Le Messager (Lewiston, Me.)
July 19, 1939

Page 1

La Température LOCAL:— Bms m aotar tt demain 3 CENT, U ajournement des Chambres dès le commencement d’Août semble possible à présent L’OEIL Bleu de* loi» nouvelle* entrer ront en vigueur vendredi de cette semaine, 21 Juillet, c’est-à-dire trol» mol* après la prorogation de la dernière Législature. C’eat ainsi qu’à partir de cette date, et cela jusqu’au referendum du mois j de septembre, il sera permis d’a voir de* vue* animée* le diman che, dans les municipalité» qui, comme Lewiston et Auburn, ont eu la sanction du conseil munici pal. On peut donc s’attendre lo giquement qu’il y aura des vues animées ici—peut-être même di manche prochain. On n’aura qu’à surveiller la page des théâtres du Messager pour s’en rendre comp te. Parmi les lettres que nous re cevons: “Messieurs, nos plus sin cères félicitations pour votre pro gramme de dimanche dernier, v Nous tenons à féliciter M. Julien Blais. Nous lui demandons de bien vouloir, dans un avenir rap proché, chanter le cantique: “Quand vous contemplerai-je?" Soyes assurée que nous serons aux écoutes et que nous attendrons a vec Impatience votre programme de dimanche prochain. Nos féll-, citations à tous les autres parti cipants. (Signé) M. et Mme Al fred Lacaille, 91 rue Spring, Le wiston.” Il est assez rare qu’un homme se mette A courir après un Indi vidu pour lui remettre de l’ar gent. Le plus souvent, c’est pour lui remettre un compte. Mais l’a vocat E.-A. Lacroix, de Rumford, désire ardemment retrouver M. Archle Ouellette, autrefois de Lewlston, fils de feu Joseph Ouel lette, afin de lui remettre un cer tain montant d’argent de succes sion. Archle Ouellette demeurait dans notre ville en 1923, On prie donc ceux qui savent où se trou ve M. Ouellette de communiquer immédiatement, avec lui ou de le ■f. Jaire savoir sans tardez.* l’av-vat Lacroix. On aura ainsi rendu un très grand service aux Intéressés. Au sujet de l’Exposition Mon diale, de New York, 11 y a 25 gou vernements étrangers qui y ont leur propre pavillon et 47 pays étrangers sont représentés dans la Salle des Mations. Un autre détail: 11 n’y a pas de chiens, il n’y a pas de chats et il n’y a pas de carrosses de bébés à l’Expo sition. Les règlements excluent les animaux domestiques et les bébés sont admis gratuitement sur les terrains, mais ils doivent être portés dans les bras. A lire aujourd’hui un autre chapitre du récit “Ce que j’ai vu”. On y apprendra ce que sont les villes de Bourlamaque et de Val d’Or, ainsi que ce qui concer ne la Mine-Ecole du gouverne ment de la Province de Québec. Maintenant que le poste WCOU a reçu, de Washington, la confir mation du permis d’augmenter 2S0 watts son pouvoir qui n’étalt que de 100 watts, 11 est plus que probable que les auditeurs au ront, à partir de dimanche pro chain, le privilège d’entendre de beaucoup plus loin les émissions de ce poste. Et cela veut dire aus si que le programme du Messager en Parade, dimanche, sera égale ment entendu de localités très éloignées. Trois hourras! Depuis que s’est terminée la dernière période de sécheresse, nous en avons une autre qui du dera on ne sait trop combien longtemps. Mais les cultivateurs en profitent pour leurs travaux de la fenaison. Le foin n’est pas excessivement haut cette année, mais il y en a tout de même e£ à défaut de mieux, il faut bien se contenter de peu. BJn vertu d'une loi qui entrera ven vigueur vendredi de cette se maine, les marchands devront vendre leurs articles de manière à ne pas faire moins de six pour cent de profit. Ainsi, tout le mon de vivra plus content, plus A l’ai se et il y aura moins de crève faim. La concurrence loyale, voilé ce qui manquait à plusieurs. II y a assea de photographies chaque jour dans le Messager pour que notre Journal mérite de •'appeler le “Messager Photogra phique’’ ou le "Messager illus tré". Et A en juger par le nom bre croissant de nos abonnés, le publie en éprouve beaucoup de satisfaction. C’est demain soir, à l’hôtel de ville, A l’audience publique sur le budget, qu’on saura si tout le v monde est satisfait des appropria tions que demande chaque dépar tement. Qu’on n’oublie pas que n’est pas APRES qu’il convient de critiquer, mais AVANT j Le Président Roosevelt ayant définitivement aban donné son projet de faire reviser la loi de Neutra lité, tout indique que les Sénateurs et les Gon gressmen pourront s’en aller en vacance vers le 5 du mois prochain.—Le Président va porter la question, de Neutralité directement devant le peuple américain Par Ronald G. Van Tlne WASHINGTON, 19. (U.R) Le président Roosevelt ayant définiti vement abandonné son projet de révision de la loi de Neutralité, le Congrès se prépare à s’ajour ner le plus promptement possible. Les chefs démocrates et répu blicains du Sénat, prédisent que la session actuelle se terminera durant la première semaine d’août comme résultat de la dé cision que le président a prise, à regret, au sujet du problème de Neutralité. Le président a cédé devant l’hostilité du Sénat mais il a dé claré qu’en cas de crise européen ne la responsabilité de l'erreur commise retombera sur cette as semblée. Le programme de Neutralité a été mis de cûté hier soir après une conférence de trois heures entre le président et les chefs du Sénat, à la Maison Blanche. Assistaient A cette conférence: Le secrétaire d’Etat Cordellj Hull; le vice-président John X. Garner; le chef majoritaire Al ben W. Barkley; le chef minori taire Charles L. McNary; le séna teur Key Pittman, président de la Commission sénatoriale des af faires étrangères et le sénateur William E. Borah, doyen de cet te Commission. La discussion fut tour A tour harmonieuse et acrimonieuse. Le président et M. Hull ont émis une déclaration dans lequel le Us allèguent que l’attitude du Sénat affaiblira l’Influence dee Etats-Unis dans la cause de la préservation de la paix entre les nations, au cas où une nouvelle crise se produirait en Europe. C’est Oarner qui annonça à M. Roosevelt qu’il n'y avait aucune chance de révision de la loi de la Neutralité. Il lui dit: *‘We mlght just as nrell be candid about thls, captain. Tou haven’t sot the vo tes". Le président est déterminé à porter la question de Neutralité devant le pays, soit dans une cau serie, soit dans un discours du rant son voyage dans l’Ouest, soit autrement. Barkley et Oarner restèrent seuls avec M. Roosevelt, après le départ des autres participants à la conférence et le président leur annonça qu’en cas.de crise europé enne il sera obligé de convoquer le Congrès en session spéciale. Au cours de la discussion géné rale, le président déclara que la guerre était menaçante en Euro pe et que l’abrogation de l’em bargo la préviendrait peut-être. Borah et McNary émirent l’opi nion qu'il n’y aurait pas de guer re. La question de Neutralité étant maintenant écartée, le seul obsta cle majeur k un prompt ajourne ment est le programme de prêts de $3,460,000,000, mais on croit qu’une entente aura lieu sur ce point et que l’ajournement se fe ra vers le 6 août. SUICIDE DRAMATIQUE mil TOUTE JEUNE EPOUSE DAMS LA COLONIE DE IOUYWOOD Une jolie femme blonde de 19 ans, dont la mdre se sui cida de la même façon, se tire un coup de revolver à la tête, alors que son mari venait de découvrir certains faits révoltants qui s'étaient déroulés à la suite d’une orgie dans un camp de nudistes de Californie HOLLYWOOD, 1». (U.R) La fille de "la plus belle femme blonde d’Amérique”, qui était el le-même une très belle femme blonde, a suivi l’exemple de sa mère et vient de se brûler la cer velle. Dawn Hope Noël, âgée de 19 ans, a été trouvée morte cbes elle hier soir. Son jeune mari, Herbert James Noël, chef d’orchestre, était penché sur elle, hébété. La mal heureuse avait été tuée d'un coup de revolver et ce coup de revolver fut tiré par la jeune femme elle même. Noël a dit la police: “J’étais au téléphone et je mo rigénais quelqu’un pour certains faits qui s’étalant déroulés com me résultat d’une réunion joyeu se dans une colonne de Nudistes. Dawn m’apostrophe, me som mant de ne pas aller plus loin. Je refusai. Elle courut alors danf sa chambre et un instant plus tard j’entendis une détonation." Noël et sa femme avaient assis té à cette réunion nudiste en Un de semaine. La mère de la morte était Adele Blood, qui était considérée com me "la plus belle femme blonde en Amérique". Adele Blood joua les grands premiers rôles dans plusieurs pièces qui furent jouées sur Broadway, telles que "Anna (A suivre sur la Sème page) Un bambin qui a eu une aventure peu ordinaire Un convoi de 125 wagons passe sur lui sans l’atteindre EN PENNSYLVANIE L’enfant était sans con naissance; c’est ce qui 1 l’a sauvé PITTSBURGH, 19. (U.R) —Le petit Robert Robb, &gé de dix ans et dont la famille habite le flanc des monts McKee est rivant au jourd’hui bien qu’il ait été frap pé par la locomotive d'un train de marchandises de la