessité dont son peuple a strictement be soin. Incident de frontière SOFIA, Bulgarie— L’agence té légraphique officielle bulgare al Plus que jamais le 4 Juillet Assume une Signification comme le jour de naissance de la Liberté Américaine J DAWSON S BREWERY INC. Brewers Since 1889 New Bedford, Mass. CONTINENTAL CAN CO. Manufacturers o£ Cap-Sealed Cans for Ale and Béer Distribuée par FLORENCE BEVERAGE 00., 15 RUE SOUTH MAIN, AUBURN, MAINE lègue aujourd'hui que des aol* data roumain* ont attaqué dee postas bulgares sur U frontière hier et svant-fcler soir. LONDRES VlUlam T. Haw kins an a aaaaa da la gnarra pour un. moment du moins. Ce Jeune Américain de tl ans, domi cilié à Detroit va partir pour las Etats-Unis aiprta e'étre battu pour la Finlande contra les Russes et pour la Norvège' contre las Alle mands. Hawkins eut arrlré en An gleterre à bord d'un destroysr britannique et 11 compte partir pour l'Amérique en fin de semai ne à bord du paquebot "Menhat tan*’. Il s'embarquera sur ce pa quebot à Galwajr, Etre. Weygàad en Grèce ATHENES, Grèce Le géné ral Maxime Weygand, ancien gé néralissime des armées alliées et ministre de la guerre dans le cabi net du maréchal Pétain a passé Athènes ce matin, afflrme-t-on. Il retourne par arkm eh Syrie où il commandait une armée de S00, 000 hommes lorsqu’il fut appelé é Part» après la bataille des Flan dres. Il fut remplacé en Syrie par le général Mlttelhaueer. JTVKT TONNAGE DETRUIT LONDRES L'amirauté bri tannique admet que 183,000 ton nes de vaisseaux et de cargaisons alliées du neutres ont été coulées par les Allemands durant la se maine qui a expiré le X4 Juin der nier. Les pertes anglaises, on cours de cette semaine, sont les plus lourdes subies depuis J< commencement de la guerre. Ce pendant 11 y a à tenir compte que i c’est durant la semaine précitée qu’eurent lieu les difficiles et dan gereuses opérations d'embarque ment du corps expéditionnaire britannique dans le Nord de la France. Rapport russe MOSCOU L’agence officielle soviétique rapporte que leu trou pes russes ont établi leurs posi tions tout le long de la frontiè re roumaine en face des territoi res cédés à la Russie par la Rou manie. La faudlle rouge KAUNAS, Lithuanie Toutre les terres laissées en friche par leur propriétaire et toutes les pro priétés excédant 150 ou 160 acres seront confisquées par l’Etat, d'a près un avis officiel publié aujour d’hui. Bataille navale ATHENES. Grèce On rap porte qu’une bataHle navale s'est déroulée au large de l’Ile grecque de Crète tard dimanche soir. Des fragments d’obus sont tombés sur la cote.

Succès britannique NAIROBI, Kenya, Afrique Orientale Anglaise Les troupes brltantques ont repoussé deux t taques Italiennes, l’une à Noyale, endroit situé à 380 milles au Nord de Nairobi, et l’autre sur la fron tière éthiopienne. Les pertes bri tanniques ont été insignifiantes. Attaque d'un port BERLIN, Le haut omman dement allemand rapporte aujour d’hui que des avions nazis ont at taqué le port de Wik, dans le Nord de l’Ecosse. Massacre prédit BUDAPEST, Hongrie Jo seph Koesl Howath, député socia liste chrétien a déclaré aujour d hui A la Chambre des députés hongroise que les Roumains se préparent à massacrer les Transyl vaniens et les Hongrois, mais, a-t il ajouté, "la Hongrie est prêts à tous les sacrifices.’’ LE CAIRE, Egypte L'avia tion anglaise a bombardé avec succès la Sicile et la Lybie aujour d’hui. :o: Le peuple des LU. serait pour la conscription C’est ce que déclare le Commandant de la Lé gion Américaine A MILWAUKEE L’entraînement militaire devrait commencer a l’école, dit-il MILWAUKEE. 2 (U.R) Le commandant national Kelly, de la Légion Américaine Tient de dé clarer que les Etats-Unis "perçoi vent le danger" et c’est 4 cause de cela, déclara-t-il, que le peuple des Etats-Unis favorise mainte nant le service militaire obliga toire pour tous, alors qu'il s’op posait naguère à ce projet. Kelly a déclaré à la Conven tion de l'American Education As sociation que "pour défendre les Etats-Unis il faut plus que le dé sir de pourvoir 4 cette défense". H estime que l'entrainement mili taire est strictement nécessaire et il croit même que cet entraine ment dewalt commencer 4 l'école. Il estime en outre que l’on de vrait convaincre les écoliers que notre régime politique est le meil leur au monde. "Peu de choses sont plus pré cieuses 4 une nation pn guerre que l’or.’’—irring Fisher. LES DEMOCRATIES EUROPEENNES TOMBENT, ET LES ETATS-UNIS OKLEBRENT LE JOUR DE L'INDEPENDANCE —SM”fex* Ëæ=s5ssS35êæsS^aiK LE QUATRE JUILLET—et les Etats-Unis d’Amérique célèbrent le 164e anniversaire de leur indépendance, une indépendance rendue possible par une forme de gouvernement qui a résisté à l’épreuve du temps. Oi-dessus, George Washington, à gauche, premier président des Etats-Unis et leader des forces révolutionnaires qui libérèrent courageusement les colonies américaines de la tyrannie et des impôts de l’Angleterre. A droite on voit Thomas Jefferson, auteur de la Déclaration d’indépendance, dont une copie est représentée ici. Au bas se trouve une peinture montrant Jefferson au moment où il pace le texte complet de la Déclaration d’indépendance devant le Congrès Continental, le 4 juillet 1776. Détails de la Parade du Quatre au New Auburn Voici les détails de la parade du Quatre Juillet que vient de communiquer M. Cléophas Morin, président du comité: Les rangs de la parade se for meront sur le square du New Au burn. Le commissaire-ordonna ,teur sera M. Edward Parker. Le premier appel sera,donné à heures et 45, Jeudi matin, et le dernier appel aura lieu à 9 heu res et 55. La parade commencera à défiler à 10 heures précises. Le défilé sera comme suit: Le commissaire-ordonnateur et sa suite. La fanfare St-Louls. Première Division Commandant, M. Edward La course. Les Vétérans des Guerres Etrangères et les Dames Auxili aires. Le poste de la Légion de Le wiston. Le corps de tambours. La Légion Amréicaine. Les Auxiliaires de la Légion Américaine. Le poste Alden Gayton de la Légion Américaine. Le corps de tambours. La Légion Américaine. Les Auxiliaires de la Légion Américaine. La Légion Canadienne. Les Auxiliaires de la Légion Canadienne. r Deuxième Division Commandant: M. Napoléon Ro drigue. La fanfare Ste-Céclle. Cercle Gabrlelle. Le corps de tambours dn Cer cle Canadien. Cercle Canadien. L’orchestre Gaumont. Les cadets Lewlston-Auburn. Les cadets Twin City. Le corps de tambours des A mies Choisies. Les cadets des Forestiers Ca tholiques. Le corps de tambours du Club Social. Les cadets St-Louis. Les membres du Club Social. L’équnlpe de balle-au-camp du Club Social. Troisième Division Commandant: M. Joseph Va chon, Légion Canadienne. Les cadets de Ste-Marle. La garde Evangellne, L’équipe des Flèches d’Or. Le maire Green. Le conseil municipal d'Auburn. Chaque division sera espacée de 15 pas et chaque organisation de cinq pas. La vitesse sera de 120 à 128 pas à la minute et chaque corps de tambours devra baser sa vitesse sur l’unité maîtresse. Les vétérans auront un repré sentant dans la suite du commis saire-ordonnateur. Les chefs de la discipline do rant la formation de la parade se tiendront à la droite de leur or ganisation. Formation de la parade Prethière division: sur les rues Mill, Broad, jusqu’à la Riverside. Deuxième division: sur la Ri verside Drive. Troisième division: sur les rues Broad, Mill, Jusqu’à la Troisième rue. La parade quittera donc le Nek Auburn pour défiler par les rues Cedar, Lisbon, Main, Court, Main, Quatrième et Broad. Elle passera en revue devant l’estrade et ses rangs seront dispersés sur la Riverside Drive. ——-:o: UNE PROMOTION AU MAINE CENTRAL PORTLAND, 2. La promo tion de M. Rex Melson de Caribou au poste d’Agent Général du Mai ne Central Railroad et du Bos ton and Maine Railroad dans le comté d'Aroostook a été annon cée ici aujourd'hui par M. P. J. Mullaney, gérant du fret des deux lignes. Miller, qui remplace le re grèté G. L. Perkins, prend char ge de seu nouvelles responsabili tés immédiatement. Ses quartiers généraux seront instalée dans le Mltton Block Caribou. Le nouvel agent général s’accu pe des voies ferrées depuis 1926. Il naquit à Boston, le premier fé vrier et il gradua à l’Easton High Sohool en 1926. Il devint Immédiatement em ployé à la Bangor Aroostook Rallroad à Gaston et le 7 mal, 1928 11 était nommé commis à Van Buren. Au moi»* de juin de la même année il était transféré à Mars Hill et au mois de septem bre il devint agent de station à Goodrich. Plus tard on le ramena à Caribou et le premier août, 1930, il démissionna pour accepter la position de Chef Commis aux bureaux conjoints de la Boston and Maine et de la Maine Central Raiiroads, à Caribou. M. Miller est marié et demeu re à 34 Washburn, Caribou. :o:—• Une tournée (snito de la 1ère page) Il visitera également Menado, Indes hollandaises. Au ministè re des Affaires étrangères on af firme que le voyage de l’amiral Nomura n’a pas été organisé par le gouvernement. Ce voyage du rera un mois pour le compte de “certains intérêts écnomiques”. Nomura se rendra jusqu’à Palau, Ile mandatée au Japon et située à 550 milles à l'Est des Philippi nes. FINANCEZ ICI ET ÉPARGNEZ SUE VOTRE NOUVEAU CHAH Assnrez-le avec votre propre agent Comparez le coût TOTAL FIRST INDUSTRIAL BANK o/ MAlNfc. m CONGRESS ST 167 LISBON ST I P00TL A ND L/ LEWISTON tiw EPROUVER VOTRE TAT ENT SUR CES ENIGMES! 4 Lequel des 48 Etats a la plus longue frontière inter nationale Le Texas septcent-vingt milles. I* pouvoir di votre char Augmente on «Umlnue-t-11 à hautes altitudes 7lS!?uî'e 11 y.* ttne P®r,a possible de 8% 8 5,000 pieds—près de 31% à 14,000 pieds. Mais hautes ou basses, tous trouverez que tous pou Tes toujours avoir la même légèreté satisfaisants st la force dans les whiskies mélangés G k W. iüLSfurs, *«ettent-alles dos Tapeurs délétères, laissées dans nus chambre la naît 7 Non. Ce n’est qu’une superstition.

