Le Messager (Lewiston, Me.)
July 12, 1939

Page 1

i L âiw -f— -,tîv- s f ?r p*; 3, v-* i -V r quoi bon tant d'amie? Vd «ni suffit lorsqu'on nom «in». ■•4-.T W. '-4'W.VÏ."';. Â..-Ï a V V" I# Température LOCAL:— Beau ce soir et demain 59ème ANNÉE No. 409 LEWISTON, MAINE, MERCREDI, 12 JUILLET 1939 3 CENTS LES RATHBORNE QUI ONT ÉTÉ SUSPENDUS DANS LES AIRS PENDANT 5 HRS SONT SAUFS Deux époux, appartenant à la bonne société de New York et du Long Island ont passé, la nuit derniè re, par de dramatiques émotions qu'ils n'oublie ront pas de sitôt.—Leur aventure sensationnelle en parachute mécanique a eu pour témoins plus de 10,000 personnes.—Rathborne prit la chose d'une manière assez philosophique mais il n’en fut pas de même de sa femme L’OEIL Au cour» du mois de mal, il y a eu, dan» le Maine, 151 naissan ce» de plus que de décès. A ce taux, la population de l’Etat aug menterait de 1,800 par année. Ce ne sera certainement pas cause du comté de Lincoln, qui n’a compté que 14 naissance» durant le mol». Le nombre de personne» sur le rAle de paye de l’Etat depuis 1922 a augmenté de 2,225. Appa remment on a toujours trouvé moyen de créer des positions pour le» politicien» et quand 11 s’agit des gens qui réclament leur pension de vieillesse, Il n’y a Ja mais d’argent! On passe même des lois pour en ôter de sur les listes afin de faire place d’au tres. Cependant, quand il s’est a gi des employés du bureau de la pension de vieillesse, le nombre, qui était de 44 en 1936, a aug menté Jusqu’à 168 au 1er Janvier dernier. Il y avait de l’argent pour cenx-là, mais pas pour les pauvres. A Montréal, au cours du pré sent mois, on va Inaugurer des mariages en série, à l’occasion du congrès annuel de la Jeunesse Ouvrière Catholique (JOC). On y célébrera, en effet, cent mariages en une cérémonie unique et gran diose, cérémonie extraordinaire qui se déroulera pour la première fois au Canada et même en Amé rique, Elle aura lieu le dimanche, >3 juillet, à l'église Notre-Dame de Montréal et la bénédiction se ra donnée par l’archevêque-coad- I Jntsus. Lenfutu» mariés se ren s^STO^a^roMrtnjf®ba*iiîque St-1 Jacques, le dimanche matin, pour j y recevoir la communion, puis à j l’hôtel Windsor où, avec leurs té moins, ils signeront les registres de l’état civil dans un des salons. Cette cérémonie sera suivie d’un déjeuner Intime. Le cortège se mettra ensuite en route pour l’é glise Notre-Dame où Mgr Gau thier recevra les voeux des époux, bénira les anneaux et prononcera une allocution. Après la messe, les nouveaux mariés se groupe ront devant l'église pour la pho tographie officielle des cent ma riages. Il y aura ensuite récep tion d’honneur à l’tle Ste-Hélène, suivie d’un dîner en plein air et d’une féte-champétre. La journée se terminera par un immense ral liement Jociste au stade de Mont réal. Voilà tout de même un évé nement qui en vaudra la peine. Les fonctionnaires de l’hôtel de ville ont eu un divertissement peu usité, ce matin, quand ils ont eu la visite d’une souris et de deux souriceaux. Le trio était installé dans le panier à papiers du véri ficateurs des comptes. Va sans dire que les femmes et jeunes fil les employées à l’hôtel de ville ne se sont pas amusées du tout, oh! pas du tout et leurs compa gnons ont tout simplement démé nagé la famille de souris de bu reau en bureau. A 10 heures 30, la grosse souris était cachée der rière une bibliothèque dans le bureau des écoles. Le secrétaire Maher, de la commission des Tra vaux Publics, a Immédiatement placé auprès du contrôleur Pa rent une commande de 12 souri cières. Pourvu qu’on n’y mêle pas de politique, elles pourront pro duire des résultats! L'Angleterre veut faire croire au inonde entier qu’elle va se battre pour la Pologne si cette dernière est attaquée. Comment i se falt-U qu’elle n’ait pas bougé pour voler au secours de l’Ethio pie, de l’Albanie et de la Tchéco slovaquie? Hitler volt clair dans ce Jeu et a répondu que ce que venait de dire l'Angleterre ne changeait absolument rien. Les dépêches nous annoncent qu’une vague de chaleur Intense est en ronte pour le Maine, et qu'elle apportera une températu re aux environs des 100 degrés. Mesdames et Messieurs, c’est le temps de vous préparer en consé quence. C’est regrettable tout de même pour les semeuces, car nous sommes présentement aux prises avec une sécheresse qui fera beau coup plus de dommages que ne saurait en faire un orage même terrible. Lorsque l’orchestre qui donne des concerts dans le parc joue l’hymne national américain, "The Star Spangled Banner", de gr&ce qu’on se donne donc la peine de ae 1ejer debout. l’ar Kalph Helnzen PARIS, 12, (U.R). M. George» Bonnet, ministre des affaires étrangères a déclaré aujourd’hui au représentant de l’United Press que la France et l’Angleterre sont fermement déterminées à conclure une alliance militaire a vec la Russie, en dépit des diffi cultés que rencontrent les négo ciateurs de cette alliance. Si la France et l'Angleterre ne concluent pas d’alliance avec la Russie, cette dernière nation à laquelle l’Allemagne tait depuis dix Jouts des offres économiques très avantageuses va probable ment signer avec le Reich un trai té par lequ3l elle s’engage h res ter neutie en cas de guerre. Jus qu'ici la Russie a refusé les of fres de Berlin, mais on ne peut prédire jusqu’à quand elle résis tera à ces offres. M. Bonnet a dit que: 1. —La France et l’Angleterre sont fermement déterminées à se battre pour que Dantzig reste à la Pologne car la prise de Dantzig serait le prélude du démembre ment de la Pologne, démembre ment qui apporterait à l’Allema gne de nouvelles et vastes res sources et qui crééralt de très graves dangers pour les nations démocratiques. 2. —La France et l’Angleterre savent que le jour où Hitler n’au ra plus rien à craindre du côté de l'Est, l’Allemagne et l’Italie (à suivre sur 1» Sème page) Ils n’ont joui de la liberté que 'pendant 2 bras

Deux bagnards évadés ont été capturés en très peu de temps A DOVER, N. H. William Moreau et Char les Burleigh se rendent sans résister DOVER, N. H. —(U.PJ— Deux heures après s’être évr.dés de la prison du comté de Stretford, hier William Moreau, Agé de 27 ans et domicilié à Dover, et Charles Burleigh, Agé de 32 ans et domici lié à Rochester, ont été capturés A la pointe du revolver près de la rivière Cocheco, A un mille de distance de la prison. L'évasion des deux bagnards fut entravée par le fait que Bur leigh se fractura la cheville d'un pied en sautant d’une hauteur de 20 pieds pour s’évader. Les deux hommes réduisirent le gardien Charle Otls A l’impuissance puis ils gagnèrent le second étage où t>ut le monde dormait et ils sau tèrent par une fenêtre. Le surin tendant de la prison, Edgar J. Ham, passait en auto et vit les fu gitifs; il les somma de se rendre A la pointe du revolver et ils ne firent aucune résistance. Chacun des deux hommes avait été condamné A un an de prison en février dernier, Moreau pour infraction A la loi des compensa tions et Burleigh pour vol. AU MICHIGAN ESCANABA, Michigan, Les (A suivre sur la Sème page) RESTONS CALMES ET FERMES ET LES 2 PAYS AGRESSEURS RECULERONT, DIT TARDIEU L’ancien premier ministre français affirme que l’Alle magne et l’Italie sont incapables de faire la guer re et qu’elles ne réussissent que par le bulff.— Montrons les dents, conseille-t-il, et les dictateurs n’oseront plus attaquer PARIS. 12. (U.R) L’ancien premier miniatre André Tardieu, considéré par beaucoup comme "l'homme fort de la France" bien qu'il reste pour le moment dans la coulisse, vient de publier dans "Le Journal" un "manifeste au peuple français" dans lequel il accuse un "ennemi de la France" de propager dea rumeurs de guer re dans le but de déprimer le peuple français. Tardieu, l’un des auteurs et si gnataires du traité de Versailles dit: "Le SO Juin, certains personna ges éminents que je ne nomme rai pas mais que Je connais, ré pandirent la nouvelle que la guer X* suivre Mg l» Nn page) UN MÉDECIN VIENT D’ÊTRE VICTIME DE LA SCIENCE Le Docteur Charte* K. Salsbery cherchait laborieusement à vaincre la maladie du sommeil KANSAS CITY, Mo., 12. Le Dr Charles E. Salsbery, âgé de cinquante-sept ans, et biolo giste vétérinaire de renom, a succombé à la maladie du som meil qu’il avait tenté de gué rir. Comme bien d'autres qui ont sacrifié leur vie à la scien ce, sa mort permet d'espérer un moyen de vaincre cette ma ladie. Il est possible qu'un nouveau anti-toxln soit sur le marché avant un an. Ses associés de laboratoire, dans un effort désespéré pour le sauver, avalent préparé un nou veau sérum. U se ranima de fa çon incroyable après trente-six heures de coma, puis 11 causa avec les médecins et absorba des aliments. Mais son coeur avait été trop affaibli, et U a finalement succombé. MME ANGELA KAUFMAN A LANCÉ UN VERITABLE ULTIMATUM A LA MUNICIPALITE DE NEWPORT, R. L Si cette municipalité ne veut pas de Father Divine et de ses “anges noirs’* à Newport, elle n’a qu’une chose à faire, c’est d’acheter le château que Mme Kaufman a fait transformer en hôtellerie ou d’ac corder à cette dame la licence qu’elle exige NEWPORT, R. I., 12— Deux Américaines qui habitent le Sud du Tyrol ont reçu l’ordre formel de quitter cette région confor mément à la récente décision gou vernementale visant à l'exclusion de tons les étrangers. L’ambassadeur des Etats-Unis à Roe, M. William Phillips, a de mandé des explications au Minis tère des Affaires étrangères, re lativement à ces deux expulsions. Les deux personnes qui ont reçu l’ordre de partir sont Doro thea Watts et sa mère. Lies citoyens anglais, français, snlsses et hollandais habitant la même région, ont reçu un ordre similaire. On crut d’abord qu’ex ceptlon serait faite pour les Amé ricains mais il n’en a rien été. On rapporte que 150,000 Tyro liens de langue allemande ont re çu l’ordre d’opter pour l’une des trois conditions suivantes: 1— Retourner en Allemagne. 2— Aller se fixer dans le Sud de l’IUlle. 3—S'identifier complètement avec le régime fasciste, répudier leur langue et leurs coutumes et adopter la langue et les traditions de l’Italie. Les personnes affectées par le nouveau règlement étalent Autri chiens avant que le Tyrol ne de vint Italien à la suite de la guer re mondiale. On rapporte en outre que 10,000 sujets allemands habitant temporairement ou permanem ment la région devront retourner en Allemagne ou aller habiter d'autres parties de l’Italie. Le ministre de l'Intérieur a an noncé officlellemènt aujourd’hui que l’expulsion des étrangers ha bitant le Tyrol est dfle à des rai sons "politiques et militaires’’. Le communiqué du ministre parle d’espionnage dans le Tyrol, où il est facile de suivre les mouve ments de troupes sur le Brenner. Le communiqué dit que les expul sions ont été ordonnées parce que (A suivre sur la Sème page) LA RUSSIE S’ENTENDRA AVEC 1 LE REICH SI ELLE NE S’ALLIE 1 PAS AVEC LES DÉMOCRATIES 1 DES JOURNALISTES RE CEVRONT DES MÉ DAILLES D’OR CTest samedi, 18 courant, qu’aura lieu cette remise de décora tions à Atlantic City ATLANTIC CITY, 18.— (U.PJ Douae Journalistes, photogra phes, "cameramen” et radio reporters recevront une médail le d'or du National Headliners, ici le 18 Juillet courant, en té moignage du meilleur travail accompli dans leurs demaines respectifs au cours de l'année dernière. Arthur Robb, éditeur du ma gasine “Editor and Publisher” et président du comité des dé corations du club, a déclaré que Franlt-L. Toughill, de Philadel phie, recevra une médaille pour “le meilleur reportage exclu sif au point de vue domesti que". Robb a rappelé que celui ci est l’auteur du fameux re portage concernant “les activi tés d'un groupe de meurtriers qui touchaient les assurances de leurs victimes”. La médaille pour “le meil leur reportage au point de vue des nouvelles étrangères” a été attribuée A Reynolds Packard, de l’United Press, pour son ser vice d'informations durant la crise tchéco-slovaque. Berlin fait pression sur Moscou depuis dix jours, ou bliant sa haine pour le communisme.—Bonnet dit à rünited Press que la prise de Dantzig par l'Allemagne ne serait que le prélude du démem brement de la Pologne dont la disparition cau serait l’écrasement des puissances occidentales. —Dino Grandi rappelé de Londres à Rome; il é tait trop pro-anglais et pro-français.—Ce que se ra la revue de vendredi a Paris Par Joseph 1u Myler NEW YORK, 12,, (U.R). Un homme et une femme sont restés suspendus pendant plus de cinq heures dans un parachute méca nique, à plus de 100 pieds au dessus du sol, ce matin, de bonne heure alors que l’on tentait de les faire descendre sains et saufs sur la terre, aux terrains de l'Expo sition et que des milliers de per sonnes haletantes d’émotion as sistaient à ce spectacle sensation nel. Aucun événement aussi drama tique ne s’est déroulé l’exposi tion internationale de New York et cet événement n’avait pas été préparé. Ses participants étaient des amateurs et les spectateurs n’eurent pas à payer un sou d’ex tra. De 11 b. 30 hier soir à 4 h. 40 ce matin, J. Cornélius Rathborne, connu dans la société newyorkai se sous le sobriquet de "Cockle," et sa jeune épouse, une femme d’une grande beauté née Nancy Nelson Huidekoper, ancienne dé butante de Baltimore, restèrent perchés sur un siège retenu tant bien que mal par quatre cables, au-dessus d’une véritable mer humaine, sous les lumières fulgu rantes des édifices de l’exposition. Rathborne et sa femme avaient payé 40 cents chacun pour leur envolée dans le parachute méca nique, mais ils croyaient ne pas ser que 5 minutes environ dans (à suivre sur la Sème page) Un gros prêta la Pologne par $75,000,000 pour dépenses militaires et $25,000,000 pour d’autres fins C’EST NECESSAIRE La Pologne va stimuler ses exportations très rapidement LONDRES, —(U.R)— L’Angle terre et la France ont dressé un p'.an parallèle de prêt la Polo gne pour lui permettre de faire face à ses dépense» économiques. On a appris cette nouvelle après une conversation de 40 minutes entre le vicomte Halifax et le com te Edouard Raczynski, ambassa deur polonais. Chaque pays four nirait à la Pologne une première somme de $25,000,000 pour sti muler les exportations. Le prêt es entièrement indépendant de celui de $75,000,000 destiné à fi nancer les dépenses militaires les plus urgentes de la Pologne, en prévision d’un conflit prochain a vec l’Allemagne. L’Angleterre et la France sont -ésolues à mainte nir coûte que coûte les dépenses que la Pologne est obligée de s'im poser. -:o: Adoption d'un projet WASHINGTON, Il La Cham bre des représentants a adopté et a envoyé au Sénat, le projet de lot pour la reconstruction du pont du Niagara avec les amendements j nécessaires pour donner satlsfac (à suivre sur la Sème page) DERNIERE HEURE LONDRES, 12—<U.fi)—L’An gleterre rient de décider de consacrer une nouvelle somme de 9370,000,000 aux arme ments. Cela porte son budget militaire 9 $8,320,000,000. LONDRES, 12—(U.R)—L’An gleterre et la Roumanie ont si gné aujourd'hui un accoad par lequel le gouvernement britan nique accorde au gouvernement roumain un crédit de $23,746, 000 et s’engage à acheter 200, 000 tonns de froment en Rou manie. LONDRES, 12 —flj.fi)— Les cent avions britanniques qui ont survolé le sur de la France hier, sont revenus à leua base après un vol excellent qui dé montre que l’aviation britanni que pourrait aller bombarder les grandes villes allemandes et aller jusqu'en Pologne. LONDRES, 12 —(U.R)— H a été décidé que plusieurs esca drilles aériennes britanniques se rendront Incessamment en Pologne sans passer au-dessus de la Belgique, de la Hollande et de l'Allemagne. PARIS, 12—(U.PJ—L'Angle terre s’est jointe à la France ponr faire à la Pologne un nou veau prêt économique de $46, 812,000. En outre, un crédit franco-anglais de $702,187,500 est ouvert A la Pologne poua .mm Armement!. PARIS, ia —(U.R)— Le gou vernement français a expulsé de France le correspondant du plus Influent des journaux fas cistes italiens, le “Popolo dl Roma". WASHINGTON', la—(U.R) Les audiences tenues par l’ad ministration de la loi sur les heures et les salaires, a termi né ses audiences au sujet du salaire minimum de 32 cents et demi A l'heuae. LYNX, Mass., 12 (U.R) Vingt employés du bureau de rédaction du “Lynn Item” se sont mis en grèco ce matin sur l’ordre de l’American Xewspa per Guild affilié au CIO. Les grévistes veulent la semaine do cinq jours, un contrat assurant la sécurité de leurs emplois et une’"augmentation de salaiae. Le “Lynn Item” existe depuis 00 ans. WORCESTER, Mass., 12— (U.PJ—Joseph “Sonny” Jalbcrt Jr, âgé de trois ans, fume cha que jour deux cigares et une pipe depuis un an et demi. A 18 mois il se mit à crier pour que son père lui passât sa pipe, et le bon papa la lui passa, 'croyant que le petiot en aurait vite assez. R n’en fut rien et depuis ce temps, Sonny Jalbcrt fume régulièrement une pipe et deux cigares par jour. PORTSMOUTH, X. H., 12— (U.PJ—On croit que le renfloua ge du sous-marin “Squalus” commencera demain. SACO, 12—(U.R)—Alexis Ri saillon, employé de commerce à Biddeford, a manqué de se faire écraser hier pan un train qui démolit son auto. Bisaillon sauta Juste à temps en dehors du véhicule. -:o: BALANCE DV TRESOR WASHINGTON, 12. (U.R) Balance du Trésor au 10 juillet: 12,727,019,984.29. fie OH DRAMQHT «mf IN BOTfUt fcewedby HAFFENREFFER*QQ»hfc Distriboton for IiwUm OUTRAI. DISTRIBUAI* me LEW18TOH. MAINE