Pennsylvania. L'enfant fut projeté entre les deux rails, sur le sable. Fort heu reusement il était sans connais sance car s’il eût été conscient il aurait remué et aurait sûrement été écrasé. Les deux locomotives et les 125 Wagons du convoi pas sèrent au-dessus de lui sans le toucher et quand le train fut pas sé, on le retrouva Indemne, sauf quelques contusions sans gravi té. Shirley Temple donne le branle à un mouvement Dans toute l’étendue du pays on veut embellir les petites filles C’EST GENERAL Et les salons de beauté pour enfants se multi plient partout SAN FRANCISCO, 1». OJ.FO Mlle Helen Templeman Tient de déclarer qu’à cause de la no toriété obtenue par l’actrice Shir ley Temple, les traitements pour embellir les entants sont aujour d’hui très recherchés. Elle a dit: "Presque toutes les mères veu lent que leur tille ressemble à Shirley Temple et il nous faut ré pondre à cette demande’’. Mlle. Templeman adressait a lors la parole devant les membres de la National Halrdressers and Cosmetologtats Association réunis pour leur convention annuelle. Mlle Templeman est de Kansas City. Elle a annoncé que des sa lons de beauté pour entants ont murd dans toutes les pays. $10,000 DE CAUTION Un nommé Louis Hill. 32 ans, barbier de Lisbon Falls, ira en Cour Supérieure. Accusé de viol d’une jeune fille de 14 ans. Un individu de 32 ana, Louis Hill, barbier, do Lisbon Falls, a comparu ce matin dans le bureau privé du juge Lessard, en cour municipale, sous l’accusation d’avoir violé une jeune fille de 14 ans. i Le juge, après avoir entendu les témoignages, a trouvé cause probable et a requis un cautionnement de $10,000 en at* tendant que la cause soit soumise au grand’jury aux assises du mois de septembre. Hill a protesté de son innocence et avant que le juge eut rendu sa décision, Hill a voulu exliquer un certain détail pou* vant le disculper et a déclaré —-Ce n’est pas moi qui ai fait cela c’est un autre. —Si c’est un autre, tu vas le produire et si tu ne ne peux le produire, tu auras à répondre à l’accusation de mépris de cour, déclare vivement le père de la fillette en se levant comme mu par un ressort. —Je puis le produire, car cet autre est votre fils et c’est votre fille elle-même qui me l’a dit... Le viol dont Hill est accusé se serait produit dimanche, de bonne heure dans la soirée, après que la jeune fille lut assisté à une représentation cinématographique à Lisbon Falls. Hill possède déjà un record peu enviable avec les autorités policiè UN AVION DU SERVICE FORESTIER PARTICIPE AUX RECHERCHES AFIN DE RETROUVER LE JEUNE FENDLER On craint que le bambin ne soit tombé dans l'une des nombreuses crevasses du Mont Katahdin.—Ré sultat tragique de l’imprudence du chef d’un groupe de Boy Scouts MILUNOCKET, 19—> Le sénateur fermler-L&borlte Ernest T. Lundeen, du Minnesota, a dé clarer hier que les Etats-Unis de vraient acquérir toutes les lies stratégiques situées dans un ray on de 1,500 milles du canal de Panama et ultérieurement tous les territoires européens du nou veau-monde comme garantie con tre l’entrée des Etats-Unis dans les guerres étrangères. Lundeen a soumis la semaine dernière au Sénat cinq résolutions visant h l’achat d’une cinquantaine d'tles appartenant à cinq nations de l’Amérique latine. D'après lui, les lies anglaises et françaises de vraient être saisies en paiement des dettes de guerre. Ensuite on achèterait les Iles appartenant A la Hollande, à Panama, au Mex ique, à la Colombie, à l'Equateur et A Costa Rica. Jack Russell sera livré au gouvernement Le fameux repris de jus tice a été appréhendé hier soir EN ARKANSAS Cinq Etats ont des droits sur lui mais ils vont les abandonner OZARK, Arkansas, 19, ((J.R). Cinq Etats et le Oouvernement fédéral se disputent le bagnard Jack Russell, qui est accusé de 4 rapts et d'un meurtre. Russell a été capturé hier par le shérif Champ Crawford et le constable Richard HUI. Il s’est rendu sans résistance. On croit que les Etats remet tront Russell aux autorités fédé rales qui ont les plus fortes char ges contre lui: violation de la loi Lir.dbergh par le rapt et le meur tre de Bllljr Hamilton, âgé de 3 S ans, enlevé et assassiné à Arkan sas City. Ksnsas. Le corps de Hamilton fut découvert à Solon Mills, Illinois. Russell est âgé de 39 ans et fils d'un ancien chef de police de Ormulgee, Oklahoma. U était détenu à la prison de Mc Alleeter, Okla, pour vol, lorsqu’il s’évada. Victoire de M* Roosevelt sur ceux aui voulaient amender 1 la loi des Heures Salaires:

Le chef du mouvement fomenté dans le but de modi fier cette loi a capitulé aujourd’hui devant le Pré sident.—M. Roosevelt avait donné à entendre, très clairement, qu’il refuserait d’approuver tout amendement contraire à ses vues.—Une modifi cation serait funeste Par FRANK McNAUOHTON WASHINGTON, 19—— Un homme a été brûlé hier lors que les flammes ont balayé le na vire à hûmards "Thelma”, A son quai, à Friendship. Irwlng Simon, mécanicien a été pansé A l'hôpital pour brûlures reçues à une main. L'incendie, qui commença dans le voisinage de la machine mo trice causa pour quatre-mllle dol lars de dommages, d’après les employés de la N. F. Tregethen Company de Portland A laquelle le navire appartient. Cet incendie s'est déclaré au moment où le navire allait par tir pour l’ile Matinicus. -:o:—————— GLASGOW, —0J.PJ— les pé cheurs écossais veulent le con cours des canons de la marine an glaise pour détruire un fort grou pe de requins qui refusent de lais ser les eaux sur la cûte ouest de l’Kcosse. La seule manière de ter miner l'invasion, croient-ils, est de bombarder les requins avec des pavires de isarm. Ecole en feu et fortes pertes à WorcesterJass L'une des principales éco les de la ville a pris feu ce matin ACTION RAPIDE Les pompiers ont maîtrisé ce sinistre en une demi heure environ WORCESTER, Mau., 19. (U.R Un Incendie a dévasté ce ma tin de bonne heure l’école primai re supérieure de commerce dam tes bâtiments d’arrière. L’incendie a été maîtrisé au bout d’une demi-heure de lutte, mais il n’en a pas moins causÉ pour $25,(MO de pertes. Les flammes pénétrèrent près de l’escalier, dans l’auditorium e—La po lice a arnété aujourd’hui vingt hommes accusés de tentative de terrorisme. Ces hommes sont tous accusés d’entretenir des relations avec des nations étrangères. Entre temps, de 8000 à 4000 policiers de réser ve recautés au cours du mois dernier, ont été logés dans des casernes. BOSTON, 19—<U.PJ—Le petit navire “Four Sisters”, dispara vendredi dernier avec ses six hommes d’équipage, est arrivé A Boston aujourd'hui. Il a été aemorqné dans le port par le “Marianne”. HAVKKHILL, Mass., 19 (U.R)—William F. Mahoney, em ployé de la WPA, Agé de 55 ans, a été dangereusement blessé aujourd'hui lorsqu'il a été jeté hors d’un auto par quatre étrangers furieux de n'avoir pu trouver d’argent sus lui. Le malheureux souffre d’une frac Ab» du crâne et il a eu des hé mocragies cérébrales. Il a pu se traîner Jusqu’à sa ponte et a appelé au secours. Sa fille, He len, l’a trouvé semi-conscient sur le sol. LONDRES, 19 —(U.R)— Le gouvernement a rejeté ce matin une demande visant à l’envol de troupes anglaises et fran çaises A Dantzig, afin de dé montrer que l’Angleterre et la France sont feamement déter- i minées à résister A la saisie de cette ville par l'Allemagne. -:o: Grand entrepôt détruit dans la Pennsylvanie L’entrepôt de Herr Island à Pittsburgh, est quasi ruiné GROSSES PERTES Cet incendie a brûlé pen dant plus de quatre heures hier PITTSBURGH, 19, (U.R). Un incendie a presque détruit les Stockyards de Herr’s Island, hier. Les dommages sont de $75,000. L’Ile, qui est située au milieu de la rivière Alleghany est le dé pôt central pour les bestiaux du district. Le feu a brûlé pendant plus de 4 heures. Quinze pompiers ont été bles sés. --:o: BALANCE DV TRESOR WASHINGTON, 19—(U.R)—Ba lance du Trésor an 17 juillet: 92,783,977,430.40. OH MAâtQHT mi IN 6077US iMwedfcr HAFFENREFFK A CO, le*. Diitribator» for Ltw/stoa ITIU D1STBIBUT0U me 1EWJ8TOK, MAINE

Page 2

