Le Messager (Lewiston, Me.)
November 30, 1931

Page 1

6 PAGES L’ŒIL Lit Franco vient de dérider d'im poser un tarif de 8A pour cent nui le« rhniiKsure* qui lut sont Impôts téos. l)e rette façon les Btafs-I'ni* n'aiii-ont plus l'on vio «le lui en en voyer, et non propre «-haussurc nous '■orttorout meilloitr marché, •lusqu'ici noua avons payé Ira chaus sures dos pays étrang«*r» meilleur inarrhé que les chaussure» améri caines. Oui. disait un futur candidat, Je m'en- vols parmi les fer mier» aujourd’hui visiter une exposition de citrouilles, de co chons, d'ânes ou quelque chose de semblable. Je ne Mens pas voir les cochons ou les ânes, mais Je veux leur montrer que je suis l’un d'eux! l’n hâbleur venait, de s'habituer A prendre do notre fameuse hagosse et, presque toujours en délire, voy ant de nombreux reptiles et ani maux de toutes sortes. Il loua une salle sur la porte de laquelle il cloua une enseigne: Muséum, 2Kets «l’entrée. I-cs badauds n’y voyant au cun animal, appelèrent un police hian, et une arrestation était Immi nente. Notre hâbleur, ««pendant, at tira l'officier dans un coin et lui présentu sa Itouteille. Quelques mi nutes après, le “brigadier vous avec raison’’ offrait MOll an hâbleur pour acheter la moitié de son muséum. “Un lot de filles vont être folles lorsque je me marierai” disait un jeune prétentieux.— Pourquoi? Vas-tu te marier a vec plusieurs? Les prisonniers de la geAIe de Montréal ne se “mouchent pas avec «les pelures «l'oignons". Rn effet, dans le fonds contingent de l'insti tution «Mi voit que le shérif a inscrit une dépense de 1070.40 pour l'achat «le parfum. On devrait bien en faire autant pour les malheureux enfer més dans la puanteur du bague mu nicipal â Lewiston! Un Journal nous raconte qu’un homme a reçu “une balle dans le côté qui lui a traversé l'abdomen.” Ce doit être dangereux, en effet, qu'un côté qui traverse l'abdomen. On dit que l'homme en ques tion a succombé! J’pense bien! Avec un accident comme ça! in conseil «le fabrique ayant dé cidé de restaurer la vieille église de la paroisse, avait retenu les services d’un artiste, afin de retoucher les tableaux. Le compte du peintre sr| dé.ailla ainsi: Corriger les dix com mandements, IS.12; embellir Ponce' Pilate et mettre un ruban neuf A sa ceinture, fS.ll; knettre une queue neuve au coq de Ht-Pierre et répa rer sa crête. $2.90; remettre en place et dorer l'aile gauche «le l'An ge-Gardten, $5.18; laver le desser vant du grand-prêtre et mettre du carmin sur ses joues, $5.02; renou veler le Ciel, ajuster les étoiles et nettoyer. la lune, $7.14; retoucher Pur*wP-3f€ «t -«estjuKw les ABÎtai perdues, $5.00; reborder la robe. d'Hérode et réajuster sa perruque, 1 $4.00; raviver les flammes de l’En fer, mettre une queue neuve au dia ble, raccommoder son oreille gau che et faire différents petits ouvra ges pour les damnés, $7.10; enlever les taches au fils de Toble, $1.00; mettre des pendants aux oreilles de Sara, $5.90; mettre une pierre neu ve dans la fronde de David, agran dir la tête de Goliath et allonger les .intmhes de Hafil, $0.13; décorer l'arche de Xoé et mettre une tête neuve A Hem, $4.21 raccommoder la chemise de l’Enfant Prodigne et lui nettoyer les oreilles, $8.80. To tal, $02.09. Combien de raquetteure ont des raquettes? C'est Je bon temps d’y penser! Il est vrai qu’U y p du chômage, mais ce n'est pas le moment de sou lever 1rs esprits pour engendrer la révolte. On dirait que la neige noue oubliée. Elle doit être arrêtée aux ‘ligne*. L'union des barbiers, en Yougo slavie, réclame le monopole du ra soir. Le rasoir est une arme et le port d’arme est Illégal, sans per- mis spécial. On |>eut commettre le I suicide ou l'homicide avec une lame de rasoir aussi facilement qu'avec un l«lignard ou un pistolet. Cepen dant, les officiers de police de New York ne pensent certainement pas de '.nénie. Ainsi, la semaine derniè re, le ministre italien Grandi dési rait se faire barbifler, dans son hôtel. On lui envole un barbier, mais on fouille celui-ci avant de lui permettre de toucher A l'augus te barbe de M. Grandi. On a trouvé un pistolet sur le barbier, mais on u ,permis au flgttro d'entrer dans les appai tentent* de M. Grandi pour lui faire la barbe. On aurait dû songer que le barbier, avec ses ra soirs, était tout aussi bien armé pour “offenser" le ministre italien <;ue si on lui eut permis d’entrer a vec un revolver. Réflexion d'un bambh^ de 3 ans qui voyait son grand'père se raser. "T’es blanc, toi, pépè me, mais mon papa, c'est noir et il a de la RHU-BARBE sous le nez!” 'Ta Jeune homme nous disait, ces jours derniers: “Trente degrés sous zéro, savez-vous que c’est froid! Te nez, la semaine dernière, je lisais un journal où on faisait mention d’une température de HO sous zéro et pen dant que je lisais cela mes pieds ge lèrent subitement, bien qu’ils fus sent placés confortablement sur un radiateur t” Et pendant qu’il nous racontait cela, le jeune homme en avait encore la chair de poule N’oubliez pas, les enfanta, que le Bonhomme Noél doit ar river en aéroplane, samedi ma tin, sur la ferme Garcelon. C'est le temps plus que jamais d'étre sages._ Entered as Second Ciasa Mail matter Dec. 82, 100S at the Post Office of Lewlston, Maine, under the Aet of Congres» of March 8, 1878 3 Cents te Copie LE MZ80AOKS PUBLI8HING 00. Publié trois fois par semaine Lundi, Mercredi, Vendredi LE MESSAGER, LEWISTON, MAINE, LUNDI, 30 NOVEMBRE 3931 52e Année No. 115 Les Démocrates 1 Sont Préparés 4. Us ont Mfr plan pour prendre la direction du Congrès

WASHINGTON, tSo— Conformé ment au programme de leur orga nisation, les démocrates ont fait leurs plans pour assumer la direc tion de la projiftlne Chambre. Le représentant Garner, du Texan, a le support unanime des 218 mem bres du parti pour le poste de prési dent de la chambre. Pendant qup .les espérances des rtémorratrn étalent encore fortifiées après leur camurè du 14 e district du Texas mardi dernier à une élec tion spéciale, les républicains res tent divisés sur le candidat qu’ils déolgnm.nt de Jour côté pour les fonctions de président de la cham bre. Les représentants Tiison, du Con necticut et Snell, de New York, les principaux aspirants, réclament tous deux la nomination. Une deml-dou salue d’autres sont sur les rangs. La lutte se fait actuellement sur la question de savoir qui sera le leader de l'adminietratiton adve nant l'organisation démocratique, ce qui parait maintenant certain. Tllson, leader gux trois derniers Congrès, base sa prétention qu’il continuerait A être le chef s’il perd la nomination au fauteuil de la chambre sur l'action de la conlé. rence le printemps.dernier. Il fut lors chotert de nouveau comme le leader en même tempe que feu Ni cholas Longworth était choisi de nouveau comme président de Ja chambre. Les démocrates sapèrent augmen ter encore leur petite majorité A l'élection dans le cinquième district du New Jersey pour remplir la va cance causée par la mort du feu le représentant Ernest B. Ackerman. républicain. Les rapports reçus Ici in^niiççt la victoire probable -fcè candWïtif démocrate.' La composi tion dns partis A la Chambre serait alors ainsi: Démocrates, 219; répu blicains, 214; un fermier-travallls te, une vacance. Un Prêtre a Eté Emprisonné Selon les Espagnols, il au rait participé à un com plot, avec quatre autres MADRID, 30—Quinze personnes arrêtées et ijbpUquées dans ce qu'on a prouvé,être "simplement un complot embryonnaire politique de peu d'importance contre le régime" ont reçu leur sentence sans procès d'aucune formé. Parmi eux es. trouvaient cinq prê tre» dont l'uw d’eux se vit imposer une sentence d’emprisonnement pour une période indéfinie sur l’tle de Fernando Po, l’une des Iles Ca naries. Deux autres prêtres, quatre officiers militaires et quatre civils ont été envoyés dans différentes parties de l'Espagne pour purger des sentences Variant de un à cinq mois. Deux hommes d’affaires du rent payer une amende de 1,000 pe setas chacun. Le Père Torreblanca, principal d’unè école de Jésuites A Madrid, a eu un mois de prison et l’autre prêtre deux mois. Le Journal catholique "El De bâte" prétend que toutes les accu sation ont été simplement forgées. Pour le Congrès Eucharistique Celui de 1934 aura lieu en Amérique du Sud CITE VATickN®. 30— Le con grès eucharistique de 1934 se tien dra à Buenos Aires, a-t-on annon cé oficiellement au Vatican. La <da i te de cet événement n’est toutefois pas fixée. Cette décision a été prise par l'assemblée générale des congrès eu charistiques Internationaux lors d'une réunion tenue à Paris, et elle a été approuvée par le Pape Pie XI après qu’elle eut été transmise Ici. L’assemblée et le Pape ont égale ment approuvé la tenue du congrès de 1932 à Dublin. Une fête spéciale de Saint-Patrice, patron de l’Irlahde, sera aussi célé brée à Dublin en même temips que le congrès de 1982 qui se réunira le 22 Juin tponr quatre Jours. Traversera ce Fameux Détroit Pour la première fois un navire canadien ira au détroit de Magellan MONTREAL. 29—Le fameux dé troit do Magellan à l’extrême aud du deux Amérique* sera traversé pour la première foie par un navire canadien quand le cargo "Canadien 1 Victor'*, de la Canadien National Steamehlps empruntera cette route, au tempe de Noël, pour se rendre] en Auatralle. I Le "Canadlan Victor" est parti de Montréal, pour les porte au sud de j l’Equateur. De là 11 se rendra en j Australie pour y prendre une car- j gaison de laine et reviendra par j l’Océan Pacifique et le canal de Pa-i nama jusqu’à Halifax. Le Capitaine Rob$lson, d'Otta wa, commandera le navire durant le voyage. Le Détroit de Magellan a reçu le nom de Fernand de Magellan qui le découvrit en 1620 et le traversa dans son voyage autour du monde. Plus tard Magellan fut dévoré par des cannibales des Iles Philippines. Complot qui a Eté Découvert Projet des socialistes-na tionaux d’Allemagne contre l’Etat DARMSTADT, Allemagne, 30—Il est annoncé officiellement que des documents et du matériel de nature de "haute trahison" qui devaient être employés contre la sûreté de l’Etat ont été découverts au cours de perquisitions dans les domiciles de chefs socialistes-nationaux, A Hesse. Ces perquisitions étaient fai tes sur les ordres du procureur pu blic. Aux quartiers généraux d’Adolf Hitler à Munich, on a nié que le matériel saisi fût de nature de “haute trahison”. L’on a ajouté que les Bociallstes-nationaux n'ont rien à cacher et què “dans tous les cas Ils seront blentût au pouvoir." Les socialistes-nationaux ont dé claré contrefait un document saisi et qui serait un "plan de campa gne" indiquant les mesures A pren dre quand le parti arrivera au pou voir. Ce plan comprend la confiscation des denrées et l'établissement de “cuisines publiques” pour l’alimen tation des nécessiteux, le travail o bligatoire pour tous les Allemands de plus de lié ans, et stipule ’a mort pour tous ceux qui refuse raient d'obéir aux décrets des Na Xis, enfin la confiscation de la pro priété privée. Dans les journaux et dans les mi lieux politiques, on dit que le raid exécuté chex les chefs socialistes nationaux est un événement de tou te première importance. LA POUCE FAIT D’ENORMES SAISIES S New-York et àN&warkJ —Bateau d’un million.; —$250,000 de boissons j NEW YORK. 30—Soixante-dix a gents fédéraux et hommes de !a douane américaine ont opéré aux pe tites heures, ces jours-ci, l'une de* plus grosses saisies de liqueurs al cooliques qui se soient jamais faites datai le port de New York, On trouva à bord d'un vukseuu huüter, le "Rarltan Sun”, du whis ky, des vins, du champagne, le tout évalué par les officiers des douanes à |260,uoii. On a sa fai i aussi sept ca mions évalués fa $40,000 ou $50,-1 000, ainsi que le vaisseau lui-niéme, I qui coûte environ $1,000,000. Cinquante-huit hommes, compre nant leu membres de l'équipage et cinquante-deux débardeurs, accusée d'avoir tramiporté la marchandise illicite aux camions, ont été assignés fa comparaître devant la Cour fédé rale de Brooklyn pour répondre à un# accusattton do transgression de la loi de prohibition et aussi de conspiration pour violer les statuts tarifaires. 1 Tous durent fournir des caution nements variant entre $1,000 fa $8,500. On croit que les chefs de ce groupe comptent parmi des person nages en vue de la pègre. A Newark Newark, N. J., 30—Des agente de la prohibition de Newark et de New York ont opéré la saisie d’une ins tallation pour la fabrication illicite d’alcool, évalué $500,000. L’usine était 'munie d’une tuyauterie per mettant le- passage de la précieuse liqueur de l'usine de distillation à de* chars-réservoirs parqués sur un» voie d'évltemant. L’outillage seul de la b&tieee est évalué A $240,000. On croit que, depuis au moins sept mois, on fa briquait de l’alcool ipour une va leur de $35,000 journellement. On a salai trois alambics d'acier, dont deux ont une capacité de 15, 000 gallons et l'autre de 12,000 gallons; 250,000 gallons de mélasse et plue de 3,000 gallons d’alcool. Il a été déclaré que la distillerie produisait quotidiennement 12,000 gallons d'alcool. Sans connaître les opérations de l'autre, les deux groupes de New York et de Newark surveillaient chacun de leur cûté l’usine et c’est par coïncidence, dit-on, que, tandis que les agents de Newark se tenaient près de l’usine en attendant du ren fort, ceux de New York arrivèrent. Lee deux groupes ee rejoignirent a lors et on entra dans l'établissement. Cinq coups de sirène retentirent au monent où les agente entraient à l'intérieur. Bien que l'usine fût eo pletne opération et qu'on n’eût vu personne s'échapper, on ne décou vrit personne dans la bâtisse. Grange Incendiée Thetford Mines, 30— La grange de M. Paul Bourgault. à Leeds, a été détruite par un incendie. Les dommages s’élèvent à plus de $1,000 et sont couverts, en partie, par laa assurances. Avec son Frère Deux enfants deM. Géli neau périssent dans Tincendie de sa maison PIDGEON, HILL, 20—Une Jaune aile de 18, et son frère de 8 ans, ont été brûlés vite, de bonne heure, l’autre matin, dans ,1'lncendle de la! maison de M. Gélineau à Pldgeon I HUI. M. et Mme Gélineau, qui s'étalent levés de très bonne heure, après avoir allumé le feu dans le poêle, se rendirent à l'étable pour soigner les animaux, laissant leurs trois enfanta endormis dans la maison. L'incendie se déclara pendant leur absence. Lee flammes éveillèrent une de leurs tilles qui courut à d’étable les avertir. M. et Mme Gélineau ac coururent en toute hâte mais déjà la maison était toute en flammes. C'est en vain que l’on tenta à plusieurs reprises d'y pénétrer pour sauver les deux victimes. Une Orgie Chez des Prisonniers Détenus qui s’en donnent à coeur joie dans une prison OHARLOTTETOWN. I. P.-E.. 30 —Une enquête se poursuit actuelle ment k la suite de rapports d'une orgie par les détenus dans la prison du comté de Queen's. Prisonniers et prisonnières auraient bu des spiri tueux, en un mot auraient eu une i “fête en règle”. lies faits découverts officiellement n'ont pas été encore publiés, mais des rapports disent que de la li queur alcoolique a été passée k tra vers les barreaux d'une fenêtre, qu’une porte séparant le quartier des prisonniers et celui des prison nières aurait été enfoncée et que les détenus des deux sexes se seraient partagé la "liqueur de feu”. Il au rait fallu faire un appel à des po licière pour venir rétablir l’ordre et reconduire chacun des prisonnière dans sa cellule. Le lendemain matin, un certain nombre des prisonniers avalent ce que l'on appelle vulgairement la “gueule de bols" et 11 leur fut Im possible de Un prisonnier qui devait comparaître en cour au rait fait dire qu’il ne pouvait pas comparaître étant “trop indisposé”. UN RECORD? t'n confrère do Boston publi ait cm jours-ci une nouvelle di sant que Mme K.-M. Hitl, de Cam bridge, Mass., portait non anneau de mariage députa Juin 187il, soit lUi ana et demi. Il a'en trouve as surément parmi non lectrlcca qui peuvent battre ce record. “lie Mes sager” aérait heureux «le connaî tre ces daines dont l'alliance orne l'annulaire députa plu a de Sft ana I et demi, et de publier leur nom et j leur adresse. Qui aéra la première A tenter de battre le record établi par la dame de Cambridge? Elles Ont Fêté Leur Patronne Les midinettes de Paris ont suivi la tradition malgré les temps durs PARIS. 30—La tradition a tri omphé de la dureté des temps et de la nécessité de pratiquer l’économie, lorsque la fête de la 'Ste-Catherine a été célébrée avec tout le cérémo nial et le déploiement ordinaires. Les demoiselles Agées de 26 ans et... plus n'ont rien voulu retran cher du programme habituel. Des services religieux eurent lieu dans diverses églises et un peu plus tard dans la journée toutes les mi dinettes qui ont coiffé la 8te-Ca therine se rassemblèrent joyeuse ment devant la statue de la sainte placée dans une niche fleurie, dans une ancienne maison de la me Clé ry. Le reste de la journée se passa en parades sur les boulevards, et dans la soirée 11 y eut le bal annuel des... vieilles demoiselles.

