Le Messager (Lewiston, Me.)
October 18, 1939

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

ENCORE LES ETINCELLES 'V Ce matin, les pompiers ont été appelés, à huit heures 30, par l’avertisseur 21, coin des rues Oak et Union, pour un incendie qui venait de se déclarer au tô t de la grange appartenant à Mme Olive L. Turner, à 327, rue Main. Ce sont des étincelles d’une cheminée qui ont allumé le feu. Les dommages se chiffrent a environ $75 et sont couverts par les assurances. Dick Gallogly allèpe quil a la tuberculose Tl chsrchs à tout prix à ne pas être renvoyé dans sa prison SA REQUETE Il s’est adressé aux auto rités judiciaires de l’Etat du Texas AUSTIN, Texas, 1S. (U.R) Richard Gallogly, membre d’une riche famille d’Atlanta était un détenu privilégié en Géorgie et on le voyait fréquemment dans les clubs de nuit de Savannali, en compagnie de femmes, d'après ce que le procureur général Ellis Arnall, de la Géorgie a cherché à démontrer en réclamant aujour d’hui l’extradition du meurtrier fugitif. Gallogly prétend qu’il a été maltraité à la prison centrale de Géorgie et il demande à la Jus •3 du Texas de ne pas le livrer autorités de la Géorgie pour r.rgcr sa condamnation à la on t perpétuité. Gallogly souffre de bronchite oniquo et de tuberculose d’a les rapports de quelques mé-i '"S qui affirment que son mal •n'.rera si on le renvoie en pri n. Oc ne sait ce que va décider la a du Texas. ^©yage (Suite do la 1ère page) sa jeune épouse çn fut fort eversée. me Coupai n’a pas gardé ran a à ceux qui disaient accom r leur devoir. Elle a cependant marqué qu’ils y mettaient un Me trè3 minutieux”! "Nous en rions bien mainte :unt, dit-elle, mais alors ce n’é tait pas amusant du tout.” Etudiant à l’université do Lille, >f. Coupai et sa femme, prenaient quelques jours de congé. Ils se trouvaient en Alsace, le 11 août, quelques jours avant la déclara tion de la guerre lorsque survint cette histoire. Ils n’avaient traver sé la frontière que pour un après midi, de sorte qu'ils n’avaient point autre chose que leur caméra et des passeports. ARRÊTÉS ET FOUILLÉS “Nous avions pris plusieurs pho tographies d’enfants, dans la rue, ajoute M. Coupai, lorsque deux offciers nous arrêtèrent sans plus de préambule. Nous fûmes con duits dans une sorte de bureau voisin de la gare d’une petite ville de frontière. Là, sans cérémo nies, ni protocole, dois-je dire, sans pudeur? On nous déshabilla complètement sous prétexte de nous fouiller. On nous fit savoir que nous avions enfreint un rè glement très sévère pour lequel la peine était un mois de prison et l'amende dont j’ai parlé plus haut. Le capitaine de gendarmerie nous expliqua ensuite qu’il noue accordait deux heures de liberté pour “voir à nos affaires” avani de purger notre condamnation derrière les barreaux. A notre sortie de ce bureau, on ne faisait pas une surveillan ce très étroite. Nous avons avisé un aviateur militaire qui faisai les cent pas devant l’édifice. Nou: lui avons demandé où se trouvai la gare. 11 fut d’une amabilité qu. offrait un violent contraste ave< les officiers qui nous avaient fouil lés. 11 poussa la gentillesse jus qu’à venir nous conduire à h gare. U acheta même nos billet: et nous rappela par deux fois qu le train partait dans cinq minr t:;s. Nous n'avons même pas pr' le temps de regarder en arrièr; Nous avions semé ceux qui vou laient nous emprisonner. SAINS ET SAUFS! Les jeunes époux montèrent sur le train et un peu plus tard trt versaient en France, Ils étaient saufs. Mme Coupai fit remarquer que s’ils n’avaient pas réussi à s’évader ils auraient été en pri son lors de la déclaration de la guerre et il est probable que les nazis les auraient gardés en ota ge pendant toute la durée de la guerre. Au cours de l’entrevue M. Coupai fit allusion au moral extraordinaire des français, à la détermination du gouvernement d’aller jusqu’au bout et de ne pas fléchir devant aucune promesse, aucune menace. M. Coupai devait passer deux ans en Europe, mais il revient au pays à cause de la siuation internationale. Il avait combiné ce voyage d'études avec son voyage de noces. Ses parents attendaient avec joie son retour dans la métropole du Québec. -:o: La catléèaîe de üoneîon El Ls Monument de la Re connaissance se dessine de plus en plus MONCTON, N. B., 18. Les travaux sont poussés rondement. Au dire de l’architecte qui vient de passer quelques jours sur les chantiers ils se font solides, et avec une perfection impeccable. Pour peu que nous ayons un bel automne, nous verrons bientôt le jour d’entrée au moins dans le sous-sol en novembre. La chapelle, crypte mortuaire, est dégagée de ses encombrements ùe bois. Nous pouvons y voir ses murs de béton à nu et on peut y remarquer le fini remarquable. II en est de même dos chambres, des fournaises et du charbon qui sont aussi vastes que solidement bfi ties. Les colonnes du sanctuaire et des chapelles latérales sont cou lées, voire même les planchers supérieurs des sacristies et des chapelles latérales. D’ordinaire on donne 28 jours, quelques t'ois 21 jours, au béton pour prendre le temps de durcir parfaitement. Le béton du sanctuaire est cou lé depuis trois semaines, celui du grand plancher de l’église depuis quiuze jours. Le temps expiré, on débarrassera les échafaudages et étalions du sous-sol et l’on se met tra à l’oeuvre pour finir le sou bassement. Des équqipes d'hom mes assez nombreuses seront oc cupées, les unes à faire le plan cher eu béton, les autres à poser sur les murs le terracotta pour y recevoir l’enduit final... et le soubassement sera prêt à être li vré au culte. Entre-temps, les ouvriers com menceront bientôt les petites voû tes et puis la grande enfin. Voilà où tendent tous les efforts de l’entrepreneur. Les structures en acier, puis le toit de béton, puis la couverture posée, les ouvriers eront désormais à l'abri de la pluie et du mauvais temps pour couler définitivement la voûte intérieure de l’église avec cette fameuse pierre de Volcan d’Italie. Les passants jettent avec cu riosité un coup d’oeil sur la fa çade qui monte de mieux en nieux. On ne peut s’empêcher r’en admirer les grandes lignes ;ui présentent déjà un aspect des 'lus imposants. Il y a deux portiques; l’un que l’on peut appt 1er extérieur où 'on y entre par trois grandes ortes. Ce portique est tout fait e pierres, les murs et même le arquet. On peut voir, car il est i peu près terminé, à chaque bout u portique deux immenses pan eaux dans lesquels sont incrus ies deux pierres de dix pieds par uatre pieds, et cela d’un seul ’.orceau. C’est sur ces pierres que ront gravés en lettres d’or l’his orique et la raison d’être du Mo ument de la Reconnaissance. L’autre portique se trouve à Intérieur de l’église, tout juste aus la galerie do l’orgue, et me-s ’.rera 90 pieds de long par 12 eds de large. Celui-là eucore se i tout fini de pierres, comme le ;te d’ailleurs de l’intérieur de 1 ."■glise. Le 1er ostobre courant il y eut union du comité de consultation. Il paraît qu’il existe bel et bien, Une Commission qui a acompli un bon travail i Commission Dies de vrait être maintenue comme elle le demande SON OEUVRE Elle a démasqué des dan gers qui menaçaient les Etats-Unis WASHINGTON, 18. (U.R) La Commicslon Dies a soumis aux chefs de la Chambre fédérale u ne requête formelle pour que son enquête se prolonge pendant une année sur lea activités antiaméri cainos et pour que les fonds né cessaires à la continuation de cet te enquête lui soient fournis. La Commission Dies fut éta blie par résolution de la Chambre en 1938 et on lui accorda alorc des crédits de $25,000. En février dernier on décida de prolonger l'enquête jusqu’au 1er janvier 19 10 et on vota à la Commission d’autres crédita de $100,000. La Commission Dies a accompli une excellente besogne depuis le début même de ses travaux; elle a dévoilé une foule de secrets et démasqué une quantité de dangers qui menaçaient les institutions démocratiques du pays et la dé fense nationale des Etats-Unis. :o: VIE SOCIALE DAMES DE CHARITÉ L'assemblée des Dames de Cha rité, mardi soir, était nombreu se. Il y eut une partie de cartes et un prix fut gagné par Mme i Aurore Boisvert. Mme Donat Levesque a été nommée Chairman pour les par ties de cartes de l’après-midi, qui commenceront prochainement, lin programme tout spécial sous la di rection do Mme Oscar Guimond et Mlle Rita Bussière, sera pré- j senté à la prochaine assemblée. LES AMIES CHOISIES Dimanche «près-midi eut lieu les élections des officières des Amies Choisies chez Mlle Eva Dufour. Les officières élues sont: Présidente, Mlle Gertrude Bi lodeau: Vice-Présidente, Mlle Car men Fournier; Trésorière, Mlle Helen Grondin; Secrétaire, Mlle Anita