LE COIN Boîte aux Questions q._pourriez-vous me donner la recette pour empeser les cols comme les Chinois?—CHINOISE RIE. K.—Les Chinois ont probable ment une recette spéciale qu'ils ne disent à personne, pour em peser les cols comme ils le font. Je vous conseille d’employer l’èm poi* chinois, de suivre les direc tions fidèlement, et do repasser vos collets très humides. Q. —Pourriez-vous m'indiquer un bon moyen pour fairre allon ger les cils? Les miens sont clairs et peu fournis.—DÔSOL2E. IL—-On dit que des applications d’huile do ricin (huile do castor) chaude, deux fois le jour ont un bon effet. y.—comment puis-je empêcher les petits oignons de noiricr, dans le vinaigre?—CHARLOTTE. R. —Il faut blanchir la plupart des aliments avant de les mettre en conserve. Vous plongerez donc vos petits oignons dans l’eau bouillante (tendant quelques mi nutes, et aussitôt après, vous les refroidirez vivement h l'chu froi de ou glacée. Vous verserez des sus, lorsqu’ils seront placés dans les pots, le vinaigre chaud, sucré nu goût et dans un pot moyen, vous mettre* une cuillerée à thé d'épices diverses. Les oignons, tout comme les tomates, doivent être saupoudrés de sel et reposer ainsi 24 lienres avant d'être ma riné*. Q. —ITne personne qui trans pire des aisselles peut-elle ee dé barrasser de cet inconvénient?— LINBTTE. R. —C’est souvent un signe 3e faiblesse excessive, mais si voua jouisses d'une bonne santé, vous ne devez paa empêcher cette trans piration; les produits en vente sur le marché font disparaître les odeurs nuisibles et les sous-bras (protecteurs) protègent les vête ments contre l'usure. De fré quents lavages h l'eau froide res serreront les pores et diminue ront quelque peu la transpiration. OÔMME ON SE RENCONTRE I Elle.—Tiens.... tiens, le père Il y a dix en* que je l'el tu. Lancret qui sort du magasin... qu’est-ce qu’il vient Taire à la ville??... Sais pas a'11 va me re connaître... Oh! mais, heureu sement que je m’en suis aperçue: c’est son file... C’est Jacques? Dieu qu'il a vieilli! ce qu’il a pu changer. Bonjour Jacques! Jacques.—Bonjour madame.. Elle.—Tu ne me reconnais pas, non? Jacques.—Je vois bien que tu me connais, mais moi... Ele.—Ne me fais pas l’affront de m’avoir oubliée... Jacques.—C’est drôle. Elle.—C’est pas drôle du tout. Voyons, rappel!e-toi, la dernière fois que tu m’as vue, c'était au mariage de Luclle... Jacques.—Mais oui, Louise. Jacques.—Bien sûr. Là j'y suis... Elle.—J’ai donc tellement chan gé? Jacques.—Non!... mon, j’é tais comme pris de court vois-tu. Je te connais. Elle.—Mol, je t'al reconnu tout de suite... En me retournant, je te vols sortir du magasin: j'at dit: c'est Jacques Lancret... sacques.—Tu... ne m'trouves î>as un peu maigri.. Elle.—Maigri?... Pem-étre te* joues... niais à ce que Je voi*, ta breloque a de quoi pour s’ap puyer. Jacques.—(U Ht) u me aera. Que j’ai vieilli un peu. Elle.—Ces idées! paa du tout. Jacques.—Et toi? ça marche? Elle—Ça roule, oui... Jacques.—a te regarder comme Il faut, je ne trouve pas que tu aies changé... ®1Ie- Non? L4, tu sais. Je supis au plus négligée... je suis au plus mal... Vols-moi quand j’ai Jjien dormi... Jacques.—Tt!Tt!Tt!. Tu as 1 oeil comme du clairet! Elle. Jo te trouve rajeuni! Jacques.—Et puis qu’est-ce que durillons NOUVELLE CLINIQUE EPROUVEE PROMPT SOULAOEMENT I Essayez le nouveau et prompt eoulags m e n t des SurUlone, Sensations de Brûle ment ou do Douleurs i ta plante de voe pieds. Il soulage, et adoucit les endrolta douloureux. Nouveau dcesln breveta, fermé. Médications sé parées pour enlèvement rapide de* DurlUone. Aobetea-en une boita au jourd'hui I Coût, très p#Ù. O-SchoUs Zinopads tù trime»? de bonne Mire comme ça sur la rue? Bile.—Faut dîner! alors on tur bine pour en arriver là... Bt toi? qu’est-ce que tu fabriques? Jacques.—J’ai toujours la fer me du père... Aujourd’hui J® suis venu m'équiper, me...nip per pour le printemps... Elle.—Bon. Alors, je te qui te... Des amitiés. Jacques.—Aurevolr, Louise! Elle.—Auvevoir... Jacques.— (De loin) Je vais dîner chez LuclUe... Elle.—Pardon? Jacques.—(De loin) Ça va faire plaisir à Lucllle de savoir que je t’al vue... Elle.—Aurevolr Jacques! (Parlant seule) Il s’est tenu garde de lever son chapeau trop haut.. naturellement, il est chau ve comme une boule à repriser... Et moi? de quoi j’ai l’air? J’au rais dû me passer un peu de bâ ton de rouge avant de sortir... j'ai les lèvres toutes craquelées comme du marocain... Et puis, un peu de poudre dans les en coignures n'aurait pas fait de tort... Et les cheveux... Oh! une vadrouille... Et le cha peau qui me fuyait le front... Si j’avais mis mon gris... Ah! 1 flûte! ça n’aurait pas changé grand'chose... Je sais bien ce que Jacques va faire. Il va dtner chez sa soeur, il l’a dit. Ils vont chercher de quoi parler. Je l’en tends déjà, et 11 n’est pas rendu. 11 se prépare à lui raconter “Tu sais, je l'ai vue.... Mats oui, Louise! elle s’en venait sur la rue, l’air déplumée tu ne t’en fais pas idées! Les cheveux à la Jeanne-d'Arc-au-bûcher... Mol? elle a eu l’air de me trouver très bien... Si tu la voyais cette pauvre Louise, elle a l’air aussi vieille que sa mère... Maigre! Les joues tristes, même quand el le rit. Les yeux pas gais. Pas belle, mon Dieu!... Elle fait son possible pour avoir l’air de quel que phose... Jamais je ne l’au rais reconnue! si elle n’était ve nue me parler... Mais vieillie! Pourtant c’est de mon âge, ça Louise!” Je le sais par coeur ce qu’il va raconter à sa soeur... Ah! le cha meau! le xèbre!... Si j’avais un témoin pour me prouver qu’il a bel et bien dit ça.... Ah! le crocodile! Je le déteste de ne pas m’avoir avoué la vérité. Il m’a obligée à mentir... Je ne veux plus le revoir! Ou alors, je suis bien décidée à lui dire carrément ce que je pense (foin de la poli tesse et des ménagements et des empoisonnements de compli ments!) je luis dis: “Tu as vieilli! Et ne ne gène pas pour me le re mettre. Comme ça on pourra parler. SE CULTIVER POUR MIEUX SERVIR Se cultiver! N’oublie pas, jeu nesse, que tu es un champ, riche de possibilités, A faire valoir au compte du Père de famille. Se cultiver! Retenes, ô jeune*, que vous ôtes à l’Age, meuble par excellence, impressionnable à plai sir, où tout laisse une trace, où tout s'inscrit en profondeur par le travail, comme tout glisse, s’effa ce se succède, se superpose, se con fond par la légèreté et le caprice. Se cultiver! Prenez garde, 6 jeunes, la spécialisation A ou trance; vous risquez de vous fer mer des horizons et d’hypertro phier des facultés aux dépens des autre*. Se cultiver! C’est oeuvre d'har monie humaine où l’âme trouve, avant tout, son compte, mal» où le corps aussi, "frère de l’Ame", sa légitime part. Se cultiver! C’est la hiérarchie établie dans ses devoirs et ses loi sirs; c’est l’heureuse distribution de l’étude et du repos; c’est l'é quilibre entre la pensée et l’ac tion; c’est la place réservée, dans le temps, à soi-même et aux au tres.

Pour mieux servir! Jeunes til les qui vous penchez sur les li vres, songes que vaine est votre science acquise il elle ne tourne pas à l’amour. A cet amour qui vous fera com prendre, demain, les préoccupa tions de votre mari. A cet amour qui dilatera votre coeur dans une carrière sociale. A cet amour qui fera fleurir vo tre maternité spirituelle dans les missions ou dans l’obscurité d’un cloître. Pour mieux servir! Vous jouez, vous campes, vous excursionnes, vous courez à la neige? Parfait! Mais restes dans le mesure, no versez pas dans le snobisme. Cul ture physique pour que le corps soit meilleur serviteur, mais pas pour qu’il brille, qu’il commande, qu’il accaprare, qu’il 'prime!” N'abusez pas du sport, non plus que des recettes de beauté. Outre que le corps s'use à leur pratique, l'Ame y perd son Idéal, y davlent sourde aux appels de l'apostolat, aux invitations du foyer. 8e cultiver pour mieux servir! C’est la loi de votre printemps, A jeunesse prometteuse! ——.:o:- Qui sont ceux qui ont le moyen ne garder une machine? Ceux qui l'ont payée, ainsi que toutes leurs antres dettes. Conseils Pratiques La mauvaise haleine est sou* vent due au mauvais état des dents: l’eau bouillie où vous au ras versé quelques gouttes d'al cool camphré est un excellent re mède contre cet inconvénient. —:o:— Un verre de jus de citron trais à l’automne, un verre de jus d'o range au printemps, chaque ma tin, assurent une santé parfaite et un teint idéalement frais et pur. Les vieux préjugés contre les fards n’existent plus, certes 11 ne faut pas se maquiller à outran ce, mais une femme non fardée même jolie, semble fade, parmi celles qui savent mettre en valeur leur carnation, leurs cheveux, leurs yeux et leurs traits. Cette petite tumeur à la pau pière, l’orgelet, ainsi nommée par ce qu’elle ressemble à un grain d’orge,, se guérit rapidement au moyen de cataplasmes légers et de lotionB à l'eau de mauve. Les lotions l’eau borlquée empêchent la formation des orgelets. —:o:— On éprouve parfois des déman geaisons aux mains, à la paume, et entre les doigts, à n'importe quelle saison; c’est un petits in convénient désagréable qui ces sera dès que l’on se sera baigné dans de l’eau borlquée. LA SANTÉ PAR LES FRUITS I« tomate Faisons-lui. sang hésiter, une place parmi les fruits mis au ser vice de la coquetterie! Son jus, soigneusement passé, sera absor bé comme le jus d'orange. Nous recommandons spécialement la tomate aux femmes qui ont une mauvaise circulation et qui souf frent du foie. Un teint jaune d'hépatique sera, grâce au jus de tomate, complètement éclairci. Et maintenant, gloire au concombre, roi des produits de beauté! Comme sa ronde soeur la toma te, le concombre devait trouver place ici. Accordons-lui même, sans marchandage, une place d’honneur car il opère, dans le beauté des femmes, de véritables miracles! Pendant tout l’été et uue gran de partie de l’automne, vous pour ras faire, grâce à lui, des cures qui transformeront votre peau. La meilleure manière de l’uti liser est aussi la plus simple. Coupes une rondelle de concom bre bien mûr, et passes-la longue ment et doucement sur votre vi sage. Mieux, si vous le pouvez, fabriquez, avec des rondelles très minces de concombre, une sorte de masque que vous conserveras une heure ou deux. Le résultat vous enchantera. Parfait déma quillant, aliment-type de la peau, —(Photo Lorlnf Studio») M. A niable CARON, de Brunswick, et llmeCarou (Vivian Ouellette, de 75, rue Pierce) dont le mariage a été célébré le 1er juillet à l’église St-Pierre. «—Photo LoTlammo, Mlle LUCIENNE BELLISLE, fille de M. et Mme George Bellisle, du Switzerlaud Road, qui a été diplômée le 23 juin dernier après avoir terminé son cours complet de piano de Mme J.