Chemineau qui Tumbe en Amour Roi que l'amour pousse à donner son abdication. —Assemblée à Chicago CROOKSTON, Mlnn., 30 Le “roi des chemineaux” des Etats Unis est devenu amoureux d’une Canadienne. Il veut enfin, pour l’amour de cette Canadienne, se mettre au tra vail, ce qui ne lui permettra pas de conserver son “diadème". Ce roi des nouveaux “chevaliers errants” est Joseph-Leon-Segal Lasarowltz. Il a annoncé qu’il a convoqué tous les membres de la "Bona Fide Ho boes Union of the United States” à une grande assemblée au parc Grant, à Chicago, le 2 janvier, alors qu’il expliquera qu’il est nécessai re de lui nommer un successeur sur le “trône” des chemineaux puls quil va se mettre à travailler. Le maire Anton Cermak, de Chi cago, a averti le roi Laxarowits qu’il peut s'attendre des manifes tations hostiles lors de l’assemblée, mais Sa Majesté a répondu qu’il compte bien que la police le proté gera lui et les siens. Il n’a pas révélé le nom de celle qu'il aime au point de se résoudre au travail et de renoncer à son dia dème, mais il dit, tout de faiême, que c’est une Canadienne de Winni peg. Seulement 22 jours àe I Magasinage avant NOËL Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois Leur concert de la semaine prochaine, à l’hôtel de ville de Lewiston.—Oeuvre artistique et sociale C’est donc mercredi de la semai ne prochaine que la Manécanterle de Paris, on Les Petits Chanteurs à la Croix de Bols, viendront donner un concert, à l’hôtel de ville de Lewis Ion, Déjà leur vlHite prochaine a sou levé dans tous les milieux un en thousiasme débordant et on peut s attendre qu’ils feront salle com ble. Ces petits boy scouts de Paris sont assurés d'un accueil chaleureux de toute la population et des petits boy scouts de no» deux villes. Une belle réception leur est pré parée. Il» doivent arriver à Auburn mercredi après-midi, vers 2 heures. Les boy scouts de Lowlston et d’Au burn, ainsi que les petits orphelinsj de l’asile Healy et les Jeunes musl-; ciens de la fanfare Ste-Oécile iront i les recevoir, au Monument Square,| en face de la bâtisse du comté, à: Auburn, et les escorteront en para-! de par les rues Court. Main, Lisbon.j I’ine, Hartlett. jusqu’aux salles de! l’Association St-Domlnlque où les petits chanteurs recevront la bien venue de la direction de l’Associa tion, puisqu’ils viennent sous les auspices de cette dernière. Après cette cérémonie, le défilé se rendra à l’hôtel de ville, par les rues Bartlett et Plne, et nos jeunes Invités recevront les clefs de la! ville de la part du maire Skelton et du gouvernement municipal. Cette démonstration sera suivie d’un concert qui commencera pro bablement à 3 heures 30, et qui so ra expressément pour les écoliers et écolières de Lewlston. Il est proba ble que pour cette occasion ies éco les publique» de cette ville termine-' ront leurs classes à trois heures a fln de permettre à la gent écoliè re d'entendre ce concert. La com mission scolaire aura une réunion spéciale ce soir podr. prendre uue décision à ce sujet. Après le concert, les boy scouts' de nos deqx villes auront l’ftcdtston. de faire connalssano* plu» ht Mme- mént arec leurs petits confrères de Paris, puis nos visiteurs se rendront il la salle de l'école St-Pierre oit les religieuses dominicaines leur servi ront le souper. Puis viendra le grand concert pour les adultes, l’hôtel de ville. Disons quelques mots au sujet de ce groupement de petits chanteurs. La Manécanterle a été fondée en 1907, dans le quartier de Vaugi runl, à Paris, par quelques jeunes hommes amateurs de belle musique et surtout de musique sacrée. Pres que tous sont devenus, depuis, des artistes célèbres. La chorale se compose maintenant de trente-huit Jeunes garçons. Elle est sous le pa tronage du cardinal Verdier, arche vêque de Paris, de M. le maréchal Lyautey, de membres les plus dis tingués de l’Académie française et d'artistes musiciens parmi les plus célèbres. Ce sont ces Jeunes artistes que nous aurons le plaisir d’entendre dans leur répertoire religieux et profane, véritable régal de l’esprit et de l'oreille. Nous n’avons pas encore le pro gramme de mercredi prochain, mais voici quelques-unes des pièces de leur répertoire: Le Bel Ange du Ciel—Chanson Joyeuse de Noël—Quand mon Mari vient de Dehors—Il est bel et bon— Le Chant des Oiseaux—Le Rosier de Mal—Alouette—Ne pleure pal Jeannette—Voici la saint Jean—Les danseurs noyés—Non, je ne veux pas l'épouser—Histoire du Jeune Soldat—A la campagne—La Mar seillaise. Le costume des petits chantenn est des plus gracieux et ils le por tent avec une gravité enfantine charmante. Ce costume se composé d'une aube blanche, simplement ser rée à la taille par un cordon de laine tressée; le cou est entouré d'un capuchon et, sur la poitrine, tombe une petite croix de bêta, symbole d» simplicité .et d'abnéga tion. qualités partIcullèretnépt esti mables dans un choeur de chant. L’Automobile a Fait 2 Victimes Deux hommes succombent à leurs blessures, dans Kamouraska Sainte-Anne de la Poeatière, 30— Deux personnes ont perdu la vie h la suite d’un accident d'auto. M. Fernand Levesque, qui conduisait l'auto de M. Eugène Maurais, de Sainte-Anne de la Poeatière, perdit la direction de la voiture, près de la demeure de M. Venant Dionne, en tre St. Pacôme et Rlvière-Ouelle, et alla heurter un poteau qui fut bri sé en trois parties. Après avoir .continué sur la route sur une dis tance de 90 pieds, l'auto capota dans un fossé. MM. Eugène Maurais et Fernand Levesque furent pris ;;oug la voiture. Leurs compagnons, MM. Louis-Philippe Chamberland, (leorge Ruest, Léo Boucher et Pierre Boucher, tous de St. Pacôme, ne furent pas blessés. Ayant levé l'auto avec des pieux, ils réussirent à les sortir de leur terrible position, et réalisant que l'état des deux victimes, qui per daient du sang en abondance, était très grave, allèrent avertir M. Fer nand Dionne. Ce dernier accourut aussitôt sur les lieux, accompagné de son neveu, l'abbé Albert Dionne, vicaire à Mont-Carmel, en visite chez lui. L’abbé Dionne, voyant 1 état des blessés, leur donna aussi tôt l'absolution. M. Georges-Etienne Potvin, de Sainte-Anne de la Poeatière, beau frère de M. Maurais, qui on avait communiqué la triste nouvelle, ar riva quelques instants plus tard à l'endroit de l’aecidenï .avec le Dr B. Dumais. Le médecin ordonna aussitôt de transporter M. Maurais à l’Hôtel Dieu de Québec, mais le blessé ex pira dans l'auto qui le transportait, près de l'hôpital. Son cadavre fut alors ramené à Sainte-Anne où l’ea quéte du coroner fut tenue. Un ver dict de mort accidentelle fut ren du. M. Levesque fut transporté dans sa famille à St. Pacôme, mais mal gré les soins du médecin, il expira. —:o: 1ère victime du froid La Tuque, 30—Le cadavre d’un homme Agé d’une cinquantaine d’années a été trouvé à moitié gelé, dans la rue Bostonnals, par M. Théode Lamothe. On ne connatt pa3 le nom de cet homme, qui cepen dant, venait de temps autre en notre ville. On croit qu'il s'est as sommé en tombant dans la rue et le froid intense que nous avons eu dans la nuit du 25 au 26 a causé sa mort. Le cadavre été transpor té à la morgue où une enquête sera tenue.

L’Enfant Tombe Dans un Brasier Il y fut poussé par un de ses camarades, à Ad stock.—Peu d’espoir ADSTOCK, 30—Un groupe d'en fants revenant de l’école fut attiré dans la cour de M. Olivier Dostie, inaicliand, où ce dernier était à faire brûler des déchets. Les enfants se divertissaient fort du spectacle du feu, quand tout-à coup un garçonnet, voulant jouer un tour à un de ses compagnons, le poussa sur le brasier. Pris pur surprise, l’enfant ne put réprimer l'élan et alla tomober dans les flammes. Etouffé par la fumée qui se dégageait 11 perdit connais sance. Ses compagnons le relevè rent et le conduisirent à la rési dence de M. Iîostie où les premiers soins lui furent prodigués. Malgré l’empressement que l’on avait mis à le tirer du brasier, l’enfant avait eu les mains et le visage brûlés et ses habits étaient en lambeaux. Le médecin mandé eu toute hâte cons tata le déplorable état du garçon net et a peu d’espoir de lui sauver la vie. La victime est Alphonse Doy on. fils de M. Adélard Doyon, de Adstock. Vie Dure Pour Les Communistes Ceux du Canada nfont pas beaucoup de chances.— Les réunions publiques WINNIPEG, Man., 30— “La vie 1 devient de plus en plus dure pour les communistes au Canada”, a dé duré Jacob Penner, candidat corn* muniste à la mairie, au cours d’une i assemblée électorale. “Il n'y a plus dans l’est du pays une seule ville où une assemblée comme celle-ci pourrait être tenue, ni dans une salle publique, ni dans I une salle privée. Et même dans l'ouest, particulièrement Moose Jaw, à Calgary, à Edmonton et à Vancouver, les chêmeurs eux-mêmes ne peuvent pas tenir de réunions”. "Wlnnipeg est enconf une excep tion, car les communistes peuvent y exprimer leurs idées à leur plein contentement”, a dit l’orateur rou ge. Mais il a ajouté avec mélanco lie: “Mais combien de temps cela 'durera-t-il T"

Page 2

'À-W Les' Maisons û9Affaires Fiables de Lewis ton» Auburn M WWWWWWWVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWV/WWWWW' Albert Ouellette ENTREPRENEURS DE POMPES FUNÈBRES ET EMBAUMEURS Diplômés et Licenciés SBBVIOB AV LOIN PAIT AVEC SOIN BT EMPRESSEMENT AMBULANCE LINCOLN AUTOMOBILE SEDAN SBBVIOB PROMPT BT COURTOIS Jour et Nuit —Tél. Bureau, 3699-W— —Tél. Rés., 3699-R— 2 RUE HOWE, LEWISTON, ME. Tél.—M.Onellette, 1138 APRÈS LE FEU NOTRE MAGASIN EST OUVERT ET NOUS FAISONS AFFAIRES COMME A Ii'ORDINAIRE. Lawrence Mûrie Co. 319 RUE LISBON Téléphone 1206 MONSIEUR L’AUTOMOBILISTE Ne vous laissez pas surprendre par le froid Le temps froid s'en vient. M. l'Automobiliste. C’est la saison de maladie des automobiles à moins qu’ils ne soient pro prement soignés, nourris, entretenus. Cela signifie alcool pour le radiateur, chaînes pour les roues, devants pour l’hiver, batteries neuves', beaucoup d’autres accessoires pour les jours froids. Notre stock de nécessités d’hiver pour automobiles satisfait toutes les demandes. Nos prix sont plus bas, aussi, que depuis plusieurs saisons. Glycérine anti-freeze Alcool Réchauds d’autos Robes d’autos Essuyeurs de pare-brise Chaînes contre .dérapage Batteries d’autos Devants d'autos RUES CUSHING ET KNIGHT, Tél. 2604 AUBURN, ME. Trouvaille Réelle de Noël Poterie—Plantes—Fleurs t'ADKAVX l*K CHOIX A PRIX ATTRAYANTS Dessins et prix à prix variés qui résoudent vos problèmes de ca deaux. Nous spécialisons sur l'empaquetage soigné et le service de poste. GEO. M ROAK CO. —Fleuristes— Kl K COI K I Bâtisse du 1 licatre Auburn AUBURN Service recommandable, satisfaisant arec un sourire FLEURS ET PLANTS DIRECTEMENT DES SERBES A VOUS WINSLOW SCANNELL —Confiseurs en Gros— Permcttez-uous de vous montrer cc§ Marchandises avant que voua acbetiss aille ara 20 22 MECJIANICS RÜW. TéL 4S0 AUBURN, MB. no Si vous ôtes sur le marché pour un RADIO PHILCO Venez visiter notre assortiment complet MARCOTTE MUSIC COr 13G RUE LINCOLN Téléphone 1295 A Vendre Lots à bâtir, localité très iican tafrcuse. Aussi autres Pro priétés à vendre ou à échan (rcr. S'adresser après 2 heu res de l'après-midi. ALFRED BANISTER AVENUE KING —TELS., 372B-J on 26SO— ASSURANCES Pour Feu—Automobiles DE TOUTES îiOUTES t’mir in(oru*ftOous, e'adtfk h. N. C^TÉ 133 EOJ3 HSE LEWISION, ME TélSphcse ISsî-M Philippe N. Beaudette Réparations de Oiaussarea Ouvrage Garanti 409 Rue Lisbon, Lewlston, Me. tBSsàsts =gs=asc ’U i. as— Voici les Temps Froids Pour Réparation et Installation —DK— Systèmes de Chauffage APPELEZ 1703 Estimations fournies GRATIS J. DULAC FUS 3b 1 rue Liafcon, Lewiaton Il CLAVlGîtAPHES 1) Nsnfs si d OccMion i Portatifs John O. W«st Confiseries

I Min entend par le mât confiserie» I les mille et un bonbons, sucreries, 1 etc., consommas en si grnndes quan I lité» dans notre rnys, et dr.ns tous I les pays civilisés, du reste. Cepen l.;r.t, c’est aux États-Unis que les or fIserles se consomment le plus. Leu bonbons, si l'on en fait un abus peurent causer de graves mala dles. surtout du foie, bien que le suore soit un aliment d'tpargne et l'un des principaux articles de la •diète Journalière. Le foie étant char gé d'éliminer le* substances sucrée» ou amylacées. Si on le surcharge, l.i santé en est altérée. La maison W INSLOW SCANNELL, 20-22 Méchantes' How, Auburn, fabrique les confiseries et des bonbons de tout genre, et toujours de la pre mière qualité, qu'elle vend dam tout le comté, et nous pourrions a Jouter, dans tout l'Etat. Quant à leurs prix, ils sont toujours raison nables et la livraison no laisse rien à désirer. Fleuristes I Nous volet revenus aux mois I froids, mais l'usage des fleurs pour toutes les occasions de lu vie socia le: mariages, naissances, banquets, funérailles, etc., oil les fleurs sont toujours de mise, pour embellir la table, lu tablette de la mariée, etc., est aussi gros. I^es jardiniers de n;:s deux villes sont des gens très lu.biles dans leur métier, ou plutét leur profession, attendu tiu'lls doi vent avoir de fortes connaissances en botanique pour réussir dans leif commerce, et ils sont toujours prêts fl tresser, à arranger les couronnes, les guirlandes. les bouquets, faits avec de.s fleurs cueillies dans leurs serres, durant lu saison froide, e* d: ns leurs jardins durant la belle I saison. La firme (JKO. UOAK, rue Court, Auburn, est bien connue ipour la qualité de ses produits, naturels et artificiels, et pour sa prompte livraison, franco de port dans tous les endroits. Enterrements C’est un fait bien connu de tout le monde, que l’on sait philosophe ou illettré, que le* hommes ne pa raissent sur te globe que pour un nombre d’années plu» ou moins lon gues; qu’ils jouissent de plus ou moins de bonheur, mais qu’il arrive fatalement que la mort vient les ré clamer, c’est-à-dire qu’il faut mou rir. il ne sert de rien de se rebel ler contre ce «:rt inéluctable. Or, une fois que la mort a fait sôn oeu vre. il faut se bâter d’enterrer le 'Cadavre, attendu qu'il est devenu un poison mortel pour les survi vants. Les niorticiens modernes, pour leur donner le nom qu’ils ont adopté ces '.lerniènes années, «ont d'habiles embaumeurs, exerçant eei art si ancien avec une grande habi leté. La firme ALMCHT Aï OUEL LETTE, 2 rue Howe, se charge d? faire des funérailles au loin et au proche aux conditions les :;lus libé rales pour les survivants de ceux qu’ils mettent en terre. Lawrence Music Company La LAWRENCE MUSIC COMPA NY, rue Lisbon, a subi de grosses pertes par le feu, il n’y a pas long temps. Une bonne partie de son stock d'instruments de musique do tout genre a été ruiné ou endomma gé. Mais ce sinistre n’a en rien di minué son commerce, attendu qu’el le a pu régler avec les compagnies d’assurance en peu 'Je temps, et au jourd’hui comme avant le feu, son Des Portés doubles et des Châsiss doubles empêcheront le froid de pénétrer dans votre maison, ce qui incommode le monde, >t consume trop de combustible. Penuettez-nous de vous coter mm 'prix SUT Portés '"ét doubles pour votre maison. Pinetand Lumber Co. RUÉ AVOÉ, Téléphone 3100 LÉWWTON. commerce est «wl prospère qu'U le fût Jamais. La maison LAWREN CE MUSIC COMPANY tient on gros stock d'instruments de musique: pianos, grarhophone*. radios, etc qu’elle vend aux prix les plus mo dérés. Su livraison ne laisse rien h désirer sons le rapport de la sûre té et de ht promptitude. La maison LAWRENCE est établie à Lewis ton depuis un bon nombre d'années et sa clientèle est nombreuse, par ce que sa marchandise est toujours de première classe. Préparations pour l’Hiver Le# JourR froids sont arrivés, a vec les inconvénients qu’lia présen tent aux propriétaires des automo biles. On dit que c'est la salBOn des maladies de l’automobile, qui, com me l'homme, a ses maladies et ses Infirmités durant les Jours froids, à moins qu’ils ne soient bien soignés, bien nourris, bien entretenus. Ces soln„ signifient alcool pour le radia teur, chaînes sur lee roues, au moins sur les roues d'arrière, de vants d’hiver, batteries neuves, en fin. beaucoup d‘autres accessoires pour les mois d'hiver. La compa gnie AUBURN MOTOR SALES INC., rues Cushing et Knlght. Au burn, tient un gros stock de be soins d'hiver pour les automobiles de tout genre, qui satisfont toutes les demandés. Les prix sont plus bas. que l'année dernière, et mémo que 'depuis plusieurs saisons. Ces accessoires sont de toute première qualité et à la portée de toutes les bourses. -i-s-;*•-— Pour la Santé Il existe ce qu’on pourrait appe ler des tmiques naturels, qui, si on en fait usage, constituent un pré cieux facteur de santé et prémunis-: sent contre une foule de maladie; physiques fréquentes. J’en indique rai aujourd'hui quelques-uns. j U Marche— Quiconque vraiment souci de ..a santé devrait faire une marche as sez longue chaque jour cela d'un pas accéléré «fin de stimuler le coeur et de provoquer Une respira tion profonde. Une personne souf frant de mauvaise circulation du sang tout particulièrement heureu se des résultats obtenus. liés Sport*— Tons les sports, comme le tenuts. le golf, la boxe, ta natation etc., sont à conseiller surtout en plein ulr et au soleil la seule condition d’évi ter les excès, c'est-à-dire les exerci ces trop violents. Les amateurs de la natation doivent aussi éviter de demeurer trop longtemps dans l’eau. L'alimentation— Une'excellente habitude à prendre est de ne faire u«age que d’aliments à base de principes nutritifs. Toute autre nourriture ne (peut que nuire à l’organisme et détraquer très sou vent l’estomac. L’eau— Il est bon de boire autant d’eau j que possible entre les repas ou en core du jus de fruits, cependant, qu’on devait éviter d’en boire plus d’une tasse au même repas. le Sommeil— I-es personnes adultes ont besoin de huit heures de sommeil par nuit, les enfantg davantage. Ajoutons qu’il est également A conseiller de prendre une douche d’eau froide par jour ou un bon bain d'éponges. Je ne doute pas que vous tien drez compte des quelques rapides suggestion» formulées ct-dessus car croyez-moi. il y va de l'tntérét do votre santé. Paroles de Français Voici le» parole» que prononça le général Fayole, quand on lui conféra la médaille militaire pour ses éminents services pendant la guerre “J’accepterai, dit-il, le grand honneur qu'on veut bien m’accor der. Mais je vous prierai de me faire remettre la médaille par un simple soldat de mon groupe d’ar mées, lui-même médaillé, apparte nant là une vieille classe et père de famille. C’ela sera un exemple pour les autres et, pour moi, k* plus beau jour de ma vie.” Ces simples et émouvantes pa roles ne méritaient-elles pas d’être rappelées Dana la maison dévastée, U faut d’abord remettro en place les fon dations. c'est-à-dire les limes, et, ce la fait, 11 faut reconstruire. la mai son tout entière, la maison familia le et la maison nationale. Tant vaut la famille, tant vaut le pays. Le Cadeau Qui Leur Flaira tH tous les hommes connaissaient le plaisir que Houles les fléuré apportent à l’épouse ou à l'amie, beau coup de femme» et db jeu nes filles seraient heureuses. Faites-leur vos souhaits de NoM j avec des JTleurs et voyez comme elles sero'nt contentes. A notre magasin vous trouve rez de magnifiques assortiments de Cartes de Noél, poterie, chan delles, oiseaux, cages d'oiseaux, et des cadeaux de nouveauté. f Ernest Saunders l Fléoriste —Tel. Serres, 323 —Tél. Magasin, 1267— BARRE TT’S ROLL ROOFING LétlK.K, *1.25 l,K Rol'I.KAl; MOYKN. *1.50 I.K KUtTMCAU PF.SANT, »I.T5 1,K ROL'UîAU HAHNfSL BROS. obUitte, pouve«-veu» dire «n «ods été* prêt Mir l'hiver 1 il n’eét «ss du tant trsp tôt poux préparer ls eksr pour s'èn s«rrtr en hiver. SOLUTION OONTBE GELEE POUR RADIATEUR SI rnirr rsiHaiMtt li'm pas rempli Oe Solution dntl-urlée, refn pHnwWe immédiatement. lai gelée peut se prodaire presque tentes les nuits, maintenant. LUBRIFIANT D‘HIVER Vous irmivere» qu'un Changement est nécessaire, particuliére ment pnUr la traHdlniiMfon. REPARATIONS OClfCRALES Permettca-nous d’examiner votre moteur et de voir à ce qu’il «oit prêt pour la dure saison d’hiver. REMI8AOE Mann votre sspaat éfAINTUXAlur. Be Ms Mmtttffe Mfs tirs est MVvr. Le nôtre est chauffé et *ér, dans «Ht Mttase t l'épreuve dn feu. Bilodeau-Tardif Cie 29 RUE MAPLE, Tél. 3420 LEWISTON. Œ TOUS US TEMPS EST LE BUICK-BUrT BE 1932 Prix sur livraison $1,061.00 à $2,298.00 LEWISTON BU1CK C0. ï.ewiatdn— 227 RUE MAIN —Tél., 2480

Ai SQUARE —Tél., 1031 Chars Usagés Tou jour» un assortiment complet de Chars Usagés de qualité à bas prix. Prix de $50 et plus Notre réputation est votre garanti* de SATISFACTION. Tél. 1190 Darling Automobile Co. Inc. M. JOSEPH TARDIF, représentant canadien 18.27 RUE FRANKLIN, AUBURN. C’EST LE TEMPS DE PENSÉS AUX CHASSIS DOUBLES OomuHmmkhu avant de faire vos achats El F. R. CONANT CO. TiWtthone 3M0 AUfeÜRN, QEO. O. ROBEROE Représentant canadien V MAINE. 81 SUE NORTON Après 6 p.m. —Tel. 273G é CiYAëàm .UjCWJV. .kifn-- f tri PM ÉDÈ)V Pft&OS' VOUSÉTESU» PÊCHEUR, 0 MONSIEUR? OUI. MONSIEUR, JC SUIS UN ;PÊCHEUR DE poissons! cornnemT» EN F£CHE2WUS,X St J'EN PECHE.' TOUJOURS? y/JE PENSE BIEN QUE J'EN PÈCHE CEST-ft DIRE Q(J J*EN PÊCHE... ehteNoows*«oüs! ITT JE rEMPfCHC Ms, Eh PÉCHWÏT, Aünfl» PECHER, CT CEUX, i (comme vous,qui «e IffPtCHIWT PftS.EhPÉCMejatn^i LÇS PECHEURS vA/rl ofeft PECHER.1 flCPecwiz-Moi

Page 3

RADIO N Programmai pour fwndl KiO p. m.— Vermont Lutnber Jacks. P6stej WEAF, WC8H .WTIC, WQV. 8.00 p. m.— Soconyland Sketches. Portes WEAF, WTIC. WCSH, WOY. 8.00 p. m.— Saint Andrew'» Day Program. Postes WJZ. WBAL, CKOW. 8.80 p. m.— Death Valley. Days. Postes WJZ, WBAL, WBZ, KDKA. 8.80 p. m.— Voice of Flreatone. Postes WEAP, WTIC. WCSH, WOY. WTAM. 9.00 p. m.— Maytag Orchestra. .Postes WJZ, WBAL, KDKA, WBZ. 9.00 p. m.— A. te P. Oypsles. Postes WOY, WEAF, WTIC, WCSH, WTAM 9.80 p. m.— Musical Dominoes. Postes WJZ, WJZ, WBAL, WBZ, KDKA, WLW. 9.80 p. m— Parade of the State»—“Idaho”. Postes WEAF, WTIC, WCSH. WTAM, WOY. 10.00 p. m.— Gold Medal Express. Postes WJZ, WBAL, WBZ, KDKA. 10.00 p. m.— True Story. Postes WEAF, WCSH, WTAM, WOY. 10.80 p. m.— Chesebrough Rea] Folks. Pos tes WJZ, WBAL, WBZ, KDKA. Programmes pour mardi 0JM> p. m.— Savannah Liners Orchestra Postes WJZ, WBZ. 7.15 p. m.— Gaytees Orchestra. Postes WJZ, WBAL, WLW. 8.00 p. m.— Blackstone Plantation. Postes WEAF, WTIC, WCSH, WTAM, WOY. 8.00 p. m.— Armstrong Quakers. Postes WJr WBAL, WBZ, KDKA, WLW. 4* **.30 p. m.— John Philip Sousa. Postes WEAF, WTIC, WCSH, WTAM. WOY. *.80 p. m.— Heel Hugger Harmonies. Pos te WJZ. _ 9.00 p. m.— 1 McKesson Musical Magasine. Postes WEAF, WCSH, WTIC, WTAM, WOY. 9.00 p. m.— Household Finance 'Program. Postes WJZ, WBAL, WBZ, KDKA. 9.30 p. m.— Great Personalities. Postes WJZ. WBAL, WBZ, KDKA, WLW. 9.30 p. ni.— The Fuller Man. Postes WCSH, WEAF, WTIC. WTAM, WGY. 10.00 p. m.— “The Span”. Poste WJZ. 10.00 p. m.— Lucky Strike Dance Hour. Pos tes WEAF, WCSH, WTIC, WGY, WTAM. 10.45 p. m.— i r P Parle Nlght *®tfe. Poste» WJf$ WBAL, WBZ. KDKA. Foyer Musical Belle soirée en perspective pour mer credi.—Mlle Géraldine Goudrran, de Waterville, et Mme Albert Fournier, au programme. Lee membres du Foyer Musical auront une soirée charmante, mer credi, quand Mlle Géraldine Gou dreau sera l'invitée du olub et l'ar tiste principale au programme. Elle sera assistée par Mme Albert Four nier (Eva Malo) qui sera accompa gnée au piano par Mlle Aérienne Si mard de Lewiston. Mlle Goudreau sera accompagnée par sa mère, Mme Robert Goudreau de Waterville, et les autres invités à cette soirée se ront M. Albert Fournier et M. et Mme Pierre Perreault, d'Auburn. Les maîtresses de cérémonie se ront Mlles Blanche Lambert, Dedcla Rivard et Jacqueline Legendre. Il y a pour cette occasion aussi, un co mité de Téception qui comprendra Mlles Blandine Marcotte, Alberte Gastonguay et Claire Dostie. Sonate, op. 10, no. 2 Beethoven Allegretto Presto aiue ireraïuine uouareau Fleur des Alpes Wekexltn Mme Albert Fournier, sop. Mlle Adrienne Simard, ace. Remembrante D&vlea Scherzo en ml mineur MendeJssohn Mlle Goudreau Air dee Bijoux, “Faust*' Gouaod Mme Fournier Night Visions, op. 23, no. 4 Schuman Etude no. 4 Paganlni-Lisit Minstrela Debussy Hungarlan Concert Polka AltoUdy Mlle Goudreau est la fille de M. et Mme Robert-B. Goudreau, de 76 are nue College, Waterville. Elle est une planiste émérite, fin juin dernier, elle a terminé -un cours sérieux d’é tudes du piano, au Progressive Sériés Teachers’ College, de St-Louis, Mo. F.-X. MAILLET REMBOURRAGE OS KSUELES de touiM aortaa St MATELAS REFAITS 6 a NT 36 RUE MAIN, LSWISTOY. T4L, 8145—RM* 1319-R Drouin Boucher Co. PLOMSISRS 166 RUB FARS, iSWlSTOS, MR —T4L 8136— Spécialité Systèmes ds OhsulTaye, Btc. Réparage de Chaussures Tait tandis que vous attendes Non» «pdcUUtona *ur In SaanllM d* Obanuorei d* Fiaan éa Oompa. Haut Mrrom toujoan Im FuubM itk ntUattoa. OOSTELLO'S shoe RSPAiaara Théophile Barasin, Prop. 14 RUS ASH Cota nM UtbH T 41. 1914 mOmmmSmSauaà BU» i complété tin ©ours de trois Ms dut l'espace de deu^ années. Km 1929, «lie été graduée su courent Mont-Mérid, à Watervllle, et «lie y obtint les premiers hon neurs pour le piano. Aux exercices de graduation, à St-Loule, Missou ri, elle eut l'honneur d’étre invitée à Jouer un duo avec Oodfrey Galston, •on professeur en même temps que le directeur musical du collège. Foyer Musical Cadet Vendredi dernier, A 4 heures de l'après-midi, avait Heu une réunion de l’organisation dite Foyer Musical Cadet. Mlle Laurlaune Picard avait été chargée de préparer ie program me suivant qui fut exécuté avec suc cès: Solo de piano Sheep’s Belle Lucillé Mousse! te Solo de piano Polly Marthe Nolln Récitation Trials Cécile Rlvard Solo de Piano Evenlng Star Lucille Moussette Récitation Les Péchés de Berthe Irène Marcotte Solo de piano Sweet Violet CécUe Rlvard Chanson Oood Night, Sweetheart PrteclUe Lavoie, acc. Rita Marcotte Chanson My Mother Dorothy Fournier Après le programme, des chansons furent rendues sous la direction de Mme Albert Fournier, accompagnée par Mlle Laurianne Picard. Miles Jeanne Jalbert et Cutlda Fournier furent maîtresses de cérémonies. Treize demoiselles ont été reçues dans l'organisation, A cette réunion. Le prochain programme a été con fié A Mille Marthe Nolln et les maî tresses de cérémonies seront Mlles Onilda, Aiberte et Jeanne Fournier. Une nouvelle élection aura aussi Heu A cette prochaine assemblée. :o; 1 LA BOXE Dempsey essaie sérieuse ment de se remettre en forme (Par flêorge Klrkwjr, de 1a United Pran) La récente tournée de Jack Demp sey a établi un fait: Dempsey est très sincère dans son effort de ae remettre en condi tion pour entreprendre un retour la boxe. L’ex-champion des poids-lourds s'accumule une petite fortune en faisant une tournée danR les Tilles sympathiques à la boxe où II don ne des exhibitions de deux rondes et plus et ea même temps, ces tour nées sont un effort gigantesque de sa part pour se mettre en condition afin de ramener le titre de cham pion aux Etats-Unis. Après une ex hibition récente Moline, Illinois, où il rencontra les boxeurs George Néron et PeUs Wistort, Dempsey a décidé A John 1T. Cllnnïn. président de lrf National Boxing Association, qu’il m'était pas encore satisfait de sa condition. “Je ne sui* pas prêt encore, dit il. "Je ne suis pas satisfait dans mon idée que J’ai atteint ma perfec tion d'autrefois. Pour le présent, je vais continuer de rencontrer les boxeurs qui peuvent réellement me donner une bonne épreuve”. Demp sey n'a pu knockouter Néron ou Wistort, et dans une exhibition pré cédente, il n'a pu descendre Bear cat Wright, un nègre qui succomba aux poings de Caméra dans une ronde. Mais le public ne s'est pas aperçu que Dempsey se sert tou jours de gants de 16 onces dans ses exhibitions. Les gants réguliers pè sent seulement 6 onces. L'assistan ce à Moline a hurlé contre Dempsey parce qu’il n'a pu knockouter ses adversaires. Le public semble avoir seutemenf un désir lorsqu'il s'agit de Dempsey, et c’est: knockout ra pide; sans cela, il croit être dupé. En ce qui concerne les jambes de l'ex-champlon, elles semblent plus fortes que dans sa rencontre avec Tunney A Chicago en 1927. Et Dempsey est maintenant Agé de 36 ans. Il fait une course de sept mil les tous les matins sous la surveil lance de son entraîneur Luvadis. Le public veut voir Dempsey revenir mais il ne reviendra pas se faire battre, se faire hacher en morceaux simplement pour une bourse. Il veut être sûr de lui-même avant d’entre premdre quelques grands combats et 11 n’est pas A blâmer. Caméra avait peu de mémoires— Chicago, 29—Primo Carnera, le géant italien qui a gagné un combat contre King Levinsky, ces jours-ci alors que la foule critique la déci sion dee juges, a été forcé de de meurer quelques jours à Chicago, apreè avoir déposé une caution de $4,000., comme quoi il comparaîtrait en cour Primo fut après sa bataille sur une plainte de Georges Biemer. de Fort Wayne. qui a Jugement au montant de $3,754., contre le boxeur qui n'a pas rempli son contrat avec ce promoteur il y a environ deux ànB. Carnera a retiré $18,000, pour sa bataille avec Levinsky mais il ne pourra toucher son argent qu'aprèe avoir réglé avec Biemer, qui fit faire une saisie de la bourse du gé ant. en même temps qu'il le faisait arrêter Maison incendiée Weedon, 30—Un incendie a dé truit la maison de M. Donat Jean. Les pertes sont partiellement cou vertes par les assurances. Les deux pieds coupés Greenfleld, Mass., 30—Mme Mar garet Desautels, 40 ans. de Turners Faits, a eu les deux pieds coupés par Un convoi du Boston and Maine qui l'a heurtée pendant qu’il filait de Brattleboro, Vt., à Greenfleld. Timbres de Terre-Neuve St-Jean, Terre-Neuve, '30 La nouvelle émission de timbres de Terre-Neuve sera Jatte dès le 2 jan vier. Il y aura quatorze timbres de diverses dénominations, dont l’un popularisera pour la première foia la photographie de la reine Elisa beth. Tonique réel à bas prix Le tonique réel qnt agit sûrement et sainement, corrigeant l'Indigestion, de sorte qi*e le corps est nourri pro prement. Il agit avec douceur sur les Intestins, assurant l’évacuation jour nalière des déchets. Il aide au foie à bien fonctionner; le sang est en richi, le corps devient fort et vigou reux. Le tonique réel c’est "L. F.” Atwood's Medldne. Bouteille de BOc contenant 60 doses. Ches tons les marchands. “L. F.” Atwood’s Medicine WATERVILLE Une soirée-surprise fut offerte h Mlle Carmen Bizler dimanche à l”occasi6n de son anniversaire de naissance, par les membres du club Jolly Elght. Mlle Bisler reçut plu sieurs magnifiques cadeaux ainsi qu'un Joli bouquet de fleurs natu relles. Le maire et Mme F. Harold Du bord sont revenus de Boston où Us ont assisté à la convention du New England. Councll. Mme Odilon Breton et sa fille, Juliette, sont revenues de Lewis ton où elles ont ipassé une fin do semaine. Donald et Irène Roy. enfants de M. et Mme Joseph A. Roy de l'ave nue College, sont revenus de l’hô pital des Soeurs où ils suivaient un traitement pour la paralysie infan tile. Ils sont complètement rétablis. Mme Joseph Caron, rue Elm est retenue la maison par la maladie. Roland S. Derouln d'Augusta é talt en visite ici dimanche. Mlle Louise Lapointe de Bruns wick est ici depuis quelques Jours chez des parents et amis. Mlle Bernadette Moreau de Port land assistait la convention de* organistes ici lundi Mlle Béatrice Poulin, rue Cône a subi une opération pour l'appendi cite dimanche à l'hôpital Elm City. M. Louis Tremblay du restaurant “Art’s Filling Station" rue Mnin. est revenu de Hartford, Conn., où il a assisté aux funérailles de sa soeur. Mlle Rose Clair est sortie de l’hô pital Thayer où elle était retenue depuis quelque temps par suite d'un accident d'automobile. M. Henri J. Marcoux, baryton de New York, est en visite dans sa fa mille. Mlle Velma Vachon, rue Water est retenue la maison par la ma ladie. Mille Andréa Talbot est retournée au domicile, «venue Clinton, après un séjour à l'hôpital. Mlle Gabrielle Fleury, tille de M. et Mme Félix Fleury de Jackman, a subi une opération A l'hôpital Thay er mercredi. Mme Ella Maheu, épouse d’Albert Maheu, Grove Street, eet décédée mercredi après une longue maladie. Elle était née le 14 mare 1869, fille de Frank et Roee Mercier Rancourt. Six file lui survivent. Les funérail les ,eurent lieu vendredi A l'église Notre-Dame. m. rierre veineux ewi uecsae mar di soir au Maine State Hospital A Bangor après une ilongue maladie. Il était Agé de 41 ans et natif de St. Benoit, Canada. Quatre fils lui survivent, outre sa veuve. Funérail les samedi matin A l'église St. Jean Ba.pt iste. Edgar Cyr, empüoyé à Bangor, vi sita ses parente, M. et Mme Henri Cyr, de la rue Surnœer, la semaine dernière. M. et Mme HenTl Mercier, ainsi que M. et Mme Louis Talbot, sont revenus d’un voyage prolongé JVlomtréai, Québec. Sherbrooke, et Thetford Mines, Canada. Mlle Blanche Perouin est revenue d'un fin de semaine passée A Augus te chez ses parants, M. et Mme Jos. Derouin. M. et Mme Ernest C. Sansoucy et fils, Thomas, de Adams, Mass., étai ent en promenade chez Mme Sansou cy de la rue Oak, la semaine derniè re. M. Saasotv.'y eet actuellement di recteur de la Hlgh School d'Adams La petite Elisabeth Maheu, fille le M. et Mme Ephrem Maheu de la rue Sommer, a subi une opération pour l'appendicite mercredi A l’Hôpi tal Thayer. M et Mme Raoul Lapointe, Bruns wick, étaient en visite chez M. et Mroo Cyrille M. Joly de la rue Main Jeudi. Mlie Hélène A. Sansoucy qui a ter miné ses études dans un grand sa lon de beauté A Boston, a ouvert tout récemment un salon de coiffu re et 'de beauté sur la rue Main. Mlle Antoinette Poulin, Winslow, et M. Denis Chamberland de Water ville ont subi des blessures assez graves dans un accident d’automo bile jeudi. Ils ont été conduits A la Augueta General Hospital pour des pansements d’urgence. Dr J. E. POULIN Maladies dea Yeux, Oreilles, Nés et Gorge Examen de la Vue pour LUNETTES BUREAU 119 rue Fine, Lewiston. A 11 a.m. 1.30 à 4.30, 7 g 8 p.m. TH. Bur... 662—T41. Béa., 363B-M Orner Ouellette Co. —Plombage et Chauffage— 88 BUE LINCOLN, LEWISTON, ME. TMéphone, S268-W—Bée., 3268-B Noue avoue eueel un groe assortiment d'Huiles et Pelnturee a vendre A prix ralsounablee. BOIS DE BOBINES #0% EBABLB BOIS DEBITA BUCHES POUB POURRAIS» Alltel TRANSPORTS de toutee eortee —S’adresser A— AMÉDÉE BOULAT THOBNB'8 OOBNBB TH. SMS-lt j9p PRIX REDUITS A LOUER—Un beau LOGEMENT, B chambrai, au Ntt. 82 BUE ARH, •alla do bain, sbed, chauffé at tou tes oommodltén. S'adresser à JO SEPH MERCIER, 82 rue Asb ou à J. NAZ. THÊRIAULT, 79 rue Blrcb. -TOI. 2133 Les Boy Scouts Il La troupe Mercier, Ne. 6, de 8t Louls d'Auburn, a eu une linportan te réunion, mardi de la semaine der nière, au soubassement de l’égillse. Voici les nome d«B dour.e Jeunes gens qui ont été choisie par le co mité exécutif pour faire partie de la troupe: ATthur-P. Auger, Jean René Boisvert, Charles-Edouard Carpentier, Lucien Dussault, Gérard Desj&rdlns, Maurice Juneau, Mauri ce Legendre, Paul Lafontaine, Do natien Tardif, Jean-Paul Tardif, Ljnnan-J. Brown, Emillo-A. Pelle tier. Tous ces membres étaient pré senta à la réunion. Us sont tous figés de plus de 12 ans et 1» plus vienx n’a que 14 ans. On .peut donc s'at tendre que dans un an à peu prés cette troupe sera une des plus re marquables dans la Nouvelle-Angle terre. Ces douze boy scouts sont plus qù'enthouaianmés de la tâche qu'ils viennent d’entreprendre. Les deux tiers pourront passer leur première épreuve dans deux ou trois semai nes. Ces. jeunes gens sont aussi très enchantés de la venue prochaine de leurs confrères boy scouts de Paris, et Ils se préparent leur faire une chaleureuse réception. Réparations de Jouets Comme l'an dernier, un groupe de Boy Scouts de cette ville se tiendra dans un- étahllissement situé au coin des rues Main et M1U, Lewis ton. l>our recevoir tous les jouets en dommagée afin de les réparer et les faire distribuer aux enfants pauvres. Pour bien concevoir lu tâche con sidérable de ces petits scouts, di sons que l’an dernier ils ont réparé un total de 2,000 jouets qui ont en suite été distribués, à la veille de Noël, dan» les foyera pauvres. On demande au public de faire un I inventaire pour s’assurer s’il n’y a pas des jouets mis au rancart et qui sont quelque peu endommagés. On n’a qu’A les apporter «oit (l'établis sement des scouts, coin des rues Main et M1I1, soit aux quartiers gé néraux des scouts, à la Chambre de Commerce, voisin du théâtre Strand. Si on ne peut les y porter, on n’a qu'à téléphoner au No. 3080 et des scouts iront eux-mêmes chercher ces jouets. On a donc là une belle occasion de faire des heureux, et U est A .souhaiter que le nombre de 2,000 jouets réparés l’an dernier soit dou blé cette année. Le Football Deuxième défaite— Le club du collège Notre-Dame a subi, samedi, sa deuxième défaite de la saison, samedi après-midi, con tre l'Armée. De score a été de 12-0 et la partie a été jouée à New-York, en présence de plus de 80,000 per sonnes. Le Hockey De*ha les joue A Boston— Nous apprenons que M. Julien Deshaicft, ancienne étoile du hockey à la Lewiston Hlgh, joue mainte nant pour le Club Olympique de Boston. L’an dernier, U jouait pour les Dedham Whlppets. Nouvelles Diverses —Le Uév. Castor Ordonez. chef (le la section biologique à l'Univer sité DePlaul de Chicago vient vie produire une nouvelle sorte de vo laille par le eroissement d'un din don avec une poule Rhode-Island Red. Le “turken”, tel est le nom du nouveau produit, pèse de six il huit livres et sa chair est meilleu re que celle du dindon ou de la poule. —Un Italien du nom de Orlandt Spartaco. âgé de 26 ans, vient d'é tre condamné à deux ans de prison pour avoir crié “A bas Mussolini. A bas Grandi. Vous assassinez notre jeunesse" à M. Grandi à Philadel phie. Et c’est un tribunal améri cain qui a prononcé une semblable sentence! un juge du pays qui a toujours pris partie pour les oppri més, les faibles contre les tyrans! Deux ans pour avoir insulté le re présentant du dictateur romain! Il y a des meurtriers américains qui s'en tirent ù meilleur marché. —On a une idée de la grandeur de la ville de Londres par le fait qu'elle reçoit chaque jour une moy enne de 250.000 visiteurs. ÆJ53V VOS TOILES VOUS AVEZ entendu quelque! ménagi rei dire “Je n’enverrai* Jamal* met TIMES TOILES à U BUANDERIE.” Le Service sur Toiles de Ridley eu eet un que l’on ne peut comparer, et qui garantit aatiifaction. SI votre vol etne envole gon linge chez Ridley, elle vous conseil lera sûrement de faire la même chose. Travail do buanderie loue tonte* le* forme*. RIDLEY’S LAUNDRY Tél. 1629 22 RUE BR1DQE, Lewiston. Try lydl» E. PlnMum’» Vég»t»M» Compound j Ne Me Parlez Plus Découragée par les douleurs! Le Lydla K. Plnkham's Compound tous soulagerait de ces maux qui rui nent la vie d'une femme. Achetés les nouveaux comprimés. PERSONNEL La Jeune Marie-Thérèse Malo, Mie ■de M. Emile Malo. de .la Tue Webster, est entrée dans le concouru organisé ■par ila pharmacie Rivard et qui ee terminera A la Un de décembre. M. Théodula Rllodeau, de .la rue Sa battue est parti pour Providence. R. I. samedi, où il a aissieté aux fu nérailles de Mme Henri François, de Providence, décédée la semaine der nière. Mme' Hercule Roy. de l’Eaat Ave nue, est entrée A l'Hôpital Ste-Marle pout suivre un traitement. M. Emile Rossé, 29.1 rue Rlake, a endommagé son auto, la semaine j dernière, dans une collision de trois i autos, sur le chemin de Portland. Les deux antres machines ont aussi été avariées. M. Lucien Provencher est retour né A Augusta après une visite de quelques jours chez des parents et amis. Armand Picard. Julien Deshaies et Armand Sansoucy, étudiants à la Bentley School de Boston, y sont retournés hier soir après avoir pas sé quelques jours dans leurs famil les. M. Prudent Fortin, du collège Bntos, est de retour d’une excur sion de chasse à Andover. I M. Lucien Fournier, 266 rue Park, Lewiston, chauffeur de Taxi, comparaîtra en cour, à Sabattus, ce soir, pour avoir oublié de stopper devant un signal d'arrét. M. Charles Sahourin et son épou se sont entrés à l'Hospice Marcotte pour y demeurer. Ces deux person nes sont dans les 60 ans. Les jeunes Guy Lndouceur, Jo seph Chafters et Louis-Paul Genest, de Lewiston, et Bertrand Raymond, d’Auburn, sont repartis .pour le col lège de l'Assomption, de Worcester, après avoir passé quelques Jours dans leurs familles. M. Raoul Marcotte est reparti hier, pour Boston, après quelques jours passés à Lewiston. dans sa famille. MM. E. Croteau, Rosaire Cormier et E. Paradis sont revenus d’une excursion de chasse à Silver Lake. M. Adélard Dumais est parti sa medi soir pour Haverhlll, Mass., ayant été appelé par la maladie grave de sa soeur. Mme John Winter, née Rose Lab bé, est de retour d’une promenade de quelques jours, à Boston. M. Léo Couture, de Chlsholm, est sorti de l'hôpital Ste-Marle, en bon ne vole de rétablissement. —-:o:.— M. Régis Lepage, d'Auburn, étu diant au Boston College, est retour né ses études, après avoir passé quelques jours dans sa famille. M. Napoléon Bolduc, rue Lin coln, est beaucoup mieux aujour d'hui. M. Etienne Roy, Mlles Alice et Mabel Gagnon, de Berlin, étalent en visite chez M. Emile Croteau, 151 rue Bartlett, la semaine dernière. M. et Mme L/ouls Martel, (leur file Roger ainsi que M. et Mme Raoul Coulombe. née Véronique Martel, tous de Berlin, ont passé la journée d'hier chez leur fils et frère M. Lé vite Martel de Lewiston aine! que plusieurs autres parente et amie. M. Eddy Chabot, de Livermore Palis, est sorti de l'hôpital Ste-Marle après avoir subi une opération dans la gorge. M passera quelques jours chez M. Ernest Valllère, 32 rue WaJ nut, avant de reio-urner chez-lui. Mlle Aida Dionne de 15 rue Jef ferson est revenue d’un voyage de quelques .mois en Europe. M. et Mme Honoré Michaud, leur» deux enfants Raymond et Georgette, M. et Mme Rodolphe Girard, ileurs enfants, Bertramd, Oarmel èt Ro driek, M. et Mme Alcide Lafrance, leurs enfants Vivianne et Russell de Brunswick, ont passé la journée dè dimanche chez Mme Antonio Potvin, G’ rue Knox, leur coeur. -:o: Dernières Nouvelles Conf Ingrat Itou Portland Portland, 30—Une conflagration a rasé le garage du détachement du quartier-maître, détruisant quatre automobiles et trois camions et en endommageant plusieurs autres, au Fort Williams. Les pertes totales sont estimées à $20,000. Les offi ciera du poste ont lancé une enquê te sur les causes de l'incendie. Knlèvent pantalon et dindes New York. 30 Deux hommes ont enlevé Philip Slatln, un con ducteur de camion et, après lui a vor ôté son pantalon, s'en allèrent avec son chargement de dindes et de poulets. Slatln a déclaré la po lice de Brooklyn, qu'il était un peu en retard pour rapporter l'Incident, mais qu’il avait dû attendre qu’un passant lui achetât un nouveau pan talon. Il a déclaré que les volatiles qu’il conduisait au marché étalent évoluées $2.500. La population du Canada Ottawa, 29—Sur la base de rap ports Incomplets du recensement, la population du Canada en 1931 est estimée aujourdhui à plus de 10,000,000 d'habitants. Le total Brûleurs à Pétrole Hisco Pour Poeles de Cuisine $31 *50 Installés Pim de Charbon Plue de Bois Pins de Cendres Famée on Fenx éteints Silencieux, Inodores Economiques Plus de Carbone S’allume rapidement NOTRE GARANTIE POUR 3 ANS EST VOTRE PROTECTION Distribués par Haskd Implement Seed Co. 20-24 rue Chapel, Lewiston. BON SERVICE BANCAIRE partout où il y a «ne boite aux lettres Vous n’aves peut-être pas de facilités bancaires Adéquates et satisfaisantes près de votre endroit emandez-nous les détails de transiger vos affaires avec cette banque par la poste. FIRST NATIONAL BANK DE LEWISTON LA PLUS VITMIJ.r, BANQUE DU COMTE D’ANDBOSCOROIN COMMIS CANADIENS Mlle Bertha M Legendre Mlle Cécile Brassard M. Roméo Poirier pour toutes les provinces excepté le Québec et la Colombie-Britannique et les territoires du Nord-Ouest, est de 6.789.420. Ces trois divi sions avalent une population de près de 3,000,000 en 1921 quand la population de tout le Canada était de 8.788.482 habitants. Il lui lègue un dollar Melbourne, Australie, 30—“Un dollar pour acheter un cahier dans lequel elle écrira tous les menson ges qu’elle a dits à mon endroit”. Voilà tout ce que le riche Edwin Halse de Ballarat a légué à sa fem me dans son testament. Il a laissé tout le reste à ses enfants. Arme pour les “secs" Washington. 30—La Cour suprê me vient de mettre une arme puis sante entre les mains des agents de la prohibition, en décidant que le mobilier des débits de boissons clan destins pouvait être confisqué. Dans une décision rendue l'unanimité et lue par le Juge Stone, la cour déclaré que les agents fédéraux de la prohibition avaient le droit de saisir le comptoir, les étagères et les autres pièces d’ameublement qui se trouvaient dans le débit d’Ed ward Ryan, à Butte, Montana. Mort horrible Windsor Mlll, 30—Un jeune hom I me, âgé de 23 ans, M. Aimé Lupien. a été victime d’un horrible acci dent. Une scie circulaire qu’il em ployait se détacha de son support avec l’arbre de couche et après a voir fait une parabole dans l'air lui tomba sur la tète, la tranchant dans sa longueur sur une distance de trois pouces. La victime travaillait i seule et ne fut trouvée inconsciente j que vers 4 heures. Elle expira une heure plus tard. Mondanités M. et Mme Arthur Poulin, 159 rue Bâtes, ont reçu des amis di manche après-midi, en l'honneur do leur fillette Jeannine, à l’occasion de sa 2ème année. Plusieurs ca deaux, trois g&teaux de fête, et ra-J fraîohisse-ments servis par Mmes i Roméo Desjardins et Arthur Pou- j lin, Jr. I BRUNSWICK Mme France* Kelley, née Inez Mclntire, et Mme H. S. Murch. sont retournées à Portamouth, après a voir passé quelques jours chez M. et Mme WMli&m C. Murch. M. •Conrad Drapeau, d’Augusta, était en visite ces jours-ci chez sa mère, Mme Joseph Drapeau. M. et M.me Louis Labbé, Anita, Doris et Louis Labbé, Jr., d'Augusta, 1 étalent en visite, jeudi, chez M. et Mme Théodore St-Pierre. Ils ont aus i si assisté au mariage de M. Adélard j l>abbé et de Mile Bernadette Ouel lette, le même jour. i M. et Mme Emile Bélanger ontj passé ile Thanksgiving chez des pa rente à Haverhill, Mass. Mme Joseph Drapeau, Etienne.' Joseph Jr., et Gabriel Drapeau, Evaj j Ménard et Emma Bélanger étaient! de passage Cambridge, Mass., jeu-j di dernier. Il» y ont visité la Kvde Soeur Maria-Gertrude, au couvent des Soeurs de la Sainte Union, et i ont aussi visité Lawrence et Haver-1 i mu. j M. et Mme Ernest Gagné et leur! fils, Donald, étaient en visite chez j leurs parents. M. et Mme Joseph Ga-; j gné, ces Jours derniers. L’équipe de football Lee Cana- die nu a triomphé dimanche après- midi, contre la forte équipe de Bath. Le score a été de 19 0. Depuis deux ans, les Canadiens n'ont perdu qu'u-j ne partie, ayant été défaits par le 6e d’infanterie, A Portland. Le olub de hockey Lee Canadiens, de Brunswick, vient de demander faire partie de la ligue qui doit se former entre les club3 de Biddeford, Saco et Westbrook. Un boeuf atteint rarement en cin quantième année. La Médecine de Pierre Cartier l'OUK I.A Tôt. X. l.E KHUM» PT l*fe ETAT t i‘>.f%T*;EW*WT "GE SERAI. Un Compôsé d’Huüe. de Foie de Morue, de Rhum et de Miel ce: que: i»it rx homme: de: woonsocke;t A. J. Fréchette, conducteur de tramway de Woonsocket, dit: “Je désire dire au public les bons résultats merveilleux que j'ai reçus du REMEDE DE PIERRE CAR TIER et combien j'y ai confiance. Il y a un an, je pris un mauvais rhume. 11 ne voulait pas me quitter et je me sentais misérable. Un a mi me recommanda ce remède, et 11 n’arrêta pas seulement la toux mais agit comme un aliment et un toni que pour me reconstituer. Dans mon travail quotidien, je suis exposé à toutes sortes de temps, et je me tiens maintenant bien portant et tort en ayant toujours une bouteille prête pour l'usage quand j'ai été exposé au froid ou que je me sens épuisé. En vente par tous les dro guistes. De vrai bonheur ne consiste pas à avoir tout ce que l’on aime, mais à aimer tout ce que l'on a. LIBRAIRIE FRANÇAISE Fondé© ©n J897 278 Hue Li^bon, Lewiston, Me. Cadeaux Exclusifs Pour Noël Nous venons de reeevoir les plus beaux articles pour C'A DKAIX l)K NOKIi, vus à ce Jour, à des prix remarquables par leur bon marché: l'espace nous man que pour les décrire en détail, nous mentionnerons nos ladies CKKCHK8, nos Statuettes et Ar ticles Religieux, notre Collection de CHAI*K1,KTS, en Or et Argent sans égale, nos magnifiques Ta bleaux tissés sur Sole, reproduc tions fidèles des Ohefs-d’Oeuvre des tàrands Maîtres, nos nouvel les Cartes et nos Livrets. Durant tout le mois de Dé cembre, avis' chaque achat dé passant un Dollar, nous offrirons une jolie Statuette en Disque. Si vous désirez faire un CA* DKAV KXCLCSIF, d© bon goftt, dont la personne recevant ce Cadeau, se souvienne toujours du donateur, venez, et vous serez bi© n servi. Emile Sacré, Prop. Bertha et Arthur Marcotte Commis

Page 4

^WWWWWWWWWWWWWWWMWWWWWWWfWWWWWtiyi LE FORGE UR DE PEINES JSvmëro 29 (Suite) —Vous voilà donc redevenue bons amis? J'en suis ravie! Entre gétos intelligents, on peut être sé parés par certains points de détail, mais si chacun y met du sien, on fi nit toujours par s’entendre. ÉUe ajouta, se tournant vers Syl vie: —M. AUbagnas dlne-t-ll avec nous? Il allait s'empresser d'accepter, et la compagne de Sylvie lui pa raissait déjà beaucoup moins anti pathique, mais cette dernière répli qua avec un imperturbable aplomb: —J'avais invité M. Aubagnas, mais il craint de se rencontrer avec M. de Sauveterre, et m’a refusé, au moins pour aujourd’hui. Le directeur enragea une fols de plus. 11 eut un éclat de rire ner veux, en pensant que s'il reprochait sa rouerie à la courtisane, celle-ci lui répondrait qu'il avait été son maître dans l'art de mentir. —Mme de Champrosay ne vous dit pas exactement la raison qui me prive d'étre des vôtres... La vérité, c'est que J'ai ce soir un tra vail pressé. Avec une feinte indifférence, Hilda reprit: —Ce doit être fort intéressant à visiter, les établissements que vous dirigez. Il paraît que vous fabri quez des merveilles! —Nous possédons, en effet, le plus bel outillage d’Europe!.,. ré pondit Etienne Aubagnas avec or gueil. —Ce sont des locomotives que vous fabriquez? —Oui, mais nous faisons aussi des armes de guerre, des fusils, des canons.. En ce moment, nous a vons une grosse commande livrer à l'étranger, et nous serons appelés bientôt ù renouveler la plus grande partie de l’armement de la France. -r-Je comprends que vous soyez très' occupé, fit l’Allemande en sou riant. Mais je vous demande par don, cher monsieur Aubagnas, de vous entretenir d’un sujet dont les femmes sont ordinairement peu friandes. Sylvia intervint: —Au revoir, mon ami, accentua t-elle avec un regard délicieuse ment provocant... Cette maison, désormais, vous est ouverte, ne l’oubliez pas! Contraint de prendre son parti du congé, il serra la main de la vicom tesse, s'inclina devant Hilda, et battit en retraite. Lorsque les deux femmes furent seules, la demi-mon daine déclara: —Eh bien! Il m'a moins ennuyé que je ne l’aurais cru!. C'est a vec l’autre, par exemple, que J’ai peur de ne pas me divertir! —Songe à notre but... Cela t’encouragera! —Si nous échouons cette fois-ci, je ne fais ni une, ni deux.. Je rl nonce à Satan, à ses pompes, et à ses oeuvres! —Et que feras-tu? —Je retournerai dans mon pays. Ce que j'ai me suffira pour y plan ter mes choux et me laisser vivre doucement. —Nous réussirons! affirma la protestante avec une énergie farou che. Tous est utile, en ce mon de, à un moment donné... Qui sait si M. Aubagnas, qui t’a servi à par tir, ne t’aidera pas à arriver?. XII DEL'X DOimECBS La visite imprévue de Françoise Borel plongea sa jeune voisine dans un profond étonnement. Les premiers mots de la visiteuse l’é clairèrent. Pendant quelques ins tants, elle demeura interdite de vant cette sollicitude inattendue; mais bientôt, elle se rendit, et dési gna, d’un geste gracieux, un siège à la Mère Coupe-Toujours. Celle-ci poursuivit: —Si vous vous trouviez encore souffrante, mademoiselle. 11 ne faudrait pas hésiter à frapper à notre porte. D’une voix timide, Geneviève ré pondit: —J ai éprouvé, en enei, un péni ble malaise. Mais il est dissipé, et vous le voyez, madame, je m’ap prêtais à partir pour mon magasin. —Où vous n'êtes pas allée hier! La jeune fille ouvrit de grands yeux. -—Comment le savez-vous? •—C’est mon fils qui me l’a dit. —Comment l’a-t-il appris? —De sa chambre, il a entendu les plaintes que vous arrachait la souf france... Inquiet sur votre comp te, il l’a été davantage encore eu constatant que vous ne partiez pas pour votre travail, et que vous ne rentriez pas à votre heure habituel le. Geneviève devint de plus en plus confuse, et une douloureusq honte lui serra le coeur. Quelqu’un avait surpris son affliction... Quel qu’un pouvait en rechercher la cau se! Françoise expliqua: —Les cloisons sont minces... La chambre de mon fils est conti guë la vôtre... Nous sommes voisins depuis si peu de temps qu'il ne s'en était pas encore aperçu. Geneviève répondit: t—Je vous remercie de votre so' licitude, madame, et aussi monsieur votre fils. ■—Maintenant, nous voici rassu rés! ajouta la mère Coupe-Tou jours. D’un ton pénétré, l’ouvrière re prit: —Je suis d’autant plus sensible à votre démarche, madame, que je n'ai personne auprès de moi pour me soigner. Heureusement, ma àanté est bonne, et la petite crise que j'ai eue ne se renouvellera pas. —Je le souhaite vivement, made moiselle! Vous n’avez pas 'de parents a Paris? questionna Frafc eolse. —Ni ailleurs, midqme. —Orpheline! le voua plains! —Oui... C’est dans la via, une lourde, une incurable tristesse, et vous devez comprendre que je ne Suisse pas toujours lui commu er, —Il y a longtemps que vous avez fcerdu vos pareuts? —Ma mère est morte en me don nant le Jour... Quant mon père, je l'ai entrevu, male j’étais si petite que Je ne m’en souviens pour ainsi dire P*s. —-Votre Infortune est des plus touchantes, mademoiselle, et il vous I a fallu un réel courage poùr traver ser toute seule les épreuves de ta vie! j Viviane, à qui l’état de son fils causait les plus vives appréhen sions, se sentait maintenant enva hie par un sentiment très doux; elle subissait, sans s’en défendre, i une sorte d’attraction qui rappro chait son coeur de celui de cette jeune Allé... Geneviève semblait deviner cette impression naissante, mais, loin de Be sentir réconfortée, elle éprouvait une douleur aiguë en songeant que la révélation de la vé rité ferait s’évanouir la sympathie de sa voisine encore plus vite qu’elle n’était venue. Elle en eut un tel serrement de coeur que ses yeux de saphir s'obscurcirent de larmes. —Vous pleures, mademoiselle? s'écria Françoise. —C'est cause de votre bonté, madame, balbutia I'appréteuse. —Et surtout parce que je vous ai parlé*des chers disparus qui se raient aujourd'hui fiers de vous. La pauvre enfant étouffait. Sa pâleur augmenta encore. —Vous avez trop présumé de vos forces. fit affectueusement la mère Coqpe-Tou jours. Vous n’ë tes pas complètement remise, et ce serait imprudent de reprendre si vite votre travail! La vaillance native de l’ouvrière reparut, et elle répondit d’une voix ferme: —ii raut pourtant que je retour ne au magasin... Dans un quart d’heure, je partirai. Le grand air achèvera ,de me remettre!... Et puis, que dirait ma patronne si je restais deux jours absente?.. Hier, j’étais trop faible pour lui envoyer un mot d’excuse.. Elle doit se de mander ee qui m'est arrivé. Il y a précisément beaucoup d'ouvrage en ce moment! Françoise Borel ne se défendait plus contre le charme qui émanait de cette jeune fille, et elle compre nait que son fils l'eût encore plus profondément subi. Avec une extrê me bienveillance, elle reprit: —Cependant, mon enfant, si vous avies encore besoin de repos, je me chargerais volontiers d’avertir vo tre patronne... —Oh! non, madame!... 11 faut que je travaille!.. C'est le meil leur moyen d'oublier. Elle s’arrêta, haletante. Le ter rible secret ne lui était-il pas mon té, malgré elle, jusqu'aux lèvres?. Vivement, elle se h&ta de complé ter: .D'oublier un malaise don!, bientôt, il ne restera plus de trace. Françoise était de plus en plus eonquise. Elle se reprochait mainte nant d’avoir hésité devant les ins tances de Jean. Obéissant aux solli citations de son coeur, elle poursui vit: —Il ne faut pas continuer à res ter ainsi dans l'isolement. Venez nous voir de temps en temps. Je serai toujours heureuse de causer avec vous. La poitrine oppressée, la fille de Maxime de Brassac répondit: —Vous êtes très occupée, mada me. —Grèce à Lucie Chaumeton, que vous connaissez, je crois, je suis eucore assez souvent chez moi. Vos loisirs doivent être aussi rsres que les miens, mais nos deux portée Bont en (ace l’une de l’autre. 11 est donc facile de vous assuret qu'il y a quelqu'un la maison... Promettez-mol que vous viendras? —Je .n’ose pas, madame.. Ce serait abuser de votre complaisan ce! —Non, mon enfant... Je tiens h ce que vous r.espiriez, de temps en temps, dans une atmosphère de fa mille et de douceur qui vous récon j fortera. j —J'en ai bien besoin! soupira la jeune Allé. A peine avait-elle prononcé ces mots qu’elle les regretta... Oubli ait-elle donc qu'elle n’avait plus le droit d'aspirer désormais ces chè res et paisibles joies?... Mais elle était si malheureuse quand Mme llorel était entrée dans sa modeste chambrette que, malgré tout, elle se laissait aller ù accepter le secours inespéré que sa charitable voisine lui apportait. Maintenant, Geneviève ne trouvait plus de mots pour refu ser. D'ailleurs, il était impossible qu’elle ne rendit pas sa visite à la Mère Coupe-Toujours. Celle-ci ne se lassait pas de regarder la jeune tille: elle la trouvait distinguée: toutes ses expressions, toutes ses manières dénotaient une éducation supérieure à son milieu et son état. La patricienne qu'avait été Viviane, retrouvait comme des affi nités de race chez cette orpheline. L’histoire de cette enfant devait être intéressante. g—Nous nous efforcerons de chas ser votre mélancolie! s'écria Fran çoise. Au moins, au magasin, vous n’étes pas seule, et le goflt que vous devez apporter à votre travail vous distrait et vous égaie. Vous n'avez pas le temps de eongar au passé. —C est vrai. —Vous êtes très habile!... Le chapeau que vous avez (ait à Lucie le prouve. C’est plus qu’un mé tier que vous exercez, mademoisel le. C'est presque un art! —Oui. mon état me plaît beau coup! La jeune fille Jeta les yeux sur la pendule. —Pardonnez-moi, madame Borei, mais il est temps que je parte. —Au revoir, donc, ma jolie voisi ne!.. Et si vous vous trouviez de nouveau indisposée, n’hésitez pas à frapper chez nous... Vous me ferez plaisir! —-Encore une fois, merci. Françoise tendit sa main à la Jeune fille, qui lu serra ardemment. Lu mère de Jean remarqua que lu rnuin de lu jeune fille était brft lunte. Elle quitta la chambrette de l'ouvrière, laissant celle-ci moins accablée à la pensée que tout le monde ne l'abandonnait pa&—^-.. «Aiwv»:^ i ■Sn.au^T.rs, La charge des Horids Us amena pins prèfc des deux êtres cachés. Enfin, le Gyèr s é crasa sur le sol quand les dernières lances finirent d’épuiser les forces qui lui res taient. Tarzan se félicitait que les |l«rids 4 ne les eussent pas découvert, lorsque tout? la bande courut soudain dans su_direction. SSSSmmESSSSSSSSSSSBSSSSmmSSSSm i Tarzan vit que les hommes étaient armés de longues lances et formaient une ligne droite derrière leur chef. Tarzan se rendit compte de leur ivitesse vertigineuse. Ils encordèrent leur proie. Le Gyor chargea dans une direction puis dans lune autre, mais les Gorobors l'évitèrent. '$ai, *iΣ~fi«fidsJk formèrent un oerele, e«tt« fois avec Tarzan et Jana au centre. Evidemment, on les avait vus. mais on avait préféré se ^défaire d’abord du Qyof. «Hua -dit “Il nous faudra nous battre, mais là quoi bon, .puisqu’ils sont chiquante Tarzan ajusta une flèche.

Page 5

TOUTE CETTE SEMAINE DU MAINE! Une histoire du peuple dir MAINE, les gens comme nous les connaissons 'tous Une histoire qui a rendu le MAINE fameux, dans chaque demeure de tout le pays—le plus étonnant succès au radio en une décade Enfin! Vous Pouvez VOIR Aussi Bien Qu’entendre le Fa meux Fils du Maine SETH PARKER Le Ladélbauche Yankee et ses voisins de jonesport 1 DANS VTOYEZ Seth Parker lui-même VOYEZ Ma Parker, et Liz et Cephas et tous les £cns de Jonesport. Assistez à la soirée du dimanche chez Seth, la danse dans la grange Entendez les vieilles chansons C’est une atmosphère saine et rafraîchis sante du Pine Tree State lui-même Et c’est TRES AMUSANT Trois Représentations Chaque Jour Mat. 2 Heures 20c 3Ôc

Parents et maîtres

Nous rernnintandona hautement collp vue pour i l>ain, shed sur le même plancher, réchaud 1 gnx. S'adresser au No. 134 RUE BART LETT—MLLES MARTEL tél. 322*. W. j30p A LOUER—Logis de 7 chambres et salle de bain, avec shed sur même plancher. S'adresser à 297% RUE BATES. Tél. 2202 M. j30p A îiOUKR—Logis. 4 grandes chambres en soleillées. salle de bain, chauffé, avec shed, coin de rue. S'adresser A 179 RUE PINE. Tél. 1345-W. j30p A I»UER—Logis 4 chambres, salle de bain, shed sur même plancher, iras heater. passage chauffé. S’adresser à OMER OA8 TONGUAY, 110 rue Howe. Tél. 2953 R. _J30p A IiOUER—Logis, 6 chambres, salle de bain,shed sur le même plancher, passage chauffé, commodités modernes. prix rai sonnable. S’adresser h 01 RUE JEFFER SON. Tél. 4359M. j30p A LOUER—-Mirais. 4 chambres, salle de bain, chauffé, g'n* héater. A 15 RUE SPRU OF. S'adresser h PHILIPPE LAUREN 0EA U, sur les lieux. no A IAJUER—I»gi*. 6 chambrer, salle de bain, dépense deux shed*. planchers bois franc, remis A neuf. S'adresser à A. H. PAJtENT, 315 rue Bâtes. j2e A LOUER. DEUX LOGIS MODERNES—A prix très raisonnables. S’adresser sur les lieux A M. AUGUSTE GAGNE, 192 rue Blake. Tél. 2889 W. j2p A LOUER—Logis moderne, 5 chambres, et salle de bain, très chaud et bien ensoleillé, situé à 236 RUE BLAKE S'adresser à ODILON HOULE, 127 East Ave Tél 4096-R. jdl A LOUER—Logis de 5 ehatnbres. moder ne, salle de bain, chauffé, eau chaude cou rante, prix très raisonnable. S’adresser 23 rue Iîowc.—M. BEAUCHAINE, en bas j2p A M>UER—Logis moderne, 5 chambres et bain.—230 RUE BLAKE. Venez après ,’i heures, le soir. j2p A MUTER—Kur la rue Park. un Logis do 4 chambres tout fourni. S’adresser à M. ALFRED TUROKON, 84 rue Bartlett. j2p A I/HJER—M>gement de 6 cnambres, sal le de bain. shed. chauffé, 134 EAST AVE NUE. S’adresser SUR LES LIEUX mi TEL, 4095.1. j2p A LOUER—Logis, 6 chambres, chauffé sal Je de bain, bien ensoleillé, gns heater. à 109 RUE BLAKE, 2e étage.- S'adresser SÎUR LES LIEUX, en bas. Tél. 642 J. j2r ïif^VERS RÉUKITK—.le vai* continuer à faire une réduction de «5 pour cent sur le prix de MES IjOYERS dans mon bloc. 3-5 rue Cross. Lewiainn.—CHARLES MAR CHAND. no A I^Jl’KR—I/o iris. 4 cham I Tes. salle do bain, commodités modernes, propre. S'a dresser à II. TR K M HI/A Y. contracteur, 182 rue Afth. Tel. 1509. no A IdH’Kji—Bon 1/ogis, 7 chambres, salle de bain, remis h neuf S'adresser à ÎM>M. FORT IF. R, 420 rue I/isbon. j‘Jp A I/Ol'FTR—Kitchenette. 3 chambres, chauf fé. éclairé** et meublée, sulle de bain. 3e ôta#©. S'adresser à 40 RUE COLLEGE. 2e étage. j4e A LOUER-—Kitchenette meublée, 2 eham bre«. S'adresser à 140, PREMIÈRE RUE. AUBURN. Tél. 3902-3. jlp A LOUER—Un bon Logement de >5 chant bres, dans le bas, avec salle do bain. Prix très bas. S'adresser à 33 RUE MAPLE ou à 239 RUE iBLAKK. Tél. 549 R. j4p A VENDRE A VENDRE—“Day-Bed" neuf, aussi 4 Pré larts. MOITIE PRIX. TEL. 1595-J. le soir. j30p A VENDRE—Buis franc, $10 la corde, 3 paniers et un 0» Bois d.’Allumage $1. Rondins bois franc $7.50 la corde, 4 pa niers et un d*Allumage, $1. Kdgings et Croûtes de bouleau, $10 la corde, 4 pa niers $1. Bois de boîte et Croûtes bois mou, $7, 5 paniers $1. Charbon, toutes sortes.—G. A F. MORfSSKTTE, 18 me Hazel, Auburn. Tél. 4311. j7dp A VENDRE—Bois franc, première qualité, $11 la corde Bois franc 4 pieds $9.50 la corde. Rondins bois franc $10 la cor de Birch Edgingg $11 la corde ('routes de bois mou $7 la corde. Charbon mou et dur. 7 paniers de Bois franc $2 7 pa niers de Roundins bois franc $2 8 pn nier» Croûte» de bois mou $2 7 paniers Kdgiug» de bouleau $2. AIÎCHÿÊLAS DRiOUIN, cour à bois, 57 rue Whipple. Tél. 4260. Rés.. 2478-M. Î4e A VENDRE—Bon bois, première qualité, $9.50 par 4 pds, $10.50 ecié $11 débité; 7 paniers $2. Edgings ou croûtes de bouleau. $10.50 la corde, 7 paniera $2; Croûtes de bois mou, $5 par 4 pds. $6 «clé; 5 paniera pour $1. (Rondins de bouleau grie, $6.75 par 4 pds. $8 scié.—EDM. BEAU DOIN. Webster Rd. Tél. 3027-,T. jus qu’à 8 hrw le soir. e. DIVERS RADIO—Si voire Radio ne fonctionne ua* bien, faites-le examiner par GEO. A. LE VESQUE. Réparation aur toutes marques, analyseur Weaton, 114 RUE PIEROE. Tél. 4344 M. J27p GAKAOE D’HIVER—Nous avons conver ti notre box shop en GARAGE pour remi ser les autos durant l‘hiver, 4 prix très raisonnables. He trouve en arriére du fleu riste Saunders, prendre la Libby Avenue. Tél. 358-M et 1991 R. CLOUTIER DUT IL BROS. no TRANSPORTS de toutes aortes, y compris Déménagements locaux et à longue distance. Tout Transport garanti. BUCHES, $11.— ALFRED FORTIN, 34 rue Birch. Tél. 3776. no ECOLE D'ANGLAIS—À 1» Y. W. C. A., rue Plue, Ecole d'Anglais pour Filles et Femmes qui ne peuvent aller à l’école du aolr. Prière d’enregistrer maintenant à la Y. W. C. A rue Plue. Tél. 371. j30p PERDUE—Simili soir. Sacoche brune, de la rue Aeh. piliant jTUf». Lis bon, jusqu’au Stxaad Prière de remettre à 123 RUE gPRIKO Tél .1.797-11—Récompense. j30p CI QCTtWtTN DièlFE UNE GARDE* MALADE ^'èxpéridüce—Peur Cas de Ma ternité «a autres il bit AU t, alreues-vrcus à Mme V, CAJtOK, 126 rue Blike. Tél. No. 347-W. J30p AVIS :—Je me suis ouvert une BOUTI QUE DE RÉPARATIONS dans les Meubles et autres Articles. Tout ouvrage garanti de donner satisfaction. Donnes vos conu mandes par TÉLÉPHONÉ, 34Ô7-R ou au No 63 RUE ROSFDALE. ISirué :)—GUS T&Vfc PLUULTItK. J30

Page 6

Le Calendrier LA TEMPERATURE Pluie ce soir, neige demain. Lever du soleil à heures et S2 minutes. Coucher du soleil à 4 heures et 13 minutes. Jour de l'année: 334e. La durée du jour est de 9 heu res et 21 minutes. Les jours diminuent de 6 heures et 57 minutes. -ni Aux Théâtres EMPIRE Seth Parker dans "Wiiv Back Home". HTRAND “High Stakes” arec Lowell Sherman. Mae Murray. PltlSCILLA—“Alexander Hamll ton” avec George Arllss. Al’HURN—Revue Jimmle Evans. “Elylng High" avec Bert Lahr et Charlotte Grenwood. Nos Locales Téléphone Messager: 1760 et 1787 Klcclions à l'Institut— L'Institut Jacques-Cartier aura l’élection annuelle de ees officiers, jeudi soir d© cette semaine. On s’at tend que pour cette occasion Passis tanr? sera très coneidérahle. Ils réchappent belle— l!no collision est survenue la se maine dernière, sur le chemin de Turner. L'auto de M. Pierre Caron, de Chisholm, se heurta à l’auto de M. Lester Humphrey, de Turner. Les deux autos ont subi de forts dommages mais personne n'a été blessé. L'auto de M. Caron s’est ar rêté dans le champ, à 150 pieds de la route. rfÉlr ls>s M'ionre aux chômeurs— Le comité nommé par le maire pour venir en aide aux sans-travail ila.no le besoin doit se réunir ce soir, à 7 heures 30, dans le bureau du maire. L'organisation fait un excellent, travail et a commencé à secourir les personnes et familles les plue nécessiteuses. Le comité veut bien faire connaître aux per sonnes intéressées qu’il n’entend pas faire de politique avec son organi sation. Jeudi soir de cette semaine. Il y aura une danse i la Beacon Bail Boom. La direction de cette salle a gracieusement offert l’usage de son établissement pour Jeudi soir, afin «1 u’il y ait une danse au profit des chômeurs. Ile plus, elle a offert gra tuit. ment les services de son or cbe-tre et on nous dit que de servi ce des policiers sera également gra tuit. Vu les nombreuses occupations des membres du comité exécutif, ceux-ci aimeraient à confier A une organisation locale le soin de diri ger la danse de jeudi soir, mais si nu ne peut trouver le groupe voulu, le comité dirigera la soirée lui-nié me. La suggestion que Le Messager a faite vendredi dernier au sujet d’un grand bal au Manège, la veille du Jour de l’An, a rencontré l'appro bation e prix des poin .onneuses a été gagné par Mlle Fillon. Le comité d'organisation se composai* de MM. Arthur-J. Cro teati. président; Raoul Biron. Louis lt. Mirhntid et Dominique Giroux. Cil autre whist aura lieu au même endroit, dimanche soir prochain. “Skipper Ireson's Ride— “Skipper Ireson’s Ride" est une saynète basée sur le poème du même nom de John Greenleaf Whittier, présentée ce soir, à 8 heures, par les acteurs Soconyland. C’est un drame poignant de la mer, où les prières des matelots .exposés à la furieuse tempête sur la haute mer, font le sujet de l’intrigue. L’histoi re se rapporte au capitaine Floyd Ireson, homme au coeur de pierre, capitaine d'un bateau-pêcheur du village. Il est détesté de tout son équipage, de tous les villageois, et surtout parce qu’il a refusé de ve nir en aide à un navire en détresse. Les péripéties sont nombreuses et intéressantes. Plusieurs extraits du poème de Whittier sont récités du rant la saynète. Mort accidentelle— M. Georges-H. Comeau, de le rue Bâton, âgé de M an*, e été mor tellement blessé, samedi soir, sur le Sabattus Road, par l’automobile de M. Charles J. Huen, de 38 rue Dennlaon, Auburn. Il a expiré hier après-midi, à l’hOpltal Ste-Marlo. Le conducteur de l'automobile a été questionné, mais on ne l’a pas retenu. M. Comeau a succombé a une fracture du crâne et il avait aussi subi une fracture de la cuisse gauche et evatt reçu plusieurs con tusions à la tête. Le blessé fut con duit à l'hftpital par M. Léo Turcot te, du Pine Street Market, lequel fut assisté par M. William Donovan et M. Oerald P. Pheeney. M. Co meau était employé â la Bleachery. M. Comeau était natif de Lewis ton. Outre son épouée, Il laisse ses père et mère, M. et Mme Daniel Co meau, ainsi que deux enfants, Geor gette, 6 ans, et Henri, 4 ans; aussi cinq frères, MM. Joseph, Jules, A ch 111e, Alfred et Léo, et une soeur. Lucia, tous de Lewlston. Les funé railles auront Heu mercredi matin, è 8 heures, fc l’église Ste-Famille, direction Albert et Ouellette. Auto vs tramway Un auto Whippet, appartenant M. C. E. Savage, de Lisbon, est ve nu en collision vers la On de la se maine dernière, avec un tramway. L’accident est arrivé prè* du village de Lisbon. Le char électrique et l'auto ont subi quelques dommages, mais personne n’a été blessé. En français, au radio, ce noir— "Le Dîner de Pierrot”, opéra-co mique français, qui a eu beaucoup de vogue en son temps, est offert ce soir aux auditeurs de langue frau çaise, au poste CKAC, Montréal. Cet opéra-comique fut joué pour la pre mière fois à Paris, en 1893, et a toujours connu un grand succès. Tous les meilleurs sopranos et ba rltons français ont joué cet opéra comique. Les artistes du Canadien National en rendront des extraits ce soir. Blessure au (mu— M. Léon Dussault, employé la Wiseman Farm a été Interrompu dans son ouvrage par un léger ac cident. Etant scier du bois avec une scie ronde, par une fausse ma noeuvre son bras gauche vint en contact avec la scie. Par bonheur la blessure est plus douloureuse que grave, mais tout de même, M. Dus sault en a pour quelques semaines de repos. Maison sauvée— M. Pierre J. Fortier, boulanger, possédant une maison 823 rue Lisbon, a subi, ces jours derniers, des dommages par le feu qui a dé truit un hangar attenant à sa mai son, mais cette dernière a été sau vée. Les pertes sont couvertes par les assurances. Les sapins de Xoél— On a commencé, ce matin, à dis tribuer près des poteaux d'orne ment, rues Main et Lisbon, les sa pins qui décoreront ces deux rues du rant tout le mois de décembre et qu’on doit orner de guirlandes mul ticolores électriques. Ces arbres de Noël seront installés immédiatement et seront Illuminés demain ou mer credi. Plusieurs marchands doivent aussi faire décorer la devanture de leurs magasins avec des sapins. Au College Block, il cet probable que l'installation ne sera pas si complè te que l’an dernier, car il y a ac tuellement le vaste magasin vacant, occupé autrefois par Miles Janelle qui ont déménagé il y a quelque temps. L’effet de ces arbres illumi nés est très Joli et ne devrait pas manquer d’étre l’objet de commen taires quand viendront les petits chanteurs de Paris, le soir du 9 dé cembre. Pour ce concert— Les billets pour le concert des Pe tits Chanteurs de Parte, le 9 décem bre au soir, à ‘hôtel de ville, sont en vente aux endroits suivants: bi jouteries Hamel, Dubois, Barnstone, la Chambre de Commerce (voisine du théâtre Strand) et au presbytère St-Pierre. Secours aux enfants— Les Dames de Charité de St-Pier re ont organisé un club de Noël pour venir en aide aux enfants pauvres. Tous vous êtes invités à devenir membres et faire votre part pour les pauvres. Vous n’avez qu’à vous ren dre chez M. Hamel, bijoutier 252 Lisbon, et payer, 35c; alors, on vous donnera une carte d’admission qui vous permettra d'assister à une re présentation de vues animées au Théâtre Priscilla dimanche le 6 dé cembre. Em pressez-vons de vous en rôler car les cartes sont limitées et partent rapidement. Il y aura deux représentations: une à G heures et l'autre à 8 heures. Vous verrez de beaux et de bons films qui se ront montrés pour la première fois à Lewlston. Ecrivez votre nom et vo tre adresse sur votre carte. Vous se rez peut-être l’heureux gagnant d’un prix. Cour Municipal!'— Séances de samedi et de ce matin à la cour municipale de Lewiston: Orner E. Towle et Vernloe Smith accusés d’adultère à Lewiston., sont envoyés aux autorités de Bangor. Nesto Couger, de Bangor et Ber lin. ivresse, $5 et les frais. Joseph Letourneau, fouille et saisie, 30 Jours à l’hôtel du comté. Willie Auhé, Lincoln, ivresse. $5 et leB frais. Joseph Dick, effractlton et lar cin, cause probable, renvoyé la grnnd'cour, caution, $500. Pernan Gay et Gaston Bilo. deau, ivresse et méfaits chez un nommé Davis, 30 jours. Ils rap pellent à la cour de Janvier et en attendant sont placés sous $300 de caution chacun. Il paraîtrait que sa medi soir ils ont fait des méchan ceté,, aux salles du Cercle Cana dien, déchirant le tapis vert d'une table de billard et brisant un ra dio. Vers deux heureB dans la nuit de samedi à dimanche, avec deux autres copains, ils sonnaient chez M. E.. Davis, g rue Lowell, et s'in troduisait de foire dans la maison, brisant une cloche électrique et les broches du téléphone, endomma geant trois portes et une fenêtre, frappant M. Davis qu’ils avaient menacé d’un pistolet et lui disant aussi qu’il* étalent de» officier» I chargés de fouiller sop domicile. Cyrille Dédard, Impliqué dans la délit, au Cercle Canadien, volt son procès renvoyé au S décembre. Le* deux premiers auront aussi à répéta* dre pour l'affaire du Cercle ce jour* là. David Vie, accusé également de délite malicieux, est reconnu non coupable et remis en liberté. Gus Mermont, de Mexico, Ivresse, $5 et les frais. Auguetltn Rodokis, John Saltls. John Drigotls, Stanley Stankl* et Eklward Bushlewlch, pour avoir joué aux dés sur le parc, sont fortement réprimandés par le juge. Il leur Im pose à chacun 15 d'amende et $5. 55 de frais, mais suspend la sen tence, sur leur promesse de ne plus recommencer. Ce sont dee élëves du Hlgh Sohool. Oeo. Banulls, John Stankls et John Maheux, retenus en attendant Investigation, sont exonérés et re mis en liberté. Chas. Collins, Ivresse et désordre, |5 et tes frais. Vital Labbé, un vieillard sans emploi, dit qu’il chôme forcément parce «qu’il ne peut pas trouver de travail. Il est envoyé ipour 80 jours à l'hôtel du comté. Olivier PIVIn, possession Illégale, comparitlon plu8 tard. Ii« whist du lO décembre La' vente des billets pour le grand whist du 10 décembre, à l'hôtel de ville, se continue avec entrain. Cet événement sera au profit de la mis sion du St-Rosaire. de Sabattue. Les personnes qui n'aiment pas jouer aux cartes suront d’autres attrac tions qui les Intéresseront. Récital réussi— Hier soir, un bel auditoire assis tait au récital de piano donné par les élèves de Mlle Blanche Belleau, h son studio rue Sabattus. Les élè ves étalent toutes très élégantes dans leurs jolies toilettes et toutes ont bien rpndu leurs numéros et re çurent de chauds applaudissements. I-es numéros à deux pianos furent surtout bien goûtés. Les placeuses étalent Mlles Jeannette Emond et Angéllna Lagassé. Le programme fut lu par Mlles Lucienne Bédard, Carmen Choulnard et Madelyn l’ratt. Naissance Paroisse St-Pierre, le 26, Mme Odilon Rodrigue, née Yvonne Du charme, une fille: Marle-Constance Rosanne. Parrain et marraine, M. ot Mme George Ducharme, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Jeannette Ducharme, tante de l'en fant. Théâtre Empire Si vous voulez rire à vous en te nir les côtés, ne manques pas d’aller au théâtre Empire toute cette semai ne entendre l’artiste Set Parker, qu'on a surnommé île “Ladébauche Yankee”. Décès Lauzler— Vendredi soir, à Auburn, on ap prenait la mort de Mme K. S. Lau zler, née Corinne Dupont Agée de 41 ans. Mme Lauzler est déoédée ven dredi matin, à Frenchtowu, Monta na, où elle demeurait depuis son mariage, 11 y a quatorze ans. Elle était native d'Auburn. Elle a suc combé à une double pneumonie. Ou tre son époux, elle laisse un fils, Stanley, âgé de 12 ans, sa mère, Mme Elzéar Dupont, une soeur, Mlle Auréllenne Dupont, d'Auburn; deux frères, MM. Arthur Dupont, de Lynn et Delphls. de Portland. Les funé railles auront .lieu demain matin, à Missoula, Montana. M. Michel Dupras, Agé de 92 ans, est décédé au commencement de la semaine dernière, A Central Falls, R. I., et ses funérailles ont eu lieu Jeudi matin, A cet endroit. Le dé funt était né A Tilbury Cqnter, On tario, le 25 décembre 1839 et de meurait A Central Falls depuis 51 ans. Il avait visité Lewlston plu sieurs fols. Il laisse quatre filles et un fils, le Dr J. E. Dupras, de Lew lston. Le défunt était veuf depuis huit ans. Minnehan— M. Churles L. Minnehan est dé cédé A sa demeure, 89 rue Webster, hier après-midi, après une courte maladie. Il eut un choc paralytique mercredi dernier. M. Minnehan é tait avantageusement connu, com me époux modèle et comme citoyen Intègre. Le départ de M. Minnehan sera certainement regretté de tous ceux qui l’ont connu. Il était né A Lewlston le 26 décembre 1888, et aurait eu 43 ans le mois prochain. 11 était depuis longtemps employé A la Holmes Terhune Co. Il laisse son épouse, née Blanche Messier, ainsi qu’une fille, Charlotte, et un fils. Prix Réduits MARCEL rlNOER WAVE BHAMPOO ETE BROW MANIOUBE HAIE CÜT I I Face Message.60c Mme JEANNETTE BEAUTY SALON 338 BUS U8BOM Téléphone 3811 Ouvert 1* io|r—Taltee votre raudei-vout CHARBON DUR ET MOU Auui Charbon Spécial pour Fournaises HUILE Pour toutes sortes de chauffa ge avec bonne organisation pour livraison. Comme d'habitude, toutes lot SOBTBS DB BOIS. DOB BT MOU. eu mais. Prompte livraison QuaoUtd de HABNBTS et VOITUBBS D'HIVBB, doublée et Impies —Prix Balsonnablee— Téi 2776 GOULET FUS 179 RUE LINCOLN, Lewiston. ..P En Garde! Le comité gomm 181.— L’assemblée régulière qui devait avoir 'lieu mardi -jolr le 1er décembre est renvoyée à vendredi noir, le 4. par ordre du.présldent. Tous les membres devraient faire un effort pour y assister1.—Adrien Dostlo, se crétaire. Avis «nx Voisines Royales, camp Ma pie lieaf.—L’élection des ofllciè res aura lieu mardi soir au lieu de mercredi et une partie de whist sui vra l’assemblée, Mme Landry, prés. -:o: L’argent dans une bourse entre a gréablement; mais le terme venu que nous devons le rendre, c’est là que les douleurs commencent à nous prendre. Elections Jeudi soir, le 3 décembre, Elections Annuelles des Offi ciers de l’Institut Jacques Oartier, à 7 heures 30. Prière à tou« le» MEMBRES de s’y rendre. (Slfné H AP. ROYER, TBftSIDENT. >2 PERDU Boston Bull Terrier Tacheté de marque* blanches. Paa do collet. O. F. LIDREY, 128 rue Sabat* tus. Té!. 213. Réctun pense. j2p L’école est Rouverte! I j Les yeux sont-ils protégés Jy ÉCOLE est rouverte et— vous envoyez les jeunes à leurs livres de texte. Pouvez vous honnêtement dire que voua avez écarté tous les sou cis en rapport avec la protec tion efficace des yeux t Si vous ne l’avez pas fait, voyez à ce facteur important et allez chez— ROMAIN J. A/fARCOUX Optométriste 252 rue Lisbon, Lewiston. LETTRE! DE Santa Claus M. Léo Faucher, président des Défenseurs, et M. Armand-N. Por tier, organisateur, recevaient same di dernier une lettre de Santa Claus, leur annonçant son arrivée, mercredi après-midi de cette semai ne, A 2 heures, par le Maine Cen tral. Comme on le sait, Santa Claus a accepté de venir assister au bazar des Défenseurs, sur l’Invitation de M. Fortler. Le soir, Il donnera quel ques présents gratuitement aux per sonnes qui Iront le voir, et samedi après-midi, A 2 heures, 11 donnera aussi cinquante souvenirs aux en fants, si ceux-ci sont nombreux. Plusieurs Défenseurs doivent al ler A la rencontre de Santa Claus quand il arrivera en ville. ann. -;o:~— REMERCIEMENTS Nous nous faisons un devoir de remercier tous les parents et amis qui ont contribué A la charmante fê te que l’on nous a faite mercredi eolr pour célébrer l’inauguration de notre demeure. M. et Mme Modeste Slmonneau. n. Je remercie sincèrement les pa rent» et amie qui ont sympathisé avec moi A J’occaelon de la mort de mon époux bien-almé. Merci A M. le curé Lacroix, A ceux qui ont en voyé des bouquets spirituels et na turels, A ceux qui ont prêté leurs voitures, ou qui m’ont aidé de tou te autre manière. Signé: Mme Léa Arrouette, Lisbon, Maine. p. :o?- i s Vivez où vous êtes, plaisez-vous A (’e que voun faites, soumettez-vous d'avance à ce que Dieu voudra: ’ost le secret dn bonheur. S’il y manque quelque chose, souvenez vous que vou8 ête,, dan» un Heu d’é preuve et attendez l’éternité. Dernières Nouvelles ObW de aon hoquet Mansflekl, O., 2#—Ira A. