Le Messager (Lewiston, Me.)
November 7, 1939

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

U emploi des épices et des fines herbes Les* épices sout la cuisine ce qu’est une touche de couleur vive dans un paysage gris. La bonne cuisine a du goût... rien n’est plus fàde qu’une alimentation sans piquant. Mais toutefois, il ne faut pas abuser des épices. Soyez pru dente, commencez toujours par un soupçon seulement du produit qui vous tente et ne forcez la dose que si le résultat convient fi. votre goût. ANÏS: Tisane, gâteaux, pain. CANNELLE: Pommes, gâteaux, pain perdu, vin çhaud. CELERI: Pot-au-feu, potages, salades, jus de tomate. CERFEUIL: Salade, tête de veau, pot-au-feu. CRESSON: Soupes, salade, sau ces. CURRY: Riz, poisson, porc, poulcf, gigot fi l'anglaise. ESTRAGON: Salade, sauces, po tages, bisque d’écrevisses, pou let. GINGEMBRE: Hois-d’oeuvre, carpe, chou, plum-pudding, gâ teaux, biscuits GIROFLE (clou): Pot-au-feu, ragoût, gibier, jambon. LAURIER: Pot-au-feu, sauces, ragoût, pigeons. MUSCADE: Punch, poissons, crêpes, certains pâtés, veau. PAPRIKA: Pâtes, riz, oeufs. PIMENT: Ragoûts, salade; oeufs, lapin, homard, macaroni italien, épinards. PERSIL: Soupes, salade, ca rottes, viandes braisées, accom pagne les fritures. POIVRE BLANC: Toutes vian des. légume#, oeufs, etc. POIVRE GRIS: Même emploi. SEL:' Partout. THYM: Cassoulet, mouton, sau ces, poissons, pâté de foie gras. VANILLE: Entremets, punch, flans, crèmes, desserts, glaces. LES SECRETS DE MA GKAXD’MÈRE Mon enfant, les épices sont, en cuisine, une inestimable ressour ce. Je les emploie non seulement ,(pour corser les plats mais encore pour leur donner un plus Del as pect. Ainsi: La mayonnaise est-elle un peu trop pâle? Je la colore avec une petite pincée de safran. Quand la béehamelle doit ac compagner des oeufs durs, je lui incorpore du paprika rose, elle devient “sauce aurore” et le plat est bien plus joli. Quand ton grand-père a un gros rhume, tu sais que je lui fais prendre du vin chaud? Oui, mais je n’oublie jamais de l'addition ner d’un brin de cannelle... Le pigeon, à mon goût, est bien fade: avant de e mettre à cui re, j’introduis toujours dans l’in térieur une pointe de laurier et une noix de beurre. Sais-tu pourquoi tu te régaies tant quand tu manges, chez moi, un lapin de garenne? C’est que je joins à la sauce une poignée d’es tragon haché. Mon pot-au-feu est exquis par ce qu’il cuit tout doucement pen dant cinq heures au moins, mais aussi parce que je n’oublie jamais de piquer l’oignon de deux clous de girofle et que j’ajoute tou jours un peu de céleri. Pourquoi la poule au riz a si bon goût? Mais, mon enfant, par ce que je la bourre d’une farce assaisonnée de muscade. Mon ragoût, mon fameux ra goût de mouton? J’y joins tou jours une cuillerée à café de cur ry, voilà mon secret. Et puis, écoute bien: j’ai une passion pour le thym, cette petite plante si merveilleusement par fumée, et, à chaque fois que cela est possible, je ne manque pas d’en ajouter un brin... En été, par les jours chauds, je sets souvent des tomates en hors d’oeuvre; je les coupe en rondel les et les_ parsème de cerfeuil ha ché très "fin. Pour varier les oeufs brouillés, je les prépare quelquefois avec des piments doux et ils ont ainsi le plus grand succès. IiK IÎIENEAIT DES EPICES Dans certains cas, les épices et les assaisonnements ont une ac tion bienfaisante sur l'organisme. LA CANNELLE. Propriétés sti mulantes. Bon hémostatique. La macération de ‘la cannelle dans l’alcool tait un excellent antisep tique. Ce liquide s’emploie éga lement en frictions contre les rhumatismes chroniques. LE CRESSON. Stimulant de l’estomac. Facilite les digestions condition de bien mastiquer les deux ou trois branches (pas plus) qui accompagneront les plats. IJ est excellent contre l’anémie, car il revivifie les globules rouges. C’est, enfin; le principal contre poison de la nicotine. LE GINGEMBRE GRIS. Bon stimulant de l'estomac. LÇS CLOUS DE GIROFLE con tiennent une essence qui a une action favorable sur la digestion. La macération de clous de girofle dans l’alcool jouit de propriétés antiseptiques et peut être em ployée comme anesthésique, prin cipalement eu cas de maux de dents. LE PERSIL a une racine apé ritive en même temps que diuré tique. Les feuilles de persil à très haute dose peuvent avoir une ac tion néfaste sur la circulation sanguine, alors que, par petite quantité, elles sont douées de pro priétés stimulantes. Appliqué sur des écorchures bénignes, le per sil active leur guérison. LE PIMENT, consommé eu pe tite quantité, est bon pour la di gestion. On peut l’employer com me révulsif; on en prépare des cataplasmes contre les douleurs et les points de côté. LE RAIFORT est une des plan tes les plus riches en vitamines. LE THYM est un antispasmo dique, recommandé contre la toux et même la coqueluche. Employé en frictions du cuir chevelu, sa macération dans l’alcool de la vande ou dans l’eau de Cologne arrête la chute des cheveux. Quelques menus pour dîners de famille Potage aux fèves à beurre Bifteck à l’anglaise Pommes de terre en purée Salade de chou rouge Crêpes de ménage Soupe à la Julienne Tranches de boeuf braisées Pommes de terre soufflées Tomates farcies au macaroni Pommes meringuées ou tartes Potage à la créey croûtons Blanquette de veau Pommes de terre à la française Salade au fromage domestique Pouding au suif Sauce sucrée Potage aux poireaux Civet au lièvre Pommes de terre en escalopes Salade russe à la mayonnaise Pouding économique Soupe aux fèves Desserts à malienne Pommes de terre sautées Salade aux choux-fleurs Crème aux pommes Gâteau étagé PENSÉES