-Z. Campbell. Mlle Bellisle a reçu sa médaille d’or à l’occaaion de son dernier récital. TROP TARD. Tout à l’heure, pendant qu’assis auprès de vous Je vous parlais, tout bas, de mes tristesses vagues, J’ai senti que j’étais jaloux De voir vos yeux pensifs s’attacher^ vos bagues. Je ne vous a'me pas; nous sommes des amis; Notre double passé nous garde l’un à l’autre, Et c’est avec des mots permis Que ma peine parfois a pitié de la vôtre. Nous n’avons pus besoin de nous interroger; Nous avons poursuivi longtemps sans nous connaître Le même rêve mensonger, Qui, rêvé tous deux, n’eût pas menti peut-être. Et, tandis que vos yeux, où meurt la fin du jour, Se souviennent, je sens un peu de jasousie, Et je songe à l’unique amour Qui remplirait mon coeur s’il vous avait choisie... ANDRÉ RI VOIRE le concombre n a peut-être pas de rival au monde. Une précaution pourtant doit être rigoureusement observée: n’utilises que des concombres bien mûrs. Leur maturité se re connaît à ta teinte jnunûtre ou jaune de leur peau. N’employez jamais les graines. Massages eathotiques nux jus de fruits A l'imitation des citrons et des concombres, tous les fruits, en principe, peuvent servir à d% massages esthétiques fort Utiles. Cela est une vérité que vous deves méditer lorsque, chaque an née, en vacances A la campagne, vous avez tous les fruits classiques de nos vergers du pays à votre disposition. Les fruits crus sont vivants, si vous les appliques sur votre peau, vous Imprégnez donc celle-ci de leur vie, de leur activité végétale. Vous en retirez fatalement un bé néfice de beauté immense. Vous masserez efficacement vo tre visage avec les fruits les plus divers: pêches, cerises, abricots, etc., soit en extrayant le jus de ceux-ci, ou, plus simplement, en les employant en quartiers—les quels seront doucement passés sur les joues, le front, le cou. Après un quart d'heure au moins de ce traitement, la peau pourra être frottée avec un peu de lait, ou mieux encore, avec un peu de crème de lait. Il y a là tout un véritable trai tement de beauté, simple et vi vant. Je connais des dizaines et des dizaines de femmes qui l'ont employé avec succès et s’en féli citent. Nous vous conseillons toutefois de ne pas faire entrer dans la lis te des fruits bons pour des mas sages les fraises (qui peuvent don ner de l’urticaire), les groseilles (beaucoup trop acides) et enfin les grains de cassis (qui salissent fâcheusement la peau), :o:—.... L’usure Certaines gens usent leurs chaussures trèg vite et d’autres les font durer longtemps, bien que marehant sur les mêmes che mins. Il parait que cette usure différente se retrouve dans les pneus d'autos selon la, manière dont la machine est conduite; sur les mêmes routes et avec des ma chines semblables, il y a des Chauffeurs qui mettent des pneus hors de service au bout de six mille milles et d’autres qui arri vent à les faire durer près de 25 mille milles. —s-:o:—-* Aux automobilistes Arrêtez votre auto, Laisses passer le train. Evitez le tombeau En mettant bien vos freins. Démarrez votre char Qui a ses quatre roues. Laissez là corbillard En sauvant votre vou...

La première sûreté En auto et en bateau. C'est la sobriété. •-:o: Poteau de barbiers Le poteau rouge et blano des barbiers date du temps oit ces ai- tisane étalent les seules person à pratiquer la chirurgie dans la ville de Londres. Bous le règne de Henri VIII il ne leur fut plus permis que de faire des saignées ou l'arracher les dents, et le po teau rouge et blanc placé devant j leur demeure était un symbole de leur professton. la bande rou ge étant censée représenter nu bandage sanglant autour d’un bras qui venait d'étre saigné. C’eat du moins à peu près la seule ex plication qu'on donne de ce po teau et de ses couleurs. -:o:-• Une automobile ne coûte pas bien cher A celui qui te route à crédit La Boîte d'Etiquette Q. —Eat-co qu'on peut présen ter nn recueil d'autographes k un directeur spirituel et k une reli gieuse supérieure, et comment dodt-on s'exprimer pc^r le fai re?—P ARTÏCÜLIERE. R. —Oui, vous pouvez sans dou te présenter votre album d’auto graphes à ces personnes, en leur disant que rien ne vous ferait plus plaisir que de posséder leur si gnature, une phrase ou une pen sée venant d’eux. Mais 11 im porte cependant que l’album soit exempt de dessins ou de phrases insignifiantes ou Inconvenantes pour des religieux. Q.—Lorsqu'un jeune homme a mène a» compagno au restaurant, après le théètre, qu’est-ce que la Jeune fille doit se faire servir?— MABSK. r.—une crème glacée simple ou un sandwich avec café; tout dépend des goûts, de l’appétit et des habitudes de chacun. U faut tenir un juste milieu, de ne pas choisir ee qui est le plus cher sur la carte ni pécher par excès con traire. VOICI LA SAISON DES PIQUE-NIQUES Lorsqu'il s'agira de (airo hon neur au pique-nique, nous serons toua à la hauteur de notre rôle; mais c’est avant, quand il n’est encore qu’à l’état de projet, qu’il nous faut déployer des qualités d’organisations, de prévoyance et faire appel à notre Inspiration cu ltanlre. Pour un simple déjeuner sur l’herbe—et le pique-nique n’est pas autre chose—que faut-11 em porter T Une nappe, des cou verts, des assiettes, des verres... La nappe et les serviettes peuvent être en papier, ce qui nous per mettra de les froisser et salir sans remords et nous évitera la peine de les remporter. Les cou verts d’aluminium, plus légers que l’argenterie, devront lui être préférés. Evitons de même la vaisselle en porcelaine, qui est fra gile et relativement lourde. Pré férons-lul les assiettes et les plats de carton ou de celluloïd que l’on peut aujourd'hui se procurer par tout. Mais nous voici arrivés à l’en droit où nous allons déjeuner... Et d’abord cet endroit, quel sera t-il? Ce n’est pas sans quelque hésitation que nous aurons fixé notre choix. Un lieu trop ombreux court le risque d’être humide, tandis que trop découvert 11 ex pose nos crânes à la brûlure du soleil. L'herbe très haute peut cacher do l’eau et toutes sortes de bestioles indésirables. Nous choisirons un coin plutôt élevé ou en pente, tout au moins un ta lus. L’ombre y sera légère et l'herbe rare. A proximité, nous aurons un ruisseau ou une sour ce à l'eau très pure. Maintenant, qu’allons nous manger? Qu'avons-nous emporté dans nos havre-sacs? Il nous faut d'abord un bon rôti froid qui se ra le plat de résistance. C’est plus pratique qu'un poulet qui PARLEZ DE DOUCEUR— MON CHER, LA VOICI “LK l’IiL’S DOUX WHISKKY D'AMERIQUE" —/ait naturellement les breuvages les plus doux. Dites “Green lUver" lorsque vous achetez et donnez une traite à votre palais. 89c CHOrXNB Cod» 1(0 10 »rMl-7S% (toi* nortml aoMt*. OMityoM DbMm. IM. N V C. YM'rt niMiNg swMthtac aatl jm uj GREEN RIVER BLENDED WHISKEY GREEN RIVER ^■GINI 6«C Ohop. Oodt 6&1 MSTILUO DRY •I fml-HI» Mitnl oliltl «HtlIM li» I 98o Cinq. Cod. MO EN VENTE A TOVB LES MAGASINS D’ETAT Coin de la Ménagère Patate* sucrées au four Lavez soigneusement des pata tes sucrées. Coupes sur la lon gueur en deux parties égales. Fal- tes cuire au four Jusqu'à ce qu’el- les soient tendres. Retires et en levez de la pelure sans briser cet te dernière. Ecrases et battes en crème avec du beurre, sel, lait et poivre blanc. Remplissez la pe lure-coquille avec ce mélange. Sur le dessus, placez de petits morceaux de beurre avec des grai nes de biscuits écrasés. Remettes au fourneau et faites brunir. Ser vez chaud. Pouding à l’aubergine Une livre d'aubergine, 2 oeufs, du sel, tasse de miettes de bis cuits, i tasse de fromage râpé, 6 cuillerées à table de lait. Faites bouillir l’aubergine assez long temps pour qu’elle puisse s'écra rer facilement. Battez les deux v oeufs et mélangez à l’aubergine. Mettez au fourneau dans un vais seau à cuire que vous avez aupa ravant graissé. Faites cuire k température modérée. Dans 20 minutes le plat sera prêt. SI voua vous servez, pour la cuisson, d’un vaisseaux en verre, cela vous don nera l’avantage de mettre ce plat sur votre table sans le verser dans un autre.

Morue à la tyrolienne Coupez un filet de morue es morceaux, roulee-lea dans la farl ne et faltes-les frire. Dressez dans un plat de terre, recouvrez de sau ce tomate, laissez mijoter quel* ques minutes et servez avec du riz à part. Toujours faire des* saler la morue pendant vingt-qua tre heures. Ne jamais la faire bouillir. I’oulet à la mode du Sud Séparez deux poulets en mor» ceaux. Assaisonnez avec sel, pol* vre. oignon, olives, poivre doux. Mettez dans une marmite, aved r beurre et huile douce. Faites cul* re à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre. Alors prenez deux livres de riz, lavez*les dans plusieurs eaux, jetez le riz dans la marmite en ajoutant assez d’eau pour la cuisson. Retirez du feu lorsque le riz est cuit. n’offre que peu de bons morceaux. Avant le rôti, des tranches de saucisson ou de jambon, agrémen tées do petits radis fermes et ro ses, nous serviront de hors-d'oeu vre. Le légume n’est pas facile à transporter. Mais uno omelette aux pommes de terre, qui durcit v en se refroidissant, uu une ome lette aux haricots en grains, très épaisse, s'emportent sans aucune peine et se débitent en morceaux nets. Au dessert, tous les gâteaux secs, les biscuits, les génoises, les galettes, apparaîtront très en “for me” sur votre nappe champêtre. Les pommes, les oranges, les fi gues, les noix, les raisins secs, leur tiendront compagnie. Kt dans l’eau du ruisseau ra fraîchiront les bouteilles.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

jNE ACTIVITE ETONNANTE DANS LA LIGUE NATIONALE, MAIS CINCINNATI DOMINE; LES RED SOX RECULENT Æ&r George Kirksey United Press NEW YORK. 19 —(U.R)— Il y a une accumulation de trafic entre la deuxième et la septième pla ce» dans la ligue Nationale au jourd’hui. Avec les Reds de Cin cinnati en tête avec un avantage de 7 parties et demie, l’Intérêt dans le circuit senior pour le mo ment, est concentré dans la lutte pour la deuxièmo position. II y a six clubs dans cette lutte. Seule ment les Reds et les Phillies do la dernière place semblent être dans les places dans lesquelles ils se ront à la fin de la saison. Le trafic entre les clubs de mi chemin était terrible hier. Les Glants descendirent de la deuxiè me à la quatrième place. Les Cubs déménagèrent de la troisième à la deuxième. Les Cardinals sautèrent de la cinquième à la troisième. Les Dodgers culbutèrent de la troisième à la cinquième. Des Cubs daus la deuxième aux Bees dans la septième, 1 espace est seu lement do quatre parties, et des Cubs aux Dodgcrs en cinquième, 11 y a seulement une partie et de mie. Un club peut se trouver en deuxième place samedi et se ré veiller lundi en sixième place. ...Pendant que cette lutte faisait] rage pour déterminer lequel des clubs fera le grand effort poul ies arrêter, les Reds continuent leur chemin avec une victoire de 12 à 3 sur les Bees. Paul Derrin ger enregistra son 12ème triom phe, mais il perdit son record de .reprises concécutives sans une marche aux buts. Il fit marcher Debs llarms dans la première re prise, terminant une file de 49 re prises et 2 tiers sans allouer une seule passe. Le record est de fi S établi par Cbristy Mathewson en 1913. Frank McCormick conduisit l’attaque des Reds avec une ho me-run et deux coups simples, pour faire entrer quatre runs. Les Cubs maîtrisèrent les Dod gers par 4 à 2 avec Claude Pas seau lança toute la distance pour gagner après avoir été chassé hors de la partie de dimanche pour a voir protesté contre une décision. Stan Hack et Rip Russell frap pèrent des home-runs sur Luke Hamlin. Le plongeon vers le bas des (liants continue comme les Car dinale culbutaient les hommes de Terry par 5 à 3 pour trois fois 1 consécutives aux Polo Grounds. Cari Hubbell, débutant pour la 1 première fois depuis le 4 juin, fut j louché pour neuf coups à la bat n en sept reprises et il fut le per dant. Terry Moore et Pepper Mar tin frappèrent des home-runs. Mickey Owen fit un jeu double tout seul, quand il fit reculer Rip ple vers le troisième but pour lo mettre hors jeu, ensuite, et il tou cha O’Dea qui se dirigeait vers le sac. avec byl Joüusou lau51 ^•rul ►•0*WCT* M S»WALKER &nc. BOSTON, MASS I Les Browits joueront pour un boni, maintenant ST LOUIS, 1» —«J.B— Le pré sident Donald L. Bernes des Brown* de St. Louis a décidé que l'on ne dira plus du St Louis, "Premier en bière, premier en j chaussures, et dernier dans la li gue Américaine" si 120,000 peut aider à la chose. Barnes annonça un plau de bo ni pour ses joueurs. S'ils termi nent la saison en sixième place, ils se partageront $10,000; en cinq uième place, $15,000; en quatriè me place $20,000. Les Browns n’ont jamais gagné un championnat. Aujourd’hui ils sont dans la dernière place, 5 parties en arrière des premiers do la ligue et ihuirpartles et demie en arrière de la sixième place et $10, 000. Barnes signa Kred Haney hier pour continuer jusqu'en 1940 com me gérant des Browns à un salaire augmenté, qui a été rapporté com me étant de $10,000. -:o: Les Cardinals gagnent Les Cardinals de la rue Bl&kr. réussirent à compter une victoire de 10 à 9 sur le» Lewiston Becs ici hier soir. Scores: CA RDI N ABS »b r 'an(ara, lb Ko berge, ;ib Pratt, c Asselin, p, 3 b Couture, ss, p Deschéne, rf Bélanger, If Caron, Üh Gagne, rf Totaux 3 4 4 3 4 3 4 2 3 h o 2 2 4 O 2 1 2 10 0 O 1 1 1 1 1 1 2 O 3 O 30 lO 11 21 BEES ah r h o a C. Carpentier r h. St Pierre rf N. Ht Pierre, 3b Danforth, ss T. Banitis, ib lbvrballus, If R. Pruneau, 2b F, Bérubé, cf C. Cantara. p Ht Pierre rf 2 12 3 0 0 0 2 1 1 1 1 I O O 1 1 O o 3 1 O O 3 O 2 O O 2 0 0 0 36 7 21 3 Cardinals 10 0 0 7 2 x—ÎO Bee» 12 3 8 0 0 0— 9 Erreurs— Ko berge 2, X, St Pierre, Couture, Caron 2, R. Can Carpentier 2, Pratt, Bélanger, Pruneau, Couture. 3-buts: B. Cantara. Buts volés: Carpentier, R. Cantara. Sacrifice: Pratt. lais sés sur buts: Bee» g, Cardinals 4 Buts sur balles: sur Asselin 3, Couture 1, G. Cantara Blanchis à la batte par: Asselin 8, Couture 7, G. Cantara 9. Frappé par lan ceur: Couture (Xap. St. Pierre), lanceur vainqueur: Couture. Per dant: G. Cantara. Arbitre: Hen nessey. Durée: 1 heure 48. :o: Deux jockeys blessés à Suffolk Downs hier BOSTON', lit —(U.R)— Deux j jockeys souffrent de blessures lé- gères aujourd’hui, subies dans la j quatrième course à Suffolk Downs hier, quand leur chevaux culbutè rent vers la fin de la course. Merle Packer subit des coupu res et des égratignures quand son cheval Mealong le jeta pour cul buter lui-même ensuite. Eddie Ro bart fut blessé et se força une é paule quand son cheval, Fireball. tomba par dessus le cheval de i,Racker. Les jockeys ne furent j pa3 transportés à l'hôpital et les j chevaux ne furent pas blessés. J. LOUIS COMISKEY, PROPRIETAIRE DES WHITE SOX, DECEDE HIER Par Steve Snider United Press CHICAGO, 19 —(U.R)— Le dra peau à mi-mât du champ du parc des White Sox est baissé à mi nuit aujourd’hui comme marque do respect à l'occasion du décès du dernier des illustres Comlskey qui ont joué un rôle très énergi que dans le baseball de ligue A méricalne par le passé. J. Louis Comlskey, 54 ans, pro priétaire et président, qui dirigea les destinées des Whlto Sox pen dant huit ans en dépit d'attaques cardiaques sévères, perdit sa der nière bataille hier à sa résidence d’été à Eagle River, Wisconsin. Son corps fut expédie à Chicago pour l’enterrement. Les fervents de sports connais saient Comlskey comme l'un des magnats de baseball les plus ha biles. Il ne pouvait pas circuler beaucoup avec sa charpente de 380 livres et son coeur chancelant mais il fit quand même une gran de tâche dans la réorganisation des White Sox ébranlés, uue tâche aussi grande que celle que fit le spectaculaire “Vieux Romain” Charles A. Comlskey en con duisant les équipes do ligue Amé ricaine, champions à Chicago a vant le scandale des White Sox de 1919. “L’oncle Louis” réinstalla la Une victoire de plus pour le Grand Tronc Un duel de lanceurs se termina subitement après cinq reprise» et demie hier quand le Grand Tronc compta huit ru ns dans la dernière partie de la Gèmc manche, après quoi les lndlans du New Auburn revinrent il l'attaque avec quatre runs dans la septième. Mais ce n’était pas assez et les Grand» Troncs triomphèrent par 10 à 7. Scores* INDI A NS la-clair, II» Belleinnre, s* Blouin, SI» Hébert, ef Arsenault, SI» Janelle, rf JiRgs, lf Boulay, c Freeman, Beaulieu, p f ab r h o a 2 2 2 S 2 S S 2 1 I O O O 7 4