Page 2

LE COIN ■/'f; 'ii FÉMININ Boîte aux Questions Q. —A travers mes lectures, j’ai rencontré plusieurs fols le nom de Toussaint l’Ouverture. J’ai cher ché en vain à me renseigner sur ce personnage. Je sais qu’il était nègre et qu’il a joué un assez grand réle dans l'histoire d’Haïti. Si vous pouviez me renseigner a vec plus de précision, j’en serai* bien content.—T.B. R. —Toussaint Couverture, né eu 1743 et mort 1808, nègre pur, était né à Saint-Domingue. 11 prit part au soulèvement des noirs en 1701, pour défendre l’autorité du roi. II passa ensuite an service des Espagnols qu’il trahit en 1704 pour servir le gouvernement fran çais lequel venait d’abolir l’escla vage. Général de brigade en 1704, il fut nommé général de division en 1703. Il se tourna contre les Anglais et les tint en échec. 11 voulut alors être le seul maître de l'ile. Il renvoya en France le com missaire de la République, San thoiinx, triompha a une révolte ae noirs en 17011, rhu.HNH les Kspa jçnols de l'ile en s'emparant de Santo-Domingo (1801), Sous sa direction, la colonie avait recom mencé A prosi>éror. Mais Bona parte, qui s’inqiiétait de ce gou vernement Indépendant, envoya dans l'ile une expédition sous le commandement de Leclerc, son beau-frère (mari de Pauline Bo naparte). Après une défense hé roïque, les noirs furent battus en 1803; Toussaint Louverture, qui s’était soumis, fut amené en Fran ce. Il y mourut en captivité au fort de Joux. Si vous désirez plus de renseignemets sur lui, vous pourriez lire l'ouvrage de AVcndell Phillip's: Toussaint I.ou verture. CONSEILS DE BEAUTE Pour commencer sa journée “en beauté" Une correspondante écrit: Quels sont les soins de beauté à obser ver au lever?” Toujours, n’est-ce pas, la pre mière chose A faire, c'est de pren dre un verre d’eau froide dans la quelle vous aurez fait dissoudre une cuillerée à thé des sels de fruits que vous préférez. Prenons pour acquis que le soir, au coucher, vous avez fait usage d’une crème de nuit vitaminée pour alimenter votre épiderme. Il faudra d’abord laver votre vi sage A fond, soit à l’eau tiède et au savon, suivi de rinçage à l'eau froide, soit avec une crème liqué fiante de nettoyage. U s'agit de débloquer les pores, de les net toyer A fond, quel que soit le mo yen employé. Ceci fait, il est bon, si votre peau est plutôt grasse, d'appliquer une lotion astringente de bonne marque, pour refermer les pores. Que vous utilisiez ou non une lotion astringente, avant d’appli quer poudre et maquillage, if faut de toute nécessité faire usage d’u ne crème de fond—oui, d'une va nishing—pour protéger votre vôtre peau contre les effets assé chants du vent et du soleil et pour fournir une base à votre poudre ...sans quoi la poudre aura vite fait de disparaître ou d’adhérer par plaques. Nez et menton lui sants ou plaques farineuses ne sont pas aptes A ajouter A votre beauté, vous en conviendrez L’uBage d'une crème "vanish ing” est indispensable et ce, pour NE POUVAIT RESPIRER COMPLETEMENT. L’ESTOMAC ETAIT SI PLEIN DE GAZ Une matrone de Mechanic Falls, dit comment VEN* DOL soulagea sa constipa tion ensuite ses palpita tions, sa courte haleine, sa nervosité, qui disparurent. Elle conseille à tout le mon de de l’essayer. "J’avais été une victime de la constipation depuis longtemps, qui causait tous mes autres maux, et c’est un gros sentiment de soula gement d’avoir trouvé un traite ment aussi bon que VENDOL,’’ dit Mme JOSEPH E. HODGKINS, du No. 85 rue Pleasant, Mechanic Palis Mills, en décrivant son ex périence à l’homme VENDOL à la Pharmacie Rivard Frères. “Otto constipation me causait de l'In digestion, et dos gae dans mon estomac, si gravement, que parfois il me semblait j que je 11e pouvais pas respirer complète ment, et mon coeur palpitait au point de m’effrayer. "Après lea repas, des liquides cliauds, fermentés, montaient dans ma gorge, et rendaient mon estomac pesant, et une boule montait dans ma gorgo qui menaçait de m’étouffer. "Mes nerfs étaient irrités, de aorte que je ne dormaia jamaii bien, et cha que matin je me levait avec un mal de fêta, étourdie, et bilieuse, me sentant plus fatiguée que ai je ne me fusse pas couchée. De fait, i’étais misérable tout la temps, jusqu’au jour où je commençai à prendre VENDOLs il y a quelques mai nés. "En moins d'une semaine, je pouvais constater une amélioration. Mes intes tins agissaient alors régulièrement cha que jour, et les gas étaient moins forts dans mon estomac. "Maintenant, ie oui* dire en vérité qtta je suis tout à fait soulagée ai je me t Mme JOSEPH E. HODGKINS «en» mieux qu'en aucun temps, dont je me souvienne. Je puis manger tout ee quo je veux «eus jamais ressentir de gaz, ou de courte haleine après, le» palpita* lions ont disparu. Je dora paisiblement et je n'ai jamais de maux de tété. VEN DOIi a prouvé qu'il m’avait soulagée, et je ne regretterai jamais d'en avoir pris, et j’espère que d’autre» ressaieront lors qu’ils liront comment il m'a aidée." Voilà ce que ce grand remède, compo sé de racines, herbe» et alcalins a fait pour cette personne tout ptrèa d’ici. K’jl lui a aidé, ne croyez-vous pas qu’il puis se vous aider t Vous ne saurez juiiuiW ce que VENDOIj |iui»«e fulre pour vous, avant que vous lui donniez la chance de l'essayer. Donc, venez A la Pharmacie Rlvard Frères, 10A rue I.lsbon, et permettes A l’homme VEXDOIi de tout vous expliquer nu sujet de ci- reninr» quable remède. Xe tardes pas— venez aujourd'hui. Coin de la Ménagère Soupe de» chasseurs 1 botte de bouillon écossais condensé 1 botte de soupe aux tomates 1 botte de soupe aux pois 2 bottes d’eau A uue botte de soupe aux pois, ajouter une boite de soupe aux to mates en brassant constamment,, puis y joindre le bouillon écossais. Jeter dans ce mélange 2 bottes d'eau (se servir de la boite de soupe pour mesurer) et laisser mijoter 3 à 4 minutes, pour bien mélanger les saveurs. —:o:— L'oie farcie Une oie, mie de pain, ail, persil, échalotes, deux oeuts, sel et poi vre. L’oie demande toujours une longue cuisson, étant très grasse, comme quand elle est jeune et pas encore gavée. Aussi, H est utile de dégraisser le jus le plus possi ble; cette graisse vous rendra d'ailleurs beaucoup de services en cuisine. De plus, au cours de la cuisson, vous devez arroser l’oie très fréquemment. Lorsque vous avez flambé et bien troussé votre petite oie, voua lui préparez une farce avec do la mie de pain émiettée, de l’ali, du persil, des échalotes et deux oeufs entiers, boI et poivre. 11 n'est pas d’usage, pour les oels engraissées, de mettre le foie dans le farci, é tant en général trop volumineux et destiné d’ailleurs à être convrti en pâté, à moins qu’il ne soit dé gusté en escàlopes ou mangé en tier, à part. Vous garnissez l’oie avec le farci, vous recousez l’ou verture du cou et de l’estomac, et vous la mettez à cuire la broche ou au four, en l’arrosant le plus souvent possible. Cuisson: trois heures. plusieurs raisons. Jugez-en: 1.—Cette crème de fond pro tège les pores contre les effets de la poussière et surtout des cosmé tiques, généralement il base mi nérale. toujours asséchants; em pêchaut ainsi la dilation des po res et autres imperfections de la peau. 2—Elle donne à la peau un ve louté, une moiteur saine qui combat l’assèchement de l’épider me, cause principale des rides prématurées dues, en grande par tie, à l'effet asséchant du vent et de l'ardeur du soleil. 3. —Elle constitue une excellen te base pour la poudre et le ma quillage qui adhèrent mieux et plus longtemps, sans avoir l’as pect artificiel qui résulte de leur application sur une surface sèche. 4. —En plus, l’usage d’une crè me vanlshing empêche cet "effrl temet” de la peau que les Amé ricaines appellent ‘‘cosmetic skin” mais qui, en réalité, serait mieux nommée ‘powder-and-rou I ge-skin—car ce ne sont générale ment pas les crèmes et lotions, mais bien les poudres et rouges qui abîment la peau. Si votre vanlshing est d'une bonne marque, il en suffira d'une très petite quantité pour en en duire la peau de votre visage, vo tre cou et vos mains et lui don ner cette douceur mate et rafraî chissante qui fait que les gens di ront que votre teint est ‘‘frais comme une rose”. Notez cependant que votre van lshlng ne doit pas être trop gras se, mais posséder juste assez d’onctuosité pour assurer l'adhé rence de la poudre. HIER—Voici l'aspect que présentait en 1924 le centre minier qui devint la ville de Jlou.vn. AUJOURD'HUI—La ville de Rouyu, ville-soeur de Noramla.