Les pires chagrins dans la vie ne se trouvent ni dans ses pertes ni dans ses infortunes, mais dans ses craintes. A. C. BENSON :o: L’important n’est pas de savoir où vous vivez, mais ce que vous êtes. Si notre petite lampe donne toute sa lumière, c’est toujours autant de ténèbres de moins dans le monde, quelque réduit que soit le coin qu’elle éclaire. —Miss Wetrevell La mémoire est une faculté qui oublie. Il y a des gens tellement men teurs qu’ils parviennent à se trom per eux-mêmes. On est plus disposé à imiter ceux qu’on aime que ceux qu’on admire. ENCOURAGEZ NOS -ANNONCEURS LE COIN FEMININ Coin de la Ménagère Mousse au Jambon en Chaud-Froid 2 tasses de jambon haché 1 tasse de bouillon 1V4 cuillerée à table de gélatine 4 cuillerées à table d’eau froide 1 tasse de crème à foutter Faire gonfler la gélatine dans l’eau froide 5 minutes. Verser des sus le bouillon chaud pour la fai re fondre. Ajouter le jambon et refroidir sans toutefois laisser prendre. Ajouter alors la crème fouettée bien assaisonnée. Bien mélei; et verser dans un moule passé à l'eau froide ou dans de petits moules individuels. Démou ler quand bien fermes, couvrir de sauce chaud-froid, faire un joli décor et couvrir de belle gelée claire. o Biscuits aux Amandes et aux Dattes 3 oeufs 1 tasse de sucre 1 tasse de farine Yz cuti, à thé de poudre à p&te 2 tasses dattes finement hachées 1 tasse de Orenobles Y* cuil. à thé de sel Battre les oeufs jusqu'il ce qu’ils soient mousseux. Ajouter le sucre graduellement. Hacher les dattes et les amandes, les passer dans'la farine préalablement tami sée avec la poudre et les ajouter aux oeufs et au sucre. Verser cet te pâte dans une lèchefrite beur rée à Yz pouce d’épaisseur et laisser cuire une demi-heure 350o. Tailler en carrés ou en bâ tonnets quand c’est encore chaud. On peut également laisser tomber l'appareil par cuillerées sur une télé bien beurrée et aplatir avec une fourchette. —:o:— Crème d’Aspergee 2 tasses de bouillon de poulet ou de veau 1 botte d’asperges 2 tasses de lait 1 petite tranche d’oignon Y* tasse de beurre Y<t tasse de farine Sel et poivre Réserver toutes les pointes d’as perges. Faire bouillir les tiges dans leur eau de cuisson avec l'oi gnon et ajouter assez d’eau pour en faire 2 tasses. Passer à travers un tamis. Remettre le tout sur le feu avec le lait et le bouillon et lier avec le beurre et la farine. Ajouter les pointes et servir bien chaud. —:o:— Coupe aux Fruits Remplir des coupes de fruit* au goût et mettre sur chaque cou pe une boule de sorbet au citron. JE FAIS MA VAISSELLE SANS DÉPLAISIR

Voici comment ’Jagis pour ne pas prendre en horreur cette be sogne que chaque femme trouve ennuyeuse. Débarbouiller les assiettes Je les prends l’une après l'au tre. Avec un tampon de papier, je fais tomber les débris dans la poubelle et j’essuie les traces de graisse, de sauce. Ainsi l’eau de vaisselle restera presque claire. Faire tremper les objets Rien d’agaçant comme de laver assiettes ou casseroles plusieurs heures après le repas. Quand J’y suis pourtant obligée, je les mets à tremper dans une bassine. La ver n’est plus qu’un jeu. Un égouttoir Le mien est portatif, et posé sur la table. Certains sont accro chés au-dessus de l’évier. INCENDIE A BRUNSWICK w 'smtm (Photo Cloutier Bros., Brunswick) Le feu a causé $2,000 de dommages, vendredi matin, à une maison située à 16 rue Thompson, Brunswick, occupée par M. et Mme Emmanuel O. Devin et leurs cinq enfants, et appartenant à M. William E. Jordan, de Lisbon. Le feu a cau~é des ravages pendant une heure les murs et les pompiers ont eu de la difficulté à localiser l’incendie. Au moment du feu, Mme Devin était au travail dans une autre partie de la municipalité; son époux, employé pour les chemins de fer, était dans le Connecticut, et les cinq enfants étaient à l’école. i SONNET Etre heureux, ce n'est pas être riche et puissant, Porter un nom célèbre et posséder des terres Avoir des Serviteurs dans un château géant, Recevoir des amis et faire bonne chère Ce n'est pas, non plus, être envié pour l'esprit, Le talent, la beauté, le titre ou l'influence Se n’est pas étonner par de savants écrits Ou conquérir la foule avec de l'éloquence Ce n'est pas être jeune, avoir un coeur ardent. De la veine partout et du vent dans sa voile Etre adulé de tous et, libre, indépendant, t Ne jamais se courber et croire à son étoile Ce n'est pas voir toujours ses rêves s'accomplir. Cueillir la rose tendre en évitant l’épine, Faire sur ses travaux le succès resplendir. Et voir è ses côtés la gloire qui chemine Ce n'est pas écouter l’amour chanter en soi Comme chante l'oiseau au coeur des grands espaces Ce n’est pas du plaisir se créer une loi Et vivre insouciant comme le vent qui passe Cela ne suffit pas pour rendre l'homme heureux, 11 est un autre bien que son être réclame Le bonheur, ici-bas, le plus grand è mes yeux. C'est d'avoir le coeur pur et la paix dans son âme. MILICENT “CAMPANULES1 Pour travailler en paix à la maison Pour être sédentaires, les oceu pations de votre mari n’en sont pas moins respectables. Elles exi gent du confort et de la tranquil lité morale. C’est donc dans le domaine ma ternel aussi bien que dans le do maine spirituel que Madame doit manifester sa bienfaisante initia tive lorsque monsieur a son bu reau à la maison. Pour travailler en paix, Mon r'eur a besoin d’Atre bien chez lui. Que son bureau soit aussi sa lubre et confortable que possible. Hygiénique, certes, mais sans être pour cela livré des mains inex pertes qui, sous prétexte de net toyages, rangent tout au petit bonheur: —Où a-t-on mis le dossier que j’avais posé hier sur ma table? Que son seuil soit sacré. En effet, quqoi de plus horripi lant que d’Atre dérangé à chaque instant: —Papa, veux-tu m’expliquer mon problème? implore la jeune Rosette. —Mon ami, as-tu une minute pour venir me donner ton opinion sur mon nouveau chapeau? II n’est Jusqu’à la bonne qui ne vienne demander si “Monsieur ne pourrait pas replanter un clou dans la cuisine”. Mon Dieu, quelle est cette ga lopade dans le couloir? Ma pa I rôle, on joue du tambour sur une boite à gâteaux! —Chut! chut! le^ enfants, il ne faut pas que papa vous entende! Dès leur jeune âge, il est bon de leur inspirer le respect du tra vail paternel. Les voix s’assourdis sent, les pas se font plus légers quand on passe devant la porte du bureau: “Pas de bruit! Pas de bruit!” Si la profession de leur pèro l’amène à recevoir des clients a domicile, les enfants doivent être dressés à disparaître, avec armes et bagages, au moindre coup de sonnette, car le visiteur est fft cheusement impressionné par un vestibule encombré de marmots et de jouets. Je sais de très petits apparte ments où, grâce au génie d’une maîtresse de maison bien avisée, rien ne laisse à désirer quant au décorum. Malgré quatre garçons et trois petites filles, un silence de bon aloi règne dans le cabi net du papa avocat. Quand à vous-même, chère ma dame, vous n'étes certes pas in désirable, mais n’imposez