Malenfant; Capitaine, Mlle Yvette Blais; Directrices, Miles Marie Gastonjuay, Florence Biio deau, Laurette Marcoux; Porte Drapeau, Mlle Eva Duquette. L'installation des officières au ra lieu au mois de novembre. -:o: ON RÉUSSIT A ARRÊTER UN CHAUFFARD A BOSTON BOSTON, 18. (U.R)—Quand ils virent un automobile culbuter un homme pour ensuite continuer sou chemin à grande vitesse, trois chauffeurs de taxi sautèrent dans leurs autos et ils capturèrent le chauffard après une poursuite de deux milles, passant par Mattapan et Milton, lundi. La police arrêta l’homme cap turé sur l’accusation d’avoir frappé un homme et ne pas s’être arrêté. La victime, Henry Kal lenger, 33 ans, fut transportée à l'hôpital dans une condition très sérieuse, avec la tête et possible ment le dos fracturé. L’homme arrêté s'identifia com me John S. McAlpine, Jr., de Hyde Park. Les chauffeurs de taxi étaient Samuel Welnstein de Braintree, Robert McLaughlin de Mattapan et William West de Dorchester. mais, nous ne savons rien de plus. Sans faire d’indiscrétion aus si, si je ne me trompe, il y a eu réunion du comité •d'administra tion de l’archidiocèse... Alors nous attendrons plus tard pour des nouvelles. En attendant, la liste des con tributions pour les pierres devrait bien s’allonger un peu plus. i À QUI LA ournée AUJOURD’HUI? Os Jour a une qualité spéciale—pour nn uni on nn parent. Anniversaire de nais eanee le Jonr où voue vons ête» ren contrés quelle que soit l’occasion, ce Jour est nn GRAND JOUR pour entendre votre voix sachant que la distance n’a pas diminué votre irtérét. Les appels an dehors sont particulièrement bas le soir après 7 henres et tonte la Journée du dimanche. (POWIM9MMWI Taux Typiques en Dehors de la Ville entre Lewiston et Tanx Soir et dn Jonr Dimanche Portland, Me. .30 .25 Worcester. Mass. .95 .50 Providence, R. X. 1.05 .55 Manchester. N. H. .75 .40 3 Minutes station è station taux Une petite taxe fédérale s'appli que où les frnis sont de 50 cents et plus. Ntw England Téléphoné t Telegraph Co. CRAIGNENT POUR LEURS TRONES GENEVE, 17—Maintenant que l’invasion de la Pologne est chose faite, quatre monarchies des Bal kans sont menacées par le totali tarisme. Quel sera l'avenir de ces pays? Voilà l'un des plus graves problèmes européens de l'heure. Ces rois se demandent mainte nant s’ils ne subiront pas le mô me sort que l’ex-roi Zog 1er, d’Âl banie, qui, en compagnie de son épouse, la reine Géraldine, s’est vu chassé de son pays après l’in vasion de son petit royaume par les troupes italiennes, en avril dernier. Boris III de Bulgarie, Georges Il de Grèce, Carol II de Rouma nie et Pierre II de Yougoslavie, donneraient bien la moitié de leurs royaumes pour savoir ce qu’il adviendra d’eux; ils seront peut-être forcés de les donner en entier. Ces quatre monarchies ont vite proclamé leur neutralité lorsque les canons des voisins menaçants commencèrent à gronder; elles ont aussi levé chacune une armée dans le but dé protéger leurs frontières, au cas où l’on tente rait de les franchir. Mais combien de temps encore la présente situation permettra-t elle à ces quatre rois de garder leurs trônes? Peut-être seront-ils plongés dans un holocauste sem blable à celui qu’ont connu cer tains empereurs après la Grande Guerre de 1914-1918. Ces rois perdront-ils leur puissance com me le Kaiser Guillaume II d’Alle magne, qui vit actuellement en exil en Hollande, et le Tiar Ni colas de Russie, qui fut massa cré, avec tous les membres de la famille impériale, par les bolche vlstes? Carol menacé Même avant le début des hos tilités, Il était reconnu que le roi Carol de Roumanie occupait la situation la plus précaire. Il était à craindre que le chancelier Hit ler ne convoitât la province de Transylvanie, qui faisait partie de l’Autriche-Hongrie a/ant la Grande Guerre, et qui fut donnée â la Roumanie lors du traité de Versailles. L'entrée de la Russie dans le conflit actuel constituerait un autre danger pour le royaume de Carol. La province de Bessarabie, qui était russe en 1914, est pas sée à la Roumanie, grâce au traité de Versailles, et Staline aurait l’Intention de la reprendre. C’est dire que si ces deux ré glons étaient conquises, il ne res terait pas grand’chose au roi Carol de son royaume qu’il a dé jà répudié, du reste, pour Magda Lupescu. Pour cette femme, Ca rol vivait en exil, et lors de la mort de son père, le roi Ferdi nand, Carol revendiqua ses droits à la couronne, au préjudice de «‘o, fmuv/o iviiuuei. xi i eu tra en Roumanie et peu de temps après son couronnement, 11 di vorça sa femme, la reine Hélène, qui vit actuellement en France. L’assassinat du premier minis tre roumain Calinescu a ébranlé le royaume de Carol. Plus de 2000 suspects ont été fusillés pour ce crime commis par la Garde de Fer, groupement nasi. Le jeune Pierre n Et maintenant, qu’adviendra-t il de la Yougoslavie? La couron ne du Jeune roi Pierre II, qui gouverne depuis lè 11 octobre 1934, sous la régence du cousin de son père, l’illustre roi Alexan dre, assassiné lors de son arrivée à Marseille, France, est aussi en grand danger. La population est divisée. Le roi Alexandre fit tout en son pouvoir pour unir ses su jets, mais son oeuvre était loin d’être achevée lors de son assas sinat, et son jeune fils n’a enre gistré aucun progrès du genre depuis le début de son règne. Il a été décidé que si les grandes puissances se divisaient les petits royaumes, la Yougoslavie irait à l’Italie. On sait que c’est la Yougosla vie, alors la Serbie, qui reçut les premiers coups de l’armée austro hongroise, lors de la Grande Guerre, alors que l’Autriche-Hon grie déclara la guerre à la Ser bie, le 28 juillet 1914, un mois après l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand et de son épouse morganatique, à Serajevo. Georges U de Grèce La situation de Georges II de Grèce n’est pas avantageuse non plus. Les Grecs ont forcé son pè PARADE SPORTIVE Quelques notes de football Par Leslie Avery United Press" NEW YORK, 18. (U.R) No tes de la boîte des journalistes de football: Les fervents se demandent com ment il se fait que tant de por teurs du ballon glissent ou tom bent avec rien autre chose que les lignes de craie entr’eux et la ligne des buts.... L’instructeur d’Alabama, Frank Thomas, blâ me cela sur le nouveau règlement des griffes de chaussures qui exi ge que celles-ci aient au moins lin demi-pouce de diamètre sur le bout. elles ne mordent pas dans un champ dur et quand un joueur essaie de tourner en ar rière, les pieds lui manquent. Thomas attribue la force dans le Sud au fait que les passes aérien nes n’ont pas été pratiquées, au tant que dans le Sud-ouest, ce pendant le jeu aérien n’a pas été ignoré dans une attaque au vo lant comme ce fut la tendance dans l’Est... il croit qu’un jeu de passes et au volant bien balan cé est la réponse à une saison ré ussie d’une année à l’autre.... Il y a seulement un an Davey O’Brien était la grande célébrité du football collégien chez les spectateurs, mais avec les faibles de Philadelphie Eagles, ses passes u’ont pas été professionnelles du tout cette année, Contre les Giants, dimanche, il vit deux de ses passes interceptées, et il fut culbuté pour 25 verges en trois autres tentatives consécutives de lancer le ballon à un receveur.. Les Giants révélèrent une nouvel le menace dans un passeur du Sud’ouest dans Eddie Miller, jou eur de 165 livres de New Mexico State... il compléta trois passes dans six contre les Eagles, dont une fut bonne pour un touch down... La joute Chicago Beau-s vs Giants, dimanche attirera une assistance extraordinaire pourvu quo la température soit favorable Dan Topping, propriétaire des Dodgers de Brooklyn est prêt à placer de l’argent sur le dessus du baril pour n’importe quel jou eur qui pourra renforcer son club qui est actuellement dans une dé pression. Il obtint Sam Francis de Pittsburgh et il dit à George Balas des Bears de nommer son prix pour Sid Luckman. Parlez de cet esprit collégien, les Pros sont bien en avant des amateurs ...Il y eut trois chicanes aux poings séparées dans l’affaire en tre les Giants et 'les Eagles. Corneil paraît être la classe de la Ligue Ivy, mais les gros Rou ges manquent leur fullback et ca pitaine plongeur de 200 livres, Vince Eichler, qui sera probable ment absent pour le reste de la saison à cause d’un mauvais ge nou... Pourquoi faut-il que l'on continue à appeler Yale, Prince ton et Harvard le Big Three.. c’est peut-être à cause de la vic toire éclatante de Hai’vard sur Chicago samedi, parce que Prince ton et Yale ont certainement pris cela sur le menton... ---:o: Adam Walsh reste avec le même alignement BRUNSWICK, 18 Apparem ment, l’instructeur Adam Walsh a décidé que la combine août il