Kï Pourquoi U pierre de chaux .«telle {a. portant* dans la fabrication du whlehev T «ne—E.m^*o une «veur plu. MBS. ~«S4S Sï fcf isas» SS Quelle* ont le. occupaUona de (a) cou de cuir, (h) goudron, (e) aile blanche, (d) cuivre, (e) aa ï (a) Marine, (b) matelot, (c) nettoyeur de rue., (d) policier, (e) aviateur de guerre, qui a détruit cinq ou six avions ennemis, en dedaoa de ses prorres li« fnes. G*W BLENDED WHISUES DATE IMPORTANTE? VOICI UN CONSEIL! Favorisez le whiskey qui ne dira pas au monde que vous avez pris un coup. G fit W Whiskies mélangés sont si doux, si savoureux, qu'il y a abondance de force dans chaque goutte de G W pour highballs ou cocktails. Abondance de saveur, aussi richement satisfaisante I Cependant vous n'avez pas besoin d'être riche pour jouir de G W Five Star ou Two Star Ils ont des bargains parfaits pour le budget sage I

Page 4

MARIAGES Thibault-Pomerleau Samedi matin, le 29 Juin, a été béni à l'église du Sacré-Coeur, par M. le Curé Armand Chabot, le mariage de Mlle Fablola Ppmer leau, 64 Poland Road, Auburn, à M. Roland Thibault, 279 rue Parle. MM. Alfred Pomerleau et Jo seph Thibault, père* des marié*, ont servi de témoins. La demoisel le d’honneur était Mlle Aurore Pomerleau, soeur de la mariée. Après la cérémonie, le déjeuner fut servi à la demeure de M. et Mme Alfred Pomerleau. Les nou veaux époux ont quitté Lewlston en automobile et proposent de vi siter durant leur voyage de noces l’exposition mondiale è New York. Ils doivent aussi arrêter à Revere Beach et h Providence, R. I. La mariée portait une toilette de sa tin blanc avec manteau en dentel Mmr KOLA NI) TH1HALLT 1* et satin laissant une traîne. Son voile était en tulle et for mait une longue traîne. La de moiselle d’honneur avait une robe en mousseline de soie blanche. Les sel/antes étaient Mme Elalne Oroves, soeur de la mariée, sa robe de couleur old rose était en marquisette; Mlle Irène For tter, sa toilette était en dentelle bleue et Mlle Valencia Slrois, elle portait une robe en mousse line de soie pèche et aqua. Leurs aecessores étaient appropriés. Le mariée tenait un bouquet cascade composé de muguet et les suivantes des bouquets Colo nial. Mlle Jacqueline Pomer leau, la petite bouquetière por tait une robe longue en taffetas blanc. La mariée reçut une chaîne en or avec croix du marié et le ma rié un ensemble d’épingles cra vate. Les cadeaux des suivantes étaient des étuis Vnnity. Pour son voyage de noces la ma riée portait un costume bleu royal avec accessoires blancs. Lee dévol leusea furent Mlles Lydia Saresln et Germaine Ferland. On remarquait parmi les per sonnes venues du dehors: Mme George Fortier, Mlle Madeleine Portier, M. et Mme Cyrille For tier, Mlle Dorothy Fortier, M. et Mme Adalbert Fortier, M. et Mme Lucien Leclair, M. et Mme Lu cien Ouellette, de Chisholm, M. et Mme Albert Pomerleau d’Augus ta, Mlles Jeanne d’Arc et Cécile Mathieu, du Canada. :o: Bélanger-Biason Le mariage de Mlle Muriel Bis son, Foster Road, Auburn, à M. Arthur Bélanger, Ferry Road; Lewis ton, a été béni samedi ma tin, à 8 heures et demie, à l’égli se du Sacré-Coeur, par M. le curé Lucien Chabot. MM. Alphonse Blsson et Tho mas Bélanger, les pères des ma riés, servaient de témoins. M. Gé rald Blsson, frère de la mariée, fut garçon d’honneur et Mlle Dora Bélanger, soeur du marié, demoi selle d’honneur. La suite se composait de deux couples de suivants. Les suivants étalent MM. Lucien Bélanger et Paul Lamontagne: les suivantes Mlles Yvtte Bisson et Lorraine Mathieu. Le déjeuner fut servi à la de meure de M. et Mme Alphonse Bisson et plus d’une centaine de personnel étaient présentes. Mon iteur le curé Chabot a béni la table. L6 sur chaque baril de ce breuvage vendu dana le Maine. 1100,000 par année sont pria dana ces fonda pour aider à ré duire le déficit. Le reste de ces revenue va pour raaslatance des vieillard», pour dae projeta éduca tionnels et pour tous les travaux nécessaires de ce genre dana 1”E Ut. LETS GET TOG ETHER' r— >i Qu.61.81 Oodo No. 111 S Chop. 96c i Code No. 182 LETS HMVC l't H(il4i BlenJi d Wlu'.ke) P»*ci Copyright lil” Oo«i hi>t V. Y* O» UN PLAIT D'UN COLLEGE OU HXOI^OHOOI^ÀTHOLIQUE Cette vignette représente un plan traoé par larohitecte Xiehard Meuineo, qui vient de s’établir à Lewiston. Ce plan est celui d’un high school catholique ou d’un collège local. (Test le rêve que caressent présentement plusieurs éducateurs ne vue et il n’est pas impossible que le projet devienne réalité avant longtemps. Justification du roi Léopold III Un document officiel expose les motifs de la capitu lation, et souligne que le gouvernement et le commandement britanniques furent prévenus La Légation de Belgique a émla le communiqué auivant, ainsi que le dernier mandement de Son Eminence le cardial Van Roey, ar chevéquhe de Matines. Voici les textes en question: La Belgique a défendu son territoire pied à pied La Belgique a tenu ses engage ments internationaux, d’abord en maintenant scrupuleusement sa neutralité, ensuite en défendant pied à pied toute l'étendue de son terrltolde Attaquée par des forces énor mes notre armée parvint en bon ordre sur une ligne de défense,, puissamment organisée, en liai son avec les armées des garants auxquels nous avions fait appel. Mais des événements militaires déroulés hors de notre territoire ont contraint notre armée à éva cuer le cbamp de bataille et lui ont imposé une série de mouve ments de repli et de combats qni l'acculèrent à la mer. Elle se dé pensa alors sans compter, dans une bataille de quatre jours, me née d'un commun accord avec les armées alliées. Nous nous trou vâmes finalement encerclés dans un territoire très exigu (entre la Lys, le canal de Deynze et la mer) habité par une population extrè. mement dense, envahi déjà par plusieurs centaines de milliers de réfugiés civils, dans des condi tions précaires d'abri et de nour riture, sans eau potable, et qui re fluaient d’un endroit à l’autre se lon les bombardements aériens. L 27 mai elle aval épuisé tontes ses réserves Le 27 au soir, le front de l’ar mée fut rompu en plusleurss points. L'armée avait épuisé tou tes ses réserves; nos derniers m0 yens de résistance furent brisés sous le pois d’une supériorité é crasante d’effectifs et surtout d’a viation. Les autorités militaires, après avoir examiné la possibilité de tenir vlngt.quatre heures de plus, sont arrivées à une conclu sion négative. Il était certain qu’une nouvelle bataille tentée le 28 eût amené immédiatement l’é crasement et la déroute totale des unités de combat. Dans ces conditions, après a voir pris toutes les mesures pour rendre, jusqu’à la dernière minu te, aux armées alliées le concours le plus utile, le commandement chercha à éviter une extermina tion sans profit. La décision de capituler n’a été prise qu’après avis A l’Angleterre La décision qui fut prise ne survint pas en coup de foudre; elle avait été l'objet des préoccu pations du commandement belge depuis le 21 mai, jour où les divi. slons cuirassées allemandes attei gnirent la céte par Abbeville. A diverses reprises, le roi en per sonne avertit les membres du Gouvernement belge et les auto rités militaires et gouvernemen tales britanniques de l'éventuali té qu’une capitulation pourrait devenir inévitable. Le général français commandant le groupe d’armées du nord était mort La mort du général Blllotte, commandant du groupe d’armées du Nord, et la rupture matérielle des communications avec la Fran ce, empêchèrent d’atteindre direc tement les autorités gouverne mentales françaises. Mais les mi nistres belges qui quittèrent le roi le 20 en toute h&te n’ont pu manquer de communiquer à Pa ris comme à Londres, la crainte qu'ils avaient d’une capitulation. Le parlementaire envoyé aux autorités allemandes le 27 au soir avait la mission, précise et uni que, de s’enquérir des conditions d'une cessation des hostilités. Les Allemands exigèrent le dépét des armes sans condition, ce qui dut être accepté le 28 à quatre heu res du matin. Aucune négocia tion n'a été engagée de quelque espèce que ce fût. Les missions militaires françaises et britanni ques auprès du grand quartier gé néral belge ont été-dûment tenues au courant. Le roi a tenu A partager lea souffrances de son peuple Le roi avait décidé de partager quoi qu’il advienne le sort de son armée et de son peuple. Sollicité depuis plusieurs jours par le gou vernement britannique de quitter ses soldats, 11 repoussa cette sug gestion qui eût été une désertion pour le chef de l'armée. De plus, en restant sur le sol national. 11 entendait soutenir son peuple dans l'épreuve qu’il traverse. Son honneur et celui de son armée sont saufs. La Belgique a a accompli son devoir. Mandement du cardinal archevêque de MaUnee “Nos très chers Frères” L’épreuve que nous traversons vient de s'aggraver à l'extrême *A*!Zs& 183 MAIN STREET 2nd floor Kiuu^vjàj^nàxvn LEWISTON T«UphoM*ss*o par le» accusation» tri» pénibles formulée» Pari» contre Sa Ma jesté le roi Léopold III et dont l'écho a douloureusement atteint la masse du peuple belge. Pour dissiper, si possible, le néfaste malentendu et obtenir de source directe les éclaircissements nécessaires, nous avons cru de notre devoir de chercher à voir le Souverain en personne. Le roi a bien voulu nous recevoir et nous a permis de rendre publiques les déclarations suivantes: 1. —La décision qu’il a dû pren dre. au matin du 28 mai, de dé poser les armes était imposée par la situation, devenue absolument Intenable, de l'armée belge. En cerclée irrémédiablement, sans es poir d'aide efficace de la part des alliés, nos troupes, si elles avaient continué la lutte étalent tout sim plement vouées à l'extermination, sans aucune utilité militaire, en traînant dans leur sort des cen taines de milliers de civils entas sés sur un minuscule bout de ter rain. En défendant le territoire jus qu'à son extrémité et en ne se rendant qu'au moment où toutes ses forces de résistance étaient é puisées, l’Armée a accepté tout son devoir. L'honneur est donc sauf. 2. —Cette décision d'ordre es sentiellement militaire, le roi l'a prise comme chef suprême de l'ar mée belge, en plein accord avec son chef d'état-major et sur les indications de celui-ci. Il n’a po sé aucun acte politique, n’a con clu aucun traité quelconque, mê me militaire, avec l’ennemi. 11 n’a donc enfreint la consti tution belge en aucune manière. Il a agi dans la conviction, corro borée par l’avis concordant de trois juristes belges éminents, qu’il avait le droit de le faire en vertu des pouvoirs que la Consti tution confère au Roi en cette ma tière. Il se trouvait d’ailleurs dan» l’impossibilité de recourir à ses Ministres dont les quatre der niers avalent quitté le territoire belge le 25 mal. L’accusation de félonie portée contre le roi tombe A faux 3. —Il est contraire à la vérité de prétendre que le commande ment des forces allées n’ait pas été mis au courant de la situation intenable de l’armée belge et de la nécessité pour elle de cesser le combat. L'odieuse Incrimination de fé lonie tombe à faux. Au dernier moment, le roi com me certains l'y engageaient, au rait pu prendre la vole dea airs et se réfugier à l’étranger. Il a pré féré partager le sort de ses sol dats et les souffrances de son peu ple, ce que nous trouvons plus chevaleresque et tout son hon neur. Les faits tels qu’ils sont pré sentées dans ces déclarations ro yales et sur lesquels 11 serait fa cile de faire, par d'autres témoi gnages autorisés, la lumière com plète, devraient dissiper le funes te malentendu qui a Inspiré cer taines paroles Inconsidérées et certanes attitudes profondément regrettables. Pour notre part, nous sachant d’accord avec les sentiments de la masse presque unanime du peu ple belge, nous gardons en notre roi notre respect, notre fidélité et notre confiance. Nous deman dons aux prêtres de continuer à réciter les prières liturgiques prescrites pour le roi. Nous invitons Instamment les fidèles à recommander sans ces se à Dieu, dans leurs prières et dans leurs communions, la cause du roi en même temps que le sa lut de la Patrie. Nous voudrions que tous les Belges conscients de la gravité de l’heure présente .demeurent unis et solidaires autour du roi, per sonnification suprême de la pa trie en danger. Enfin, soyons persuadés que nous assistons en ce moment à u ne action exceptionnelle de la di vine Providence qui manifestera sa puissance par des événements énormes, en face desquels nous nous sentons bien petits. Plus que jamais, confions-nous donc en la mlsériorde infinie du Sacré Coeur de Jésus et disons-nous a vec le psalmiste: "Même si nous marchons à l'ombre de la mort, nous ne craignons aucun mal car tu es avec nous’’ (Ps. XXII 4). J. E. Cardinal van Roey, Arch. Matines Lu dans toutes les églises de Mallnes, le 2 juin. -:o: "La Grande Bretagne ne sera jamais conquise. Elle se battra même de l’autre côté des sept mers, si c’est nécessaire." Emil Ludwig*. TROISIEME CENTENAIRE DES GAGNON En tb# 4# préparer gran Im fétM «ul marqueront U trot* ilèm# centenaire d# l'arrivée u Canada 4m ancétru d# e#tt# Ml# tamllle, un Comité d'organisation i été formé g Québ#e, #t rira n« i#ra négligé pour donn#r g c#tt« célébration tout l’éclat qui con fient. Un appel ##t tancé par ta rolx I# ta pr##M français# du Canada it dm Etats-Unis pour Inviter tou IM Gagnon qui d##cwd#nt tas pionnier# d# cette grande fa tnlll# canadlenne-françaiae à aa ■ister g ose fétM. Lm trois frères: lfathurin, Pierre et Iran, ainsi que leur cousin Robert, furent les ancétrée te cett# Innombrable lignée de Gagnon. Lu premiers s'établirent à Chèteau-RIcher et le dernier g Ste-Pamllle de l’Ue d'Orléans. C’ut g M. Antoine Gagnon, Pranco-amérlcaln d# Nortb Eut, P#nn., qu# rerient le mérlt# d’a voir tancé l'Idée de cm fêtes ju bilaires. On conçoit avec quel en thousiasme elle Mt accueillie par tous 1m membres de cette grande famille. Comme c’Mt une organlutlon d’envergure qui nécessitera dM dépenses contingentM, le Comité d'organisation lânee un apÿel A tous les Gagnon, Gagnon-Belsil et aux famillM alliées aux Ga gaoa. Ceux «al désirent assister à cm fétM du tricentenaire «ont priée d'envoyer secrétaire 4a l'organisation: M. Roland Gagnon, Caaa poaUla, 4M. Québec, leur non, loar adraaaa at la «an* ma de |1.00. Da plu, ceux «al désirant aaslstar au banqaat ajoa taroat à est ta souscription la som ma da «a.OO chacun. Bar récep tion da la conscription, dos carton seront émisas at envoyées. Le programme n’est pas encore entièrement déflnl, mais II est entendu «ne ces (Otes débuteront par nne grand'messe célébrée en la Basilique de Bte-Annè de Beau pré, pals U y aura dévoilement d’une plaqua commémorative Chàteau-RIcher, suivi d’une visi te da la ville de Québec et d'une photographie du groupe, enfln un banquet clôturera cce têtes. Un Comité de pressa a été for mé qui tiendra les Gagnon da Ca nada et des Etats-Unis au courant de ee tricentenaire. Des program mes radiophoniques seront don nés d’ici là. A moins d’événements IncontrdlablM, les fêtes auront lieu vers le 14 septembre pro Mme Adalbert Fortler, M. et Mme Chain. Communiqué. Vainqueur de golf futur champion M. Raymond Label, fila de U. et Mme Lucien Label de la rue Newman, Lewis ton, vainqueur dea titres dans le colt mineur de l'E tat du Maine, la semaine dernière à Augusta. Il était aussi capitai ne de l'équipe de golf de la Lew lston Hlgh School, équipe vain queur du championnat de golf des High Schools de l’Etat. Le Jeune Lebel compta les deux plus bas score» de 9 troua dans ces tour nois 4 Augusta à té et 36. Raymond est membre d’une fa mille de golfers. Sa tante, Mme H. L. Oauvreau, est l’ancien cham pion des Femmes de Martindale, tandis que sa mire, Mme Lucien Lebel, était champion en ltIT et 19S8. Son père, et aee onclea, le Dr Edmond et Oscar Lebel, aont éminents depuis longtemps dans les cercles de golf. A l’âge de 14 ans, Ray gagna le titre Junior des deux Ylllea et l’année suivants à l’âge de 15 ans, 11 gagna le cham pionnat de Martinaate (le plus Jeune golfer à Jamais gagner ce titre).. Il y a trois semaines, Ray s'ac coupla avec Eddie Bush de Nor way pour gagner la Pro-amateur A Poland Sprlng. Concentration japonaise près île Hong Kong Los Japonais se prépa rent an blocus de cette colonie anglaise ET À SINGAPOUR Là aussi le danger nippon se manifeste comme très sérieux HONG KONG, S <UJ9 Les Japonais ont concentré 1,000 homme* près de Hong Kong dam le but de commencer le blocus de cette colonie Italienne. Entre temps l'évacuation do Hong Kong par les femmes et les enfants con tinue. Un avion spécial des Brl tlsh Impérial Airways est parti aujourd’hui emportant nombre de familles qu’il déposera au 8tam. D’autres évacués seront dirigés sur Singa.pour. Le paquebot mérlcatn "President Cooltdge" est parti hier soir pour Manille, ehargé de réfugiés américains et anglais. Au sud de Hong Kong, à Sin gapour, les Anglais se tiennent prêts à parer à toute éventualité. Des lignes de fil de fer barbelé ont été Installées sur le bord de la mer. Des clôtures ont été érigées et les arbres ont été abattus pour faciliter la vue, en cas de tenta tive de débarquement de troupes. TOKYO, 2 Le Journal Asahi accuse l’Angleterre d'exagération en ce qui concerne la tension à Hong Kong, dans le but de pous ser les Etats-Unis h Intervenir. -:o: "Nous ne pouvons continuer pour toujours A dépenser plus que nous gagnons, comme nous le faisons actuellement."—Wendell Wllkie. X gr. (gwr i#»1" QUE VOTRE QUATRE Juillet soit Min et wuu d’une sfi< reté PETILLANTE avec U rafralchisaente Schmidt’». Depuis 1890 cette fameuse bière a chassé la fatigue et a apaisé la soit d'innombrables millions. Aujourd’hui, elle est plus populaire que Jamais A cause du solà, de l’habileté additionnelle, de la qualité supérieure, du contrôle scientifique qu'au apports A chaque phase du brassage. PAS DE BIERE PLUS RAFRAICHISSANTE QUE LA msottus sa vis Schnuàts OMBSAUOHT NOMHtni a a nam. so.) DISTRIB UTOR t CENTRAL DISTRIBUTORS, INC 55 Pleaaant Are. Brunswick puonei tao-w 45 Oxford St. Lewiston PHONE t 5000