pas ce pendant votre présence attendez qu'on la sollicite. Vous serez un peu peinée si l’on vous dit: —Je fais un travail très absor bant et le bruit de tes ciseaux me dérange un peu, pourrais-tu aller coudre ailleurs? Tandis qu'il vous sera doux de voir s’entr’ouvrir la porte du bu reau: —Chérie, veux-tu venir travail ler auprès de mol? Se servir de lavettes La lavette à manche permet d’é viter de plonger les mains dans l'eau. Pour les assiettes, l’argen terie, elle est en coton; pour les casseroles en chiendent ou en fils métalliques. Disposer Ingénieusement le matériel Je pose la pile d’assiettes sales et l'égouttoir à ma gauche pour éviter les perpétuels mouvements de mains. Je gagne ainsi bien du temps. Opérer avec ordre Je prends par son bord l'as siette sale dans la main gauche; sans la lâcher, je le plonge dans la première bassine; je la frotte avec la layette; puis je la rince dans la seconde bassine. Je la po se debout dans l'égouttoir où iront la rejoindre les autres piè ces que j’essuierai toutes ensem ble. A la fin, je lave les casseroles avec une lavette plus dure. Mettre des produits qui nettoient Jamais de cristaux pour l’ar genterie ni pour l’aluminium. Le savon noir convient à l'argente rie, certains produits spécialisés â l'aluminium. Soigner les torchons' Ma vaisselle rincée à l'eau bouillante et égouttée est parfaite ment propre et sèche quand je l’essuie. J’emploie donc peu de tor chons. Et je les rince souvent en dehors du blanchissage. J'ai des torchons particuliers pour l'extérieur des casseroles et pour les potions. Bien traiter les couteaux Je me garde bien de les met tre à tremper, ce qui décolle les manches. Quand ils sont lavés, je les frotte sur la planche spé ciale saupoudrée de poudre à cou teaux. S'il y a des taches rebelles, je les frotte aves un bouchon mouillé imbibé de poudre. Je les “OH, EDITH— Emma Curtls a résolu le pro blème du dessert pour moi. Son 8MAC Marshmallow est justement parfait pour poudings, salades aux fruits et côcoa. C’est un bon remplisseur pour gâteaux et sand wlches, seul ou avec beurre aux peanuts. Achetes-le ches n'im porte quel épicier.” essuie avec un torchon, puis une peau de chamois. Faire lo tri des objets lavés Voici la pile des assiettes creu ses, la pile des assiettes plates; voici le groupe des couverts de table et voilà les couverts de cui sine. Âu fur et à mesure qu’une pièce est essuyée, Je le mets près de ses pareilles. Eviter la fatigue Je dispose tout à portée de ma maint les choses à laver et les produits de nettoyage. Comme je suis grande et l’é vier bas, je pose la bassine sur un trépied. Je m’assieds devant la table pour essuyer toute cette vaisselle. Laver souvent vaut mieux que laver longtemps Je m’efforce de faire la vaissel le après chaque repas. Quand ce la m’est impossible, je la mets tremper aussitôt le repas fini. Tout en faisant ma cuisine, je nettoie au fur et à mesure grâ ce à une petite réserve d’eau chaude les passoires, bois de cuisine, casseroles peu salles, etc. Bref, ce n’est pas si désagréa ble qu’on le croit de laver la vais selle. Tout d’abord, je maugréais. A présent, je chante. Essayez donc de faire comme moi! o POUR RIRE —Vous avez été longtemps dans cette maison T —Oui, répondit l'homme avec une patiente expression sur le vi sage et dans la voix. —Que faisiez-vous? —J’étais employé. —Mais quelles étaient vos at tributions? —Je n’en avais pas de bien dé terminées. Voici comment cela se passait: quand le directeur dé sirait qu'une besogne tût faite, il appelait l’aide-caissier qui passait appelait laide-calssler qnl passait le travail au comptable. Le comp table appelait l’assistant compta ble et l’assistant comptable appe lait le chef de bureau. Le chef de bureau m'appelait... —Et alors? —Comme je n’avais personne â qui m’adresser, je faisais le tra vail demandé Par le directeur. Boîte aux Questions Q.—Nous avions une discussion, dernièrement, au sujet de l’origi ne des chansons de geste. Pour riez-vous me donner quelques ren seignements à ce sujet? J’aime rais savoir qui est l’auteur de ces chansons et dans quel but elles étaient laites?—CHIMENE. Voici ce qu'en dit une histoire littéraire: L'origine des chansons de geste est assez obscure. Longtemps on a cru que les épopées françaises avuient pour origine des «ant Mè nes dont l'inspiration remontait Jusqu'aux événements eux-mêmes. Mais ces épopées se sont transfor més au cours des âges. Un somme, les chansons de geste sont des poè mes qui furent jouées au temps de Charlemagne; ainsi on a le PE LERINAGE UE CHARLEMAGNE, pièce à être chantée à la foire de Lendit, la CHANSON DE RO LAND; ces deux chansons furent composées au Xle siècle. Ces chansons de geste, comme les poèmes primitifs des Grecs, étaient destinées non pas être publiées, mais être écoutées. Quelquefois le poète, ou TROUVE RE ,chantait lui-même ses chan sons; mais le plus souvent c'était le rôle d'un JONGLEUR. Dans ces chansons, on racontait des exploits merveilleux, racontés avec une malice parfois ironique et plaisante et plus souvent avec nne grandeur sauvage et héroï que, qui frappait ces âmes primi tives. R est évident que pour un public, naïf, c’est du fond même du récit que nait l’intérêt, beau coup plus que de l’art de la for me. —:o:— Q. —Il n’y a rien que j’admire autant qu’une cheville fine; les miennes sont si épaisses que Je suis gênée de porter un bas fin. Vous donnez souvent dans votre courrier des exercices. Si vous pouviez en passer un pour faire amincir les chevilles, et si ce n’est pas trop vous demander, J’en se rais bien contente. GRAND MERCI R. —Vous avez tort de' porter un bas épais. Vous devriez au contraire porter un bas fin, votre cheville paraîtrait plus fine par transparence, lo—Debout sur une jambe. L’autre tendue devant soi, mais très peu soulevée au-dessus du sol. Abaisser la pointe du pied, en cambrant le pied â l’extrême, puis redressez-le comme si vous vouliez toucher le dessus de vo tre cheville avec le bout de vos orteils. Exécutez ce mouvement d'aller et retour rapidement une vingtaine de fols. Ensuite décrivez avec votre pied un mouvement tournant complet, d’abord en al lant de l’intérieur vers l’extérieur, puis le eontraire. Q. —Savez-vous qui a eu l’idée premier de fumer le cigare?' R. —Il parait que les Sauvages furent les premiers. Mais ils as piraient la fumée par le nez et la rejetaient par la bouche. Au lieu de se promener le cigare au bac, Ils se promenaient lo cigare au nez. —:o:— Q. —J’ai fait des taches de graisse sur un livre qui ne m’ap partient pas. Comment pourrais-je la faire partir? Le plus tôt pos sible, s.v.p. PRESSÉE R. —Si la tache est récente, mettez avec le doigt sur la partie tachée, une pâte faite avec de la benzine pure et de la mugnésie calcinée. Si la tache est ancienne, recommencez plusieurs fois l’opé ration. —:o:— Q. —A qui appartient l’ile de Juan Fernandez? RENÉ R. —Au Chili. :o: VITRES ET CARREAUX