se servit contre Wesleyan est la meilleure qu'il puisse trouver jus qu’à présent. Aujourd’hui, alors que les Polar Bears recommencent leur travail, Hack Webster, qui é tait indisposé samedi est au centre au lieu de xVustin, mais le reste do l’alignement reste le même. Ceci veut peut-être dire que les trois sopohomores qui débutèrent contre Wesleyan débuteront en core contre Williams. Ce sont Art Benoit de Portland, left-end; Ni les Perkins d’Augusta, letf tackle et Bill Scott, right guard. Ce der nier remplace Frank Sabasteanski qui ne sera pas disponible pour au moins une autre semaine. Aujourd’hui, l’escouade passe par une autre pratique mentale sur de nouveaux jeux et des tac tiques do défenses'après quoi les joueurs les essaieront dans un dummy scrimmage. Une session courte de véritables scrimmage a suivi. -:o Résultats de Combats NEW YORK Bernie Fried kin, 134%, New York, triompha sur Pete Gallano, 140%, Baltimo re, Md., (8); Nick Jerome, 130 New York, triompha sur Ben Yack, 123%, Toronto, (8); Jim Leto, 154%, Hartford, Conn., dé cision sur Milo Theodorescu, 145 Roumanie (8); Argue Arela no, 150% Houston, Tex., triom pha sur Frankie Young, 147%, New Haven, Conn., (8). WHITE PLAINS, N. Y. Vin Vines, 141, Schenectady, N. Y., triompha sur Pat Foley, 133, Bos ton, (8). NEW BEDFORD, Mass., Ed die Dolau, 14 7, Waterbury, Conn. par décision sur Babe Verila, 149 New Bedford, (10); Armand Re millard, Worcester, par knockout ur Jack Dempsey, Dover, N. H., f3); Oscar Suggs, Fall River, par écislon sur Darcy White, New isdford (6); Eddie Adourlan, .’awtucket, R. I., décision sur Ed die Suggs, New Bedford; Norman Pineau, Fall River, annula avec John Dyson, New Bedford (4). PONT OUI DISPARAITRA 'Trr irr^iinKiiUMifuiiTtni iii iii'iiifr,fiiniTinfn-Y-- -"-rtr Le pont ci-dessus va disparaître prochainement. Il est situé au-dessus du canal de la rue Locust. Le nouveau pont n’aura qu’une travée et pourra accommoder les lourds véhicules mais il sera de construction simple et sera économique. On croit qu’on pourra construire un pont pour $3,000. re, Constantin, à renoncer à son trône, au cours de la Grande Guerre, sous prétexte qu’il était sympathique aux Allemands. Le prince régnant Georges fut accu sé de la même façon, et sa cou ronne fut donnée à son jeune frère Alexandre. Ce dernier mou rut cependant d’une morsure de singe. Constantin fut rappelé sur le trône, mais il abdiqua; Georges fut couronné, régna 15 mois et fut forcé de s’enfuir, le 17 décembre 1923, à cause d'une révolution, refusant de signer ses papiers d’abdication. Il revint au pou voir le 25 novembre 1935, avec l’aide du maréchal Kondylis. Ce pendant, la marmite grecque con tinue de bouillir, et le roi Geor ges Il passe la plus grande par tie de sou temps à Londres, où il est en sécurité. Boris 111 <ie Bulgarie La puissance du roi Boris III, de Bulgarie, n’est pas très forte non plus. Il est sur le trône de puis 20 ans, et son règne est continuellement menacé. Il vit dans une crainte de toutes les minutes. Au mois de mal 1931, par exemple, il a été forcé par le peuple, à son palais de Solia, de signer un décret instituant dans son pays la dictature militaire. Ces quatre rois, qu’ils soient en guerre ou qu’ils tentent de rester neutres, sont menacés, et c’est non sans raisons qu’ils craignent de perdre leurs trônes. -:o: PETITES NOUVELLES YOUNGSTOWN, O., (U.R) Un procédé pour graver les photo graphies sur un acier sans tache a été développé par un manufac turier ici. Des plaques de memo riam et de construction, des mar queurs de golf, etc., sont des pro duits du procédé. TULARK, Cal. (U.R) Bill Ray Harrison, jeune fermier de 11 ans, marcha six milles à un théâtre à un concours d’amateurs ici, em prunta une guitare du gérant et il gagna le premier prix, jouant et chantant "The Old Apple Treo in the Orchard”. NORMAN, Okla, (U.R) La Norman Higlt School offrira un cours cet automne dans l’entraîne ment de ventes au détail. Les marchands ont offert de rendre le cours aussi pratique que possi ble. Le cours, qui sera connu sous le nom de "occupations distribu tives”, a été tracé pour fournir un entrainement pratique dans les différentes phases des ventes au détail. Billîngs vient d’obtenir hier sa libération Et son ancien ami, Tom Mooney, s’en montre très satisfait APRES 22 ANS V Billings fut emprisonné en Californie en sep tembre 1916 FOLSOM, Califrnie, 18. (U.R) Warren K. Billinga, 'Thomme oublié” de la fameuse cause de l’attentat de San Francisco pen dant la guerre mondiale vient, comme Tom Mooney, d’être gracié après 22 ans de prison. Billings a été gracié, comme Mooney, par le gouverneur Cul bert L. Oison, à la recommanda tion d’une majorité de la Cour Suprême de l’Etat. Billings "et Mooney rompirent en 1933, lorsque le premier sol licita sa libération sur parole. Mooney prétendit alors que Bll lings admettait ainsi sa culpabili té. Le gracié est âgé de 46 ans; il était en prison depuis le 11 sep tembre 1916. Informé de la décision du gou verneur Oison, à Pittsburgh, Penn., où il se trouve actuelle ment, Mooney s’est déclaré très heureux et il a dit qu’il souhai tait à Billings de longues années do bonheur. Mooney est malade depuis quelques mois. -:o: TREIZE MORTALITÉS DE L’AUTO LA SEMAINE DERNIÈRE BOSTON, 18.— (U.R) Treize personnes furent tuées dans des accidents d'automobile dans le Massachusetts la semaine derniè re, selon le rapport de l’enregis treur Frank A. Goodwin. Ce fut moins que dans la se maine précédente et cinq de moins que dans la période correspondan te l'an dernier. Les victimes com prenaient dix piétons et trois oc cupants d’autos. Un journaliste canadien très en vue est mort Albert R. Carman, rédac teur-en-chef du Mont real Star est décédé IL AVAIT 74 ANS Le défunt avait été atta ché 4 ans au Phila delphia Ledger MONTREAL, 17. (U.R) Albert Richardson Carman, âgé de soix ante-quatorze ans, rédactetir-en chef du "Montreal Daily Star” de puis quarante-cinq ans et l’un des journalistes les plus distingués du Canada est mort à son hôtel. Il était alité depuis une dizaine de jours. A l’exception de quatre années qu’il passa comme rédacteur in ternational au "Philadelphia Pub lic Ledger” Carman passa toute sa vie dans le journalisme cana dien. 11 débuta au "Globe” de To ronto et entra au "Montreal Star” en 1S81. En 1917, il alla à Phila delphie et il revint au Star en 1921, comme rédacteur-en-chef, poste qu’il occupait encore au moment de sa mort. Le défunt avait vu le jour à BeïIeville)onfa?io. T -:o: WINSLOW WINSLOW, 18. M. William Lailamme, de 52 avenue Clinton, est décédé vendredi soir après une brève maladie. Il était né à War wick, Qué., il y a 51 ans, mais de meurait ici depuis trente-six ans. Il avait été à l’emploi de la com pagnie Hollingsworth Whitney depuis vingt-deux ans. Il laisse son épouse, un fils, Rosaire La flamme et une fille, Mlle Simonne Laflamme; ses parents, M. et Mme John Laflamme; deux frères, John Jr. et Ludger Laflamme; trois soeurs, Mme Archelas Ma heux, de Winslow, Mme Alfred Barriault, de Lewiston et Mme Pierre Sylvain, de Winslow. o ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Goûtez Three Feathers Maintenant II est... Oui, nous avons développé une sauve. Kurde additionnelle pour lu fameuse sa veur Three Peathers. Aujourd'hui, Tliree Featliers est clari-fined.* Maintenant grâ ce à ce nouveau pas en distillation de vvhiskey, la perte de la saveur si commu ne après le mélange, est considérablement réduite. Résultat, Three Feathcrs d’au jourd’hui vous arrive au faite de sa vraie saveur naturelle. Seulement une gorgée de Three Feathers d'aujourd'hui—le seul vvhiskey qui est Clari-fined*—et la saveur que vous crovlcz n’avoir jamais existe! Il suffit d’essayer Three Feathers maintenant Ch*** 317 THREE FEATHERS CLARI-FINED* MEILLEUR ylE JAMAIS AUPARAVANT 90 preuve Esprits de grain neutre 72% Oldetyme T*5tellers, Ine. N.Y.C. A TOUS LES MAGASINS D’ETAT A modem version of an age-old fil te ring process, used for cen turies in the making of fin* wines and brandies, chat re moves certain objectionable sub stances which tend to cloud the fine natural flavor of whiskey.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