Ce que fai vu Région qui était inconnue il y a quinze ans. Elle compte aujourd’hui 30 mines dont huit ne pro duisent que depuis moins d’un an. Un raccour ci de 300 milles. Population de 70,000. (Par Louis-P. Gagné) (suite) Je vous donnais, hier, un ex posé général de la situation des mines d’or et de leur production dans l’Abitibi. Il est évident que si le Canada, comme le disait lui-méire le roi d’Angleterre lors de sa récente visite en Colombie-Anglaise, est le pays de demain, de son côté l’Abitibi sera le grenier d’abon dance de la Province de Québec. On n’a encore pris jusqu’ici, pour ainsi dire, que ce qu’il y a sur la surface d’un terrain renfermant un trésor très grand. Québec tient la seconde place parmi les provinces canadiennes comme producteur d’or et de cui vre; la première pour le sélénium et le tellure et Québec a toujours été le plus gros producteur d’ami ante du monde entier. L’ouest d Québec était incon nu comme région minière il y a quinze ans. L'année dernière, ello comptait JO mines dont sept ont enregistré leur première pro duction en 19JS seulement et cet te année plusieurs nouvelles mi nes font leur début en coulant leur première brique d’or. Depuis 19J0, neuf des mines de l’ouest du Québec ont distribué plus de $53,000,000 en dividendes à leurs actionnaires. Le ministère de la Voirio de Québec a dépensé plus de $3,000, 000 pour la construction de nou velles routes qui servent à relier les différents centres miniers aux grands centres commerciaux de la Province de Québec. L’une de ces grandes artères d’accès est la j route do Mont-Laurier à Senne- terre, qui constituera une voie presque directe pour automobiles,1 de la région minière à Montréal. Québec et Hull. Raccourci du dOO milles Notre groupe de voyageurs n’a pas pu se servir de cette nouvelle route pour so rendre directement de Montréal à Senneterre ou Val d’Or, car elle n’est pas encore terminée, bien qu’elle le sera pro chainement. Elle raccourcira d’au moins jno milles le trajet qu’on eut obligé de (aire aujour d’hui par North Bay, le Témis camingue et Rouyn-Noranda. Les deux extrémités de cette nouvelle route sont terminées et on n’a vait plus, fl y a quelques mots, qu’environ 35 milles à construire pour compléter ce chemin direct. Va sans dire que chacun parle dé jà de cette fameuse route qui se ra un raccourci d'une journée d'automobile. Quelques-uns se demanderont peut-être combien il y a présente ment de mines en production dans cette régiou de l’ouest du Québec. Il y en avait une trentaine à la fin de 193S, c’est-à-dire il y a sept mois, mais il y en a plus de 200 en ce moment où des travaux d’exploration et d’exploitation se poursuivent. Il y a dix ans, seu lement une couple de mines étaient en production. On peut donc facilement se rendre comp te du développement prodigieux de cette région. Population île TU,OU» Veut-on encore des statistiques officielles? En 1922, le nord-ouest du Québec, comprenant le Té miscamiuguc et l’Abitibi, comptait 600 colonB et aujourd’hui, il en compte 30,000. En 1922, il comptait une population totale de 15,000 personnes tandis qu’en 193S, il en comptait 70,000. En 1922, la production minière do cette même région était nulle et en 1938, elle a été de $31,000, 000. Que s’est-il donc passé? Vous en avez maintenant une idée. l'n |>cu d'histoire Avant de vous transporter dans les centres miniers que nous u vous visités, il convient de vous mettre un peu au courant, et cela le plus rapidement possible, de l’historique de cette région mi nière. En 1900, deux prospecteurs, Olier et Renault, découvrent de l'or dans le canton de Beauchatel. En 1910, une petite course à l'or se produit dans les cantons de Bohsquet, Joannes et Cadillac. AVIS LES COMMANDES DU SERVICE DE VAISSELLE sont arrivées. Nous prions nos abonnés de bien vouloir venir chercher ce qu’ils ont commandé Plusieurs terrains sont piquetés, mais 11 est Impossible d’aller plus loin, faute de moyens de trans port. Lu région est encore sau vage et à cette époque 11 aurait fallu transporter les matériaux sur des traîneaux tirés par des chiens. En 1911, J. J. Sullivan décou vre la mine qui porte aujourd'hui son nom. En 1912, le National Transcon tinental, aujourd’hui englobé dans le réseau natlonul des che mins de fer, met des trains en circulation. De 1914 à 1919, le haut prix des métaux entrant dans la cons truction des armements et des munitions fait négliger les dé pôts d’oy de Québec et chacun se livre plutôt à la production du cuivre. En 1920, Eduiuud Home, un prospecteur, piquète plusieurs daims à 44 milles au sud de Tas chereau, sur le Transcontinental.' Sa propriété est achetée par No randa Mines Limited. Premier embranchement Eu 1927, le Canadien National complète un embranchement en tre Taschereau et Rouyn qui met lu mine Noranda eu relation di recte avec sa raffinerie à Mont réal-Est. Lors de la construction de cet embranchement l'on son gea à le continuer vers l'est jus qu’à Senueterre, à travers la ré gion minière actuelle qui donnait déjà des promesses. La crise éco nomique mondiale no permit pas alors de réaliser ce projet. Eu juin 1920 (il y a trois aus seulement), so rendant à une de mande pressante, le Parlement du Canada donne suite au projet en autorisant le Canadien National à construire l’embranchement Senueterre-Rouyn et en votant $5,940,000 à cette fin. Un délai de trois ans est uccordé pour la construction de la ligne. En décembre 1937, (11 y a un un et demi), la première partie do l’embranchement, celle qui va de Senneterre à Val d’Or, (36 milles) est ouverte au trafic. Depuis sept mois seulement En 193S, l’embranchement est ouvert au trafic sur tout son par cours. Il commence son service régulier dès le 5 décembre der nier, c’est-à-dire il y a sept mois. Et puisque le chemin de fer eet maintenant construit, on peut S’attendre à ce qui va se produire. Jusqu'à il y a sept mois, com me il n’y avait pas de commu nications entre Rouyn et Val d’Or, les gens pressés étaient obli gés d'avoir recours au service de l SATISFY THAT WISH WITH REFRESHING n HOOD5 DUTTERMILK TA STE THE D/FFEBENCE l'avion. Jusqu’à 11 y a deux on trois ans, ceux qui allaient dans cette région en automobile de* valent avoir des machines de grande endurance pour faire le trajet dans des routes imposai* blés. Aujourd’hui, tout est complété et une route directe très belle va de Val d’Or à Rouyn. C’est peine si elle existait en 1937. D’ailleurs, H y a, même Lew Istou, quelques citoyens qui sont allés visiter des parents à Val d’Or et dans les environs il y a deux ans et chacun d’eux, j’en suis sûr, pourra vérifier ce qui précède. Dans le temps, on était même obligé, dans Val d’Or, de transporter l’eau dans des chau dières, eu pleine rue et la ville de Malartlc, dont nous parlerons plus tard, n’exlstalt même pas, pas plus qu’O’Brien et Petit Qué bec.... deux endroits qui pous sent à vuo d’oeil depuis quelques mois seulement. («t suivre) UNE DROLE D’AVENTURE Je (rappe au bureau d’Emile, il ne répond pas. Pourtant, Je ve nais de croiser un monsieur qui en sortait. J’écoute: je l’entends parler comme en secret entre les dents. 