Pour économiser les torchons, on conseille de se servir de pa pier journal dans le nettoyage des vitres et des miroirs. Un tampon de papier journal est trempé dans l’eau, puis essoré; il servira à décrasser les carreaux sales. Un autre tampon sec, cette fois, et bien froissé, les essuiera. Un troi sième les séchera et les fera nets. Toutes sortes d’ingrédients sont vendus dans le même but. Beaucoup sont parfaits. L’ammo niaque étendue d’eau tiède, l'al cool brûler, le blanc d'Espagne mélé de vinaigre sont moins coû teux. Le nettoyant est étendu sur la vitre avec un chiffon, puis l'ay ant laissé sécher, on essuie avec un autre chiffon propre et sec, qui, surtout, ne peluche pas. Plus il est usagé et doux, plus il essuie parfaitement. Le nettoyeur est une sorte de raclette en fois, feutrée d'un eû té, caoutchoutée de l’autre. On la manie par une poignée de métal. La vitre humectée et nettoyée, à l’aide du feutre mouillé, est es suyée avec le caoutchouc. Econo mie de torchons ot mise au net rapide. Cet instrument est surtout pratique pour de petites surfaces comme un pare-brise, un miroir, un imposte, un vasistas, etc. Encore nn carreau de cassé? La vitre est seulement 'fendue: taire dissoudre dans très peu d'eau du sallcilate de soude. A l’aide d'un pinceau, introduire la solution entre les bords de la cas sure, le plus abondamment pos sible. Réparation du carreau cassé: Tout d'abord, enlevez les débris avec une pince pour ne pas vous blesser. Faites sauter le vieux mastic; ou, mieux, arrosez-le avec de l’acide sulfurique en le ver sant d’un flacon' dont le bouchon aura été percé par une vrille. At tention! C’est dangereux. Prenez les mesures exactes du carreau poser. Faites-le couper chez le marchand de couleurs. Maintenant, il s'agit de poser le carreau! Présentez-le devant la feuillure. Aux quatre coins, exté rieurement et intérieurement, plantez les pointes de vitrier. Inr cllnez-les de façon à ne point for cer pour que le carreau ne se fende pas. Donnez sur la pointe un petit coup sec. Le mastic, assez mou, est tenu dans la paumo de la main gau che; empâter un seul côté à la fois et lisser en biaisant, dans le sens inverse de l’empâtement. -:o: INTIMITE

De plus en plus nous voulons éviter, dans la douce Intimité, la reposante ambiance de notre “home”, le laisser-aller quotidien de notre tenue. Nous aimons une silhouette sobre allégée de détails très fé minins. Et notre ensemble s'allie parfaitement à l’exquise atmos phère d’un intérieur do bon goût. UNE INTIMITÉ CONFORTABLE Telle est notre recherche! Ce ci sans dépenses excessives, car s’il est un domaine où l’art de l’utilisation est facile, c’est dans celui de la “robe d’intérieur”. Avez-vous songé à votre robe du soir défraîchie? Voyez, la mode ingénieuse vous présente mille façons de la trans former eu une robe de maison! Supprimez de votre robe du soir tous les détails qui la démo dent et ne conservez qu’un long fourreau bien ajusté du haut et ample du bas. Vousi pouvez l’accommoder avec des accessoires, tels que le boléro, le spencer, le fichu... VETEMENTS INDEPENDANTS ET INTERCHANGEABLES Le boléro.— Il est d’un effet particulièrement heureux, en ve lours de teinte vive, aux con tours arrondis bordés d’un biais de même tissu. Très élégant, on le complète d’une longue écharpe de mousseline passant dans deux couvertures de l’encolure. La tnniquc.—Rien de plus faci le à réaliser sur un fourreau. En soie ou velours façonné, elle sera en forme du bas et nfontan te avec un petit col “Claudine”. Le gilet.—Une bonne façon de restaurer sans en avoir l’air une robe ancienne. On utilise la bro derie de couleur dont l’effet est toujours seyant avec une guirlan de le long de la fermeture. Le spencer.—Il donnera cette ligne montante à manches lon gues si recherchée en ce moment. En velours, il pourra être d’un ton très vif. Et si le col montant semble un peu sévère, on peut le remplacer par une écharpe de satin nouée. Le fichu.—Est-ce son air vieil lot que nous aimons? Ce fichu, en soie façonnée, contribue à une silhouette nouvelle, tout à l’a vantage des femmes au buste mince. Chaudement vêtues, attendons l’hiver et ses douces heures pas sées au coin du feu; et n’oublions pas que, quelles que soient ses oc cupations, la femme demeure, par son bon goût, son bon sens et son élégance, celle qui fait aimer le foyer. -:o: SHERBROOKE, 7. M. J. Théroux, de la Shawinigau Water Power, de Victoriaville a subi une fracture du crâne au cours d’une collision entre deux auto ^ECONOMISEZ SUeT VOTRE SIROP! Prépara. U vous-mirnt fmcilrmmt! J versez simplement 2 tasses D’EAU BOUILLANTE sur 4 tasses de SUCRE et ajoutez 1 cuilleree a café' de MAPLEINE... et vous obtenez ainsi 2 chopincV^ de déHcieux sirop à la MAPIEINE. Un f flacondeMAPLEINEde35centssuffità aromotiser 32 chopines. C'est aussi un excellent parfum pour toute prépare» 1 tlon culinaire. Chez tous les épiciers. Un prêtre décédé flans la Métropole L’abbé A. Cloutier était du Séminaire de Sainte-Thérèse MONTREAL, T M. l'abbé Af phouse Cloutier, du séminaire de Ste-Thërèse e3t décédé à l’IIôtel Diou de Montréal, à l'âge de 13 ans. 11 était le fils de feu Arsène Cloutier, marchand et da feu Mar guerite Guindon, de Ste-Rose. A pr'ès ses études classiques au sé minaire de Ste-Thérèso et ses é tudes théologiques au grand sémi naire do Montréal. Il avait été ordonné prêtre par S. Exe. Mgr Guillaume Forbes, à Joliette, le 9 mal 1920. Il avait été ensuite pro fesesur au séminaire de Ste-Thë rèse, do 1920 à 1934. En 1934, il était nommé directeur du sémi naire, poste qu'il avait occupé jus qu’en juin 1938, alors <jue la ma ladie le força à se mettre au re pos. M. l'abbé Cloutier, après avoir desservi pendant quelques années la chapelle de Notre-Dame de La val, à Ste-Rose avait collaboré très activement avec M. le curé Edmond Lacroix, de Ste-Thérèse à la fondation et à l'organisation de la desserte de Ste-Anne de Ro semère. Il laisse une tante, Mme veuve Hygin Iocas, de Ste-Rose et de nombreux cousins et cousines. -:o: Nouveau chef pour les Conservateurs QUEBEC, 7 Dans les milieux politiques locaux on dit que l’hon Maurice Duplessis ne sera pas chef de l'opposition à la prochaine ses sion. On considère que l’Union Na tionale ne peut plus paraître sur la carte politique de la provin ce. Les conservateurs du district de Québec et surtout les jeunes veu lent faire renaître leur parti et ils ont commencé même les pré paratifs d’un congrès pour le choix d’un chef. On mentionne à ce su jet le nom de l'hon. Paul Sauvé. Ces assises conservatrices se tien draient avant la prochaine ses sion de façon que le parti conser vateur puisse être le parti de l’op position officielle. mobiles à deux milles d’Asbestos. M. Théroux était il attacher des poteaux fi l'arrière d’un camion de la compagnie, lorsqu’un auto mobile venant d’Asbestos frappa un autre auto venant de Danville en voulant doubler le camion ar rêté sur le bord de la route. M. Théroux fut frappé par l’un des automobiles et il fut projeté à une vingtaine do pieds. Il fut relevé inconscient et transporté à l'hôpital. Son état est grave. ELLE PASSAIT DES HEURES A FROTTER SES JAMBES, LES DOULEURS ETAIENT SI SEVERES Une jeune fermière, dit com ment VENDOL soulagea la constipation et agit comme diurétique sur les reins, en suite le soulagement fut éton nant, et elle conseille à tous d’essayer VENDOL. Voici l’exp£Hence d’une femme vivant près de notre ville, qui souffrait terriblement de douleurs dans les Jambes, dans le dos et éprouva un soulagement bienfai sant. Elle dit Ici tout à ce sujet, donc si vous souffrez comme elle, des mêmes causes, ce qu’elle dit sera profitable. Voici son récit fait à l’homme Vendol à la Phar macie Rivard Frères, il y a quel ques jours. Mme Eva Fish, résidant Route 1, Turner, Maine, près de Lewis ton, dit “Mes maux étaient dus au besoin d’un liurétlque pour mes reins, et aussi quelque chose pour ma constipation, parce quo cette condition me causait des maux de tête et des douleurs dans les jambes, si affreuses parfois que je devais passer des heures à les frotter avant de m’endormir. Par fois les douleurs étalent dans mes bras et mes épaules, aussi. “Je commençai à prendre Ven dol il y a quelques jours et en quelques jours mes intestins étalent réglés, et je puis dire que je Jouis de plus de soulagement de mes douleurs que je n’ale connu en beaucoup de jours. Je ne sa vais pas que la coustiputiou pût I m’affliger de la sorte, mais main 1 tenant je puis conseiller h tout le MA DAM K KVA FISH monde d'essayer ce splendide re mède.” Vendol agit comme diurétique sur les reins et soulage la consti pation, ensuite les douleurs, les crampes, les dérangements d’esto mac, les étourdissements, et les autres symptômes, qui sont causés par la constipation, disparaissent. Donc donnez une chance Vendol de vous aider, vous aussi. Venez à la Pharmacie liivard Frères, 190 rue Lisbon, et permet tez à l'homme Vendol de tout vous expliquer au sujet de ce grand remède, composé do raci nes, herbes et alcalins. VENDOL est aussi vendu par les pharma ciens suivants ici et aux environs: Rivard Frères, 208 rue Lisbon; Pharmacie Turgeon, 806 rue Us bon; Pharmacie Nationale, 363 rue Lisbon; Pharmacie Wiseman, 140 rue Lincoln; Pharmacie Packard, 68 rue Court, Auburn; Anderson Hriggs, 24 rue Court, Auburn; Pharmacie üusseault, rue Broad, New Auburn.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

Gros Programme Double Aujourd'hui STRAND Enfants, an aucun temps, 10 Oaats wtth Unit STONE Mtofcty ROONCY C«*a PARKER Fiy HOLDER DtaeMb? OlOROX SHTZ AUSSI Chas. Bickford dans “MUTINY IN THE BIG HOUSE” ÆoKtInUËT EÀMIft'b'B hliBi AUBURN Programme en Cours MAT., 2 HBS SOIR, HRS 30 ENFANTS. AU-DESSOUS DE 15 ANS, 10 CENTS EMPIRE Programme en Cour» P*®» I mÀRMS CHAS. WINNINGER/ GUY KIBBEE vV CHAS. Dirccted by r itrhtlè] tusby 1 MAT.. 2 HRS P. M. 20-30 CENTS SOIR, 6 HRS 30 8 HRS 30 30-40 CENTS

Enfants, 10 Cents, en aucun temps Comberland Brunswick, Maine. Mardi, le 7 Novembre James Cagney Priscilla Lane —dans— “THE ROARING TWENTIES” -Aussi Nouvelles Paramount PRISCILLA AUJOURD’HUI ET MERCREDI “FULL CONFESSION” Avec Victor McLaglen Sally Eilers —AUSSI— LUFE VELEZ, dans The Girl From Mexico Avec Donald Woods Leon Errol SUJET COURT ENFANTS.10 CENTS Des avions (suite lu 1ère page) gne a adressé à la Belgique une sommation équivalent presque à un ultimatum. Dans cette som mation, le gouvernement alle mand presse le gouvernement belge de lui donner l’assurance qu’il n’a pas l’intention de con clure de pacte, même défensif, ijoit avec la Hollande, soit avec la France et avec l’Angleterre. Le roi Léopold croyait pouvoir se rendre à La Haye incognito, mais 'dl' a été reconnu dès son arrivée dans la capitale de la Hollande. Annonces Locales Appartement, 4 Chambres A LOUEE—APPARTEMENT, 3 CHAM BEES, chauffé, bain, ean chaudo couran te. S’adresser à A. LAJOIE, 251 RUE BLAKE.tuo. Un Logis Moderne A LOUEE LOGIS MODERNE, 5 CHAMBRES, bain, sur la Troisième rue dans le New Auburn. TELEPHONE, 775-J. ]7 Ç* Des Enfants à Garder ON DEMANDE A GARDEE DES EN TANT S, de 4 ans et plus. Bonne grande cojir pour jouer. Famille canadienne. S’a dresser à 121 RUE SPRING, AUBURN. Téléphone, 566-M. 310 UN LOGIS A LOUÉE—LOGIS. S'adresser i PEO VOST VINCENT, 201 rue Lincoln, n.o Logis, 5 Chambres Ai* LOUER LOGIS, 5 CHAMBRES, bain, slicd sur le meme plancher. S’a dresser à FRANK CHAREST, Thorne’s Corner. j7 Logis, 6 Chambres A'.tLOUEE— LOGIS. 