GRANDE PARADE SPORTIVE DU MESSAGER À PISTF DE COURSES DE CHE VAUX AUX FAIR GROUNDS REÇOIT UNE LICENCE; COURSES DEMAIN La Maine Harness Hors» Asso iation gagna hier un autre point lans sa campagne pour ramener es courses de chevaux sous des :onditions “payantes” quand la Commission de Courses de l'Etat une assemblée spéciale, accor da une licence à la Ail-Maine Fair Association de Lewiston pour une assemblée de courses pari-mutuel ->ur la piste, ici jeudi vendredi et amedi de cette semaine. La situation entre les proprié aires de chevaux de courses et les jfficiers des pistes de Cornish et Crorham se termina par un échec samedi dernier et comme résultat, ces pistes cancellèrent des assem blées de courses cédulées pour cette semaine et la semaine pro chaine. La saison dans le Maine avait encore cinq autres semaines à faire et l’action de samedi der nier a apparemment forcé un ar rêt prématuré de la cédule. Les propriétaires de chevaux de mandèrent à la commission des courses de permettre une assem blée de courses à Lewiston et ils gagnèrent leur point après que Frank \V. Winter, directeur de l’Association de Lewiston, eut été refusé précédemment pour une li cence. Winter .à accepté toutes les demandes des propriétaires de chevaux et il offrira des “dash” de $100 avec un prix d’entrée de 4 pour cent, dont trois pour cent seront ajoutés à la bourse et un pour cent à la Maine Harness Hor se Association. Cornish et Gorham refusèrent d’accorder aucune con cession aux “Horsemen”, mais Topsham Fair, après une journée de discussions, se rangea avec eux la semaine dernière. La sesion d’hier eut lieu dans le bureau de John T. Marshall, a vocat d’Auburn, et parmi peux qui étaient présents, l’on remarquait Miles B. Hank et Harold O. Pel ley de la Commission des Cour ses, Louis E. Flanders, membre du conseil du Gouverneur, Clin ton T. Goudy avocat des proprié taires des chevaux, M. Winter et Louis Haskell de la Ail-Maine Fair. Le chairman Mank de la Com mission des Courses déclara qu'il n’avait aucune idée de ce qui sera fait la semaine prochaine, mais il laissa entendre que Lewiston va avoir une licence pour trois jours la semaine prochaine si Gordham ne changeait pas ses plans. Les li cences furent accordées avec la note que Lewiston ne perdrait pas de jours à cause de température défavorable. Les représentants des proprié taires de chevaux ont déclaré que chaque place et chaque écurie à la piste de Lewiston sont rem plies et que 200 chevaux sont dis ponibles. Samedi dernier, les pro priétaires de chevaux transportè rent leurs chevaux à Lewiston en attendant d’autres développe ments au lieu de renvoyer leurs chevaux chez eux. Winter a dit qu’il enverrait un télégramme à Edward Keller à Cincinnati lui demandant de ve nir ici par avion pour agir comme officiel pour faire débuter les courses. PARADE SPORTIVE NEW YORK, 13 ({J,R)— A les voir, l’on ne le croirait jamais, mais Mike Jacobs et l’Empire Bri tannique ont quelque chose de commun. Le soleil ne se couche jamais sur leurs entreprises. Mike n’est pas aux alentours depuis autant de temps que l’Em pire Britannique (et l’on ne le croirait pjamais à les voir) mais il est presque aussi loin. Le fait est qu’il a creusé pour aller cher cher Arturo Godoy et il l’a signé pour un combat avec Joe Louis et. c’est là la preuve. Je doute qu’une organisation en ce monde autre que celle de Mi ke Jacobs eût réussi à trouver Go doy. Il laissa ce pays il y a quel que deux ans avec $8,000 dans ses poches et avec seulement une vague référence au Chili comme sa future adresse. Aux intimes, il a confié qu’une fois rendu au Chili, il s’attendait de se lancer dans l’intérieur, choi sir un arbre qui jetait assez d’om bre pour couvrir sa carcasse, en lever ses chaussures et faire une belle vie jusqu’à l’extinction de ses fonds. Vu qu’un homme ne peut dépenser beaucoup d'argent étendu sous un arbre avec les pieds nus, Godoy calculait que ses huit mille dollars allaient durer toute sa vie. Mais il n’a pas songé à la gran de organisation de la boxe de Ja cobs qui, apparemment, connaît le nom de chaque pugiliste du monde. Cela a dû être un choc très rude pour Godoy quand un messager le trouva enfin, (sur le dos d’un mulet) avec une offre de rencontre avec Louis. Je peux me l'imaginer, là-bas sous un arbre, se demandant s’il serait sage de faire le long voyage dans le nord seulement pour se faire tapocher le profil dans une pire condition que jamais. Je m’imagine qu’il n’a cédé que lorsqu’il eut calculé que sa portion de 17*4 pour cent lui donnerait assez d’argent pour acheter son propre arbre sous le quel il pourrait s’asseoir jusqu’à ce que sa barbe se mélangeât avec les branches pour lui donner en core plus d'ombrage que jamais. Godoy ne durera pas longtemps devant Louis, mais il est fort pos sible qu'il attire une maison plei ne au Madison Square Garden pour son combat avec le champion C'est parce qu’il sera de la bonne copie pour la machine à publicité que Jacobs tient en fonction jour et nuit. Godoy peut être vendu au publie, il n’y a aucun doute pour cela. Il détient deux bonnes déci sions sur Tony Galento, l’homme qui résista à Louis pendant qua tre rondes et qui culbuta Lou No va. Le boxeur du Chili est le batail leur le plus dur qui se soit battu à New York depuis dix ans. Ga lento est un pieu pour les régle ments à comparer au boxeur de l’Amérique du Sud, qui semble penser que les bonaes manières dans le ring sont quelque chose pour un “sissy”. Il donne des coups de main ouvertes, des frot tements de gants, des derrières de main, des coups de genoux, des coups de tête et de coudes et il se rait bien fier d’ajouter les mor sures à son répertoire si l’idée lui était suggérée. Et il faut dire cela pour Arturo il ne se plaint ja mais à propos de ce que l’autre gars lui fait. Il peut absorber un mauvais traitement aussi peu gra cieusement qu'il peut le donner. Mais il est facile à atteindre. Même s’il était camouflé avec des rayures de couleurs diverses, Louis ne pourrait s’empêcher de l’atteindre. Et ce que Louis peut frapper, il peut le battre aussi. Godoy est trop lent, trop gros, trop maladroit pour éviter le champion pendant plus d’une ron de ou deux. Après cela—bien, il s'étendra sur le plancher. Mais vu que c’est une position qu‘il aime, je suppose qu’il n’est pas néces saire de sympathiser avec lui. L’Ecole est un autre monde Depuis combien de temps avez-vous reçu une lettre de votre garçon, au loin à l'é cole Négligence Non Occupé Peut être, ou peut-être qu’il éprouve des diffi cultés à s’adapter à cet environnement différent. N'attendez pas pour sa lettre. Téléphonez-lui maintenant. Il a besoin de votre voix aussi bien que de vos con seils. Les taux pour le dehors sont spé cialement bas, le roir après 7 heures et toute la journée du dimanche. Taux Typiques en Dehors de la Ville tütio Lewiston et Taux Soir et du Jour Dimanche Orono, Me. .70 .35 New London, N.H. .85 .45 Cambridge, Mass. .85 .45 New Haven. Conn. .90 .65 3 Minutes station à station taux Une petite taxe fédérale s’ap plique où les frais sont de 50 cents et plus. New England Téléphoné Telegraph Ct. Nouveau régime de hockey dans la i.joiisA, Sasiv. —(U.R)— Il y a un petit pinçon dans l'air ces Jours-ci qui veut dire le hockey. Les directeurs de la Ligue Se nior de la Saskatchewan l’ont res senti il y a quelques semaines et Us sont à l’oeuvre depuis se pré parant pour la prochaine saison— en dépit du tait que le rugby est encore le sport dominant, pour le moment. Quelques développements un peu rares ont eu lieu dans les cer cles de rugby ici déjà. Les Vies et les As ont réglé leurs disputes et ils se sont unis, arrangeant leurs joueurs pour assurer à Ré gina un concurrent de première classe dans la campagne de la ligue cette saison. Le club a été admis dans la li gue pour tenir compagnie aux Moose Jaw Millers, les Flin Flon Bombers, les Yorkton Terriers et les Saskatoon Quakers. Toutes les équipes joueront 16 parties chez elles et la cédule commencera le 1er décembre. Le plaidoyer du Flin Flon pour une position permanente dans la ligue tomba sur des oreilles sour des, cependant l’équipe a été ac cordé une place pour cette saison. Une surprise et un désappoin tement pour des milliers de fer vents viennent dans la nouvelle de la disparition des Wayburn Beavers, premier concurrent dans la ligue depuis de nombreuses an nées. L’équipe ne put pas passer le bon nécessaire. Ce même bon de 2,000 a failli être un obstacle insurpassable pour les Yorkton Terriers et après beaucoup de discussion, l'équipt fut permise de continuer en dé posant un bon de $1,000. F. J. Gilmour, Moose Jaw, est le nouveau président de la ligue, succédant à Angus McClaskey de Saskatoon. A L’ENTRAINEMENT A L'EXPOSITION Il appert qu’il y a actuellement sur le terrain de l’Exposition près de 200 chevaux de courses dont une forte partie participe ront aux courses pari-mutuels demain, vendredi et samedi. Ici l’on voit quelques-uns des fameux courseurs s’entraînant sur la piste. EDDIE SHORE JOUERA CONTRE LES BRUINS BOSTON, 18 (U.R)— Eddie Shore, fameux joueur de défense des Bruins de Boston et la meil leure défense du hockey, jouera EI)I)IK SHORE pour ses Indians de