2 O 2 I 0 O 1 O O O O O O O O O O Totaux 21 7 4 21 GRAND TRONC Davidson, hn Henuult, Il 1>. IV»ni, Sb K. Cnpano, Beeliatup, r O’Clalre, Ib llatmis, ef S A. Cnpano, If I S 2 ;t i a i 2 O 2 I S S t 1 2 I O O Il 1 O 2 0 1S 1 4 2 II O O Totaux 24 10 21 7 Indians 1 O O 1 1 II 4— 7 Grand Trône 10 0 10 8 x—10 Erreurs: Arsenault, Ls-clair, Brimes, Hébert, Boula). 2-buts: Davidson. O'Claire, Daunis, flanel le. Home-run: Ix-elair. Buts vo lés: Davidson 2, O'Claire 3, Arse nault, Henuult, Card, Cupano. Sa artifices: Carxl, Cnpano, Boulay. Jeu double: Capaao à O'Claire. Buts sur balles: sur apano 3, Beaulieu 3, Freeman 4, Janelle. Blanchis à lu balte: Capano 13, Freeman 2, Janelle 1. Mauvais lancer: Janelle. Fasse: Boulay. Imnceiir gagnant Capano. Fer dant, Freeman. Arbitres: Dudy, Capano, Blake. Dui-ée 1 heure 30. --:o: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS morale et la force de l’équipe 16 an* après le scandale qui eut pour résultat des suspensions à vie pour plusieurs joueurs des Wbite ,Sox accusés d’avoir fait cadeau à Cincinnati de la série mondiale de 1919. Il fut l'ingénieur de l’une des plus grandes transactions du base ball, achetant Jimmy Dykes, Al Simmons et George (Mule) Haas des Athletlcs de Philadelphie pour une somme rapportée de 1150, 000. Comlskcy n'a pas de successeur de famille prêt. Mme Comlskey ne fut jamais activement intéres sée dans le club et son fils Char les est Agé de 13 ans seulement. Il y a deux filles. Gracie Lou 17 ans et Dorothy, 22 ans, assistan te dans le bureau-chef des Sox. Le premier en ligne pour la pré sidence, apparemment, est Harry Grablner, vétéran vice-président de l'organisation, qui s'est occupé de toutes les affaires durant les fréquentes maladies du proprié taire. Le service funéraire aura lieu samedi A l'église St Thomas the Apoatle. Le programme double entre les White Sox et les Red Sox d’aujourd'hui, sera retardé à plus tard. Au L. A. P. ce soir WlNTHROr Maxim, 3b Wcntworth, sa Small, rf Janenda, If Arnold, cf Burrill, Ib Halre, 3b Hcddrrtng, r H&maklis, p l>. A. 3b ttplain 2b McCann rf Tewhey Ib Thompson cf, Cummings as, Korrigan If, Roland r, Joyce p, Lee Partie k 6 heure*. Arbitres: Melrln et Holland. Ste-Marie vs les Mohawks sur Ëast Ave. ce soir Les Mohawks de Lewistou qui ont l'ambition de s'établir com me la meilleure équipe de la Twin City cette saison, rencontre ront une autre équipe de la Ligue ce soir quand ils recevront la vi site de l’équipe Ste-Marie sur la Hast Avenue. Jusqu’il présent la seule équipe qui ait pu battre les Mohawks est l’équipe Lamey-Wel lehan quand elle portait le nom de Ward Brothers. Bob Tiner sera probablement le lanceur des Mohawks ce soir, et il aura probablement McCarthy comme adversaire. La partie est cédulée pour 6 heures, et Howard sera l’arbitre. -:o: Les Crusaders vainqueurs Dans une partie fortement con-1 testée à Durham hier soir, qui a nécessité une reprise supplémen taire, les Crusaders du New Au burn triomphèrent sur Durham par 6 à 5. Le 2-buts de Simpson détermina la victoire dans la re prise supplémentaire. Crusaders 002 111 01—6 12 5 Durham 210 020 00—5 8 3 Parent et Cloutler; Brown et L. Tupper. SCORES o \>EL fc. De ganehe à droite, Jud» Garland, JncÉtle Coopor, Mlekey Roomey en personne, Buddy Pepper. Leonard tat* et Bonltn Granville. I<e rhant en I Kidnry Miller, J MILT SHOFFNER ET LES BEES TEN TERONT D’ARRETER LES CUBS AU JOURD’HUI; LES RED SOX BATTUS BOSTON, 19 —<U.R)— Les Bees de Boston ont choisi Mllt Shoff-1 ner, lanceur gaucher pour arrê ter les Cuba do Chicago dans la première partie d'une sérlo au jourd’hui après avoir perdu par 12 à 9 aux Red» de Cincinnati, en tête de la Nationale, ici hier. A Chicago, le programme dou ble entre les Whlte Sox et les Red Sox, a été contremandé à cause do la mort du propriétaire des Whl te Sox .1. Louis Comiskey. Les gaillards de Joe Cronin par tagèrent les honneurs avec les Whito Sox hier avec Chicago ga gnant la deuxième partie par 8 à 5 après que les Bostonals eurent gagné la première par 13 10. Lou Fette, cherchant sa dixiè me victoire do ia campagne, fut salué par un barrage de quatre runs dans la première reprise et les Reds continuèrent leur attaque sur Karley, Krankhouse, et Lan ning pour accumuler un total de 19 coups à la batte. La défaite laisse les Bees avec un partage égal dans la série de quatre par ties contre les Reds qui sont en tête do la ligue. Paul Derringer fut très effica ce pour Cincinnati et quoiqu’il al louât 11 coups à la batte tous des coups simples, il tint les coups dispersés durant toute la partie. En avant par 7 à 2 débutant dans la septième, les Reds comp tèrent cinq runs dans les trois der nières reprises pour dérouter les Bees. Eldeu Auker n’a pu arrêter les White Sox dans la première par* tie à Chicago, mais il resta dans la partie assez longtemps pour frapper une homc-run bonne pour deux nuis sur les lancers de Bill DIetrich dans la deuxième repri se Dlckman soulagea Auker dans la deuxième reprise et il réussit enfin à étouffer l’effort du Chica go après l’entrée de quatre runs. Joe Hevlng débuta ensuite comme lanceur pour les Red Sox dans la troisième reprise arec les White Sox en avant par 7 à B et il reçut le crédit de la victoire bostonaise. Rn plus de Dietrich, Dobernlc^ Smith et Brown lancèrent pour Chicago. Jack Wilson débuta dans la 2è me partie pour les Red Sox tandis qu’un ancien camarade de jeu, Johnny Marcum, prit le champ pour les Chlsox. Les hommes de Dykes tapochèrent Wilson pour cinq ruus dans les cinq premières reprises et Dlckman fit sa deuxiè me apparition de la journée dans la botte du lanceur. Les Bosto nals égalisèrent le score dans la septième manche mais Chicago continua pour gagner avec une seule run dans la septième et deux autres dans la huitième. Clint Brown, qui est lui aussi, un vain queur de deux parties, limita les Red Sox après le départ de Mar cum. V Jtmmy Koxx frappa sa 16ème home-ruu de la saison et Tcd Wil liams sa 15ème dans la première partie. Les Lameys gagnent encore. Contre les Crusaders hier soir Busler Stevens eut. le dessus sur Pat Green dans un duel de lan ceurs hier soir au L.A.P. et con géquemmentje club Lamey-Welle han de la Gigue Twln City triom pha sur le Ste-Marie par le score de 1 à 2 pour augmenter sou a vantage en tête de la ligue. Et le Ste-Marie tomba aussi en troisiè me place dans les cla-ssiflcations. Paul Côté frappa uns home run pour les Lameys tandis que Green évitait un blanchissage pour son équipe eu frappant une home run avec un homme sur les buts dans la septième reprise. l'ne partie ro soir Il y aura une partie de la Ligue Twin City ce soir alors que les Lameys se rendront sur le champ Walton pour se mesurer avec les Crusaders du New Auburn à 6 heures. Owen Matthews sera l’ar bitre. Ste Marie 0 0 0 0 0 2—3 6 2 Lameys 0 12 0 10 x—4 S 1 Steveua et Flaherty; Green et Murphy. Deux millions de réservistes! Ce sera l’effectif de l’Alle magne en fin juillet PARIS, 19. Solon certaines dépêches, on croit que l'Allema gne appellera .1,000,000 de réser vistes sous les armes d'ici à la tin du mois. Comme les effectifs al lemands sont présentement d'un million, Hitler disposera de deux millions do soldats A la fin de juillet. On lui permet d’y demeurer Le gouvernement italien considère le grand âge d’une citoyenne améri caine ROM H, 10. Tlorothea Watts, citoyenne américaine. a avisé l'ambassade des Ktats-Unis que le gouvernement, italien lui a per mis. ainsi qu'A sa mère, de demeu rer dans le Tyrol du sud malgré l’ordre d'expulsion. Cette permis sion lui a été accordée à cause du grand Age de sa mère. l’BRU, Mass. <U.R)— Le re cord de cinq ans do pas do ma riage eu ce village a été brisé ré cemment par le mariage do Mlle Ilazel I. Torrey avec Bernard Mc Avoy de Williumsburg, dans une cérémonie à la demeure des pa rents de la mariée. S*< HANLEYS Ü /‘ALI The Jame4 Haotey Co., Providcoot, RL Record de Bob Pirie HONOLUL.U, Bob Pirie, de Toronto a fait un nouveau record américain dans la course de 200 mètres à la nage, au style libre. Il* fit un temps de 2.12.8. Il gagna en avant de Kiyoski Nakana, des la course finissant à deux mètres Iles Hawaï, Johnny Weismuller, 11 y a 12 ans, avait fait un temps de 2.13.6, -:o: Pour succéder à Fbn. Rinfret Trois candidats sont men tionnés pour secrétaire d’Etat du Canada OTTAWA, 19—On ignore en core si le premier ministre Mae kenzie-King nommera immédia tement un nouveau SecrétaiiV d’Etat nu attendra la veille des élections générales avant do re manier son Cabinet. Mais des ru meurs ont déjà cours relative ment au successeur de M. Fer nand Rinfret, décédé subitement la semaine dernière à Los Ange- f les, Cal. Ce portefeuille ira à un dépu té de Québec. Avec plus de 60 partisans de cotte province, le premier ministre a tout ce qu’il faut pour choisir un nouveau mi nistre. On mentionne quatre députés qui pourraient devenir Secrétaire d’Ktat. Les observateurs politi ques croient que l'hon. Pierre Casgrain. président de la Cham bre des Communes, serait prêt à abandonner son poste actuel pour outrer dans le Cabinet. Il est l’un des plus anciens parlementaires; il siège à la Chambre basse de- y puis 1917. Il fut pendant plu sieurs années whip libéral en chef avant d’être élevé à la pré sidence. On parle ensuite de M. Thontus Vieil, député de Moiîl réal-Outreniont. Il est un parle mentaire de vaste expérience. De 1925 à 19;;i il fut vice-commis satre-eu-chef do la Commission (les chemins de fer. il fut député de 1917 à 1925. Puis il revînt à la Chambre des Communes en 19;15. Il y a une autre possibilité en la personne de M. Alphonse Four nier, député de Hall. Il Biège aux Communes depuis neuf ans et il a toujours pris un vif Intérêt aux problèmes du fonctionnarisme. A la dernière session H présida 1®* comité parlementaire d’enquête sur le service civil. Le premier ministre peut con sidérer enfin M. J.-N. Krancoeur, député de Lotbinière. malgré que sa carrière dans la politique fé dérale ne date que do 1937, alors qu’il fut élu à une élection com plémentaire. 11 a été ministre sons M. Taschereau.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