6 CHAMBRES, bain. S'adresser à 107 EUE HOLLAND. jl3p Des Vaches et des Taures 6N DEMANDE À ACHETEE—DES VA CHES, fraîchement vêlées. Aussi, TAU RES, un an ou plus. Ecrire, JOSEPH PELLETIER, Litchiield Corner. TELE- PHONE, 146-5. jl'Jp St-Joseph et Frère André ERMEECIEMENTS—A ST-JOSEPH ET AU' FRÈRE ANDRÉ, pour faveur obte- j nue, avec promesse de publier dans “LE ^VIESSAGER.” UNE ABONNÉE. p Appartement Chauffé A LOUER APPARTEMENT CHAUF- i FA, 5 CHAMBRES, bain, *0.50 l’été i $7.50 l’hiver. S'adresser à SHAPFRO’S j REAL ESTATE, 15 rue Sprace. Télé- phone 2581. n.o. UN GRAND LOGIS j A LOUER GRAND LOGIS, 7 CHAM- j XLBES, réparé à neuf. Bien clair et mo- aerne. Prix raisonnable. S’adresser à i 107 RUE PIEECE, 2è:ne étage, en avant. j9p UNE PETITE MAISON i A LOUER—PETITE MAISON, fi CHAM BRES. à 2 milles de la ville. Grange et poulailler. S'adresser, SYLVIO RIVARD, 130 rue Oxford. j9p Une Maison-Cottage A LOUER MAISON-COTTAGE, rue Pierco, Lewlaton. S'adresser à COBB WATSON CLOTHING STORE, Auburn. Téléphoné, 1813. jr> Première Classe de Bois A VENDRE—PREMIÈRE CLASSE DE BOIS FRANC, débité, S8.75 la corde 5 paidfcrs 51.00. RONDINS SECS, 6 pa nlerrSl.oo. FETER GOULET. Télé phone, 4636-W. jlOp Logis de 5 Chambres A LOUER—LOGIS, 6 CHAMBRES, uon meublé, avec bain et quatre autres cham bres dans le grenier, al nécessaire, coin des rues Walnut et Plerce, 55.00 par se maine, S’adresser à COBB WATSON CLOTHING STORE, Auburn. Téléphone 1813. j10 IDROUIN BOUCHER CO. PLOMBIERS Téléphone 3136 VOYEZ-NOUS pour tout OUVRAGE DE PLOMBERIE—Satisfaction 192 rue Park, Lewiston. Le monarque belge comptait re partir dans la soirée pour Brux elles, mai sil a remis son départ à aujourd’hui, ce qui porte à croire que ses entretiens avec la reine Wilhelmine sont d’une très haute importance. ITALIE—Le mécontentement causé en Italie par la signature d’un pacte entre l’Allemagne na zie et la Russie communiste aug mente sans cesse et très rapide ment. La presse italienne a tota lement ignoré hier le deuxième anniversaire de la signature du pacte anti-communiste germano italo-japouais, conclu le 6 novem bre 1937. Il n’y a eu aucun échange de compliments entre Rome, Berlin et Tokyo en l’hon neur de cet anniversaire et le*s journaux de Rome appuient sur le fait que “le communisme russe est la plus grave menace à la paix de l’Europe.’’ Ces commentaires servent à démontrer que l’Alle magne est plus hermétiquement isolée que jamais. Elle a payé la neutralité russe un prix exorbi tant et elle s’est aliénée complé ment l’Italie par sou entente avec lés Soviets. ALLEMAGNE—Ou estime, en Allemagne, que la levée de l’em bargo américain ne constitue pas une menace immédiate pour les Nazis, car les Alliés ne bénéficie ront pac immédiatement de cette décision, mais on considère qu’il y a là pour l’avenir, et même pour un avenir assez rapproché, u ntrès sérieux danger. Aux yeux de nombre d’observateurs, Hitler recul© l’heure de son offensive contre la France et l’Angleterre parce qu’il entretient encore l’es poir de conclure la paix avec ces deux puissances. Cependant, d’au tres observateurs allemands sont d’avis que Hitler doit d’abord démontrer sa supériorité sur ter re et dans les airs avant de son ger de nouveau à induire Paris et Londres à écouter ses proposi tions. Il est donc possible que l'Allemagne attaque très prochai nement les Alliés. Le chancelier du Reich se méfie un peu. Le re trait des troupes françaises de la Sarre et le silence de la ligne Ma ginot lui causent de sérieuses a larmes. a.MjLltlkkJ!;—A Londres on est convaincu que la campagne sous-marine allemande a atteint son zénith et qu’elle va mainte nant diminuer d’intensité. Ce sont là les vues de l’Amirauté britan nique est est persuadée, de con cert avec l’Amirauté française, que les armement set munitions achetés aux Etats-Unis pourront être facilement convoyés dans l’Atlantique. L’Angleterre a perdu, depuis le commencement de la guerre, 55 navires marchands déplaçant, au total, 238,795 tonnes, soit moins d’un et demi pour cent du tonna ge complet de la marine mar chande britannique de 18,500,000 tones. Le nombre des navires détruits a beaucoup diminué. RUSSIE—Le premier ministre russe Molotov a déblatéré hier contre toutes les nations d’Euro pe, y compris l’Allemagne et l’I talie et, bien entendu, l’Angleter re et la France; il a déblatéré aussi contre les Etats-Unis “dont la neutralité”, a-t-il dit, “n’est qu’un voile pour recouvrir la course aux profits.” Mais il a dé claré formellement que la Russie ne tirerait les marrons du feu pour personne, qu’elle est restée neutre jusqu’ici et qu’elle entend le demeurer. FINLANDE—Les négociations russo-finlandaises ne laissant pré sager rien de bon, le gouverne ment de Helsinki continue de prendre des dispositions pour se préparer à la guerre. PORTRAIT VAINQUEUR ROSALIE BRACKETT La petite Rosalie Brackett, fille de M. et Mme William Brackett, a actuellement deux ans, mais elle avait 14 mois quand cette photogra phie a été posée. Cette photo a gagné le premier prix dans un con cours local de photos de bébés et le quatrième prix d’un concours national. Ce concours était localement sous la direction de la mai son B. Peck Co. L’enfant demer à Poland Spring. Les autres bébés de nos deu>. villes qui ont obtenu des mentions honorables sont les suivants: Francis L. Ridler Theresa Ouellette Eldon Lewis Joyce Prince Beverly Ann Jacques Blanche Wagg Jane Wagg Norman Gauthier Morgan Gauthier Joyce Libby Bette Rose Moujton Joan E. Cook Baie W. Cook Paul Lehman Claudette Garon Marlene Ann Waterhouse Dolorès Plourde Arnold M. Rieger Elizabeth Elstrmore Elaine Anslow Royal Vosmus Norman Whitten Teddic Wellman, Jr. WiJIiam B. Ledger Harlan Gilmau, Jr. Laurence O. Safford :o: Molotov assure que la Russie va rester neutre Il déclare qu’aucun effort ne la fera sortir de la neutralité CELA SE CONÇOIT Jusqu’ici les Allemands se sont battus surtout pour les Russes Par Henry Sliapiro MOSCOU, 7. (U.R) Le pre mier ministre soviétique Viaches lag M. Molotov a déclaré publique ment, au cours d’un grand ral liement communiste tenu à l’o péra de Moscou hier soir que la Kusriie entend rester neutre et qu”‘aucun effort visant à entraî ner la Russie dans la guerre ne réussira”. Molotov a dit que la Grande Bretagne et la France cherchent à influencer les nations Scandina ves pour les empêcher de se sou mettre aux ‘‘justes requêtes” des Soviets. Il a dit que la Neutralité américaine u’eet qu’un écran der rière lequel les Etats-Unis se pré parent à la guerre. Mais, a-t-il n jouté, les idées qui ont germé aux "journées d’octobre” (c’est à-dire lors de la révolution bol chevique) se propagent et ga gnent du terrain malgré toutes les luttes que leur livrent les puissan ces capitalistes. -:o: UN OBSERVATEUR Suite do la 1ère page) doucement. Ensuite il fut recueil li par un canot de la marine. Quant à l’avion, devenu une masse de flammes, il plongea avec Rhodes dans la mer. On n’a pu retrouver ni le corps de la mal heureuse victime ni l’avion lui même. Le défunt laisse, pour lui survivre, sa veuve, Mme Lucille Rhodes, de San Diego, et un frè re, J. R. Rhodee, de Fort Worth, Texas. Wallis s’en est tiré avec quel ques légères brûlures à la figure et aux mains. :o: PETITE NOUVELLE MISTASSINI, 7. L’explosion soudaine d'un engin à gazoline activant un moulin à battre le grain a provoqué un incendie qui détruisit rapidement la grange de M. François Lavoie, cultivateur, de Mistassini. Au cours de cet incendie, la grange et tout son contenu ont été détruits. Quelques animaux périrent également dans les flam mes. Les dommages fureut e-— sidérables. Adolphe Max a rendu à Dieu sa beUe âme hier Un grand héros de l’intré pide et valeureuse Bel gique a succombé ON L’IDOLATRAIT Il a reçu, avant de trépas ser la visite de la reine mère Elisabeth BRUXELLES, T. (U.R) Adol ple Max, qui fut bourgmestre ou maire de Bruxelles pendant 30 ans et qui était idolâtré des Bel ges pour l'héroïsme dont il fit preuve en défiant les autorités al lemandes pendant l’occupation de la Belgique, de 1914 â 1918 est décédé hier, quelques minutes a près avoir reçu une dernière visite de la reine douairière Elizabeth, veuve du roi Albert 1er. Son der nier acte fut aussi un défi à des ordres qu’il n’aimait pas, ceux de ses gardes-malades. Après que !a reine l’eut quitté il déclara qu'il entendait se lever. Ses gardes-ma lades s’y opposèrent. Il se mit a lors à crier:“Je veux me lever, je veux me lever et personne ne m’en empêchera; j’ai des lettres â écrire”. Ce disant, il se leva, mais après avoir fait quelques pas il s’effondra tout d'une pièce; il était mort. Le vieillard—il avait 69 ans—souffrait de pneumonie. Son état semblait grave, mais sa mort n’était pas jugée imminente. En apercevant la reine il s’était soulevé sur son oreiller, avait pris la main de sa visiteuse et l’avait galamment baisée en disant: “Comme c’est bon à vous, d’être venue, Majesté!” La reine répon dit "Nous vous aimons tant que nous avons hâte de vous savoir rétabli. Je ne puis rester long temps car les médecins s’y objec tent mais mon fils (le roi Léo pold) viendra vous voir cet après midi. Le service aura lieu jeudi. Tou te la Cour y assistera. -:o: La plus belle victoire est de vaincre son coeur. LE COIN DES RADIOPHILES 5 Emissions de ce Soir -le 7 Novembre POSTE WCOU 1210 KCS POSTE CBF 910 KCS POSTE WCSH 940 KCS POSTE CKAC 730 KCS POSTE WABC 860 KCS «.oo p.m. Boueelle» 6:15 Plneland Lumber "oo. I<e» Fin» Beau» D liane» Nouvelle» TN 0:30 Eo|in Jawalry 6:45 7:00~ Tarr’» Hirktt Mélodies Radlo-jonrual Sport» Bonndnp Planologue Nouvelle» 7:15 7:30~ 7:45~ 6:00— 8:15 8:30 8:40 0:00 9:15 _9jS0" 9:45" 10:00" Fnlton Lewis. Oom. LePage'» Bythm Bound Le Clnb Sportif La Penaion Valder Magic Honr P««p River Boy» Eaao Reporter Ovll» L4i»r4 Revue Sportive L'Heure du Dinar Pred Warlng In Pleasnre ¥ime A eholalr _ Maynard'a Melody Ko mania draan Hôrnet _Jean Clament_ Littérature anglo-américain* Honlton Oonid 1 Love a My»t«ry Snnahlna New» Baportar La» Nouvelle» de Olat-naw Amo» 'N Andy Llt&t dp and Lit tan Club Michael Lorlng Judith Arien Andy Nazatre et Barnabé Amo» ’IT_ “That's What I S«ld" What'» the Ansver Orch. Morton Oonid Banno Bablnoff Johnny Présent» Pot of Oold Trio Markowakl_ Tnesday Nlght Part» Halan Menkaa Engene Conley •The Hnmor Advonture" Baymond Qram üwlng~ Oonoart Eatlaal Battle of the Sexe» Neuweller’s Daneo Party Wa, The Paopla Wa, Tha~ Poopla Sncce»» Saailon La Boita à Bnrprl»» "Plhbar McQee and Molly La» Amour» da TbJo» Camel Caravan A chloalr Oroh. Waddlngtoa J a Bob Hopa A eholalr T hue To Shine 10.15 10:30 10:45 Orch. Coconut Oroae Moaart Concerto Nouvelle» VU Orch. Llttla Pncle Walter'» Dogfaon»» Lorla Rhodes. Chanion» Radio-journal Le Jonrnal Parie kaltanhorn Edit» The wâwâ* Nlghteap Yarna 11:00 11:15 Nouvelles TB Température YN Orch. Dlck Jurgen" Orch. da Danae Température YN Allô, Allô, le» Sport» 1 Bhap Pleld» at Orch. NouTelles Cab Oelloway at Orch. Amo'» ’N Andy Orch. Cab Cllloway 11:30 11:45 Orchestre de Danae Hôtel Statler Fin de» émlailcna 12:00 Fin de» émission» Fin des émission» Orch. da Danae Orch. de Dama I x Emissions de Demain le 8 Novembre i 10 11 12 00 A.M. 00 30 45 00“ 15 30 45 00 45 00__ 15” 30 30 15 Club Matinal Musical Clock ko u Villes YK Température yW Orch. Andy Jacobion L. and A. United Grocers S in gin g String» Boulangerie LePage Musical Barly Edition Paul Allison, Poèmes Melody Strings John Metcalf, Hyaras Buth Moss Interviews Buckeye Four Kcep Fit To Moslc Monitor News Noonday Musicale, Orgue Farm Program Chansonnettes françaises Ear Benchers Radio-journal Swing Serenade" Intermède Musical Happy Jack, chanteur Chansons que vous aimes Vie de Famille Le Quart d’Heure de« Musique Symphonique Chansonnettes L’Orch. Luigi Romanelll Quatuor Vocal 40 Winks Club Esso Reporter Mornlng Dovotlons Three A. Safety Man Nouvelles YN Température YN Besume of Today's Program Ass. Press News First National Food News The Family Man Life Can Bo Bcautiful The Man I Marrled John's Other Wife Just Plein Bill The Woraan In White David Harum Lorenzo Jones Young Widow Brown Road of Life Mcet Miss Jnlia The Musical Workshop Mélodies Rythmées Pot-pourri Matinal Chanson française Nouvelles "Voisinons La Famille Gauthleh_ "Charüc Kunz an piano Radio, Cinéma, Revue L’Heure Récréative Grande Soeur Atmosphère de Vienne Blg Slster Tod Russell et Three Capsules La Boite à Surprise Mornlng Aimante Nouvelles OddSlde of thi News Bob Byron Boy and Girl Next Door Melody Time Richard Maxwell Deep River Boys Manhattan Mother Bacbelor’s Children Pretty Kitty Kelly Myrt and Marge Iiilltop Ho use Stepmothcr It ilappencd In Hollywood” Scattergood Baines Blg Slster Aunt Jenny* s S tories Joyce Jordan, Girl Interna Her Honor, Nancy James JL2 J.2 __1 _1 _1 _l‘ 2 __2 _2 _J2 _3 __3 _3 _3 4 4 4 30 45" 00“ 15“ 30“ 45“ 15“ 00“ 30“ 45“ 00“ 16“ s°: 45“ 00“ 15“ 30 Checkerboard Time Tin Pan Alley_ Radio-journal Nouvelles YN Le Trio Joyce Merry-Go-Ronnd La Province en Progrès Romance of Helen Trent George and Dixle Maître Concert Qeorge Griffin, baryton Poème Symphonique Nouvelles YN Pur Gai Sunday Cours de Bourse The Goldbergs Cowboy Caravan Nouvelles Life Cftn Bc Beautiful The Marjprie Mills Hong Le Monde Féminin Road of Life A choisir Phil Brito, chanteur Le Réveil Rural Nita d'Arcy Betty and Bob This Day Is Ours Narragansett Park La Rue Principale A Travers les Disques Arnold Grimm’s Daughter Life and Love Dr. Suaan Doc Barclay’a Daughtcrs_ Life and Love of Dr. Snsaa Scrapbook Storles L’Orch. Norman Cloutier Valiant Lady Orch. do Concert Bert Côté Betty Crocker La Femme à la Page Your Family and Mine When a ûirl Marries’*” Marxiage Licence Romance The Smarties Happy Larry Lawrence Valses populaires Story of Mary Marlin Fan. de la Marine américaine U. S. Navy Band Ma Perkins Bob Miller Pepper Young’s Family Gayle Gaylord Swing Serenade .Swing Serenade The Guidlng Llght Green Light to Health Chefs-d’oeuvre de Musique Backstage Wlfe Keyboard Capers Jack Arthur Stella Dallas Wayne West Vie and ade Time Put For Dancing Les Evénements Sociaux Keyboard Capers Time Put For Dancing Qypsy Caravan Midstream CKAC, ce soir Bluegraas Brevitles Mary Dostle La Chronique Parlée Girl Alone L’Heure du Thé Slnglng Lady David Rochette Against the Sterm Musicale Of Men and Books 30 Shopping Guide Jane Anderson, pianiste Jack Armstrong 45 Boake Carter Bourse de Montréal Little Orphan Annie Stanley Hickman, chansons Madeleine et Pierre Stanley Hickman When We Were Young Un journaliste décédé à Lowell M. Joseph E. Lambert était âgé de 64 ans. LOWELL, Mass., M. Jo sepli-E. Lambert, éditeur-pro priétaire et directeur du “Clai ron” de Lowell et du “Citoyen” de Haverhill, est décédé à son domicile, à l'âge de 64 ans, à la suite d’une courte maladie. AI. Lambert était né le 20 mars 1S75 à Sorel, Qué. Il fréquenta l'école paroissiale de sa ville na tale, puis compléta ses études au collège Mont Saint-Louis, de Mont réal, Que., où son frère, Ephrem, un Frère des Ecoles Chrétiennes, fut professeur et directeur de l’E cole Pédagogique St-Georges. Il arriva à Lowell en 1892 ù l’âge de 17 ans et entra ù l'emploi du “Lowell News”. En 1896, il fonda son propre atelier d’impres sions connu bous le nom de Lam bert Printiug Co., qu'il établit d'a bord dans le Coburn Block, puis qu'il déménagea à Pawtucketville il y a 25 ans. Il y publia "Le Sup plément” et “Le Clairon" de Lowell, “Le Citoyen” de Haver hill et “Le Courrier” de Alarlboro. Il imprima aussi à son atelier plusieurs journaux de langue an glaise, dont le “Lowell Sunday News”. Le défunt était secrétaire de la Caisse Populaire Jeanne d’Are de puis sa fondation en 1912. 11 était membre de la C.M.A.C., dont il fut le plus jeune président il l’à ge de 20 ans; du Conseil Caill ou, U. S. J.-B. d’A., de la Cour St-Antoine, O.F.C., de la Succur sale Ste-Jeanne d’Arc A.-C.-F., dont il fut officier à plusieurs re prises après avoir été le premier président de la Succursale Lowell, A.-C.-F., la première succursale d’Artisaus à Lowell. Il était aussi membre de la Caisse Nationale des Bénéfices, de l'Union Samuel de Champlain, F. F. A., et do l’Al llonce des journaux franco-amé ricains de la NouvelleAngleterrc, et ancien membre do l’Alliance française de Lowell. M. Lambert avait épousé M le Cordélia-M. Martin le 1er janvier 1900 au presbytère St-Joseph en ville. Son épouse lui survit de mê- me que deux filles, Mlles Gabriel le-B. et Simonne T. Lambert, cet te dernière garde-malade; trois fils, Gérard-D., linotypiste au “Lowell Sun”, Dollard-J., linoty piste au “Clairon” et au “Lowell Sunday Telegrant” et Paul-E., im primeur au “Clairon”; un frère, M. Auguste Lambert, de Lowell; deux soeurs, Mme William Dra peau, de Lowell et la Itévdo Soeur Lambert, des Soeurs Grises de Montréal à l’hôpital Holy Ghost de Cambridge; sa belle-mère, Mme Zoé Lambert, à Sorel, Qué.; un petit-lils, Normand Lambert, et 5 pc-iites-lillet*,. -Marguerite, Clau dette, Pauline, Yolande et Joan Lambert. Feu M. Lambert habitait Paw tucketville depuis 3 5 ans et y fut l’un des fondateurs de la paroisse Ste-Jeanne d’Arc. Homme très actif, ;1 s'intéres sa à toys les mouvements civiques et franco-américains de cette vil le ainsi qu’aux oeuvres paroissia les de St-Josepli, puis de Ste Jeanne d’Arc. En lui, la presse franco-américaine perd un défen seur des droits du français, les sociétés de secours mutuels et fra ternelles, un collaborateur éner gique, et t la Caisse Ste-Jeaune d’Arc, sou secrétaire infatigable depuis sa fondation il a 27 ans. -:o: 98 de majorité à lnon. Bourque C’est ce que révèle le comptage judiciaire à Sherbrooke SHERBROOKE, Le re complage judiciaire demandé par M. Napoléon Hébert, à la suite de l’élection du 23 octobre, dans le comté de Sherbrooke, s'est termi né sous la présidence de Thon, juge Ç.-TJ. "VVhite. he travail du ra’ toute une journée et à la fin du recomptage, l'hon. J.-S. Bour que fut déclaré élu sur sou plus proche adversaire, M. Maurice Gingues, par une majorité de 9S voix, au lieu de 122 tel nue pro clamé par rotfiçieWapporteur le soir de l’élection. Il’ est peu' pro bable que les libéraux contestent maintenant l'élection de M. Bour que. L'hou. juge C.-D. White, Mo Albert Désilets, protonotaire, ain si que MM. Joseph Labreeque', of ficier-rapporteur, et Hector Saint Pierre, secrétaire de l’élection, étaient entourés de trois représen tants du canditlat unioniste'élu et de trois représeniauts du candidat libéral. Les représentants de l'hon. J.-S. Bourque étaient Mes Do rais Panneton, Charles de L. Mi gnahlt et Albert Leblanc; ceux de M. 'Maurice Gingues, Mes Cé suire Gervais, Evender Veilleux et Albert Rivard. Quand vous avez besoin d'argent EMPRUNTEZ AVEC CONFIANCE OU CE SERVICE EST ÉTABLI i i FIRST INDUSTRIAL BANK, p/ ANAiNe 392.C0NCRESS ST. /°I67 LI5B0N ST j ''POOTLAND c/. LlWISTON Par DAIX LE PROFESSEUR NIMBUS r Copr. 1939, Opcn Mundi: Distributéd by King Fcatures Syndicate, Inc. TARZAN No. 2 Avec Intention de Meurtre Par Edgar Rice Burroughs Attaqué mystérieusement, Tarzan se bat tit avec le courage d’un héros, et la «uis sance d'une bête de la jungle. Les vaurleus, __ l’homme-ainge, l'entourèrent avec on rage «ans freins. de Dans une pousbêe soudaine et inattendue, ils renversèrent t’hoome-sing? sur le ter rain. IfrlWON “Tenez-le”, -ciia l’un d'eux uveu rage.'‘‘Je vais lui remettre ce qu’il m!a lait—avec une coupure sur s^. vjlaine gorge!” fJt

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.