Springfield contre ses camarades des Bruins dans des parties d'exhibition ici les 3 0 et 31 octobre est-il annoncé aujourd’hui. Shore, qui devint co-propriétai re de l’équipe de la Ligue Inter nationale-américaine quelques mois avant le commencement de la saison a visité le gérant Art Ross au camp d'entraînement des Bruins à Hreshey, Pe., hier et il a terminé les arrangements pour les parties d’exhibition. Selon les termes du contrat do Shore pour la saison 19 39-4 0 avec les Bruins, il jouera pour les Bruins à Boston, seulement après le 15 décembre, et aussi dans les parties d'après saison avec l’équipe de Boston. -:o: Maine est triste à cause de nombreuses blessures ukuau i cour la première fois cette saison, les blessures ont frappé l'escouade de football de l’université du Maine, et très for tement. L’équipe du Maine subit un revers grave quand il fut an noncé que Ken Burr de Kenne bunk et Red Lane de Brewer se raient absents pour deux ou trois semaines. Burr possiblement pour le reste de la saison. Burr, robuste centre du Maine et co-capitaine dans les trois der nières joutes, fut mis hors jeu dans la joute avec New Hampshi re samedi dernier avec un muscle forcé dans la hanche. La même blessure le mit hors jeu dans la joute avec Colby l’an dernier. Il était le signaleur sur la défense, ainsi que l’un des joueurs le plus agressifs de l’escouade. A l’exception de Dick Dyer, la perte de n’importe quel autre jou eur n’aurait pas été plus sérieuse en ce qui touche les aspirations du Maine, car il y a très peu de réserves pour cette position de pi vot. Les 135 livres de talent de Burr seront remplacées par Jim Harris de Winchester, Mass., un back converti qui pèse seulement 15S livres. Lane restera à côté du champ avec une côte cassée cependant sa perte ne sera pas ressentie au tant que celle de Burr, car Cen tral Leak de Bangor, qui alternait avec Lane depuis le commence ment de la saison, débutera dans l’alignement. Lundi, l’instructeur Brice con duisit ses réserves dans un scrim ma(e avec le Junior Varsity tan dis que ses réguliers prenaient congé pour la journée, leur pre mier depuis le commencement des pratiques en mi-septembre. L'ins tructeur du Maine fut forcé de leur donner une journée de plus de repos, vu que tant de joueurs ouffrent de blessures mineures. Conséquemment, l’équipe parti a pour Storrs jeudi pour la der nière joute avant la série avec seulement deux pratiques sous la ceinture. AUTRE SPORT PAGE 2 PITTSBURGH EST LA GRANDE SURPRISE DANS L’EST; ELLE SE DIRIGE VERS UN CHAMPIONNAT Par Leslie Avery United Press NEW YORK, 18 —(U.R)— En core, ça tout l'air que la ville de Pittsburgh produise le champion du football dans l’Est. La ques tion sera probablement réglée lorsque PItt et Carnegie Tech se rencontreront le jour de l'Armis tice, en novembre. Les deux équipes ont des cédu les terribles d’ici à la fin de la saison et elles pourraient bien se faire tapocher assea. fort pour per mettre à Cornell d'avoir un coup d’oeil au titre. Mais cette dernière équipe, cependant, rencontrera probablement son Waterloo dans deux semaines aux mains de Ohio State. Carnegie Tech est le cham pion défendant, succédant à Pitt, titulaire de l’Est en 1936-37. Pittsburgh continue à être la grande surprise de l'Est. L’ins tructeur Charley Bowser, profi tant autant que possible d'utne merveilleuse escouade de fresh men héritée du régime de Jock Sutherland a moulé une attaque rusée et forte, surtout dans l'air, construite autour du halfback Dick Cassiano, seul régulier de retour de l’an dernier. Pitt passa l'un de ses obstacles les plus dif ficiles la semait o dern!cr.> eu pre nant la mesure de l’équipe forte de Duke de Wallace Wade, par 14 à 13. Il y en a qui disent que ce fut une victoire chanceuse, mais encore de nos jours, c’est encore le dernier score qui compte. Bow ser améliore son équipe d’une se maine à l’autre. Pitt fera face à un vieux rival de sa propre ville, en Duquesne, cette semaine. A près cela, ses adversaires seront Fordham Temple, Carnegie Tech, Nebraska et Penn State. Carnegie Tech n'a réellement pas été éprouvée encore, mais les Skibos paraissent être le seul chal lenger très fort à la soumission de Pitt pour les honneurs dans l’Est. Avec des victoires sur Wittenberg Temple et Case, les gaillards de Bill Case auront peut-être la chan ce d’avoir une bonne pratique cet te semaine contre New York Uni versity, qui était en tête d'une forte équipe do North Carolina pendant trois périodes avant de céder à N. C. par 14 à 7 la semai ne dernière. Les quatre dernières joutes contre Notre Dame, Pitt, Holy Cross et Duquesne sont les joutes les plus difficiles dans la cédule des Skibos. Cornell a réussi à compter des victoires sur Syracuse et Prince ton et les “Gros Rouges” ne de vraient pas avoir trop de trouble cette semaine contre Penn State. Et, après Ohio State le samedi sui vant, il devrait rouler aisément contre Columbia, Colgate, Dart mouth et Penn. De nombreux experts s'attendent de voir Fordham rebondir dans la colonne des victoires après avoir subi des défaites à Alabama et Tulane, deux des meilleures équi pes du pays. Les Rams no joue ront pas samedi prochain, mais ils se préparent pour Pitt la se maine prochaine. Cependant, Fordham a une cédule difficile jusqu’à la fin de la saison, faisant face à Rice, Indiaua, St. Mary's et New York University. Deux équipes de l’Est sont im pliquées dans les joutes intersec tionnelles cette semaine. La Ma rine, limitée à un “tie" sans score par Dartmouth, voyage à Cleve land pour s'engager contre Notre Dame, Manhattan reçoit la visite à New Y’ork de l’aggrégation d'Au burn qui a fortement surpris Mis sissippi State la semaine dernière. Le reste du programme section nel est comme suit: Armée vs Yale, Boston College vs Temple, Brown vs Holy Cross, Georgetown vs Bucknell, Catholic vs West Virginia Wesleyan, Col gate vs St Lawrence, Columbia vs Princeton, Dartmouth vs Lafay ette, Maryland vs Rutgers et Cita del vs George Washington. L’on pourra accommo der 70,000 personnes au Sugar Bowl maintenant Otto nouvelle capacité sera de 25,000 de plus que l’an dernier NOUVELLE ORLEANS, —(U.R) —Le Sugar Bowl, agrandi et qui approche de la terminaison pourra avec une côte cassée, cependant accommoder 70,000 spectateurs lorsque deux des meilleures équi pes de football de la nation joue ront l’une contre l’autre ici le jour de l’An, Plus de 15,000 personnes fu rent refusées d’être admises dans le Sugar Bowl, où 55,000 person nes dont quelques-unes debout, vi rent le petit Davey O’Brien passer les Horned Frogs de Texas Chris tian University à une victoire sur Carnegie Tech l’hiver dernier. Le classique du Sugar Bowl a vait frappé le rang des joutes de football majeures, alors la Mid winter Sports Association flotta $550,000 d’obligations pour ajou ter 25,000 sièges ainsi que la plus grande et la plus confortable botte de journalistes dans le Sud et qui est le stadium de l’Université Tu lane 364 jours de l’année. IjC Rose Roui Ignoré Quand la saison régulière de football est terminée, le Sugar Bowl sera peut-être le premier à annoncer les équipes qui se ren contreront dans le sixième carna val mi-hiver de la Sports Associa tion. Car la Midwinter Sports As sociation n’attend plus que le Ro se Bowl pour choisir son adver saire pour le champion du West Bowl. Si une invitation est envoy ée à une équipe, l’on fixe une li mite de temps pour l’acceptation. L’on n’attendra pas pour voir si l’équipe invitée au Sugar Bowl se ra demandée au Rose Bowl. Quoique le Rose Bowl fut le pre mier dans le champ des joutes d’a près-salson, le Sugar Bowl négli gea aucun sport. Le carnaval de sports de la Midwinter Sports As sociation débutera le 27 décem bve par une partie de basketball entre l’Université du Kentucky, champions de la conférence du Sud’est et Ohio State, champions du Big Ten, Il y aura du tennis aussi Le lendemain, quelques unes des meilleures étoiles du tennis de la nation commenceront des tour nois d’uno durée de quelques jours à New Orléans Country Club. La boxe amateur, avec les cham pions de la A. A. U., du Sud et de l’Est, est cédulée pour le 29 dé cembre. Le lendemain, l’on verra des courses de canotage à huit ra mes sur le New Basin Canal et des courses de bateaux sur le lac Pontchartrain. Les exhibitions de champ et pis te du Sugar Bowi le 31 décem bre attireront des étoiles telles que John Quigley, Ed Kane, les frères Rideout, Wayne et Blaine, Chick Fenske, Ulenn Cunning ham, Louis Zamperini et Archie San Romani. La joute de football le Jour de l’An sera la grande attraction du carnaval. Quelles équipes rece vront l'invitation? La réponse est une bataille de saison, mais deux des meilleures escouades de la na tion se feront la lutte dans le Su gar Bowl agrandi. Lorsque ces deux équipes se ront choisies, la Midwinter Sports Association aura les .yeux fixés sur la joute la plus attrayante possible un concours qui atti rera les écrivains de sports et les photographes. Pour cette occasion, l’on mon tre la nouvelle boite des journa listes. Elle accommodera 235 écri vains, des statisticiens et des opé rateurs de télégraphe. Des tables de bois franc polies seront instal lées et le comité promet des chai ses, et non pas des bancs. -:o: OKLAHOMA City, (U.R) Des voleurs volèrent 250 poulets white leghorn de la Ferme des Pauvres. Des députés, s’informant par téléphone, furent informés par une voix féminine que ce n'é tait pas la “pool1 farrn" mais la ferme Pool1. “C'est la ferme de George L. Poor”, expliqua la voix. QUILLES UGI K COMMERCIAL!*; Lundi soir Allées Bowlaway Harkerville Mkt (4) Frost Luce Vermette Frechette Anncllo Totaux Boston Sho< 91 114— 95 84— 110 111— 98 85— Rioux Rapose Legaré Auger Dupre.z Totaux *—Nouveau 93 95 94 80 99 90 92—281 461 484 4S6—1431 Store (O) 80. S 3 298 274 263 76 74 71 79 85 385 S0 73 91 80 404 375—1164* 74— 80— 67— 71— 239 228 224 237 236 total d’éuuipe Morin Dennis Dutil O. Marcotte S. Pelletier Totaux Le Mongeau Gillis St. Clair Mike Cyr A. Pelletier Ricker Totaux Humais Kivuril (t) .98— 71— S 5— 90— 103— 447—1340 Messager 78 6 5 114 81 85 423 91 79 93 92 115 470 267 215 263 3 03 96 106 99 111 S6— 99— 87— 63 82 86 433 66 78 92 446 9 7— 100— 281 316 87 129 K 7 278 469—1348 Begert Levesque Allard Mennealy Giguère II. li. i U un* (4) 101 101 102 S3 79 86 80 101 83 96 95 103 106 472 479 304 248 —264 294 1417 Kducatur Biscuit (O) Holt Pearce Seyford Haley Thomas Totals 103 S7 75 79 S6 86 92 85 97 93 80 83 Sl S9 76 269 26 2 241 265 255 430 453 409—1292 Collins K Paré (O) Collins Dubois Paré Callahan Libby Totaux 66 94 80 84 74 S9 9 2 85 93 82 232 264 245 256 246 39S 441 407—1246 78 83 79 90 Con’s Lunch (4) Nr. Connelly 78 77 105 H. Connelley A. Cyr Provencher Moulton Totaux 90 99 95 85 85 102 85 79 93 84104 93 422 444 488 260 2S4 272 257 281 -1354 Dion Cass Boutin Gervais R. Saucier Totaux Rogers Jewolry (3) 74 95 76 99 90 96 100 109 83 89 9 4 90 76 93 9 4 263 265 262 302 266 423 488 447—1358 Oak St. Mkt. (1) N'adeau T. Marcotte O. Parent Michaud Totaux 115 89 84 94 74 68 99 60 77 86 100 72 490 411 398 :o: 288 236 236 25S -1299 Dans la noirceur des “black outs”, il y a une chose réconfor tante; les capitales européennes pourront économiser assez sur leur éclairage pour construire des tombeaux pour les soldats incon nus de la nouvelle guerre. KENTUCKY-BRED BOURBON .-A. iMiLL VOUS FEREZ UNE Qrande Bienvenue à KENTUCKY STRAIGHT BOURBON WHISKEY Gui, monsieur, vous acceuillerez ce bon Bourbon Kentucky en vous suçant les lèvres a la bonne vieille manière. Pas besoin de payer beaucoup d’argent pour jouir de cette réelle saveur de riche Kentucky. Elle est ici dans Grand National, à votre prix. En vente à tous les Magasins d’Etat CHOPINE 71c '**2' Code No. 261 8» Preuve Ce wUiskey est âge de 2 ans Oldotyme Diatillers, Inc.. N. Y. O Pour la Véritable Saveur de la Ale HANLEYS /•ALE The James Hanley Co., Providence, R. I. BUD MA!,ONE EST CONVERTI EN FULLBACK AU BATES COLLEGE Bud Malone, un des backs so phomores les plus éminents dans l'escouade du collège Rates, laisse sa position de halfback aujour d’hui pour prendre sa place com me fullback comme substitut du joueur lettré Mike Buccigross. A yant un peu de trouble avec des remplaçants pour la position de fullback, l’instructeur Mansfield a annoncé aujourd’hui qu'il croit que Malone est bien qualifié pour la position et il laisse entendre que le joueur aura sa chance de faire ses preuves contre Arnold ici samedi. L'équipe assista à d"s vin s ani mées de la joute de samedi der nier avec Northeastern et selon l’instructeur Mansfield, “l'équi pe ne semblait pas trop pire.” A près la présentation des vues ani mées, l’escouade participa à une longue session du scrimmage con tre les freshmen avec l’équipe A pratiquant à l’attaque et l’équipe B se chargeant du travail de dé fense. Les joueurs blessés à l’excep tion de deux sont de retour aux pratiques. L’oeil de Topham et l’épaule de Buccigross sont appa remment dans une bonne voie dt guérison, ce qui laisse seulement Sal Gianquinto et Norman TardKf absents avec une cheville forcée et une blessure à l’épaule respecti vement. Mansfield ne prend pas de chances sur Arnold qui est un ad versaire faible comme il trace le travail de l’escouade pour les pra tiques de la semaine. L’escouade eut une session de scrimmage lun di et encore hier et il y en aura une autre aujourd’hui. Après cela, le tout se terminera par une prati que légère vendredi. Plusieurs nouveaux jeux ont été introduits à l’équipe et les prati ques en général ont été plutôt à l’attaque avec un effort désespé ré pour adoucir l’attaque avant le commencement do la série d’E tat, la semaine prochaine, ave« Maine. DANS LE FOOTBALL WORCESTER, Mass., 18 —(U.R) Des blessures ont été la cause (le trois changements dans l'ali gnement de lloly Cross aujour d’hui comme l’instructeur Joe Sheeketski conduit les Crusaders dans une pratique sévère en pré paration pour une jouta contre Brown à l'étranger. Le sophomo re Alex Nahigian remplace le co capitaiue Ronnie Cahill comme halfback. Gus Gerasimas de Phi ladelphie remplace Hauk Giardi à fullback et le end Walter Mi glin est substitut pour Jack Rear don. Les régulier furent impres sionnants du: un scrimmage con tre les Freshmen hier. PROVIDENCE, R. I. 1S —(U.R) —L’instructeur Tuss McLaughry fait pratiquer de nouveaux jeux d’attaque par son varsity de Brown aujourd’hui dans une ten tative pour renforcer lattaque pour la rencontre de samedi ici avec Holy Cross. Tommy Lohr remplaçait Diek Iligh à fullback dans le scrimmage d’hier. Lohr, 1 un back d’attaque très capable, est à un désavantage sur la dépen se aéricnno vu qu’il n’est pas as sez grand. NEWTON, Mass., 18 —(U.R)— L’instructeur Frank Leahy du Boston College dit aujourd’hui que les sessions de scrimmage continueront demain encore. Lea- I hy, désappointé par la performan ce des Eagles contre Florida, pousse l’escouade à pleine vitesse dans les pratiques eu préparation pour la joute de samedi avec Tem ple. Quoique six joueurs du B. O. soient parmi les blessés, tous à l’exception du tackle Joe .Manzo et du back Ed Cowhig sont atten dus pour faire face aux Owls. HANOVER, N. H. 18 —(U.R)— Les Indians de Dartmouth travail lent sur une défense contre des passes d'avant aujourd’hui sous la surveillance de l’instructeur Earl Blaik et de ses aides. Jusqu’à présent leur défense a été plutôt médiocre et Blaik veut qu’elle j’a méliore pour la joute avec Bala yette ici samedi. L’escouade prati qua hier en dépit de quelque brins de neige et d’une température très froide. Le centre Bob Lemp ke, blessé dans la joute avec la Marine n’était pas en uniforme, et i! sera probablement remplacé par Stub Pearson pour la joute avec Lafayette, du moins. CAMBRIDGE, Mass., 18 —(U.R) —Le end Joe Kaufman de retour en uniforme depuis seulement 3 jours, débutera probablement con tre Pennsylvanie samedi, a-t-il été annoncé par les officiels de Har vard aujourd’hui. La garde de J^. troisième équipe Jim Grunig a été promue pour hausser le nom bre des joueurs dans i'escouade varslty à 34. Les réguliers du Crimson étaient sur la défense contre des jeux de Pennsylvanie ex-’cutés par les Jayvees dans la session d’hier. ITHACA, N. Y., 18 —(U.R)— L’équipe de football de Cornell essaie aujourd’hui à remplir la place évacuée par Vincent Eichler, tullback et capitaine, qui est per du à l’équipe pour le reste de la saison. Eichler, qui ne pourra plus par ticiper à aucune joute cette sai son à cause d'une jambe sérieuse ment blessée, s’attend de subir une opération et si l'opération est un succès, il reviendra à Cornell en février. i NEW HAVEN. Conu., 19 —(U.R) -—Joe Zillv est dans la ligne d’a vant comme end do premier clas sement aujourd’hui comme l’es le de football de l’Université Yalo continue son grand entraîne ment pour l'invasion de l’Armée samedi. Ztlly remplace Sterling (Brow nie» Brinkley à right end. BrinA ley est dans un hôpital à New tta ven, convalescent, après une opé ration pour l’ablation de l’appen dice. Il sera absent du football probablement pour le reste de la saison. -:o: WALLA WALLA, Wash., (U.R) -Un père et son fils, Walter I. Coyle et Donald Coyle, ici, furent accordés le rang de Eagle Scotfi dans Io conseil D’Eclaireurs Blue Mountain. Mme Coyle épingla les médailles sur les deux hommes.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

Distribuée par CENTRAL DISTRIBUTORS, INC. 5 GRANDS VERRES 10< •toas* oouteUla Oootasa Ginger Ale VINCENT EN VENTE PARTOC1 NOS THÉÂTRES EMPIRE—Ginger Rogers dans “Fifth Avenue Girl”. AUBURN—Irene Dare, Roscoe Karns dans “Everything On Ice”. STRAND—"Career” avec Anne Shirley, Edward Ellis. Aussi “The Escape’’ avec Kane Richmond. PRISCILLA “Million Dollar Legs” avec Betty Grable, Jackie Coogan. Aussi "The Girl and the Gambler” avec Léo Carillo. CUMBERLAND, Brunswick “Four Feathers” avec John Clé ments, June Duprez. ■-:o: HAUTE MARÉE Boothbay Harpswell Portland Wiscasset Bath Gardiner A.M. 2.30 2.35 2.40 2.50 3.50 6.20 P.M. 2.55 3.00 3.05 3.15 4.15 6.45 -:o: NOS LOCALES Blessé au front— Gérard, 7 ans, fils de M. et Mme Raoul Têtu, rue Birch, s’est bles sé douloureusement au front ces jours derniers en se frappant le front sur un camion. Le médecin a été obligé de lui faire quelques points de suture. Prison du Comté— Il y a 45 ans prisonniers fl la prison du Comté à Auburn, sur ce nombre, il y a deux femmes. Agrandissement— M. Joseph Roy, propriétaire du Roy’s Café, rue Lisbon, a fait agrandir son restaurant ces jours derniers, pour accommoder plus de monde. Cours de naturalisation— Une Cinquantaine de personnes se sont enregistrées au cours de naturalisation qui est donné gra tuitement, tous les mardis soir, à l’école Dingley, sous les auspi ces de l’International Institute de la YWCA. On s’attend que plu sieurs autres s’enregistreront mardi soir prochain. Grave accident— Quatre personnes se sont fait blesser, hier soir, dans une colli sion survenue sur la rue Main, entre l'automobile de M. Ideo Bernier, de Greene et celui de M. Lionel Charest, du Gulf Island Road. Les blessés sont M. Ber nier, son épouse et deux enfants qui se trouvaient dans la machi ne. Ces derniers ont eu des contu sions. Mme Bernier s’est luxé l’é paule gauche et M. Bernier a été blessé au cou. Ils ont été traités par le Dr Frédéric-J. Caron. Le capitaine O’Connell et les officiers Cloutier et Kelley ont fait en quête. Us ont appris que l’ac-ci Au Canada Je demande des passagers pour Québec ou Rivière du Loup, par tant le dimanche. Ceux qui dési rent y aller ou faire venir que1 qu'un, communiquez avec AP THUR DUMAIS, 171 Main. Té* 1022 et 4000. BRUNSWICK Vous pouvez acheter “LE MESSAGER” chaque soir à la Pharmacie Drapeau, rue Maine, Brunswick. n-° LABONTÉ LEBLANC CHARBON, BOIS, PÉTROLE et GLACE 392 rue Canal Tel. 227S RÊPARAOES EXPERTS SUR BIJOUTERIE MONTRES DIAMANTS Lauzier Béliveau DEWITT HOTEL RUE PARK, Lewiston W. E. CLOUT1ER C O M P A N Y CHARBON HVIIÆ BOIS APPELEZ 511 dent a apparemment été causé lorsque l’auto Bernler voulut dé passer celui de Charest qui s’en gageait daus une entrée de cour. Les deux machines ont frappé le même poteau de téléphone et ont été fort eudomniagées. Tizoune à WCOU— La troupe Tizoune, qui donnera une représentation à l'hôtel de ville, demain soir, sous les auspi ces de l’Association des Vigilants, se fera entendre dans un program me de quinze minutes, demain après-midi, au poste WCOU, de cinq heures à cinq heures et, 15. Installation— Le Club Musical-Littéraire a eu son installation d'officiers, lundi soir, et cela a coïncidé avec la ré ouverture des nouvelles salles du club, lesquelles ont été complète ment rénovées. L’installation a été présidée par le maire Fernand Despins, assisté, comme installa teurs, de MM. James P. Martin et Ernest Grondin. Le président du Club est M. l’avocat George-O. La Rochelle. Le Club mettra en pré paration un drame intitulé ‘‘Les Oiseaux de Proie", qui sera repré senté au Music Hall au cours de la saison. Le magasin de la ville— La commission de l’Hygiène et du Bien-Etre s’attend que le nou veau magasin municipal ouvrira ses portes au cours de la semai ne prochaine. La commission, à son assemblée d’hier, a voté d’a cheter de la peinture pour le bu reau d’Hygiène. Le département des Travaux Publics fournira la main-d’oeuvre. On les a brûlées— Le shérif Bridges a déclaré, hier que lui, ainsi que le député Leclair et le feutier Charles Ver reault, et deux prisonniers, ont brûlé huit machines de jeu appe lées “pin-games” et qui avaient été saisies récemment par la po lice de Lewislon. Quant aux ma chines du même genre qui ont été saisies il y a quelque temps à Po land Spring, elles ont tout sim plement été remises à leurs pro priétaires. line réclamation— Le conseil municipal d’Auburn a accepté, hier soir, sans discus sion, une demande signée par 20 pompiers permanents qui dési rent obtenir de nouveau le salai re de $30 par semaine. Il y a cinq ans, ils ont été soumis à une réduction de pour cent qui exis te encore.. Les requérants disent qu’ils font cette demande à cause du prix augmenté des commodi tés de la vie. Elections des officières— L’école de beauté Pelletier a eu les élections des nouvelles M. W. AWNING CO. Auvents—Stores Vénitiens —Téléphone 3146— 72, Neuvième rue, Auburn. O. A. Temple—C. T. Whltehouse Propriétaires LEW1STON WELDING CO. 94 rue Bâtes—Tél. 2484 Soudures de tout genre Réparations de Radiateurs JOLI SOUVENIR ET GUIDE OFFICIEL DE L’EXPOSITION INTERNATIONALE DE NEW YORK Portement illustré—Cartes et photos. Complètement en fran çais. LE MESSAGER vocs of fre ce magnifique livre-souvcnlt sans profit. PRIX, 50c Par la poste. 55r Conduisez un Bon Char lisage CHOISISSEZ dans des VALEURS EXCEPTIONNELLES Service DE SOTO—PLYMOUTH Joiaph LUsbltz Forrest Carleton Adélard Lussier FUI Flock F. C. Dillingham ADVANCE AUTO SALES, INC. 17 BUE FRANKLIN, AUBJRN. 11 UINOT AVENUE, AUBUBN. Téléphones, 90-91 BATISSE ENDOMMAGÉE—Les pompiers au travail, mercredi après-midi, au feu qui s’est déclaré à la bâtisse Rodrigue, 76 River Road. Feu sur le River Road Les pompiers ont été appelés, hier après-midi, par l'avertisseur 68, pour un feu allumé par les étincelles d'une cheminée, à 76 rue River, propriété de M. Ernest Rodrigue. La bâtisse est d’un éta ge et demi, en bois et M. Rodrigue y dirige un magasin au premier étage. Les dommages sont estimés à quelque $3,500 et il y a des assu rances, dit-on, pour couvrir les pertes. Les pompiers se sont ser vi de toiles do caoutchouc pour protéger le stock et le mobilier du magasin et du logement au premier étage. Le toit de la bâ tisse a été très endommagé. Au début de l’après-midi, les pompiers ont été appelés au res taurant Littleton, 85 rue Main, où un feu venait d’être causé par un tuyau surchauffé. Dans la même journée égale ment, 11 y a eu un feu de chemi née à 169rue Tark, propriété S. Shapiro. Le grand vent d’hier semble avoir été la cause de ces feux. ofïicières pour 1939-1940, récem ment. Voici le résultat:: Mlle Janet Jameson, Millinocket, Pré sidente; Mlle Barbara Masterman, Dixfleld, Vice-Présidente; Mlle Alice Tibbetts, Augusta, Secrétai re; Mlle Georgette Drouin, Swampscott, Mass., Trésorière. Comité de Danse: “Chairmau”, Mlle Arlene Austin, Auburn, as sistées par Mlle Thérèse Poulin, Lewiston, et Mlle Vonetta Vincent, Auburn. Les Community Concerts Cet après-midi, de quatre heu res à cinq heures et demie a lieu à la Chambre de Commerce, 90 rue Middle, une première réu nion des recruteurs qui travaillent dans l’intérêt des Concerts, dits Community. On fera un relevé des membres recrutés jusqu’ici. En plus des trois programmes ou plus qui seront offerts au public de Lewiston-Auburn, tous les mem bres pourront assister à la série de concerts de Portlaud, qui commencera mercredi soir, le 25 octobre, à l’auditorium de l’hôtel de ville de Portland, par un réci tal de piano du grand virtuose russe Simon Barer. Les autres at tractions offertes dans la série de Portland comprennent Bruna Castagua, principale contralto italienne de la Metropolitan Opéra Co.; le Ballet européen Jooss; le concertino Barrere-Britt, compre GROS LOT DE LAINAGES Justement arrivés de New York Très gros assortiment Polar Remnant Co. 144 RUE HOWE y Lewiston-Aubura Community Concert Association —PRESENTERA— AU MOINS TROIS PROGRAMMES MUSICAUX REMARQUABLES CASTAGNA Aux abonnés de saison durant l’automne, l’hiver et le printemps. Aussi des privilèges d’assister aux concerts Community suivants, à l’hôtel de ville de Portland. 25 oct. SIMON BARER—pianiste—virtuose russe. 22 nov. BRUNA CASTAGNA, première contralto de la Metropolitan Opéra Association. 8 jan. JOOSS BALLET EUROPEEN, compagnie de 22 personnages. Scènes spéciales et costumes spéciaux. Présentant 4 ballets complets. 5 fév. BARRERE-BRITT CONCERTINO (Flûte, violon, viole, cello, piano.) 