Page 5

'LE PREMIER ET L'ORIGINAL 3UPPORTEUR DE WILLKIE mm v.'ÿ&i-:-. v.v-...v....,v.v.v.v.v»v.'a»w*v RUSSELL DAVENPORT Russell Davenport, ci-haut, ancien rédacteur-en-chef du maga j sine, “Fortune”, sera peut-être connu comme “l’homme origi nal de Willkie.” Davenport abandonna aa position comme ré facteur pour travailler pour la candidature à la présidence de Willkie il y a plusieurs mois. Pas à présent Ces soldats allemands longent l'Arc de Triomphe, mais 11e pas sent pas encore dessous. Le com mandement supérieur allemand a décrété qu'aucun soldat allemand ne passera sous le fameux monu ment de Paris. Le Fuehrer du Reirli lui-même, Adolf Hitler, pré sidera la procession triomphale sous l'Are de Triomphe. .Violent incendie à Bromptonville BKOM'PTON VI LiLE, 2. M. Alide Bourgault, du cinquième rang de Brompton. a éprouvé une perte grave lorsque l’incendie du bfttiment de deux étages qu’il ve nait de terminer et qu’il avait con verti en manufacture de bardeaux, a complètement ruiné cette nou velle construction. Détenteur d’une importante et toute nouvelle commande d’un million de bardeaux de cèdre, M. 'Bourgault s’apprêtait pour une saison d’été particulièrement ac tive, et mardi soir vers sept heu res il venait à peine de quitter les lieux lorsque des voisins, M. et Mme Ernest Chapel, virent le feu commençant et appelèrent les pompiers de la ville. Mais il fut impossible de raccorder les boyaux à temps pour arrêter les progrès du feu qui a non seulement dé trui la construction, mais a éga lement fort endommagé les machi neries déjà installées. On évalue les pertes à $5,000 dollars environ. Le propriétaire n’étant pas encore assurés pour cette construction toute neuve se trouve donc mie perte totale qui affecte considérablement la locali té laquelle cette industrie nou velle promettait déjà beaucoup. LES APPARENCES Ne nous fions pas aux apparen ces! Que de (ois n’avons-nous pas lu cet avertissement et que de Fois aussi, nous nous sommes laissés leurrer par le miroitement lu “faux or’’ qui s’offrait à notre vue! Nous nous surprenons souvent i parler d’une manière sévère, quand ce n'est pas avec dédain, de personnes que nous ne con naissons que par les "on dit”, plus ou moins charitables, de gens peut-être pas du tout en mesure d’émettre une opinion juste et équitable. Les apparences trompent sou vent. Admettons qu’il est plai sant de (aire bon accueil à une Jolie personne, bien mise, à qui la (latterie ne coûte guère; tou tes, les timides et les humbles ex ceptées, nous aimons l’encens qui nous grise. Les parole? de louan ge noua vont droit au coeur par ce qu'elles y trouvent un terrain propice à les recevoir. La plupart des femmes de grand talent et de mérite ne re cherchent pas les louanges, elles sont douces. simples, timides, même. Entièrement dévouées à leur oeuvre, elles se préoccupent bien peu des jugements de ceux qui ne les comprennent pas. Les petites tracasseries de “celles qui paraissent bien’’ les laissent in différentes parce que leur idéal est bien a.u-dessus de toutes ces bassesse/. Celle qui doit penser dès son lever à rendre sa maison confor table, à préparer les repas d’une nombreuse famille, a équilibrer un budget et à faire que tous soient heureux autour d'elle, celle-là n’a guère le temps de se toiletter. malgré sa simplicité et sa modestie, cette vie rayonne discrètement mais combien puis samment! Elles sont légion ces âmes dévouées, charitables et si bonnes! Cependant le monde ne les connaît pas... il n’a de louanges que pour les assoiffées de coquetteries, que pour celles qui conservent la beauté de leur teint de quels artifices! et la blancheur de leurs mains grâce aux services d’une "bonne” plus ou moins rétribuée. La femme qui partage avec son mari le lourd fardeau des re cherches scientifiques comme Mme Currie le faisait et combien d’autres dans le domaine des let tres, des arts et même dans la lutte quotidienne d’une petite vie de travailleur, ces femmes ont droit à notre admiration et à la reconnaissance de ceux qui sont au courant de leur labeur. Les apparences sont trompeu ses. Sachons voir au-delà de la mise soignée et de l’extérieur étudié d'une personne. Sachons discerner les qualités des effacées, des humbles qui veulent passer inaperçues et dont la vie rayon ne, parce que leur âme et leur coeur sont tout à la tâche entre prise. Nous saurons ainsi pourquoi tant de vies qui nous semblent tristes et dépourvues de toute beauté sont pourtant les plus mé ritantes, parce qu’elles sont rem plies d’idéal et toutes consacrées au Devoir joyeusement accepté. Jeanne LE FRANC. Arrêté par lta G-Men Il INI HERBERT HOKHNK Ce qui serait le premier aperçu d'un expoaé d’un système glgan tesque d’espionnage aux Etats t'nis est l’arrestation de Herbert Hoehnc, ci-haut, un agent alle mand, par les opérateurs fédéraux. Hoehnc, arrêté sous l'accusation technique de ne s’étre pas enregis tré avec le Secrétaire d'Etat com me agent d'une puissance étran gère, en accord avec une loi anti cinquième colonne récemment dé crétée. Fabrication de plus de 1,500,000 habits de soldats WASHINGTON, 2. Le Dé parlement de la Guerre rient d'annoncer une commande de $27,,234,560 en étoffes d'unifor mes pour l'armée. Il est dit que cette commande est probablement la plus importante Jamais donnée en temps de paix et a été distri buée entre une soixantaine de ma nufactures textiles et l’on manu facturera 1,523,000 uniformes demandant 5 millions de verges d'étoffe. La manufacture "Kay laine Worsted Inc.”, de Manches ter, N. H., aura pour ea part, une commande de $288,000. Les commandes sont réparties ainsi: William Whit—au, Co., Bos ton, $3,241,718; Waucantuck Mills, Uxbridge, Mass., $525,644; Premier Worsted Milia, Boston, $503,000; Guérin Mills, Woonsoc ket, R. I., $374,250; Para*on Worsted Co.. Providence, R. I., $366,300; Methuen International Mills, Methuen, Maas., $299,694; Mlllbrook Woolen Mills, Ntantlo, Conn., $249, 250; Uxbridge Wors ted Co., Uxbridge, Mass., $134, 775; Bell Co., Worcester, Mass., $128,200; Lymansville, North Providence, R. I., $28,106; Wor cester Textile Co., Valley Falls, R. I. $123,750; Livingston Wors ted Mills. Holyoke, Mass., $118, 000. Noyade à La Tuque LA TUQUE, 2.—Un employé de la Broyn Corporation, Noël Mont grain, s'est noyé à quatre milles au nord de la ville, sur la rivière où l’on fait le flottage du bols. On n'a pas encore réussi retrouver eon corps. Il était âgé d’environ trente ans et marié. -:o: Fin tragique MONTREAL,, 2. René Le duc, 4 ans, a perdu la vie tragi quement. Probablement en vou lant attraper sa balle, l’enfant fut renversé par un lourd camion, dont le conducteur reculait dans une ruelle. Le véhicule, la pro priété de la St-Louis Bedding C’a, était conduit par M. Marcel La voie. -:o: L’enfant assiste à la noyade de ses frères VAL D’OR, 2. Jean-Guy, 10 ans, et Jean-Jacques, 6 ans, fils de Bill Dumont, se sont noyés dans le lac Blouln lorsque leur chaloupe versa et le drame fut ra conté par leur frère Marcel, qui avait refusé de les accompagner sur l’eau, et que l'on retrouva plus tard égaré dans le bols LE NORMANDIE SERAIT SAISI PAR LE DEPARTEMENT DU TRESOR Selon les clauses d’une proclamation présidentielle qui donne le droit m département du itrésor et des forces du Canal de Panama de saisir tout navire étranger les eaux améri caines si ceci est jugé nécessaire à la défense nationale, le paquebot de grand luxe, le Normandie, ci-haut, paraît sûrement destiné, temporairement, à devenir un navire Le Nor mandie est actuellement dans le port de New York. LES JAPONAIS A LA POUBttTXTE DES CHINOIS La description accompagnant cette photographie dit qu’elle montre un détachement de troupee japonaises traversant la rivière H&n-ahi à la poursuite d'une force de Chinois. Les Xaponais ont récemment intensifié leur poussée pour briser la résistance des foroes chinoises so«s le Général Ohiang Kai-shek. WILLKIE EST HEUREUX DU RESULTAT WENDELL L. WILLKIE- semble très heureux, à ses quartiers généraux, à Philadelphie, en écoutant par radio les rapports des scrutins de la salle où se tenait la convention national*, ré publicaine, lorsque les délégués se choisissaient un candidat à la présidence, nouis indiquent bien où le vent soufflait quand cette photographie a été prise. DES PARDESSUS POUR DE FUTURS SOLDATS iiittÉiiamai Oette manufacture de vêtements de New York produit 25,000 pardeuus qui sont une partie d'un approvisionnement de réier ▼e de 500,000 uniformes que l’armée des Etats-Unis fait con fectionner afin qu’en cas d’urgence, les soldats américains ne manquent pas de vêtements. lith ILS FELICITENT McNARY x- .^1 Des félicitations après qu’il eut été choisi comme candidat répu blicain à la vice-présidence sont offertes au sénateur CHARLE8 L. McNARY (an centre), de l’Oregon, par ses collègues du sé nat, OLYDE M. REED (à gauche) et ARTHUR CAPPER, tous deux du Kansas. ILS AIDERENT AU CHOIX DE WILLKIE A Illustrés dans tune conférence à Philadelphie, l'on voit trois des hommes qni aidèrent à Wendell Willkie à devenir le candidat républicain à la présidence Oe sont, de gauche à droite, le con gressman CHARLES HALLECK de l'Indiana, qui mit Willkie en nomination; le Gouverneur HAROLD 8TAS8EN du Minne sota, l’orateur de circonstanoe de la convention qui transféra son support à Willkie, et le Gouverneur Raymond Baldwin du Con- j neoticut, l'un des supporteurs originaux de Willkie. POUR LA DEFENSE DE L’ALASKA I l N. Un remorqueur d’artjlleris est monté à bord du va pour 8t Mibiel tandis que 300 officiers et hommes d’équipage se prépa rent pour quitter le port de Beattie, Washington, afin de se ren dre. en. Alaska, où ils iront renforcer.le corps do ééfowo do et grand territoire. qmlity I Ipirisn iur Artlcl** d. qualité and 1 remplaça is an ta aont rirai tr*« éloigné». j VÂRiETY Amplt la choix laica la coolaui at t a ■auri. signlflo catu fsetlon durable. 1