11 est au téléphone. Je mo dis, alors j'attends un bon mo ment, et je perçois comme un bourdonnement grogneux. J’en tre. Emile était là, droit comme un poil à parler tout seul. —Mais qu’est-ce qui se passe, Emile? Comme si c'était ma faute, il me répond en bougonnant: “Je viens de recevoir une visite de l’Hôtel de Ville! —Non!... Tou auto? Et là il m'explique: “X.a taxe d'eau! Tu te figures, la taxe d'eau! Qu'est-ce que je consom me comme eau, mol? Je n’en bois pas ma femme non plus!...” Pour ça, je sais qu’Emlle ne ment pas. Il ne boit pas d’eau. Quant à sa femme si son mari n'aime pas une chose, elle non plus no l'aime pas. Ils sont tou jours d'accord pour l’eau comme pour le reste. Et Emile continue —"Tu vois ça toi, qu’on m'ap porte un compte en me reprochant .surtout en me reoprochant d'a voir tardé de payer-? Mais j'ai tardé, parce que, d'abord, j'ai pas sé l’hiver aux Bermudes!...” Ça je le savais, c’est exactement vrai, il a bermudé conjugalement tout l’hiver, ce qui lui fait ajou ter: —Quand ou se baigne aux Ber I mudes, ma tille, on ne dépense pas l'eau de Montrdal.. —Oui, mais quand tu y es fi Montréal? —Quand J'y suis, il dit, je Tais aux bains turcs. Et puis pour la question de blanchissage, je lais se sa à la buanderie. Nous n’avos pas d’enfants .donc les enfants ne boivent pas, ne se lavent pas.. Sans compter que ma femme qui est arrivée la semaine dernière vient de repartir pour la campa gne, et mol je ne rentre à la mai son que pour y dormir. Alors, quand on dort, 11 est démontré qu’on ne boit pas. C’était si clair et si Juste ce qu’il disait que je lui don nai tout de suite mon assenti ment: —Emile, tu raisonnes exacte ment comme un homme qui ne boit pas. Et cependant, tu bols. Emile... —Mais pas d’eau! Et U me raconte, en se prome nant comme un ours blanc autour de son bureau: "Je bricolais tan tôt dans mes papiers quand ar rive, ce bonhomme à. figure d’hul sler, qui me surprend avec son accent municipal: Vous êtes en retard de six mois sur vot’ taxe d’eau! Alors je fais le sourd qui tend l’oreille: Pardon? com ment dites-vous ça? Et voilà le percepteur qui prend des airs de prince étranger à qui on doit des rentes, et 11 me pose le compte sur le bureau... Je le toise, et tout d’un bout je lui déroule mon rai sonnement: Ah! mais ça ne se passera pas comme ça... Qu’est ce que vous deviendrez, vous, monsieur le percepteur, si tout le monde payait sa taxe d’eau? et si chacun la payait à la date prescri te? SI tout le monde payait au guichet, rubis sur l’ongle, de quoi vivraient les huissiers, collecteurs et compagnie?... Ça se promène avec le col blanc, et ça vient nous faire du boniment à limpérateur parce qu’on est un peu en retard? Monsieur le percepteur, si je pa yais mes taxes à l’heure et à la minute que je les dois, qu’est-ce qu’on ferait de vous, vous pensez à l'hôtel de ville? Soyez content que je néglige, que nous négli geons nos dettes, ça permet d'ex ister! SI mes taxes sont en souf france, avec celles de tous les au tres, ça vous permet de payer les vôtres! C’est de la gagne pour vous! Remerclez-mo! de vous de voir sans ça vous deviendriez inu tile et c’est vous qui seriez remer cié! Mon retard, c'est la raison de votre fonction... Et puis, a vant de me présenter des comp tes, n'oubliez pas que vous aussi me devez quelque chose, monsieur La Boîte d'Etiquette y.—ilous avons «leux grandes filles qal reçoivent assez souvent, nous nous trouvons alors, mon mari et mol, un peu relégués et nous n'avons pas «le pièces oh nous retirer. Ne |k>uniez-vous pas m'aider à résoudre ce problè* me?—GEMMA I;. S. R.—Avez-vous une chambra d’amis? Transformez cette cham bre en un studio qui pourra à l'occasion servir de vivoir pour vous et votre mari et de chambre pour vos invités. Si vous n’avez pas de chambre d’amis, vous pou vez peut-être organiser la salle à manger de façon confortable a fin de pouvoir vous y retirer. Un sofa-lit ou un divan studio, un fauteuil confortable, des lampes reposantes pour les yeux, et voilà, le tour est Joué. le fonctionnaire... Commentl Vous osez dire que vous ne me de vez rien? Vous me devez le res pect! monsieur. Répétez ce que vous dites! Vous voulez cou iper l’eau?...’’ Et là, Kmlle vient sur mol avec des yeux fous comme si j'avais quelque chose à faire là-dedans. Mais il sourit pour me faire re marquer: —Il voulait me couper l’eau? Tu vois comme c’est intelligent! Avec quoi couper l’eau? on se le demande? avec son couteau? ou les ciseaux de Mireille? ou ses dents peut-être? Emile riait, il en revenait de cette mauvaise affaire. Il va s’as seoir tranquillement. Je fais com me lui, mais tout à coup il est de bout comme un ressort et me me naçant, il hurle: —Avant de couper quoi que ce soit, rompez! Je romps! Je suis partie sans savoir 11 Emile avait payé—sa taxe d’eau ®t—J’allais justement lui emprun ter de quoi payer la mienne... Quand on n’a pas de veine, ni de vin, eh bien sapristi! on boit de l'eau à crédit! JOVETTE -:o: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DAY’S 1 MAISON OUVERTE POUR TOUS Les AMATEURS DE PHOTOGRAPHIE A la “Blue Boom" Hôtel DeWitt 1 Jeudi, le 13 Juillet 7*30 p.m. ADMISSION GRATIS Vaudeville fourni par les Four Harvesters Danseurs Acrobatiques et Jitterbugs PRESENTATION SPECIALE! Caméras Univex Mercury avec les fameux Flash Synchronizers fournies GRATIS À TOUS, avec bulbes instantanés et films, afin que vous puissiez prendre des photos en action de vos amis ou de la représentation sur la scène. Agrandissement de votre photo fourni gratis. 84 BUE USBON LEWKTON

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

Ion Distribuée par CENTRAL DISTRIBUT0R5, INC. 5 GRANDS VERRES 10 Groin boutoHli Oontesi Ginger Ale VINCENT BN VENTE P A R T O C 1 LE CALENDRIER Lever du soleil à 4 heures et 2 minutes (heure solaire). Coucher dn soleil h 7 heures et 25 minutes. Les Jours diminuent de 10 mi nutes. La longueur du Jour est de 15 heures et 23 minutes. Jour de l’année: 189e. LA MARÉE Boothbay 7:07 a.m. et 6:42 p.m.—Harpswell 7:12 et 6:47— Portland 7:17 et 6:52— Wiscas set 7:27 et 7:02—Bath 8:27 et 8:02—(Jardiner 10:57 et 10:32. NOS THÉÂTRES EMPIRE—"Good Girls Go To Paris” avec Melvyn Douglas, Joan Blondell. t STRAND—”Wlng ot the Navy” avec George Brent, Olivia DeHa vllland. Aussi Stuart Brwin dans ’Tt Could Happen To You.” PRISCILLA—’T’m From Mis eouri” avec Bob Burns, Gladys George. AusbI "Mystery of the Whlte Room” avec Bruce Cabot, Helen Mack. CUMBERLAND, Brunswick "Naughty But Nice” avec Ann Sheridan, Dick Powell. NOS LOCALES Un moment d'inquiétude Richard Théberge, de l’avenue Baxter, Auburn, âgé de trois ans, à donné un moment d’inquiétu de sa mère, quand on constata sa disparition, entre sept et neuf heures hier soir. La police d’Au burn fut informée de la chose et bientôt on apprit que l’enfant était tout simplement allé avec son père quand ce dernier partit pour son travail. Trouve coupable— Le Juge Linnell, de la cour municipale d’Auburn, a trouvé Samuel Wise, propriétaire d’un magasin d’occasions de Lewistou, coupable d’avoir violé la loi des Petits prêts. Wise a été condamné $50 d’amende et aux frais. Il a reppelé de ce jugement et a dû fournir $100 de cautionnement en attendant les assises de la cour Supérieure, en septembre. A la geôle 4 Auburn— U y a actuellement la géole du Comté à Auburn, 44 prison niers. La date est choisie— Le pique-nique annuel des membres de l’Institut Jacques Cartier et leurs épouses, aura lieu dimanche le 30 juillet, à leur chalet à Sabattus, beau ou mau vais temps. Collections— Notre collecteur, M. Adélard Roy, commence cette semaine la visite chez nos abonnés des rues Plerce, Bartlett, Horton, Howe, Shawmut, Howard, Bradley, Jef ferson, Leeds, Beacon, Ash, Pine et Walnut. Aventure peu banale— Une fillette de moins de trois ans, Mary Elizabeth Watson, de l’avenue Poliquin, Auburn, a ob tenu une promenade gratuite, hier après-midi. Elle a eu l’ingé nieuse idée —idée tout de même fort dangereuse— de s’installer Au Canada Je demande des passagers pour Québec ou Rivière du Loup, par tant le dimanche. Ceux qui dési rent y aller ou faire venir quel qu’un, communiques avec AR THUR DUMAIS, 171 Main. Tél. 1022 et 4040. Films développés gratis— Au Studio Robert, 73 rue Wal nut, (maison de Mme Louis Pro vost), pour un temps limité. 12 années d’expérience. Satisfaction assurée. 11-12-13-14-15Jlt. sur un coussin sur le marche-pied du camion de son père et c'est ainsi qu’elle a fait une promena de d’environ quatre mille sans être blessée et à l'Insu de son père. La promenade l’a conduite à Lewiston et c’est là qu’un pié ton, l’apercevant, s’est mis à crier pour attirer l’attention du pilote. La fillette a été fort chanceuse, car le marche-pied n’est que de 10 pouces de largeur. Un “Super-Market Nous apprenons de source gé néralement bien renseignée qu’un “Super-Market”, sera construit prochainement dans le voisinage de la rue Main par un magasin de chatne qui possède déjà plu sieurs établissements au détail dans notre ville. Prochaine union— Henriette Grégoire, de S 6 rue Lincoln et Cyrille Bédard Jr., de 53 rue Maple, ont fait Inscrire leurs Intentions de mariage. Automobile endommagé— Le feu a fort endommagé, hier, l'automobile de M. Raoul Leves yue, agent d'assurances, sur le Greene Road. On ne connaît pas la cause exacte du feu. Les pom piers ont été appelés. Testaments et successions Le juge Lancaster, de la Cour des Tutelles, a approuvé les suc cessions et testaments suivants: Louis Veilleux, décédé le 10 juin; biens estimés à $400; Mary Veil leux, exécutrice.