|MMT| fiïïfTOflU Distribuée per CENTRAL DISTRffiUTORS, INC 5 GRANDS VERRES 10 Oioih besMOto OonUna BN VENTE PARTOOl LE CALENDRIER Lever du soleil 4 heures 7 minutes (heure solaire). Coucher du soleil à 7 heurei et 22 minutes. Les jours diminuent de 18 ni heures et 15 minutes. La longueur du jour est de li heures et 23 minutes. Jour de l’année: 196e. NOS THÉÂTRES ‘EMPIRE—Robert Donat dans "Goodbye Mr. Chips”. STRAND—Bobby Breen dans “Fisherman’s Wharf”. Aussi Ma rie Wilson, Allen Jenkins dans “Sweepstakes Winner”. PRISCILLA—"Romance of the Redwoods” avec Jean Parker. Aussi “Fixer Dugan” avec Lee Tracy, Virginia Weidler. CUMBERLAND, Brunswick “Man About Town” avec Jack Benny, Dorothy Lamour. HAUTE MARÉE Gardiner Boothbay Harpswell Portland Wiscasset Bath A.M. P.M 11.56 12.21 12.01 12.26 12.06 12.31 12.16 12.41 1.16 1.41 3.46 4.11 NOS LOCALES Retraite terminée— La retraite des Soeurs Domi nicaines de l’Ave Maria de Sa battus, s'est terminée ce matin. Le prédicateur était le T. R. P. ■VlpHonse Langlais du couvent de St-Hyacinthe et doit s’en retour ner cette semaine au Canada, da. Clôture— La retraite des Soeurs Domi nicaines, rue Bâtes, s’est termi née ce matin. Le R. P. Clément Pothier, O. P., du couvent de St Hyacinthe, était le prédicateur et est parti aujourd’hui pour s’en retourner au Canada. itutallation— Mercredi soir, à la salle de la Légion Américaine, aura lieu l’installation des officiers du pos te local de la Légion. L’installa tion sera faite par M. L.-C. For tier, d’Ellsworth, nouveau com mandant de l’Etat. M. Charles-E. Fortin agira comme maître de cérémonies. Le maire Fernand Despins sera également présent, ainsi que quelques dignitaires Légionnaires de différentes par ties de l’Etat. Un souper sera ser vi à sept heures et trente et sera suivi d’un programme récréatif et musical. L’événement est pour tous les Légionnaires et les da mes auiiliatrices. te* familles Poulin— Jeudi soir, un groupe de des cendants des Poulin se rendra Augusta pour se joindre un autre groupe qui a été convoqué en assemblée à la salle du conseil municipal par M. l’avocat Roland Poulin, Représentant la Législa ture. La réunion aura lieu à huit heures. Un groupe de demoiselles de Lewiston et d’Augusta, portant l'ancien costume, lequel a été adopté officiellement par le comité de Québec, se rendra aussi à Waterville. Cette réunion, a la quelle seront aussi présents des Poulin, de Rumford et de Skowhe gan, a été convoquée à l’occasion des fêtes qui se dérouleront le 6 août, à Québec et Ste-Anne de Beaupré, pour célébrer le troislè Au Canada— Je demande des passagers pour Québec ou Rivière du Loup, par tant le dimanche. Ceux qui dési rent y aller ou faire venir quel qn’un, communiquez avec AR THUR DUMAIS, 174 Main. Tél. 1022 et 4040. PERMANENTES A l’Huile, Garanties, $1.50 ANITA’S BEAUTY SALON 51 rue Cedar APPELEZ 1011 POUR ARRANGEMENTS EXCAVATION PAYSAGE RT OAZON Lewiston Cash Fuel Co. 4M ras Canal TlUpboaa SUS SERVICE Taxi et Autobus 1400 TOWN CAB CO. BRUNSWICK Vous pouvez acheter "LE MESSAGER” chaque soir à la Pharmacie Drapeau, rue Maine, Brunswick. me centenaire de l’ancêtre Claude Poulin. Tout indique que l'excur sion en autobus, qui se prépare cette occasion, de toutes les par ties du Maine, sera un succès. Nouvelle bâtiaae— La W. T. Grant Co. vient de si gner un bail à long terme pour louer une propriété moderne, à l'épreuve du feu, qui sera de deux étages, en briques et pierre, et qui sera érigée à 113-119 rue Llsbon, par M. Daniel J. Wellehan. La construction commencera proba blement le 1er août et la b&tlsse devrait être prête être occupée vers le 1er novembre. Le terrain mesure 60 par 180 pieds et la nouvelle b&tlsse aura 60 pieds de front sur la rue Llsbon et mesure ra 160 pieds dans la direction de la ruelle, laissant un espace de 50x30 pieds pour le parcage des automobiles. Le soubassement et le premier plancher seront consa crés aux rayons des ventes tan dis que les bureaux, les salles de repos et l'espace de remisage se ront au deuxième. La W. T. Grant Co. a commencé en affaires ici il y a environ trente ans. Bile a d’abord occupé le magasin si tué 95 rue Llsbon, à peu de dis tance de la location actuelle. M. Matthew G. Bailey est le gérant local actuel. Elle a de» parent» ici— Charlotte Leveaque, de Port land .âgée de 14 ans, qui a été tuée lundi soir par une locomoti ve à South Portland, était la fille de M. Michel Levesque, autrefois de la rue Jefferson. Parmi les pa rents qu’elle compte Ici, se trou vent sa grand’mère, Mme Dosi thée Levesque, de la rue Fine, et une tante, Mlle Louise Levesque. En cour à Auburn— Oscar Hamel, Agé de 23 ans et son frère, Alfred, Agé de 17 ans, ont comparu en cour municipale d Auburn, ce matin, sous l'accu sation d’avoir volé un poêle dans une maison de ferme vacante, de Turner. Ils se sont reconnus cou pables. Oscar Hamel a été con damné A trois mois de prison, puis la sentence a été suspendue et il a été placé sous probation pour un an. La cause contre son frère a été continuée pour que sentence soit rendue plus tard. Choiaie présidente— M™e Marguerite M. Stetson, républicaine, a été assermentée mardi soir par le greffier Mabel Bedell, pour succéder A M. Her bert-J. Maillet, démocrate, comme présidente du bureau d'enregis trement d’Auburn. Feu dan» un mur— Les pompiers ont été appelés, de bonne heure cet après-midi, A la buanderie U. S. Steam Laun dry, de la rue Birch, propriété des frères Plourde. Le feu s'était déclaré dans les murs, mais on ignore la cause. La propriété a subi des dommages d’autant plus qu’on a été forcé de briser les murs. Le rendez-vouM aérien— Le troisième “rendez-vous” aé rien annuel aura lieu à l’aéroport d’Etat, Augusta, les 25, 26 et 17 août prochain. On y choisira “Miss Maine Rendez-Vous”, i même ungroup de Jeunes fil les nommées “Miss Aviation”. Pompier temporaire— M. Roméo Dumals, qui était pompier d’occasion, a été engagé, hier soir, par les commissaires du Peu, pour remplacer le capi taine Paul Guay Jusqu’à ce que ce dernier soit rétabli de sa ma ladie. Le .capitaine Guay fut un de ceux qui furent victimes des gaz chloride, au feu de la P.&P, Fuel Co. et quand vint la vague de chaleur, il tomba comme suf foqué et fut conduit chez lui, -:o:-■— Encouragez nos annonceurs LEWISTON WELDING CO. 94 rue Bâtes—Tel. 2484 Soudures de tout genre Réparations de Radiateurs M. W. AWN1NG CO. Auvents Stores Vénitiens —Téléphone 3146— 72, Neuvième rue, Auburn. e. JL Ton]*—C. y. WltUwiM rrsfriMUnt PERSONNEL M. et Mme Joseph Chonlnard et leur 11 Ile, Jacqueline, Oampua ▲venue, août eu villégiature pour quluae Jours A Old Orchard. Mme Blanche Provencher, de Lowell, Mass., est en visite ches sa mère, Mme Vve Alphonse Ber nard, rue Horton et aussi au cha let de son frère, M. Léo Bernard, A Allen Pond A Oreene. La famille de M. Robert St Hllaire, rue Roak, Auburn, est en vacance au lae Tompson, A Oxford, pour une semaine. La famille de M. Louis Vin cent, 81xième rue, Auburn, passe les mois d’été A Taylor Pond. Mlle Louise Maxfleld et sa nièce, Fleur-Ange Courcheene, rue Maple, sont de retour de deux semaines de vacance ches des pa rents, A New York. Mlle Jacqueline Jolicoeur, de Vlctorlaville, Qué., est en visite pour deux mois chez sa soeur. Mme Bertrand Ouellette, rue Knox. Mlle Jolicoeur a aussi pas sé quelques jours chez' des pa rents A Dover, N. H., Lawrence, Mass, et Manchester, N. H. M. Oérald L. Marcotte, de Seat tle, Washington, est en promena de pour quelques jours chez ses parents, M. et Mme Alcide Mar cotte, rue Main. La famille de M. Joseph Lan dry, rue Lincoln, passe la sal son d’été sur sa ternie à Bowdoln. Mme Ludovic J. Paré et son fils Hubert, rue Sabattus, et sa mère, Mme Marie-Anne Paré, pas sent Tété h Old Orchard. M. et Mme Everett L. Lessard et leur fils Philippe, rue Pierce* sont en vacance pour deux semai nes la plage de Old Orchard. Mme Marion Nadeau, rue Ash, est revenue de quelques jours passés New York, où elle a vi sité l’Exposition Mondiale. M. Joseph Demers et sa fille Mme Ernest Jnneau et M. et Mme Stanton Drake, d’Auburn, sont re venus d’une promenade de huit jours à Québec et Montréal, chez des,parents. M. Théodore Levéque, rue Hor ton, gradué cette année avec dis tinction