m UKVICE Achetez du Artl clu coonsut à ▼os moyens de com mle «ni connaissent leurs usages. LOW PUCt f Qualité pour quali- i té. Vous obtenez plus pour votre ar gent chez Hall k Besoins de Jardin Service, Jardin Les outils de jar* dlnage les plus commodes quel vous ayes jamais possèdes. 75cSet Séeatran $1.25 $1.50 $2.00 RATEAU BEOHX 90o p“ i Tuyau d’Arrosage A LA DÉFENSE DE VOTRE BUDGET Moderne—Rones bandage catoutcliouc, “Tondeuses Cleniaon” I TONDEUSE DHERBE $7.85 à $29.95 Lames aiguisées rapprochées, rou lement facile, bandages caout chouc. Efficace et moderne, ■oui tous rapports. C'est un plai sir que de s'en servir. GRASS CATCHERfc $2.40 CULTIVATEUR noues acier, niancnes «juaiauica, muni de trois dents de cultivateur, r&teau, sweeq pelle à retourner gan gue bull réversible et clef standards de cOté enlevables. $3.65 Fèr à Repasser Vapeur Pu d’arrosage, vaporise en re passant. Bon pour les plus fins Issus. Allégez votre ouvrage pour seulement $9.95 GAUFRIER ELECTRIQUE Voici l’appareil électrique idéal pour un repas d'été lé ser ou un repaa tard e soir. Nombreux modèles pour choix. seulement $4.95 à $8.95 HALL KNIGHT HDWE. CO. SS BUE LISBON, LEWI8TON TEL. 2030