—Joseph-A. Roux décédé à Lewiston le 26 mai; au cun estimé; Antoinette-L. Roux, exécutrice.— Dominique Proven cher, décédé le 16 juin; aucun es timé; Alfred Provencher, d’Au burn, exécuteur.— Onéslme La pointe, d'Auburn, décédé le 5 juin; aucun estimé; Marie Lapoin te, exécutrice.—Nérée Fréchette, décédé le 25 mai: aucun estimé; Léontine Fréchette, exécutrice.— Marie Thériault-Lapointe, décédée le 8 décembre 136; biens estimés à $550; Déline Thériault, d’Au gusta, administratrice. Pas de grèves de la WPA— Le Maine jusqu’ic.i est exempt de ces grèves de la WPA qui ont éclaté dans le Minnesota, le Wis consin, l’Ohio, le New York et ailleurs, où des travaillants de la WPA se sont soulevés pour pro tester contre le fait que le Con grès a prolongé à 130 heures le mois de travail. Auparavant, les travaillants expérimentés étalent employés aux gages que payait l’union, mais ils ne travaillaient qu’un minimum de seulement 70 à 75 heures par mois. D’après la nouvelle loi, tous les employés de la WPA doivent travailler 130 heures par mois. Cela réduit de presque la moitié le salaire des travaillants expérimentés. Meilleures recettes— Le nombre des chiens licenciés est de 1,169 cette année, en re gard de 1,161 l’an dernier. Les recettes ont été plus élevées et cependant les dépenses ont été réduites, d’après un rapport de la commission de police. L’officier James Murpny a reçu $236.25 pour la période de huit semaines se terminant le 10 juillet, contre $297 qui avaient été payés l’an dernier. Les recettes ont été de $1,635.65 contre $1,403.36 l’an dernier. La ville y gagne donc $293.05 en tout. A l’avenir, con formément à la loi de l’Etat, les personnes qui voudront faire tuer leurs chiens par la police devront payer $2.00. Les chiens égarés et les chiens morts seront confiés à la Voirie, sans qu’il en coûte un sou aux citoyens. Dans le passé, tous les chiens dont on devait disposer étaient confiés au bu reau d’Hyglène, au coût de $1. Nouvelle bannière— M. Emile Sacré, libraire, a été choisi pour la confection d’une nouvelle bannière pour la société de l’Assomption, succursale Po merleau. La société de l'Assomp tion a eu une de ses premières sorties lors de la parade du 4 juil let et elle a créé une excellente impression. Comme elle n’avait aucune bannlèfe, plusieurs igno raient quel était ce groupe. M. Sacré leur procurera donc une bannière qui fera certainement Autobus quotidien— Tous les matins, un autobus quitte Lewiston pour toute la Beauce, Lé vis et Québec, via Jackman. Promenade confortable et bon marché. Renseignements cher Blanche Turcotte, 822 Lis bon, Tél. 8270 ou an Grayhound Bus Terminal, 100 Main, Tél. 52. ATM UNE DE NOS ONDULATIONS NOUVEAU STYLE POUK L'ETE I PERMANENTES a h m Spécial, uns machin» Ondulation», alu fi noBTeUes méthode» 4 l'huile “al _ M mW Autres PermiLnAnt.** ra *6.01 *7.00 2 pour *7.01 _ SPÉCIALITÉS Premiers trois jours de U semaine Shompoo on Osdnlo tlon doigt** 25c 1.95. Ondulation 8pédalo. 11.9 SPftOIAUTXS Dtrnlor» s Jonr» da dj. la («naine Sham- 006 goo on Ondulation doictto. GABRIELIiE*8 Beauty Salon ua BUB U8BOV XBLKFBOHB MI4-W I'utIi de plusieurs autres soclé tés. Hôpital Ste-Marie— Les patients qui sont sortis de l’hôpital Ste-Marle récemment sont les suivants: Mme Isidore Rlvard, rue Oxford; M. Henri Martin, Bloc Androscoggln; Mme Armand Anctll, rue Russell; Mlle Carmen Couture, de Chisholm. Retraite annuelle— Les 8oeurs Dominicaines de la rue Bâtes, sont entrées en retrai te lundi soir pour dix Jours. Le prédicateur est le R. P. Clément Pothier, O. P., du couvent de St Hyaclnthe. A Saballu»— Lundi soir, les Soeurs Domini caines de l’Ave Maria sont en tréess en retraite pour dix jours. C’est le T. R. P. Alphonse Lan glais, O. P;, de St-Hyaclnthe, qui est le prédicateur. Il était autre fois provincial. Le Père Langlais est maintenant maître des novices. Les pompes a essence— M. Carleton Owen, scelleur des poids et mesures, vient de com pléter l'inspection d'une majori té des pompes d’essence dans no tre ville. Il en a trouvé deux qui étalent défectueuses et qui don naient plus de gazoline que la quantité enregistrée. Une en don nait une choplne additionnelle à tous les cinq gallons et l’autre un peu moins. C’est donc le public qui en bénéficiait. Des sceaux d’inspection numérotés sont pla cé)» sur le devant et le derrière de chaque pompe et le proprié taire paye 25c le sceau. Les licen ces donneront donc un revenu qui aidera considérablement à rem bourser les dépenses de ce fonc tionnaire. Session de sûreté publique Le récent incendie qui s’est produit à la P. P. Fuel Co. et aux propriétés du Maine Central, a créé des problèmes sérieux qui sont présentement étudiés par les autorités du Feu et de la Police. M. Lionel-H. Légaré, membre de la commission de police, a fait voter, hier soir, que les membres de cette commission aient une ré union conjointe avec la commis sion du feu, “aussitôt que la cho se sera possible’’ pour tenir une session comme Bureau de Sûreté Publique, conformément aux clauses de la nouvelle charte. Le club des bicyclistes— Rita Gamache a été élue tréso rière du club de sûreté des bicy clistes de Lewiston, à la réunion tenue mardi soir. Bile succède à Elmer Crelin, qui doit quitter la ville. Gérard-Léo Bérubé succède à Mlle Gamache comme juge. On a émis une cinquantaine de pla ques d'enregistrement à cette ré union et on a accueilli une cin quantaine de nouveaux membres. lin stag des Vigilants— C’est ce soir, vers six heures, qu’aura lieu, à la maison d'été de M. Joseph Dulac, Jr., à Nason’s Beach, une réunion sociale des membres de l’Association des Vi gilants. Le départ se fera vis-à vis du magasin Faucher-Paradis à partir de cinq heures 30. Il y aura collation et rafraîchisse ments ainsi que programme spor tif. Le comité d’organisation se compose de MM. Roméo Bouvier, Roland Faucher, Jos. Dulac Jr, L.-Philibert Malo et Armand For tier. PERSONNEL M. et Mme Victor L’Heureux et leurs fils Marcel et Maurice, rue Main, sont de retour de dix jours de promenade à Toronto, Ottawa, Montréal, Lac St-Jean et autres endroits. Mlle Ida Robitaille, rue Ash, est en visite pour quelques jours A l’Exposition Mondiale. M. et Mme Joseph Galarneau, rue Nichols, sont partis en pro menade pour deux semaines chez des parents à Montréal, Trois-Ri vières, Québec et Bfvière-du-Loup. Mme Wilfrid Gervais et ses enfants, rue Pine, sont en villé giature pour la belle saison, à South Harpswell. M. et Mme Joseph Poliquin, rue Oak, ainsi que M. et Mme Alfred Poulin et leurs enfants, East Avenue, passent les mois de juillet et août à Taylor Pond. Mlle Florida Landry et son père M. Frank Landry, sont en visite pour quelques Jours chez des parents au Canada. Mme Cyrille Labranche 3ème, son frère, M. Fernand Chouinard, Mme Frank Chouinard et sa fille LEWISTON WELDING CO. 94 rue Bâtes—TéL 2484 Soudures de tout genre Réparations de Radiateurs CLAVIGRAPHES “ROYAL,” $1 par semaine BéfSlUr SS 4.60 Pour seulement $39.95 BERRY PAPER CO. 49 rue LU bon TéL 100 M. W. AWNING CO. Auvents—S tores Vénitiens —Téléphone 3146 72, Neuvième rue, Auburn. O. A. Xnasl*—C. x. WUUfcosM neyrÛitsiiM QRAVE ACCIDENT î Mme Gaston Tardif, de la rue Grove, s’est cassé le cou en tombant d’une charrette foin Mme Gaston Tardif, née Imel da Bilodeau, de la rue Grore, âgée dé 42 ans, a été transportée d’urgence l’hôpital Ste-Marle, hier après-midi, après s’étre cassé le cou dans un accident de mois son. Son nom est sur la liste des cas en danger. Elle a eu la quatrième vertèbre écrasée et quand on a conduit la victime à l’hôpital elle avait les Jambes et les bras paralysés. SI la colonne vertébrale est brisée. Mme Tardif ne recouvrera jamais l’usage de ses membres. S’il n’y a qu’une pression laite sur la colonne vertébrale par la vertè bre endommagée, elle pourra «e rétablir. L’accident s’eat produit lorsque Mme Tardif, qui était montée sur un voyage de foin pour don* ner de l’eau aux hommes qui tra vaillaient à la récolte sur sa fer* me, tomba à la renverse au mo ment où les chevaux mirent la voiture en mouvement. Mme Tardif est la fille de M. et Mme Joseph Bilodeau. Elle demeure avec ses parents, à la campagne. Elle compte de nom breu parents et amis parmi nous. Elle a deux fils et deux filles. Annie, tons de Lewlston, ainsi que M. et Mme George Chouinard, de Rumford, sont partis en visi te pour quinse Jours en auto, à Minneapolis, Minn., à New York et aussi ils visiteront l’Bxposi tion Mondiale. M. et Mme Cyrille Labranche Jr„ rue P.ine, sont de retour de dix jours à New York, où ils ont visité L’Exposition Mondiale. Mme Charles McOraw et sa fille Hélène, rue Babattus, passent les mois d’été Balley Island, Mlles Anna Gauthier et Pul chérle Nolette, Troisième rue. Auburn, partiront en promenade cette semaine pour dix jotfrs à Bangor et les environs. Mme Frank Pellerln et M. et Mme Edouard Hémond, rue Wal nut, sont revenus d’une semaine de vacance passée k Old Orchard. M. et Mme Joseph T. Lebel, rue Babattus et M. et Mme J. T. Morency et leur fille Rose-Almée, rue College, sont en villégiature pour tout le mois de juillet, là Nason's Beacb. Le Dr et Mme Léo O. Roy, rue Webster, sont revenus de quel ques jours de promenade passée chez des parents dans le Massa chusetts. M. et Mme Paul Demers et leur fillette, rue Pine, sont reve nus d’une promenade de quel ques jours chez des parents à Sherbrooke et Thetford Mines. M. et Mme Adrien Jalbert et leur fils Paul, de Bradford, Mass., sont repartis après avoir passé quelques jours de visite chez des parents à Lewiston. Mme Joseph Blanchette, de Bath, était en visite hier parmi nous. Mme Marie Martineau, de Wa terville, est en promenade pour quelque temps chez des parents. Mlle Carmen Massé, de 143 rue Oxford, est partie lundi ma tin avec ses grands’parents, M. et Mme Isidore Dubé, de Lille, Me., pour passer deux semaines de vacances. Elle visitera de nombreux parents et amis, à Lille et Van Buren et plusieurs places environnantes. Le Dr Gabriel Couture, méde cin vétérinaire à St-George de Beauce, est retourné chez lui après huit jour» de visite chez ses frères Gérard et Raoul. M. Jean-Edouard Morencjr, 106 rue College, est parti dimanche dernier pour étudier à l’Institut de Comptabilité de l’Université de Columbia, N. Y. Mlle Rachelle Lemieux, d’Au gusta, est repartie après avoir passé quelques jours de visite chez Mlle Rose-Almée Morencjr, à Nason’s Beach. M. et Mme Ernest Dumont de Gravelbourg, Sask., sont en pro menade pour quinze jours chez M. et Mme Pierre Lachance, rue Howard. Mlles Emilia Bilodeau, rue Howe et Claire Veilleux, rue Pier ce, sont parties en vacance pour plusieurs semaines Montma gnjr, Québec et autres endroits chez des parents. M. Rosaire Bilodeau, rue Howe, passe quinze jours de vacance à New York. M. J. E. Morency, rue College, est parti dimanche pour New York pour suivre un cours d'études à l’Université Columbia. Les Révérends Frères Alcide et Philibert, rue Ash, sont sortis de l’hOpltal Ste-Marie après avoir subi chacun une délicate opéra tion à la gorge. Les autres Frè BAPABAOBS EZPBBTB SUB BUOUTBBIB MONTRES DIAMANTS Laurier Béliveau OBWIXT HOTEL RUE PARK, Lewiston f Peintre et Tapisaear Polissage Planchers Refais 49 BUB TÉLÉPHONE 4133 res du Sacre-Coeur d’ici, aont parti* cea jour* derniers pour Victorlaville, Qué., pour passer leurs vacances et aussi faire leur retraite annuelle. Mlle Marguerite Bilodeau, rue Howe, est partie en vacance pour quelques mois à New York, où elle visitera l'Exposition Mondia le et aussi en Floride. L’officier Roland Cailler, rue Rosedale, a repris son travail, après deux mois de maladie. L’abbé Frédéric Carpentier, curé à Saco, était en visite au jourd’hui parmi nous. VIE* SOCIALE CLOVTIER-TÊTU Récemment a été célébré, à l’é glise St-Pierre, le mariage de Mlle Annette-M. Têtu à M. Wallace B. Cloutler. La bénédiction nuptiale a été donnée par le R. P. Arthur Robert, O. P. La cérémonie fut à double anneau, M. J.-Emile Têtu servait de témoin à sa fille et M. Joseph-B. Cloutler k son fils. La mariée portait une robe chiffon bleu poudre avec garnitu res roses, et chapeau de même nuance que la robe; ses longs gants de dentelle étaient roses. Son bouquet était de roses roses. Après la cérémonie, un déjeu ner fut servi, à la demeure de M. et Mme J.-Emile Têtu, 163 rue Horton, à une cinquantaine d’In vltés. Etaient venus de l'extérieur pour la circonstance M. et Mme Eugène Têtu et Mme Cora Lam bert, de Sherbrooke, M. et Mme Arthur Nadeau, Mlle Georgette Cloutler, de Llvermore Faits, M. et Mme Albert Cloutler, de ho vi eil, Mass. Les décorations .florales de la maison avaient été préparées avec goût par Mme Raoul Têtu; Mme Robert Auger avait charge du livre d’invités et Mme Philippe Têtu, de la chambre des cadeaux. M. et Mme Cloutler ont fait un voyage de noces d'une dizaine de jours et résident maintenant à Auguste. Mme Cloutler a toujours de meuré Lewiston elle a été di plêmée de la hlgh school en 1932; il y a quelques années elle a pa ru sur plusieurs programmes de chant et danse. Pendant plusieurs années elle fut opératrice au bu reau du téléphone. M. Cloutler a été diplêmé de la hlgh school en 1927 et a fréquen té le Hlggins Classlcal Institute puis l'Université du Maine où il a été diplêmé en 1933. Il fit par tie du personnel du bureau d’Hy glène et travaille actuellement pour les Eastern Distributors. i i _ FUNÉRAILLES Roy Ce matin, à huit heures, à l'é glise Ste-Famille, a été chanté par M. le curé Vital Nonorgues, le service de Robert Roy, noyé acci dentellement dimanche dernier Martln’s Point. Les porteurs étalent Lionel Blanchette, Gérard Blanchette, Ludger Blais, Roger Comeau, Roméo Auppe et Edgar Morin. L'inhumation a eu lieu dans le lot de la famille, au cime tière Switzerland. Les funérailles étalent sous la direction Fortin. -:o: NOTE DE SOCIÉTÉ CERCLES LACORDAIRE et STE-JBANNE D'ARC.— Ce soir à 7 heures 30, salle St-Pierre, en trée rue Bâtes, assemblée régu lière des Cercles Lacordalre et Ste-Jeanne d’Arc. Tous les mem bres sont priés d’étre présents.— Par ordre du Président PAUL-EMILE BELANGER V0U8 faites pas tbompsb HB PAYEZ PAS PLUS DB 60 CENTS POUR VOS 8E1IEIJ.B8. Nom em ployons lo véritable cuir tanné an chê ne. Satisfaction garantis on ans non voila pairs OBATI8.—Samalles St Ta lons, hommes st femmes, 76 GBMT8. LEWISTON Shoe Hospital 7 RUE 8ABATTUS LABONTÉ LEBLANC CHARBON» BOIS, PÉTROLE et GLACE 392 rue Canal TéL 2275 Conduisez un Bon Char Usagé CHOISISSEZ dans des VALEURS EXCEPTIONNELLES Service DE SOTO—PLYMOUTH J«M»b tlfiMli 7om«t OsrUtoe AMUrd LouUr nfl «look O. DflUagbaai ADVANCE AUTO SALES, INC. it *ub mmnt, aübum. U MDtOT AVENUE, AUEUEN. Téléphonas, 90-91 Elle épouse deux femmes et se retire avec les "vieux” SYDNEY Australie Deux en quêteurs Tiennent de révéler an monde entier lesaventuree de Mme Anle Payne, 64 ans, de Syd ney. La vie de la pauvre femme actuellement malade dana un hô pital, est remplie de faits plus ex traordinaires que les exploits de n’importe quel héros de roman. Le mystère de cette affaire a été mis A Jour lorsque Mme Payne a per du connaissance en pleine rue et a été conduite'dans un hOpitai de Sydney. Les infirmiers, après a voir pris l’adresse de la victime portant des salopettes et vête ments d'homme, s’aperçurent que leur patient était de sexe féminin. Une enquête fut aussitôt ins tituée par les directeurs du "Re fuse pour vieux” où Payne avait sa chambre. Voici les faits étran ges que révéla cete enquête. "Annie” Payne avait laissé l’Angleterre à l’Age de 13 ans et elle «Tait cherché fortune en Au* tralie. En arrivant dans son pays d’a aoption Payne abandonna ses vê tements de Jeune fille et elle s’af fubla en homme. Puis elle obtint du travail comme journalier. Plus tard ‘Payne” épousa une Jeune fille de 18 ans, Louise Smith et vécut avec elle comme homme et femme jusqu'à la mort de cette dernière. Mais notre "Veuf" n’en resta pas là et quel tempa plus tard, Payne épousait Mme Adams une veuve mère de nombreux enfants. Ce mariage, comme le premier, alla bien jus qu'à la mort de Mme Adams. Payne faisait bien vivre ses deux épouses car il trouvait toujours du travail et n'hésitait pas à s’at taquer aux plus durs travaux. On la vit tour à tour conducter de tramways creuseur de tranchées et employé civil. Pour ce dernier pos te, Mme Payne dut passer un exa men physique mais encore là, la chance la favorisa et personne ne s'aperçut de la supercherie. Il faut dire qu'elle portait une énorme moustache noire... et fumait la pipe. Les médecins de l'hOpital où repose maintenant Mme Payne, ont averti les autorités