14 mars IGOR GORIN, fameux baryton russe et 3REGOR PLATIGORSKY, le plus fameux violonceliste dans un concert conjoint. ABONNEMENTS DE SAISON POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT Adultes, $5.00 Etudiants, $2.50 Quartiers Généraux de l’Association:—Chambre de Commerce de Lewiston Téléphone 3901 ENROLEZ VOUS AUJOURD’HUI liant flûte, violon, viole, violon celle et piano; ainsi qu’un concert conjoint par Igor Gorin, célèbre baryton russe et Gregor Piati gorsky, le plus célèbre violoncel liste du inonde. La campagne de recrutement à Lewiston se termi nera samedi soir de cette semai ne, à six heures. Il est bien en tendu qu'il ne se vendra aucun billet d’entrée pour aucun des concerts qui seront organisés ici, et seules les personnes ayant des cartes de membres pourront en jouir. La liste des recruteurs dé jà mentionnés comprend aussi les personnes suivantes: Mme Chris label Beaubier, Mme Ruth Cum mings, Mme Ralph G. Haskell, Mme Eva Spear Merrill, Mme Harry Rubinoff, Mlle Ann Wise man et M. Jean Reny. -:o: FUNÉRAILLES Fortier— Le service de Mlle Bertha For tier a été chanté ce matin, à huit heures, à l'église St-Louis, d’Au burn, par M. l’abbé Ménard. Les porteurs étaient MM. Robert For tier, George Fortier, Bertrand Fortier, Charles-Edouard Chabot, Louis Foisy et Joseph Bérubé. L’inhumation a eu lieu dans le lot de la famille, au cimetière St Pierro et St-Paul. Les funérailles étaient sous la direction de la mai son funéraire Poisson. CARTES MORTUAIRES OU LIVRETS Comprenant le Portrait 100 CARTES y QQ 50 CARTES 54 QQ 25 CARTES--- 53 50 NOLIN STUDIO 44 rue Ash Tel. 2001 -M TIZOUNE Tout le monde perle de le Soirée de Jeudi, à l’Hôtel de Voie. TIZOUNE S’EN VA-T-EN GUERRE. Lebon homme est plus fou que jemeis Aussi MANDA, MA DAME BOLDUC, et 8 outres ertistes. Lever du rideau à 8 hrs 15 PRÉCISES. BILLETS.25 CENTS Réservés, 40 Cents Chez Dubois, bijoutier 182 rue Lisbon La convention de la raquette à Lowell? Il est probable que cette ville sera choisie pour le con grès annuel international du mois de janvier.— Une invitation officielle du maire Archambeault Il est probable que la prochai ne convention internationale (le la raquette aura lieu à Lowell, Mass. Ce sera la première fois dans l'histoire de la raquette qu’une convention de ce genre a lieu dans l’Etat du Massachusetts, si l'U nion Canadienne accepte l’invita tion, à son assemblée semi-annuel le de samedi prochain. Cette assemblée de l’Union Ca nadienne aura lieu à Lévis, sous les auspices du club Voltigeurs. Depuis le début de la guerre en Europe, l’argent canadien a subi une forte dépréciation ici, et ce détail importune plusieurs ra quetteurs du Canada, mais il est possible qu’une entente ait lieu à ce sujet avec les autorités (le Lowell. L’invitation officielle de Lowell a été adressée à M. Raymond-J. Levesque, secrétaire de l’Union Américaine, par le maire actuel de l’endroit, M. Dewey-G. Archam bault. Lowell aura son club de ra quettes lequel sera formé proba blement dimanche prochain, lors que les raquetteurs de Manches ter, N. H., rendront visite à la ville du Massachusetts. L’invitation faite par la ville de Lowell sera transmise samedi soir à l'Union Canadienne par M. Levesque, qui se rendra à Lévis pour l’assemblée semi-annuelle. Nouvelle corporation Une nouvelle corporation vient d’être enregistrée aux cadastres du comté, à Auburn, et cela por te à croire que bientôt l’ancienne filature de Sabattus commencera à fonctionner de nouveau. Il s’agit de la Glenerry Woolen NOTE DE SOCIÉTÉ SALLE INSTITUT JACQUES CARTIER Grande soirée et danse vendredi le 20 octobre, or ganisée par M. Léo Demers. Or chestre Pine Tree Lads. Admis sion, femmes, 25c, hommes, 35c. •-:o: PERSONNEL Mme J. A. Bernard, née Cordé lia Leblanc, du Lac Mégantic, qui était venue en visite chez sa soeur Mme Jalbert, 09 rue Horton, a subi la semaine dernière à l'hôpi tal Ste-MaWe, une grave opéra tion. Elle est maintenant en bon ne voie de guérison. Mlle Florence Pinard, rue Lis bon, est de retour de trois semai nes de vacance passée à New York, où elle a visité l’Exposi tion Mondiale, ensuite elle s’est rendue au Canada visiter Mont réal, Québec, Asbestos Mines, Shawinigan Falls et autres en droits chez des parents. Si votre montre ne fonctionne pas bien, venez me voir. Ouvrage Romain J. Marcoux OPTOMÉTRISTE 185 RUE PINE LEWISTON Yeux examinés Lunettes ajustées Prompt service de Réparations Heures 9 à 12—2 à 6 Le soir par arrangements Téléphone 185 Mills Inc., de Webster. Son capi tal-actions est de $50,000. Le pré sident est M. George C. Wing Jr., d’Auburn; Mlle Kathryn L. Cof fln, de Mechanic Fallg, est tréso rière et Harold H. McKechnie, de Webster, est secrétaire. garanti. Prix raisonnables. Ré parations de bijouterie de toutes sortes. Arthur Graudinaison, 295 rue Lisbon. M. Cyrille Bédavd, Jr., vue Ash, reprendra son ouvrage à la manufacture de prélarts dans quelques jours, après plusieurs semaines de chômage pour une blessure à un pied. M. Normand Parent, rue Rates, s’est blessé à une jambe samedi dernier, dans une joute de foot CLAVIGRAPHES “ROYAL,” $1 par semaine Régulier *54.50 Pour seulement $39.95 BERRY PAPER CO. 49 rue Lisbon Tel. 100 Une grand’mère de Californie écrit “J’ai fait usage du Dr. True’» Elixir dan» lo Massachusetts pour mes en» fants et moi-mmèe. A présent J’en fais usage pour ma petite-fille, Agée de 5 ans. Je l'ai recommandé i plu sieurs amies Tout le monde de vrait connaître ses doubles proprié tés de laxatif et d’expulseur de vers nimiH Mme Manie isonln, ho* Angeles, Cal. Margaret, petite-filla de Mme Bonin Mères J Surveillez vos enfants quant A l’haloino désagréable, au grincement de dents, aux nausées, à la nervosité, une toux sèche cour te, à un commencement de sommeil ce peuvent être des symptômes d’infection de vers ronds. Depuis 88 ans, jeunes et vieux, font usage du Dr. True s Elixir comme laxatif et comme expulseur de vers ronds. Affrrabl^^nrendre. r.True’s Elixir THE TRUE FAMILY LAXATIVE and ROUND WORM EXPELLER

LE PAIN BUTTERNUT PAR LEPAGE Chez Votre Épicier bail entre la Lewiston High Scliool vs Waterville High School. M. R. Grondin, d'Auburn, est sorti de l'hôpital C. M. G., assez bien pour le temps. Mme Antonio Rivard, rue Ox ford et Mme Arthur Métayer, de Gray, ont quitté l'hôpital Ste Marie cette semaine. Mlle Ida Gagnon de Rivière-du Loup, est en promenade chez des parents à Lewiston. M. Edmond Dion, 73 rue Wal nut, est revenu d’un séjour de cinq mois chez des parents à l’Ile Verte. PRESCRIPTIONS REMPLIES A BAS PRIX ACHETEZ TOUJOURS A LA Pharmacie Turgeon 366 RUE LISBON TEL. 472-J Excavation PAYSAGE ET GAZON Lewiston Cash Fuel Co. 480 rue Canal Téléphone 3148 Pensez-y lorsque la voix d'un ami vous aida. Peut-être qu’en ce moment—même quelqu’un a besoin d’entendre votre voix, de conseils, que vous seul puisset donner. Tout près de vous, ou bien loin, il n’y a pas de différence pour le télé phone. Les taux pour les appels au loin sont très bas particulièrement le soir après 7 heures et toute la journée du dimanche. JE

J Taux Typiques en Dehors de la Ville entre Lewiston et 4 Taux J du Jour I Hyannis. Mass. 1.00 Biddeford. Me. .45 Laconia, N. H. .60 Montpelier, Vt. .80 3 Minutes station station taux Une petite taxe fédérale s’appli- f que où les frais sont de _50^ „Çe_ntsi. et plus. New England Téléphoné Telegraph Ce. Soir et Dimanche .55 .25 .30 .40 i à 1 POMMES MCINTOSH Cueillies à la main 75c le minot Bonne Qualité, 50c le minot Aussi. Baldwins, Spies, Delicious Délicieux Cidre, 20c le gallon B. H. WALLINGFORD Perkins Ridge Rd., suivez la rue Sum mer jusqu’à West Auburn, tournez à gauche à l’église. Ouvert le soir. Apportez vos Récipients Pour Bon Service de TAXI 2 Passagers 25e Téléphone 4040 Une Année Commerciale Prospère est Anticipée Si votre commerce peut forger de Pavant avec des fonds additionnels—nous ferons le prêt Si une analyse de votre commerce justifie une poussée de 1 ’avant, vous trouverez cette banque prête et heureuse de vous aider avec des prêts pour l’avancement de ce commer ce, pai tout où les plans se conforment aux sains principes bancaires et indiquent l’habi leté de rembourser le prêt promptement. Nous serons heureux de recevoir des deman des pour de tels prêts, et de consulter aveevous à leur sujet. Nouveaux prêts et renouvelle ments faits par cette banque durant les premiers six mois de cette année se montent à $2,250,000. Nous ne considérons pas un prêt comme fa veur demandée ou accordée. Les prêts sont une portion importante de notre commerce, et nous sommes heureux de prêter de l’argent toutes les fois que les faits le garantissent. C’est pourquoi nous insistons sur un état fi nancier complet avec chaque demande de prêt, une condition qui est autant dans l’intérêt de l’emprunteur que du nôtre. Prêts Commerciaux, Prêts Collatéraux, Prêts sur Hypothèques Adanufacturers National Bank Membre Fédéral Deposit Insurance Corporation LEW1STON MAINE