Page 6

GRANDE PARADE SPORTIVE DU MESSAGER! CUDDY CHOISIT GALENTO POUR TERRASSER BAER RAPIDEMENT H fait la prédiction que Galento se débarrassera de Maxie en sept rondes de cette bataille de bums” JERSEY CITY, N. J., 1, «J.R) _ Je choisis Tony Galento pour knockoutcr Maxie Baer en sept rondes ou moins dans leur “Bataille de Bums” au Roosevelt Stadium, mardi soir. Cette prédiction est basée sur la conviction que. Galento est moins un bum que Baer. Je suis arrivé à cette conclusion en regardant les tactiques des deux boxeurs à l’entrainement et en comparant leurs con duites respectives contre Joe Louis et Lou Nova. A Pompton Lakes, Baer, âgé de 31 ans, est encore bel homme, statuesque et aussi gueulard que jamais. Mais ce pauvre Maxle sem ble avoir perdu sa force de frap per. Et c'était là son seul grand atout dans le ring, vu que la natu re ne l’a jamais béni d’habileté comme boxeur, d’équilibre, de cou rage ou de cervelle. En arrière, en 1933 et 1934, Maxle, le “Great Gabbo” adminis trait beaucoup de dynamite avec ces coups de poing à la rondelette à la tète, surtout dans ses chicanes historiques avec Max Schmeling et Primo Caméra, quoiqu’il gagna le championnat. Mais le "bobo” est disparu de ses coups mainte nant, et la plupart de ses coups de poings dans le camp d’entratne ment étaient des uppercuts ou des crochets à des adversaires deml penchés. Et après trois ou quatre rondes de boxe, il paraissait être bien fatigué. Mais 11 ne faut pas oublier que Maxle n’a jamais fait bonne impression dans son entrai nement pour aucun combat. Quant Maxle s’entraînait pour Carnera, le commissaire Bill Brown de New York, le traita de gros “bum”, et 11 essaya de faire contremander le combat. Mais Ma xle se présenta dans le ring pour terrasser Carnera onze fois en on ze rondes. En attendant, Galento, âgé de 30 ans, portant 240 livres de "boeuf” sur sa charpente malme née et s’entraînant encore sur la bière et des cigares noirs, semble frapper plus fort que jamais avec son dangereux crochet de gauche. Plus que cela, il a perfectionné son coup de main droite, le “Jumbo Jolt” un coup avec lequel I espère knockouter Maxle si ce ui-ci surveille le crochet de gau :he de trop proche. Il a porté un nasque pour éviter des contusions >u des coupures avant le combat 1 faudrait un véritable psycholo ;ue pour constater la véritable :ondition de Galento comme il :hancèle d’un cûté à l’autre du ring, grognant et respirant fort «près une minute d’action. Tony a le plus dangereux cro chet de gauche dans la besogne. Et il a un courage brut sans limi tes. Il a prouvé cela il y a un an dans son combart sauvage avec Louis, quand il étourdit le cham pion dans la première ronde et le terrassa dans la troisième. Mais 11 montra tout le monde ce solr-là qu’il pouvait réellement frapper fort et que son coeur est aussi gros qu’un melon d’eau. Très différentes furent les ma manoeuvres de Baer contre Louis, en 1935, quand Maxle tut knock outé sur un genou dans la quatrième ronde. Maxle craignait autant le Bombardeur Brun qu'il a craint Klng Levinsky et Johnny Paycheckt II fallut les efforts com binés de Jack Dempsey et les se conds pour pousser Baer dans le ring. Il faut dire, cependant, au crédit de Baer, qu'il absorba la plus vilaine rftclée dans ces qua tre rondes que toute autre victime de .Louis. Mais 11 avait tellement peur qu’il ne (portait presque pas de coups de poings. Baer rencontra Nova en Juin dernier,- Nova, l’espoir blanc le plus jeune et le plus promettant a non seulement déboxé et défrappé Maxle, mais il l’arrêta dans la llè me ronde. Même dans ce combat, il était évident que Maxle avait perdu la force de frapper. Par ex emple, dans une de» rondes, 11 frappa Nova sept fols consécuti ves au menton avec sa droite ron delette, mais Nova se ruait à l’at taque plus furieusement que ja mais. Ce même Nova rencontra Qalen to à Philadelphie en septembre dernier. Vu qu’il avait été knock outé par Louis, l’on croyait qu’il avait été amolli par le nègre et i ainsi Nova était un favori par 3 à 1. Mais Galento massacra Nova et l'arrêta dans la Hème ronde. Il administra au Californien une râ clée si brutale que Nova n’est pas revenu dans le ring depuis. Mais il fut étonnant de constater que Ga lento pouvait rester debout pen dant 14 rondes sans s'écraser par épuisement. Ce fut le dernier com bat de Galento. En attendant, Baer rencontra un inconnu, Babe Rlt chie à Lubbock, Tex., en septem bre et il le terrassa en deux ron des. Ainsi Maxle et Galento ont été inactifs depuis chacun neuf mois. A cause de leurs âges et leur amour d’une vie de plaisir, l'on ne sait ce qui a pu arriver à ces deux gaillards dans l'Intérim. 1 Cependant à en juger par l’évi-1 dence en mains, je choisis Galento I pour gagner par knockout sur la f base qu'il est moins bum. TOURNOI DE BASEBALL SEM1-PRO DE DISTRICT EN FIN DE SEMAINE L’attraction de la semaine dans le baseball local sera le tournoi de district qui est cédulé tenta tivement pour jeudi, vendredi et samedi. Jusqu’à présent, le com missaire Johnny Fortunato a ob tenu seulement deux équipes mais il attend des nouvelles de Norway I Méchante Falls, West Palis et Woodstock. Les deux équipes ob tenues sont Dixfield et les L. A. Bakers. Les deux aggrégatlons ont consenti à participer au tour noi et le vainqueur tentera de se qualifier pour les finales du tour noi d’Etat plus tard ce mois-ci à Portland. Le Baseball Aujourd’hui i DIGUE AMERICAINE Résultats hier i Philadelphie 9, Boston 1 New York 8, Washington 4 Chicago 1, Detroit 8 1 8t Bonis 2, Cleveland 1 I Philadelphie 25 38 .397 15 Washington 27 42 .891 18 Parties aujourd'hui New York à Washington Philadelphie Boston St Bous Cleveland Chicago à Detroit Cleveland New York St. Bouls Chicago Detroit Boston G P Pet PEA 42 26 .618 89 25 .609 1U 88 27 .571 4 38 32 .508 8 32 37 .456 11U 28 35 .444 12 LIGUE NATIONALE Résultat» hier Boston 1, New York 7 Brooklyn 4, Philadelphie 8 Pittsburgh 4, Chicago 3 Cincinnati 2, St Louis 3 Pittsburgh 25 34 .424 14 Philadelphie 21 40 .344 10 Parties aujourd’hui Cincinnati A St Louis Pittsburgh à Chicago Boston A New York Brooklyn A Philadelphie Cincinnati Brooklyn New York Chicago G P Pet PEA 41 22 .«51 30 21 .650 H 38 22 .633 1)6 84 34 .500 OU St Louis Boston 25 34 .424 14 20 36 .357 17 U Samo'ShanterAle. Pouède U vérlteble i»T«ur cenedleime, pleine force, et erome délicieux. Eueyu le I Veu* voue lécher»» loi lime de pleUlr I AUBURN, MAINE Distribuée par VINCENT A CO. Téléphone 64 J GALENTO FAVORISÉ FOUR BATTRE BAER JE.RSEY CITY, N. J. S —(U.R>— Les paris s’élèvent un peu plus haut en faveur de Tony Qalento aujourd’hui pour son combat de ce soir avec Mazle Baer. Cette augmentation des paris vint après qu’il fut révélé que Oalento avait subi une coupure au menton en perdant sa première décision à un gros “Bteiir” de bière. Il se peut que si le frère de Qalento, Rus sell, eût atteint Tony sur le nés au Heu du menton, les paris seraient restés 3 à 1. Cependant, une couple de mé decins firent l'examen de la bles sure hier et Ils rapportèrent au commissaire de la Boxe d’Etat, Abe Qreene, que si la coupure sur le menton était la seule blessure que Tony recevrait dans le ring ce soir, 11 n’y avait rien s’inquié ter. L’entrainement de Baer a don né l'impression que l’ancien cham pion du monde est une force un peu moins importante que lors qu’il était dans sa pleine jeunesse, quand il culbuta des gars comme le vieux Primo Caméra et Max Schmeltng. Pour cette raison, en dépit du fait que Tony ne soit pas un tigre au souffle enflammé dans Bon entrainement, la plupart des observateurs croient qu’il endor mira Baer avant la fin des 15 ron des. De fait, il ne serait pas sur prenant si Tony prenait seulement six rondes pour culbuter l’ancien “playboy” de la Californie. Le vainqueur du combat de ce soir ne sera pas heureux pour bien longtemps. Il est cédulé pour une rencontre avec le champion Joe Louis pas plus tard qu’en sep tembre, et comme les deux princi paux de ce soir le savent, 11 y a des manières beaucoup plus plaisantes de passer une soirée. Dempsey a culbuté Luttrell dans la 2ème ronde ATLANTA, Ge. 2 —(U.R)— Jack Dempsey, l’ancien champion poids lourd du monde et encore le plue populaire héros de la boxe, a knockouté le robuste lutteur, Cow boy Luttrell du Texas dan.» la deuxième ronde de leur combat cé dulé pour dix rondes hier soir. Dempsey, pesant 205 livres, ter rassa Luttrell qui pesait 225 li vres, après une minute et 50 se condes de la deuxième ronde. L'an cien champion, quoiqu'il ne mon trât pas l’énergie et l’esprit ba tailleur d'autrefois, a sérieusement battu le lutteur qui était visible ment en détresse lorsque la cloche sonna pour la fin de la première ronde. Luttrell se cramponna à Demp sey presque dès l’ouverture du combat et Jack lui meurtrit le vi sage. Après que Luttrell eut des cendu pour des comptes de sept et huit dans la deuxième manche, Dempsey avança et porta une gau che terrible carrément au menton de Luttrell pour le culbuter hors du ring. --a: A LA BATTE Ligue Nationale G AB R H PCI Danning N. Y. 57 220 37 81 .36S Walker, Bkln 52 199 32 69 .347 Nay, Phila. 53 188 23 62 .330 Gustine, Pitt. 49 188 23 62 .330 Moore, N. Y. 57 229 43 74 .323 Ligue Américaine Radcliff St L. 64 247 38 91 .368 Finney, Bos. 58 258 44 93 .359 McCosky, Det. 58 240 55 82 .342 Appling, Ohi 60 229 33 78 .341 Wright, Chi. 61 247 35 84 .340 POTINS SPORTIFS PAR VAL Ah, Ah! Cett ça qui est ça, hela! n appert que cette tournée projetée de Jack Dempsey après son combat arec le lutteur Imttrell qu| devait se faire avec Jack Sharkey est tombée l’eau pour la simple raison'que Sharkey s'était van té qu’il knockouterait Dempsejr. Maintenant, Dempsejr fera la tournée avec son protégé, Red Barman. Ca tout l’air que Sharkey est rancunier. Evidemment, 11 n’a pas oublié la fols que Dempeey le mettait hors de com bat à Boston juste avant la deuxième bataille Dempsey-Tun ney et que lui, Sharkey, s’était lamenté aux quatre Saints que Dempsey l’avait frappé en bas de la ceinture. Eh bien, c'est vrai, Sharkey fut toujours un grand gueulard. 11 a eu ses moments brillants mais en plusieurs occasions, il avait toutes les Indices d'un jambon aussi. 11 appert que Arturo Godoy va se faire enlever les amyg dales. Il est surprenant que Godoy n’alt pas dit qu’il avait perdu son combat avec Louis à cause de ses amygdales. C’est ce soir que Max Baer et Tony Oalento oublie ront leurs bouffonneries lorsqu'ils se rencontreront dans le rond à Jersey City pour la chance de rencontrer Joe Louis pour le championnat poids-lourd du monde. C'est vrai, le vainqueur du combat de ce soir a été pro mis un combat titulaire avec Louis en septembre. Si Baer gagne, le combat aura Heu 4 Detroit et si Galento laisse le rond comme vainqueur, le combat aura lieu soit à New York ou à Jersey City. Les deux, Baer et Oalento, ont été mis hors Afs combat par Louis mais ni un ni l'autre ne semble craindre de faire face au champion une deuxième fols. Mais, ça tout l'air que Oalento cherche de la publicité plus que toute autre chose. Le soir où Oalento fut knockouté par Joe Louis après avoir terrassé le champion dans la trois ième ronde, il n’a pas oublié sa besogne de tavernler k New ark. Immédiatement après le combat, Oalento ne perdit pas de temps k laisser le Yankee Stadlum pour se rendre k sa ta verne où il salua tous ses clients. Et 11 déclara ce soir-là qu’avec un peu plus de chance, 11 aurait knockouté le cham pion. Ce fut un grand soir pour la taverne, avait dit Oalen to. "Je devrais me battre contre Louis tous les soirs,” avalt 11 dit en terminant. Il appert que ce fut un crochet de gauche qui descen dit Louis. SI Oalento accroche Baer avec ce même coup-là, Baer saura qu'il a été frappé. Et même, il pourrait bien des cendre. Après sa défaite par Louis, Galento rencontra Lou Nova. Ce dernier était un grand favori après avoir enregis tré 'Plusieurs victoires notables. Tony administra une défai te tellement sévère à Nova que l’arbitre arrêta le combat. Quant à Baer, 11 fut un fameux bouffon comme cham pion. Mais, avant, cela, 11 fut un grand batailleur en se fray ant un chemin vers le titre. Dans son premier engagement au New York Garden, Ernle Schaaf, triompha sur Ba^r après une bataille terrible dans la force du mot, combat qui fut appelé le plus sensationnel depuis l’affaire Dempsey-Firpo. Mais dans la deuxième bataille entre Baer et Schaaf, Maxle dirigea son attaque surtout au corps et ce fut seulement dans les derniers moments de la dixiéme ronde qu’il leva son barrage à la tête. Schaaf fut knockouté et il resta sans connaissance cinq minutes. C’était le signe que Schaaf était destiné une fin tragique iplus tard. (Schaaf fit une mort languissante après son combat avec Primo Caméra plus tard.) Ensuite, Baer fut un véritable tueur le soir qu'il assom ma Max Schmeltng à New York. Ce fut Dempsey qui était dans le coin de Baer ce solr-là. Dans son jeune temps, Baer était vraiment un “tueur”, car en Californie, un soir, Baer se battit contre Frankle Campbell. Maxle lui porta un coup terrible qui lui fit faire un demi-tour et avant de lui permettre de reprendre ses sens, il porta un autre coup dévastateur. Campbell s’écrou la et il en mourut. Baer. eut bien de la peine. Mais ce soir, est-ce que Maxle pourra être aussi sauvage contre Galento qu’il l’était dans ce temps-là? Le gros Tony Galento se trouvait dan.» une position un peu chatouilleuse hier et quoiqu'il y eût un peu de mystè re entourant toute l'affaire, voici l'histoire qui circulait. Ap paremment, Tony et son frère de 26 ans, Russell, se disputè rent, dimanche soir, dans la taverne de Tony à Orange, N. J. Et Russell est supposé avoir demandé des billets à Tony pour le combat de ce soir. Quand Tony lui dit qu’il faudrait atten dre û mardi, Russell saisit un verre et il atteignit Tony au menton. Russell a été mis sous arrêts pour enquête et ensui te il fut libéré sur parole jusqu'au moment où il sera appelé. Il appert que Tony avait une coupure d’un pouce de long sur le menton. Mais Mme Galento dit que tout cela est une farce. Que Tony ne s’est pas disputé avec son frère et qu’il n’a pas une marque sur le visage. Et pour compliquer les choses, le promoteur Mlke Jacobs aurait dit que "la blessu re de Tony n'est pas sérieuse. A la première cloche demain soir, Tony sortira de son coin pour le combat.” LES YANKEES rAPOCHENT LES SENATORSJ A 4 WASHINGTON, S —cs 42 pes 16 pes 14 pes 8H pes 18 H pes 27 pes 18U pes 12 pes âge poids grandeur portée Poitrine (gonflée) co:i taille biceps avant-bras poignet poing cuisse 31 ans 212 6 pds 2H 72 pes 48 pes 47 H pes 17 H pes 33 pes 14H pes 14 pes 8 pes 12U pes 21H pes gras de jambe 15 pes cheville 10 pes -:o: “Je crois que nous sousesti mons l’habileté du peuple à ser rer sa ceinture”.—Henry A. Wal lace. LA PLUS RECENTE EDITION DU CORPS DE CLAIRONS DU CERCLE mmrrrmŒsmmpmm Voici la plus récente édition du corps de clairons du Corde Oa nadien photographié daw le pare municipal récemment. Pre mière rangée, assis, gauche à droite, W. Poulin, L. Dutil, L. La rochelle, J. Doucette, B. Bérubé, P. Parotta, H. Paré. 2ème ran gée, gauche à droite: A. Jones, J. Fournier, B. Dutil, B. Ouay, A. Laçasse, P. Ooulombe, E. John. Sème rangée, gauche à droi te: J. Lemieux, E. Lafrance, L. Sirois. 4ème rangée, gauche à droite: L. Poirier, O. Levasseur, B. Goulet, B. Simonneau. Sème rangée, gauche i droite: C. Poulin, L. Drouin, O. Laçasse, A. Dutil. Porte-drapeaux M. Masselli et A. LES BEES VAINCUS PAR DES HOME- u RUNS PAR LES G1ANTS PAR 7 A 1 NEW YORK, , 2. Les Giants de New York souhai tèrent la bienvenue au lanceur des Bees de Boston, Al Piechotaj avec leurs battes de home-runs. Al débuta comme lanceur poux les Bees et il alloua aux New Yorkais seulement sept coups à la batte—tuais trois de ces coups furent des coups de circuit quif débarrassèrent les buts. Les Olants capturèrent la partie par 7 1 arec Mickey Mo use Melton limi tant les Bostonats à six coups à la batte. La grande offensive des Giants commença dans la deuxième, dans la personne de Harry Danning. Il frappa sa llème home-run avec un homme sur les buts. Tony Cuc cinello frajxpa une autre home run dans la quatrième et le ca pitaine Mel Ott déclencha son six ième coup de circuit dans la huit Même. Melton était en très bonne for4 me et il força les Bees à mordrQ ses curves trompeuses tout l'aprèsJ midi. Ils comptèrent seulement* dans la sixième, et Melton enre* glstra son septième succès contra une seule défaite. Plechota perdit, faisant son record de deux et trois. Boston 000 001 000—1 6 fli N. York 020 202 Olx—7 7 0 Plechota et Berres; Melton ai Danning. LES ATHLETICS TAPOCHENT LES RED SOX PAR 9 A 1 ENCORE HIER BOSTON, 2, (U.R) Conduits par les deux home-runs du receveur Frankie Hayes, les Athletics de Philadelphie culbutè rent les Red Sox de Boston par 9 à 1 hier. t«es Ked Sox débutèrent avec le jeune J'm Bagby dans la boite. Mais le A’s avaient peu de res pect pour lui ou son successeur, Frlti Ostermueller. Ils bombardè rent les deux lanceurs pour 15 coup* assortis la batte. Hayes frapp sa septième home-run de la saison dans la 4ème reprise avec personne à bord. Et II termina les scores des Athletlcs pour la Jour née quand il frappa le No. 8 dans la neuvième manche avec un hom me sur les buts. En attendant, Nelson Potter li mita Boston .leur permettant de compter dans la troisième repri se. Potter enregistra sa cinquième victoire pour une moyenne de .500. Bagby fut le perdant, lui donnant un record de quatre et six. Philadelphie 020 140 002—9 15 1 Boston 001 000 000—1 8 1 Potter et Hayes; Bagby, Oster* mueller et Desautels. LE PROGRAMME SPORTIF DU 4 JUILLET DANS LE NEW AUBURN L’on nous annonce ce matin le programme des événements qui auront lieu sur le champ Waiton, à New Auburn, jeudi après-midi, le 4 Juillet. Voici les détails du programme: 1 hre —course de 100 verges 1:10 hres —course de 440 vges. 1:20 heures— course de pirou ettes, 6 0 pieds. 1:30 hres— course en sacs 100 verges. 1:50 hres —Tug O’War. 2:00 hres Concours des équi pes de drills. 3:00 hres —Partie de baseball. Club Social du New Auburn vs le Y. M. A. C. Les prix seront des trophées pour chaque événement et une ft médaille en bronze pour la trois ième place. Les juges pour les événements sont annoncés comme suit: Capt. Ralph Skinner, Lleut. Wlltred Scothorne et le Commandant An thony Cormier de la Légion Amé ricaine de Lewlston. Lanceurs probables aujourd’hui JJgu« Nationale Pittsburgh (Bowman 4-5) à Chi cago (Lee 5-10) Boston (Errick-son 4-2) à New York (Schumacher 5-6) Brooklyn (Carleton 3-1) à Phila delphie (Pearson 1-4) Cincinnati (Derringer 9-6) à St Louis (McGee 5-5) soir. Ligne Américaine Chicago (Dietrich 4-1) à Detroit (Seats 1-1) St Louis (Harris 5-3) à Cleveland (Harder 3-5) New York (Gomez 1-0) à Wash ington (Leonard 9-6) Philadelphie (Caster 2-11 et Heus ser 2-4) à Boston (Galehouse 4-3 et Bagby 4-6 deux par ties. -:o: Home-runs Mize, Cardlnals 20 Foxx Red Sox 17 Trosky, Indians 17 Greenberg, Tiger* 15 Keller, Yankees 13 Johnson Athleticg 13 Le CUib Social recevra le St-Dom ce soir Le St-Dom, l’une des rares équi pes de baseball que le Club Social a réussi maîtriser depuis quel que temps, se mesurera de nous veau ce soir avec le Club Social, sur le champ Walton à 6 heures 15 P. M. Le St Dom a quelques nouveaux joueurs qui débuteront contre le club Social. Russ Holland sera l’arbitre. -:o: DERNIÈRE MINUTE GALENTO AURA UN AVANTAGE DE 23 LIVRES SUR BAER JERSEY CITY, N. J. 2 —<U.R) I Tony Galento aura i:n avanta ge de 28 livres sur Max Baer lors qu'ils se rencontreront en combat i ce soir au Roosevelt Stadium. A la prise officielle de poids ce mi di, Galento pesait 244 U livres et «aer, 221 U.

Page 7

STR AND Hwifliw Fois Aujourd'hui Tyrone Power Dorothy Lamour «jôSSny APOLLO” Lucille Bail James Ellison “YOU CANT POOL YOUR WIFE” NOUVELLES PATRE PRlSCÜfLA smttui roia aujourd'hui pmi 30. Tu» d« p««b»« dw »-p. HAT., 15-100 sont, 2G-20C 1NPAKTS, 10e WallM* Bwqr. JMMo Cooper, dans TREASUREISLAND -aussi Orne Aotry due I BOOTS AND SADDLES SUJET COURT Des aéroplanes pour ptéger la population relie est la suggestion émise par le maire de Gardner, Mass. DES DETAILS 4 Deux avions pour chaque millier d’habitants aux Etats-Unis GARDNER, Mass., 2. (U.R) Le maire de Gardner, Fred E. Perry, propose que le gouverne ment fédéral assigne un avion de l’armée et un avion de la marine chaque millier d’habitants, en toute viBe ou village possédant un aéroport municipal. Cette suggestion a été sanction née par le Consul municipal. Si elle recevait son application, la ville de Gardner aurait 21 a vions et plus de 2,000 avions se raient assignés à d’autres muni cipalités possédant des aéroports. —-:o: Van Mungo a été opéré PHILADELPHIE, 2 (U.R)— Lee Dodgers de Brooklyn annoncèrent que Van Mungo, leur lanceur tem porairement retiré, a subi une opé ration à son bras droit malade au Johns Hopkins Hospital. Le club a dit que Mungo rejoindra l’équi pe lorsqu'il sera libéré de l’Hô pital et il occupera le poste d’ins tructeur avec l’équipe. -:o: Une autre victoire pour les Tigers DETROIT, 2 (U.R)- Les Ti gsrs de Detroit ont enregistré en core une autre victoire grâce au bras efficace de Buck Newsom, vé Un antre hymen s en va sur le roc à Hollywood Lana Turner a flanqué là hier son jeune époux Artie Shaw APRES 4 MOIS La lune de miel de ce cou ple n’aura pas été de longue durée HOLLYWOOD, 2. (U.PJ C’est officiel maintenant. L’actrice La na Turner et le chef d’orchestre Artie Shaw se sont séparés après quatre mois d’union conjugale. Hier, Lana Turner a déclaré que son roman avait pris fin, mais Artie Shaw (ne pas lire Arti culant) soutenait que sa femme et lui n’avalent jamais été' plus heu reux—ce qui était peut être vrai, en somme. Quoiqu’il en soit, les agents de Shaw crurent faire un coup de maître en mandant les reporters auprès des deux époux. Mais c’est alors que l’imprévu se pro duisit. Lana prit son mari par le cou et lui dit en souriant: "c’est fini, Je ne t’aime plus du tout et je m’en vais pour de bon”. Ce disant elle s’en alla. Artie demeu ra tout baba. On le dit inconso lable, et il le sera peut-être pu dant 15 jours, mais ce petit po tin lui a valu son pesant d’or de publicité. téran lanceur. Il alloua aux Whi te Sox six coups à la batte, mais il les maîtrisa par 3 4 1 quand mê me. Ses camarades tapochèrent John ny Rlgney pour seulement cinq sa feties. Mais ils groupèrent les coups dans les moments propices pour une run dans la première et deux runs dans la sixième. New som permit aux Chisox de tou cher 4 la-home-plate seulement u ne fosi —dans la quatrième. Ce fut la dixième victoire pour Mewsom et il a été battu seulement deux fois. Rigney laissa la boite en faveur de Pete Appleton dans la 8ème„ mais il fttt chargé de la dé faite —sa huitième. Johnny a 4 son crédit sept triomphes. Chicago 000 100 000—1 6 1 Detroit 100 002 OOx—3 6 1 Rlgney, Appleton et Tresh; New soro et Sullivan. ANNONCES LOCALES OM DEMANDE FEMME, âgée, pour Appartement, 3 Chambres A LOUEE APPARTEMENT, 3 CHAM BRES, bain, chauffé, eau chaude courante. S'adresser à A. LAJOIE, 251 rua Bleke. _ n.o. Une Femme Agée m Mieaeaaaj, aact. UVUl malaon. A 21 Billes de U Tille. SEPH COUTURE, Formai, Maine. J2p Logis, 3 Chambres A LOUEE—LOOIS, S CHAMBRES, bain. **P«« neuf, bien eneolellU, galerie pri Logis, 5 Chambres A LOUEE—LOOIS, 5 CHAMBRES, bain, ehed. S’adresser à 43 EUE WALNUT. Jïp Une Ferme et une Maison A V ANDRE FERME, de 15 acres, 10 minâtes d’Auburn, Black Road. Fournal eau courante. Prix, 03,200. Aussi. MAXSOH, S CHAMBRES. HouTeau systè. chauffage A eau chaude. Sur U Ooff MIL Frix, 03,000. APPELEZ FAR LE TELEPHONE, 025-W. jg Demande de l’Ouvrage ON DEMANDE FEMME demanda de l’ouvrafe dan» nne maison privée. S’a dresser à MADAME BOUBQUE. Télépho ne, 494-M11, j5p Logis de S Chambres A LOUEE—tooto, s CF*.MBBES, :hanffé. S'adresser à MADAME MONT, 80 rue Knox. Téléphoné, 1672-M. i» Logis, 3 Chambres A LOUEE—LOGIS, 3 CHAMBRES, fcai-, shed, aussi Garsce. S’adresser, 44 AN AVENUE, OADIA 301B-M. Lewlston. Téléphone, J«P Appartement Chauffe A LOUEE APPAETEMENT CHAUT FS, s OHAMBKES, bain. S’adresser i 208 BUE PABK. Téléphoné, 2223-W. _ i*P Logis, Meublé ou Non A LOUEE LOGIS CHAUFFA, eau chaude courante. Meublé on non. S’a drc.aer au ‘•JANITOB,"' 20T EUE FABK, ou à M. TUBGEON, «a ne Bart n.«. Papeterie de Mariage i-^cj luuj SOYEZ CERTAIN DE DEMANDER NOS PRIX AVANT DE papeterie SOCIALE. NOUS AVONS UNE LIGNE COMPLÈTE DE PAPETERIE DE MARIAGE A PRIX RAISONNABLES. INFORMEZ-VOUS-EN AU 32S RUE LISBON Téléphone 1766 LEWISTON I AUBURN I H U N C. Mit I ANI xfa a «ï v. Mi Ma te*M Qoseelln. Lee a errante de mes h étalent MM lee abbée Raymond Oourcheane, Armand Landry, Lau réat Deniers, Edmond CSoutlar. On remarquait dana le sanctuaire M. l’abbé Conrad CAté et M. l’ab bé Napoléon Oouraoyer, vicaires de 8 te-Marle. Personnes venues du dehora: MM. les Abbée Joseph Carrier, de BMde’ord; Arthur Oloutler de Rumtord; Maurice Cloutler de Westbrook. Léon Oba loux, vicaire de 8te Croix récita lee prières au cimetière. L’abbé Laurent Patenaude, d'Augusta, étudiant au Staninaire de Toronto; Roger Proulx de Sanford, étu diant au séminaire de Ste-Hyacin the; Ovide Calant de Westbrook, étudiant au séminaire de Sher brooke, Gérard Chabot, étudiant au séminaire de Sherbrooke. la chant fut fourni par le Quatuor de la paroisse. Porteurs MM. Val mond, Emlllo, Anatole Ouellette, Alfred, Wlllle et Roland Rofeltall le, tous neuveux du défunt. Parents venus du dehors; M. et Mme Arthur Ouellette de New Bedford, Mass.; M. et Mme Raymond Ouellette de Amherot, Mass. Direction Fortin. VAILL ANCOURT-CARON Le mariage de Mlle Amandine Caron, 146 rue Pierce, et de M. Charles Valllancourt, 87 avenue Androscoggtn, a eu lieu aamedl matin le 29 juin b l’église St Plerre et St-Paul. Le mariage a été béni par le Rév. Père Réglnald Farley. La mariée a été donnée par aon pè re, M. Georges Caron, et le marié, par son père, M. Peter Valilan court. Le garçon d’honneur était M. Albert Caron, et la demoiselle d’honneur, Mlle Güberte Larocque, qui portait une toilette bleue or chidée, et un bouquet de roses. 11 y avait aussi, deux matrones d'honneur, Mme Delphls Breton, soeur de la mariée, qui portait une toilette pèche, et Mme John A. Keneborue, soeur du marié, qui portait une toilette bleu poudre. Toutes deux portaient des bou quets de roses. Les dévoileuses é talent Mlles Cécile Soucy et Ger maine Dallalre. La mariée portait une toilette de ‘'velvorarmarquieette’’, avec une longue traîne. Son voile court était retenu par une couronne de fleurs naturelles. Son bouquet était de roses blanches et de mu guet. Pour le voyage elle portait une robe deux pièces, brun pâle. Le chant a été fourni par M. Julien Blais et mile Gllberte Mar tin. M. G. G. Glbouln organiste de la paroisse touchait l’orgue. Après la cérémonie, le déjeu ner fut servi à environ 90 person nes i la demeure de la mariée, 146 rue Pierce. Les nouveaux é poux sont partis pour un voyage de noces â Hampton, Lowell et Boston, Mass. La mariée est employée la filature Bâtes, et le marié à la Lew lston Bleachery. Personnes venues du dehors, M. et Mme Louis Caron, et leurs deux enfants, Rlta et Roger, de Nashua, N. H.; M. et Mme Ray mond Plrigny, de South Lowell Mass. LE COIN DES RADIOPHILES Emission» dm ce Soir U 2 Juillet J. POSTE WCOU 1210 KCS POSTE CBF 910 KCS POSTE WCSH 940 KCS POSTE CKAC 730 KCS POSTE WABC 660 KCS la Itfaaitr* dâ uttu *f ta» -i-r Onk. osa; wsssps 63n« Onk. ISTS liOa Fin Wa. m y—ai» ssr TSHJm T—— Igar ~m-r 6ixh. Ql»p MilUr_ JJMrm PnbUqan" Txasr T5F ICC" j J—cm! jssr tuenak'in Ehep tteld» «t Qrck. OlQl ■oarêlle» On» CaUnwayl Orefc."' _Orch. de Duu Ortt. Lnrry Clinton Onk. 4a Dim* Oreh. de Danse Emissions de Demain le 3 Juillet Marie»! Plot*

Wewvallea ri Interwld» Mornlng S TOT Tîïo" "ÏÏIT TT W Badlo-lournâT Thr— A. Witf Man re» A. Briet» I HoavalleaTM .F^parri Matinal Pot Pourri Température TM Mnriau» Harwood ■en ImwIm Houvalle» komlbi 4» l'Europe TïT C »n4 I BMW 9:90 9:45 boulangerie LePag» Wadin» „r 8«rrt«~ A Communiquer du Studio “JT Boavollee" P»Torii 4» Contai» Mn»leal»_ 4ta» Edition del'Almanac Volslnone It Happened In Hollywood W Oman of Cour»»»_ TÔÏ15 lÔTïT rrancl» Cronln WCQÜ Conoert Mlnlatnr*» Party Lia» 10145 11:00 ~IwHTft Tog'B«sar Vl« 4» Tamin» Courrier Oonfld«nc«» *h» Man I Marrled in r«nllU OaathMh* Blehard Maxwell Continental» QaeHee nouvelle» avec Jovette Mlditr»ain ~ïïnr Mewa Slnglng String» Mnalgua Syphealgue ElUn Bandolph By Kathleea Mon!» CharlU Kunaaûplana Radio, Clntaa, Revu» Bactaelor'a Chlldren Pretty Kltty Kelly L'Heure EAcréatlv»' I Or»n4e Soear Myrt »nd Marge Hllltop HÔi David Harna Tüs iÔ:00*KM. 12:16 of Life Atmovphèra de Vienne Stopmothcr Short Short Btory The John» on Pandlp Hoonday Mariante. Orgue Agalnat tho Storm 12:80 Parw Tin ban Alley 12:40 1:00** Carter» of Elm Street ivomiiinri Chaînon» Prancaleee Borihernalrea ■adlo-journal The Quldln» Ught Elg Slatat" Life Beglne Kato Hopklna Tod Bumell et Throe Oapenlee Elg Bluter Aant Jenny’» Btorie» Eaao im Reporte» La Boit» à Sarpriae Kat» Smith 8peak» Concert HaU 1:16 1:89 "TÎÏO george and Diale A Ooanwnlgner^dn Studio Trio Toronto Edrital do Piano Le Province en Progrt» Wonvelle» TE 1 tr Oonra de Benrae When a Ctrl Marrie» Eomance of Helen Trent Onr Qal Snnday LeBévell Enral Melody Time The Marlorte MUla Henr RouveUee The Ooldherg» Life Can Be Beantlfal Le Monde 2:00 'Wlli Irailey 2:16 2:89 tugolk Downa Por Chantona avec Pranirr fTanaia* La Bu» Principale 2:46 "krCOtj Reura Service” Valaea Pavoritea Llght Of Th» Wetld Arnold Orlmm'a Daôghtet Mit» d’Arcy Th» Elght To Happtnee» Vallant Lady A Trnvera le» Dleque» Idfe and Love Dr.~8uaan Boad of LU» ‘'Toung Dr. Melon»” Orch. de Concert Joyce Jordan 8:15 8i8o" Chefe-d’oenvre de MnaUae 8-S-— Betty Crocher Btory of Mary Marge* Fletcher Wiley Ma Perklna La Femme à U Page tan. de in Marin» américain» a •My Son and I1' Society Olrl 8:46 Ipepper goung'» Family 4:09 4:16 Pémlnn I Vio and Sade E Bactatag» Wlfe 8,wln« Serenade It Happened In Hollywood Nouvelles _ 416Ô" Stella Dalla» Keyboard Caper» Al Bernard 4:45 TToo* Pr4 ventant.... Time Put Cor Dancing Lorenxo Jonee de» Programme» Toung Wldder Brown 6:16 6:80 Taxa» Prie" Voyage Mnrical Olrl Alene Le» Bv4nêm«nU SoriW» CKAO, ce eolr Colombia’» Lecture Hall Quatuor golden Gâte Melody Marine» Bhopper» Ould» Life Can B» Beantlfal L'Heure du Thé Musicale UttlO Orplian an»—On estime Que près de 3,000,000 de personnes ont quitté Paris au cours des Quel ques Jours qui ont précédé l’en trée des troupes allemandes dans la Ville Lumière. L’exode histo rique a pris des proportions de panique. Les routes qui conduisent vers le sud sont encore encombrées d’automobiles et de voitures. :o: NOTE DE SOCIÉTÉ CERCLES LACORDAIRE et SAINTE-JEANNE D’ARC. As semblée importante des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d’Arc ce soir 7:30 heures, aux salles habituelles. Chaque membre rece vra son billet de pique-nique ce soir Par ordre du président, PAUL-EMILE BELANGER. J 2 -,:o: VIE SOCIALE Réception à Chitholm M. et Mme Dr Thomas Croteau, de Chisholm, recevaient un crou pe nombreux de parents et amis de leur famille et de la famille de M. Napoléon Plnette, entrepre neur Lewiston, dimanche soir, le 80 juin, à l’occasion du retour du voTase de noces de M. et Mme Thomas-J. Croteau. Le Mexique ch© prochain est menacée par des moyens frauduleux, il fondera un gouvernement de son choix car 11 allègue que le peuple est en sa fa veur. De son côté le général prési dent Cardenas affirme que “si la paix est menacée par les élections présidentielles de dimanche pro chain “il suspendra l’élection” Dans ce cas il resterait à son pos te lui-méme ou tl mettrait à sa place un président provisoire de son propre choix. La situation politique semble donc plutôt alarmante au Mexi que. La Mère:—“Vous n’avez pas fait paraître mon garçon bien in telligent.’’ Photographe: “Madame, je suis un photographe non pas un chirurgien plastique.” “Enfin, nous commençons à voir que la manière difficile est la seule manière endurante.” Walter Lippman. ON CHERCHE À REPRENDRE LA TRANSYLVANIE DE LA ROUMANIE Les soldats hongrois marchent sur la Roumanie, qui est déjà aux prises avec la Russie. La Hon grie profite de cette occasion pour reprendre le terrtoire de la Transylvanie qui a été enlevé à P Autriche-Hongrie après la guerre mondiale. On voit ici un canon antiaérien hongrois qui peut aussi servir contre les tanks LE PROFESSEUR NIMBUS Par DAIX l/’~ "T7^—"lllll 1 "*1“ T"*"**———rit—^r— —nnr-ir TARZAN No. 206 Son Code Sauvage Par Edgar Rice Burroughs Tarseela avait depuis Ion*- 1 tempe oublié sa langue mater nelle et ne comprenait pas un mot loraqua Tarsan parlait, Kal» maintenant Taraan parla dans la langue irtson niera Bntawae. “Von» aerea libéré al i îoua aide* a trouver la lllle aauvage!” O 0b Le coeur de Tarzeela vibra. Alora cet homme, qu’elle considérait arec faveur .était-il «ou ennemi? K t Son affection vague se tourna en haine. Dans son code sauvage, la mort était le propre sort pour les ennemis. Impulsive ment elle fixa une flèche son arc.

Page 8

ÿijmenant "Grade A" GINGER ALE Sold At Ail Stores NOS THÉÂTRES AUBURN—Loretta Young, Ray Mllland dans "Tho Doctor Takes A Wlfe”. STRAND—"Johnny Apollo" a ▼ec Tyrone Power, Dorothy La mour. Aussi James Ellison dans "Tou Can’t Fool Your Wife”. PRISCILLA Wallace Beery, Jack le Cooper dans "Treasure Is land”. Aussi "Boots And Saddles” avec Gene Autry. RITZ—"Babes in Arms" avec Mickey Rooney, Judy Garland. AumI “Laughing At Life” avec Victor McLaglen. CUMBERLAND, Brunswick “Ann of Windy Poplars” avec Ann Shirley, James Ellison. HAETE° MARÉE Boothbay Harpswell Portland Wlscasset Bath Oardiner A.M. P.M. 8.11 8.31 8.16 8.36 8.21 8.41 8.31 8.51 9.31 9 51 12.01 -:o: NOS LOCALES Contrat de déménagement Un contrat a été confié à M. Pete Bolduc, rue Mil), Auburn, pour déménager des machineries de la filature Androscoggin à la York Manufacturing Co. do Saco. La virite d’un cirque— Une foule nombreuse s’est réu nie sur le terrain Cloutier durant la journée d’hier, alors que le cirque Russell Bros, arrivé di manche, donnait une double re présentation. Les actes des tra pèzes, exécutés par les All-Ameri can Bros., ont été vraiment l’em porte-pièce de tout cet ensemble varié. Un des athlètes a exécuté à la fin de cet acte une culbute dans les airs pardessus son com pagnon qui en fait une indépen damment de lui et arrive à temps pour saisir le dernier trapèze On remarqua aussi comme très intéressant et bien rendus des actes sur des fils tendus et un groupe de phoques qui ont fait preuve d’une agilité surprenan te. La ménagerie comprenait plu sieurs specimen de bêtes fauves. Il y avait des tigres, des léopards, deB lions, des éléphants, des cha meaux, un taureau et un bison. Remis au Quatre— Le grand programme d’attrac tions sensationnelles qui devait se dérouler dimanche dernier, sur les terrains de l'Exposition, sous les auspices du Cercle Canadien, a été forcément remis à jeudi, 4 juil let. La piste où devaient avoir lieu les courses audacieuses de toutes sortes était en parfait état le ma tin, mais pendant même que la foule arrivait sur les terrains, une pluie diluvienne se mit à tomber et gâcha tout. Plus tard, le soleil se mit à resplendir et les organi sateurs crurent qu’ils allaient pouvoir mettre le programme à exécution, mais même avec la meilleure volonté du monde, on ne put mettre la piste en assez bonne condition. Si les événe ments s’étalent déroulés quand même, ils n’auraient aucunement rendu justice aux exécutants ni aux spectateurs. On a donc eu rai son de. remettre le programme à jeudi après-midi, à deux heures et 30, de sorte que les spectateurs auront deux heures d'attractions. S'il ne fait pas beau jeudi, le pro ROMAIN J. MARCOUX OPTOMÉTRISTE HEURES DE BUREAU HR8 A MIDI 2 HRS A 6 HBB U »otr pu irrangements 1U rue Fine Lewlston Tél. ltfi DR CHARLES PERRON Optométriste Associé gramme sera remis dimanche prochain. Malgré l’état de la piste, dimanche dernier, on a servi an public une intéressante attraction lorsqu’un des exécutants traversa une muraille de feu. Une partie des recettes seront versées pour la nouvelle fanfare de la Lewlston High School. L'assistance, diman che dernier, était d’environ 3,000 personnes. Nouveau pointage— L’asslstant-secrétalre d’Etat, M. Harold I. Goss, a annoncé hier que M. Ernest-R. Parent, échevin du quartier Cinq, de Lewlston, candidat démocrate au poste de sénateur d’Etat aux récentes pri maires, a demandé un nouveau pointage des votes enregistrés le 17 juin. Df après les premiers rapports, qui n’étaient pas offi ciels, il aurait été défait. Jusqu’i ci, M. Parent est le seul à avoir demandé un pointage. Une chaussurerie ferme ses portes— La chaussurerle Allen Shoe Co. f.’Auburn, organisée en janvier 1939, a cessé de fonctionner. Elle fabriquait des chaussures d’en fants, dans la b&tisse Watklns, sur la rue Spring. La pasteurisation du lait— A une assemblée secrète de la Commission d’Hygiène et du Bien être de Lewlston, tenue lundi soir, l’officier d’hygiène, le Dr Wiseman, a été invité à préparer une ordonnance pour la pasteur sation du lait et d’en faire rap port le 15 juillet. I Fermeture des magasins— Depuis hier, les magasins de cette ville ont fermé leurs portes à cinq heures au lieu de cinq heu res et trente. Cette pratiqu sera suivie durant les mois de juillet et août. Intentions de mariage— Les intentions de mariage sui vantes ont été inscrites chez le greffier municipal de Lewiston: Rita-Irène Morneau. 47, rue Coburn et Lucien Therriault, 216. rue Water, Augusta.—Marie-Rose Lessard 193, rue Bartlett et Da vid Cleveland Gately, 231 Parlt Drive, Boston.—Louise Noël 9. avenue Libby et Raymond-A. Mo rency, 86, rue Spring, Auburn. Cormier— Le service de M. Théophile Cor mier a été chanté samedi matin, à 10 heures, à l'église St-Pierre, par le R. P. Lebrun, assisté des RR. PP. Robert et Cossette. Les, porteurs étaient MM. Irwin Da vid, Edgar Cloutier, Alphonse Bre ton, Jack Cohen, John Coughlin et Léo O’Rreilly, tous officiers du poste 22 de la Légion Américai ne. L'inhumation a eu lieu dans le lot de la famille, au cimetière du Switzerland Road. Les funé railes étaient sous la direction Nap. Pinette. Collision— L’automobile que conduisait M. Gerald-E. Tétreault, de Bruns wick, a été endommagé dans une collision survenue hier à l’inter section des rues Canal et Main. L'autre machine était pilotée par M. Sam Katz, de 17 rue Spruce et elle a aussi été avariée. Cérémonie de notification L’ex-maire Harold N. Ske’.ton a été nommé pour représenter le Maine à la cérémonie qui marque ra la notification officielle de la nomination de Wendell L. Will kie, à Elwood, Ind. La date sera fixée par le candidat présidentiel lui-mème. Feux de cheminée— Les pompiers ont été appelés, hier, à éteindre des feux de chemi née à la propriété M.-J. Tardif, 172 rue Russell et à la propriété Shapiro, 405 rue Lisbon. Naissance Mme George Pelchat, née Yvon ne Boucher, 482 rue Canal, un dis, le premier juillet, baptisé sous AVIS AUX MEMBRES DU N. A. S. C. TOUS LES MEMBRES sont priii de prendre part à 1a Parade de 4 Juillet au Matin THOMAS BÊRUBÉ, Président. WOBLD'S PAIR TOUS 3 JOURS A NEW YORK CA BP Tontes Dépenses Payées 99s09 Y compris logement i l'hStel, 2 nuits, admission à 5 attractions populaire» de l’Exposition Mondiale. WILLS T RAVEL SERVICE 90 me Mtddle Téléphone 1000 Carrle Wllls, Gérante Chambre de» Commerce Littérature Gratis—Pas de Frais •ÔJfc ARROSEZ votre Batiase EPARGNEZ JUSQU'* SO POu» CfNT SUR LfS PB'RIS DASSU«A*»CJ ESTIMATION! GRATIS Eiistrrn Fire Protection Co. APPAREILS DE P»OTf CT.ON C Nf»! i Ml 137 RUE MIDDlf'- TE. 42 9 LIA V N GRADUÉES DU COURS SUPERIEUR Voici le groupe de demoiselles qui ont été diplômées du cours supérieur, ches les religieuses dominicaines de l’école Bt-Pierre: Première rangée, de gauche à droite: Fernande Baillargeon, Sia Nadeau, Gracia B. Pellerin, le R. P. Drouin, O.P., Pauline Bail largeon, Gilberte Carrier, Jacqueline Rancourt. Deuxième rangée: Jeannette Bourgoin, Colette Eellegarde, Bernadette Poi rier, Thérèse Lessard, Rita FiÜion, Rita Clout er. Troisième rangée Thérèse Gagnon, Fernande Gagnon, Yvette Beaudoin, Juliette Chaput Dorothée Dulac, M'gnonne Pomerleau, Jeanne d’Arc Fréchette. !e prénom de Raymond. Parrain, M. Edouard Boucher, marraine, Mlle Adèle Giguère. Porteuse, Mme Cécile Bolduc. Meilleur éclairage— Le parc municipal,' ainsi que le kiosque de musique, sont mieux éclairés depuis quelque temps. On dit que des lumières additionnel les seront ajoutées encore dans quelques jours. On a aurai l’in tention de donner un éclairage beaucoup plus abondant à nos principales bâtisses publiques tel les que l’hfttel de ville, les écoles. En somme, puisque notre munici palité a de l’électricité m’m» à donner, il convient qu’elle se ser ve elle-même tout d’abord. Ueau des cimetières— La commission des Travaux Pu blics a voté, hier soir, de ne plue donner de service gratuit de l’a queduc, à l’avenir. On a agi ain si après avoir pris connaissance d’une lettre du président South ard, de la commission des Utilités Publiques, disant que ces comptée de cimetières, qui étaient aupara vant gratuite, devraient être ins crits de nouveau sur la liste des comptes actifs. Prochaine Attraction La. réunion annuelle de sécurité aura lieu ici le 9 juillet, a-t-on an noncé mardi soir. Cette déclara tion a été faite par M. Rosaire L. Hallé, président du conseil de sé curité do Lewiaton et Auburn. Si le terrain Cloutier est libre, cette réunion se fera là. Un programme semblable a attiré 5,000 person nes l’année dernière et autant en 1938. On ne ee servira pas du parc municipal cette année, à cau se du dommage que la grande fou le cause sur les parterres et les ronds de fleurs. L’automobile blanche de la police d'Etat sera ici toute la journée pour donner des instructions et annoncer la ré union. Le sergent Francis J. McCabe, directeur de la division de sécurité des grandes routes se ra un des orateurs. Le chef John son du département de la police de Lewiston prendra aussi part au programme. Congé d’absence— Au cours d’une réunion publi que qui a eu lieu hier soir, dans la salle du conseil municipal, la com Le Cercle Canadien présente JACK DERBY et ses “BELL DRIVERS” LEWISTON F AIR GROUNDS 4 JUILLET, à 2 hrs. 30 Adm. Générale 40c Enfants 25c PARCAGE GRATIS I A. T. GASTONGUAY INSURANCE AGENCY Bepréaantant ST COMPAGNIES Nom avona lAaaarauea pour cotjrrti loua rua baaotna Aaaaraoca-fco Bona da atreU Aaanranea-feu Vol effraction Vitrines de maaaains V Fondé* en IMS Téléphones i 583 ou 87 Bit!*** Maonlactnmra National Bank mission du Feu a voté de permet tre au capitaine André Béliveau de s'absenter quatre semaines en plus de ses deux semaines de va cances ,et d’engager M. William Donoven, “callman", pour travail ler la station centrale en l'ab sence du capitaine. Ce dernier doit s'absenter à partir du 14 Juillet. lin compte de cinq ans— Hier soir, l’assemblée des commissaires du Feu, une factu re au montant de $2.00 et qui da te de cinq ane, contractée pour des soins médi aux au nom de William Donovan, à l’hôpital Central, à la suite de b'cscures qu’il dit avoir reçues au feu de J. W. White, en mai 1035, a été référés au chc Drou:n pour enquête. Parmi lec autres décisions qui ont été pri ses à cette assemblée se trouvent les suivantes: on a tablé jusqu'à la prochaine réunion la qu°s*i >a de peinturer l'intérieur de la sta tion 'de la rue Lincoln.—On a au torisé le chef Drouin à assister à la convention trimestrielle de l'association des chefs de pomp’ à Canton, le 9 juillet.— On a au torisé le pompier Philibert Male à replacer des briques près di« portes de la station centrale. Plu sieurs comptes ont été acceptés pour paiement. Au cas de briVures— Le Dr Robert J. Wiseman Jr., officier d’Hyglène, nous informe que comme par le passé, son dé partement fournira l’autl-tox ino aux médecins qui en feront la demanda pour les personnes qui se feront blesser par dca pétards ru autres pièces pyrotechniques à l’occasion de la célébration du Quatre. S’il y a des médecins qui ont besoin d’anti-toxine le soir, quand le bureau aéra fermé, ils n’auront qu'à se rendre à la sta tion de police, car le Dr Wiseman y laissera une clef de son bureau. Conseils de Prudence i du Chef des Pompiers _ i Le chef Drouin fait appel au public afin d’éviter des pertes de vies et des incendies à l’occasion de la fête du Quatre “Les pétards sont encore la cau:e de nombreuses pertes de vies et d'incendies, et l'emploi qu’en font les enfants doit être surveil lé de près,” déclare aujourd'hui le chef des pompiers, M. Z.-F. Drouin. “Il y eu l’année dernière durant la période de la fête de l’Indépen Le chef Z.-F. DROUIJÎ dance, 1,500 incendies, au moins six mortalités et plusieurs acci dents aux Etats-Unis Même les adultes ne sont pas exempts du manque d'attention à cette occa sion,” dit-il, quand il a commun! qué les suggestions suivantes pour faire de cette journée dee célébra tions prudentes: Ne permettez pas aux enfants de se servir de pétards sans sur veillance. Eloignez-vous des pétards qui semblent être morts. SI un pétard n'éclate pas aussitôt, éloignez vous-en, au moins pour quelque temps. N’allumez jamais un pé tard dont la mèche est courte. Tenez vos pétards éloignés du visage et des yeux. Aj^ez des al lumeurs qui sont assez longs pour que les étincelles ne touchent pas les mains. Ne jamais faire écater un pé tard près de matières combusti bles. Evitez les feux ou ayez un extincteur à la main en cas d’ur gence. ‘■On se souvient”, ajouta le chef, ‘‘que les feux d'artifice ont été défendus dans neuf Etats. Ces exhibitions ne sont permises que dans des occasions extraordinaires dans ces Etats, et comme résultat les hôpitaux ne sont pratique men plus témoins de certains spec tacles déplorables. Soyez pru dents.' Appel h la courtoisie Le chef Drouin fait appel égale ment à la courtoisie des automo bilistes au cas où les voitures du feu seraient appelées à répondre aux alarmes. J "La courtoisie qu’un chauffeur d’automobile accorde aux camions On vient d’installer dans le pare mnnieipal de nouveaux accessoires de jeu pour les jeunes. Of nouvel appareil permet à la jeunesse de Lewlston de développer ses muscles, et est sensé être ux les meilleurs instruments pour le bienfait physique général Protégeant Votre Succession avec le Service de Fiducie D’une importance presque égale à la valeur de la propriété elle-même est la méthode par la quelle votre succession est administrée et gérée. Le service de fiducie incorporé pour la protec tion de votre successin, la gérance des place ments expérimentée, l’examen du gouverne ment et la supervision, les méthodes de comp tabilité à la minute. Les services de la Manu facturera National Bank comme exécuteur et gardien sont toujours obtenables et ne sont pas affectés par la mort, la maladie, la pression des affaires, ou autres causes. La nomination de cette banque comme gardien et exécuteur assure à votre succession la gé rance expérimentée et financièrement respon sable. MANUFACTÜRERS NATIONAL BANK Lewiston Maine Membre de U Fédéral Depoelt Insurance Corporation I Aehatei von feux d’artifices chez WELLS Flash Crackers A Salut»-» Cherry Boni b» Whoopee Flash Saintes Ail Types PIstols A Caps Plnwheels A Triangles Sparklers Colored Flre Colored Roman Candies Bantam Iron Clad Torpedoes Can-O-Crax SUtw A Golden Fountains Colored Star Mines Rocket Shells Colored Sky Rockets Whlstllng Toraadoes Et plusieurs autres EN ÜRÜ» KT EN DETAIL WELLS OUVERT LE SOIR SPORTINO OOODS, INC. RUE COURT. AUBUR». TELEPHONE 2200 MARDI, MERCREDI et JEUDI du département du feu, qui accou rent pour répondre à une alarme, s’étend aussi à ceux dont la pro priété est menacée et à la popu lation d’une municipalité,” fait re marquer le chef des pompiers, M. Z.-F. Drouin. “Le simple fait d’arrêter à une intersection pour permettre à un camion du feu de passer libre ment, ou d'arrêter près du trot toire, permet d’éviter des acci dents tragiques. Cette 'conduite est dans le meilleur intérêt de la sûreté du feu,” déclare le chef, M. Drouin. "Il est encore surprenant de réaliser combien de chauffeurs se croient obligés de devoir devancer les pompiers au feu. J'ai vu dans plusieurs cas des chauffeurs qui vraiment cherchaient à dépasser les camions de la caserne. “Un retard peut être la cause d’une perte de vie o.u même de la destruction d’une propriété. Le département du feu mérite et apprécie la coopération de tous les chauffeurs en vue d’empêcher les retards qui sont occasionnés par “PENNY SALE” Sur lu PERMANENTES A L'HUILE, P OU* QUELQUES SEMAINES <1 Permanentes INDIVIDUELLES Complète!, Garantie* Permanentes RéS., $1.50 S3.60 2 pour $3.51 (5.00 OH 4 pour *o.ui EMPLOIE LES MEILLEURES QUALITES DE LOTIONS Sbampoo «t Ondulation dolgtdo SO CENTS ANITA’S BEAUTY SALON 91 rue Lisbon, Lewiston. Four Arrangements APPELES 1911 OUVERT LE SOIE CLAVIGRAPHES NEUTS BT USAGES John G. West TBL. 2326 133 BOB MAIN PLAFONDS D’ACIER BT 00UVBBTUBB8 DE TOUTES SOBTBS REPARATIONS GENERALES Hahnel Bros. Co. 42 BUB MAIN. L*H. TEL. 1144 VITRE POUR TOUS LES USAGES INDUSTRIELS Voye* LEWISTON Piste and Wtndow Glass Co. 898 rue Lisbon, Lewiston Téléphone 1181 CARTES POUR TOUTES CBS DUBET OCCASIONS JFLOWER SHOP MSBOBUIBOB les difficultés de la circulation.* ———.0: FUNÉRAILLES Dubé— Le service de M. Charles Dut* Jr., a été chant éce matin, neui heures, à l'église St-Pierre, par le R. P. Robert. Le corps a été inhumé au cimetière du Switzer* land Road. Les porteurs étaient des membres de l’Institut Jacques Cartier. Les funérailles étaient sous la direction Ludger Albert. Jean Ve service de M. Joseph-Napo* léon Jean sera chanté mercredi matin, à neuf heures, à l’église1 St-Pierre. Le corps est exposé à sa résidence, 36 rue Ash. Les funé railles seront sous la direction de la maison Poisson. DIAMANTS PARFAITS

R. HAMEL 262 BUB U8B0M Albert FUNERAL SERVICE, INC COLETTE T. ALBERT Bmbanmiu» UcraeU* LUDGER ALBERT. Morticien Uuncié H Propriétaire ÉQUIPEMENT MODERNE SERVICE SPÉCIAL D’AMBULANCE -MOUS ALLONS VABTOUT Jour ou Nuit Téléphone Bureau 3699 Téléphone Résidence 6073 Maison Funéraire 2 RUE HOWE» Lewistoo, Me.