de l’école supérieure, vient d’entrer comme comptable à la Standard Brands Inc., rue Park. Le H. P. François Lebel, O. P., syndic la paroisse St-Pierre, est le directeur en chef pour la sai son d’été au Camp St-Pierre, Leeds, pour les garçons. M. Bené Côté, premier ser gent dans la marine américaine sur le navire “U. S. S. Wyomlng”, (vaisseau de guerre) voyageant le long de la Côte de l'Atlanti que, est reparti après avoir pas sé quelques jours de visite chez ses parents. M. et Mme Wilfrld Côté, rue Plerce. M. et Mme Eugène Roy et leur fillette Lorraine, de Chicago, sont en visite chez M. et Mme Emile Patry, 61 rue Howard. M. Roy s’en retournera vendredi chez lui tandis que son épouse et sa fillet te passeront trois semaines par mi nous. Mme Pierre Lachance, Jacque line et Marcel Lachance, sont re venus ce matin de New York, où ils ont visité l’Exposition Uni verselle. En revenant, ils ont vi sité des parents et amis Atlan tic City, N. J., et aussi dans le Massachusetts. M. et Mme I. Du mont, en promenade ici pour plus d’une semaine, ont fait le voya ge en auto avec Mme Lachance. Mme Adélard Pépin, 45 rue Maple, ainsi que sa fille, Mme Si mone Bilodeau, sont parties sa medi matin pour un voyage au Canada. M. l’abbé Herménégilde Trem blay, curé de Ste-Marguerlte de Dorchester, P. Q., accompagné de M. Benoit Moreau, du même en droit, est en visite pour une se maine dans les familles Alcide Beaudoin, J.-B. Lamontagne, F. X. Bilodeau, Jos. Bilodeau, Her ménégilde Tremblay et Arsène Blais, de Lewiston, et Alexandre Bilodeau, d’Auburn. L’abbé Emerle Pépin, curé St-Sylvestre, Qué., est reparti a prè# avoir passé quinze Jours de visite à Lewiston et Berlin, N. H., chez des parents. M. Joseph Rodrigue, rue Bla ke, son frère et son épouse M. et Mme Odllon Rodrigue, rue Brad ley ainsi que sa soeur Mme Gé déon Duclos, rue Knox, sont de retour de quelques Jours Stans tead, Qué., où Us sont allés voir BtFAUOES EXPEBTS SUS BUOUTERm MONTRES DIAMANTS Lauzier Béliveau DEWITT BOXEZ, RUE PARK, Lewiston r&nnAflfin lu •pOeUl, un* BMhlM OaOuUUon* plu no«T«U»« méUiodti l'holl* AptoM hmuuUi, 13.60 pour *3.51 _ •6.01 *7.00 3 pou *7.01 OaOnliUo *3.75 *6.oo a pou 11 RnéeiAla fl I M. Frtuiors trou Jours tf# u soutins I>u»m oa ttsa --:o:— Pour vos réparations de mon tres, horloges, etc., venez me voir. Ouvrage garanti et prix raisonna bles.— Arthur Grandmalaon, 296 rue Lisbon. Ouvert le soir. ROY-MARTIN Mardi matin, sept heures et 15, a été béni, h l'égHse Ste-Fa mille, par M. le curé Vital Nonor gue, le mariage de Mlle Blanche Roy, de '130 Campus Avenue, à M. George-E. Martin, de St-Da vid. M. John P. Toomey et M. Jos. Martin étaient les témoins. ;oî— _ FUNÉRAILLES Lambert— Mardi matin huit heures, à l’église St-Pierre, a été chanté par le R. P. Renaud, assisté des RR. PP. Charbonneau et Goulet, corne diacre et sous-diacre, le ser vice de M. Adjutor Lambert. Les porteurs étaient des membres de la Ligue du St-Nom de Jésus. L’inhumation a eu lieu dans le lot de la famille, au cimetière Swlt zerland. Le R. P. Charbonneau s est rendu au cimtière pour ré citer les dernières prières. Les funérailles étaient sous la direc tion Forain. ——-:o:—-. NOTE DE SOCIÉTÉ INSTITUT JACQUES-CARTIER —Jeudi soir, le 20 Juillet, assem blée générale de la société. A cet te assemblée seront discutées plu sieurs questions importantes con cernant la bâtisse nouvelle. Aussi le Comité en charge de l’inaugu ration de la bâtisse, donnera son rapport. Les membres sont tous invités venir entendre ce rap port.—ALEX PHILIPPON, Prés. 19-20J. PERSONNEL L’abbé William Dauphin, vi caire à Haverhlll, Mass, est en vi site chez sa mère, Mme Edouard Dauphin, de la ruo Jefferson, pour une semaine. M. L’abbé Henri Hamel, vicai re Martin ville, Louisiane, est en visite avec sa mère, Mme Louis de Gonzague Hamel et ses deux soeurs, Mlles Marie-Rose et Rostlda, toutes trois de Windsor Mills, Qué., chez son oncle, M. Joseph Gervais, de la rue Shaw mut, pour une semaine. -;o; BRUNSWICK Mme Alfred Beaudry, née Cé cile Deniers, de Detroit, Mlch., autrefois de Brunswick, passe trois semaines chez sa mère, Mme Frank Deniers. Freda Beaudry y passe l’été. Richard Lancaster, François Lavigueur, David et Billy Dubé et Henri Baribeau, sont partis pour le camp Gregory. Mme Denis Bernler et Mlle Léo na Guimont, de Montréal, sont en promenade chez M. et Mme Wil frid Caron. M. et Mme Xavier Durant pas sent deux semaines à Victorlaville et Québec. Mlles Cécile Caron, Madeleine et Marguerite Massé passent une semaine Québec, Tadoussac et Kamouraska. Décèe: M. Henry Desjardins, autrefois de Brunswick, est décé dé à Ottawa ces Jours derniers. Il était ftgé de B 5 ans. M. Desjardins laisse un frère à Brunswick, M. A VENDRE Lot 150 x 100 pieds Dans le centre de la Tille Téléphone 2090

Peintre et Tapisseur Polissage Planchers Refinis R. J. MORIN 4» RUE DBUMMOHD. AUBURN. TÉLÉPHONE «4133 Le site du prochain magasin W. T. Grant Co., rue Lisbon. Evarlus Desjardins, de la Park Row. Mme Alfred Levesque, M. et Mme Henri Bélanger, Mme Fa bien Bélanger et M. Bertrand La charlté ont passé la journée de dimanche Brockton, Mass. Décès: M. Hormlsdas Dionne est décédé mardi après-midi au sanatorium de Fairfleld. Mme F, O. Guay, de Montréal, et sa fille, Yvette, sont en visi te chez M. et Mme Armand Du fresne, 57 Foster Ave., Auburn. Mlles Jeanne Ouellette. Anita Béllsle et Gertrude Bélisle, sont parties dimanche matin pour pas ser une semaine Old Orchard. La Congrégation de Sainte-Croix Le Fr. Adhémar rempla cera le Fr. Cyprien MONTREAL, 19. A une as semblée du Conseil général de lâ Congrégation de Sainte-Croix, le Frère Adhémar, C. S. C., (Arthur De Vlllers), a été élu assistant du général en remplacement du Frè re Cyprien, C.S.C., décédé ces jours derniers. Le nouveau dignitaire est né â Oxford, Mass., en 1895. Il entra au noviciat de Sainte-Croix en 1912, et prononça ses voeux per péuels en 1920. Professeur à l’E cole Normale de Sainte-Croix pen dant 22 ans, le Frère Adhémar était chargé des coeurs de reli gion. d’anglais et de mathémati ques. Aux obédiences de cette an née, il était nommé recruteur, et occupait cette charge depuis quel ques semaines seulement, lors qu’est arrivée sa nomination au poste élevé d'assistant-général, avec résidence à Notre-Dame d'In diana. -:o: Rome réclame File de Malte Les revendications terri toriales de l’Italie ROME, 19. Le journal “Res ta Del Carllno” ajoute l’ile de Malte aux revendications terri toriales de l’Italie. "Pour obtenir une véritable paix, dit-il, l’Italie devrait avoir Tunis. Djibouti-Suez et Gibraltar devraient être espagnol”. TOILES VÉNITIENNES Perilennee de Fenttres lavables Séparations de tout genre Service rapide Prix raisonnables J. E. PLOURDE SI nie Hiver, Leur. TEL. 3022-W Le règne de la terreur à Dantzig Un fonctionnaire polonais est assommé par deux Nazis VARSOVIE, 19.— Les journaux polonais mandent que 100 agents de la Gestapo sont arrivés à Dant zig d'Allemagne, et qu’un fonc tionnaire des postes polonaises en uniforme a été assommé par deux nazis. Une agence catholique de Varsovie mande que le temps con sacré l’instruction religieuse a été ramené de 5 heures à une seu lement dans les écoles de la ville libre. Les 4 heures qui restent t, sont maintenant consacrées à l’é tude du nazisme et de la biogra phie de ses chefs. Taxe qui donne de bons résultats Montréal réalise presque deux millions de plus qu’il était prévu MONTREAL, 19. La ville de Montréal vient de se rendre compte qu’avec la taxe de vente de 2%, elle a réalisé $1,800,000 de plus que prévu, soit un total de $0,353,299. I-ies citoyens de Montréal ont versé 85.78% du montant total. -:o: Ces Juifs devront être désinfectés 2,000 sont atteints de la peste sur un navire JERUSALEM, 19. Deux na vires chargés d'une cargaison hu maine de 200 réfugiés juifs dont aucun pays ne veut, sont en rade de l’Asie Mineure, cherchant où aller pour au moins se désinfec- ter. On rapporte que la peste rè gne à bord des navires et que les ravages sont terribles. A VENDRE Equipement ilu magasin Ga gnon Frères. Glacière électri que, vitrine d’étalage électri que, caisse enregistreuse, bloc à viande, balance, coffre-fort, etc. TOUT DOIT ETRE VENDU D’ICI A DEMAIN SOIR —S’ADRESSER A— MATHIAS GAGNON 412 RUE LISRON TEL. 224 C’est la Nature Humaine Le caractère des êtres humains a tou jours été de trouver la manière la plus facile et la meilleure de faire les choses. Les comptes de chèques sont le résultat naturel de l’habitude humaine, parce qu’ils fournissent la méthode la plus sûre et la plus rapide de transférer l’ar gent d’une personne à une autre. Vous pouves vous servir de cette mo derne méthode de manier votre argent» sans frais si votre balance permet c« service. FIRST AUBURN TRUST CO. La Banque an Bout du Pont BRANCHE DANS LE NEW AUBURN Dépôt* assurés Jusqu'à *5,000 sous le U. 8. Qovernmsst Iss. Plaa —Commis de langue française—