de Sydney et plusieurs spécialistes s’intéres sent à l'affaire. -:o: Des manoeuvres qui agitent la Roumanie BUCAREST, 12 La presse roumaine exprime des inquiétu des au sujet des entretiens ger mano-bulgares et demande si les puissances de l’axe 8e sont enga gées envers le gouvernement de Sofia à appuyer celui-ci dans ses revendications contre la Rouma nie. Us exhortent le gouverne ment à s’en assurer au plus tôt, afin de prévenir l’Entente. Le Dr Nicolas Iorga, ancien précepteur du roi Carol, a déclaré au Sénat que l'accord commercial germano-roumain risquait de constituer un monopole des ex portations roumaines aux mains de l'Allemagne et de compro mettre l’indépendance politique du pays. Il affirme que celle-ci dépend étroitement de la liberté économique. Les milieux politi ques notent avec angoisse toutes les avances faites depuis un mois à la Bulgarie. La visite de M. Kiosséivanoff à la capitale alle mande ne vient que quelques se maines après que le baron Her bert von Richtofen, ministre à bona, a aeciare: Noua n oublions pas les revendications bulgares.” Les inquiétudes roumaines s’a vivent du fait que M. Kloseéiva noff aurait promis de se rendre à Bled, en rentrant de Berlin, et d’y converser avec le prince ré gent Paul, de Yougoslavie. Il est vrai que la Yougoslavie fait par tie de l'Entente balkanique au même titre que la Roumanie, la Grèce et la Turquie, mais à Bu carest on redoute qu'elle ne fasse défection pour se joindre à une alliance patronnée par les puis sances de l’ajce et comprenant la Hongrie et la Bulgarie. Jn Médecin de New York Réduit la Haute Pveeeloa du Sang Dana 22 Cae eue 26 lin médecin bien connu de New York n réduit In preealon du sang dîne aa CM nr aa, et dans la plupart dea cas, u a aoulagé lea symptômes d’étourdlaaements et de maux de tête qui l'accompa gnaient arec AUJMTN Easencé d'ail-perail en comprimés pria sc ion lea directions sur le paquet. Des milliers dIndividus souffrant de la haute pression du sang dans tout le pays rapportent le même •enlacement satisfaisant. SI tons ne connnaisses pas U cause de vo tre hante pression dn sang, voyes notre médecin. AL1JMIN doit noos soulager définitivement on votre argent vons sera remis. Grosse botte, 50 cents. Grosseur spéciale économique, 80 cents. GRATIS—Pour brochure intéres sante et échantillon, adressen-vons k la PHARMACIE TURGEON, 808 rue Usbon, Lewiston. LES HORIZONS VONT S’ELARGISSANT CHEZ LES OBLATS FRANCO-AMERICAINS Leurs oeuvres.—Mission aux Philippines.—Le Car dinal Villeneuve préside la cérémonie du départ des Missionnaires LOWELL, Mas*., 12. Les Oblats de Marie Immaculée de la Province Saint-Jean-Baptiste de Lowell, Mass., sont k se tailler des cadres plus vastes pour le dé ploiement de leur zèle. Leur oeuvre principale est la PRÉDICATION DES RETRAI TES PAROISSIALES dans les centres de langue française. Ils s’y adonnent en plus grand nombre, d’année en année, non seulement par la Nouvelle Angleterre, mais encore dans les paroisses bilin gues de l'Ouest Américain. La grande ambition de cette Provin ce Oblate est d’accroître sans ces se le nombre de ses prédicateurs; c’est à cet effet que tous les Jeu nes Pèrse de la Province suivent annuellement des cours spéciaux de prédication. Les RETRAITES FERMÉES sont aussi l'objet de leur zèle. Ils en prêchent pendant l’été, aux hommes et aux jeunes gens, dans leur Scolasticat de South Natlck, Mass., et avec un si bon succès qu’ils devront bientôt ériger une nouvelle maison, tout exprès pour ce genre de retraites. Ils sont aus si les prédicateurs des retraites fermées que suivent les Dames et les Demoiselles au Pensionnat des Soeurs de la Présentation de Ma ne, a Hudson, N. H. Il y a encore les RETRAITES de CONGRÉGATIONS RELIGIEU SES qui figurent de plus en plus sur leur liste de missions. Les Oblats de Lowell desservent aus si quelques paroisses,' confiées leur zèle bien avant leur consti tution en Province. L’oeuvre des MISSIONS LOIN TAINES avait capté depuis long temps l'attention de la Province de Lowell. Elle en rêvait comme l’oiseau rêve de l’espace. Et son rêve se réalise aujourd’hui: trois de ses Pères partent pour les Iles Philippines, et, à chaque année, d’autres en nombre croissant iront les y rejoindre. Eu plus, cette Pro vince a reçu de Rome, l’ordre de s'exercer, dès qu’elle le pourra, à l'évangélisation des Nègres aux Etats-Unis. Des horizons presque sans li mites s’ouvrent donc pour la jeu ne Province; ce qui, loin de l’ef frayer, stimule chez elle de fortes ambitions. Ce soir, le 12 juillet, elle aura la cérémonie d’adieu pour ses trois missionnaires, à la grotte de Carole Lombard veut abandonner le cinéma HOLLYWOOD, 11 Il semble que le mariage de Carole Lombard avec Clark Gable va priver Holly wood de l'une de ses meilleures artistes. Carole envisagerait, en effet, de quitter l’écran. Elle as pire être une épouse accomplie comme n’importe quelle Mme Smith. Elle semble délaisser de plus en plus son goût de la lou foquerie, ne fait plus de société. Ce qui étonne son entourage. Elle affirme que “Memory of Love”, actuellement en cours de réalisa tion, sera son dernier film. —Aussitôt après, a-t-elle dit, Clark et moi nous partirons pour notre ranch de Fucino des amis nous ont envoyé des arbres d’es l’Orphelinat Franco-Américain da Lowell. Les prêtres, les religieux, les gens de Lowell et des villea environnantes y seront en foule, foule. Son Eminence le Cardinal J.-M. Rodrigue Villeneuve, Archevêque de Québec, rehaussera cette tou chante cérémonie d’adieux, par sa présence et par sa prédication, membre le plus illustre de la Congrégation Oblate, son Emi nence a déjà visité la Province de Lowell, y provoquant à son pas sage un surcroît d'ambitions no bles. Ce soir donc, son Eminen ce sera là pour bénir le nouvel essor de cette même Province. Un autre sermon sera donné par l'assistant directeur de la Propagation de la Foi, dans l’ar chidiocèse de Boston, le révérend Père Peter J. McDonough. Après les sermons, viendra ce que l'on appelle "le baisement des pieds,” alors que les Frères des nouveaux Missionnaires vont, à tour de rôle, baiser respectueuse ment le pied de l’apfttre élu: "qu’ils sont beaux sur les mon tagnes les pieds du messager qui publie la bonne nouvelle de la paix”, chante le prophète Isaïe. Moment d’émotions profondes pour les trois Missionnaires, dont Bolduc, o.m.l., de Lowell, curé da la paroisse Saint-Jean-Baptiste de cette même ville; le Père Georges Dion, o.m.l., de Central Falls, R. 1., professeur au Junlorat de Colebrook, N. H.; le Père Egide Beaudoin, o.m.l., de Manchester, N. H., Scolastique de So. Natick, gradué du Séminaire Universitai re d'Ottawa, Ont. Malgré la tris tesse du départ. Us sentiront à cet instant et toute la Province avec eux, la joie et l’envergure d’&me que donne l’apostolat con quérant. Le mois prochain, ils partiront pour les Philippines, comme les oiseaux migrateurs vers db nouveaux printemps. Les horizons s’étendent immen sément pour la Province de Lowell. Elle les embrasse avec ferme espoir: les Paroisses Fran co-Américaines, elle le sait, comp tent en grand nombre, de fiers jeunes gens à l’étoffe de mission naire. Puisse ce rapport de journal résonner dans l’Ame de ces jeu nes gens comme un appel de clai ron. pèces très variées et il faut sur surveiller leur plantation. Son mariage semble avoir été un véritable mariage d’amour. Elle le répète A tout le monde et affirme qu’on ne peut être à la fois une star et une épouse atten tive. Trop d’exemples récents 1« lui ont prouvé. Enfin, Clark désire un enfant. Dans leur nouvelle villa d’Holly wood, une nursery modèle a été prévue. Dès qu’il aura terminé ‘‘Gone with the Wind” ils parti ront pour Fucino, puis pour un long voyage. A leur retour il n’y aura plus de Carole Lombard mais tout simplement Mme et M. Ga ble et peut-être un Gable junior.. -:o: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS EN VACANCE pour moins d’un PAR JOUE Vous pouvez conserver'vos documents importants, et autres valeurs dans nos voûtes de sûreté à l’épreuve du feu et des voleurs Jouez en Sûreté AVANT DE PARTIR EN VACANCE LOUEZ UN Casier de Sûreté FIRST-AUBURN TRUST COMPANY “La Banque an bout du pont" BRANCHE DANS U) NEW AUBURN DlpSta utoria Jusqu'à fS.OOO «ma la U. B. Gorarnment In auras ca Plan COMMIS DE LANGUE FRANÇAISE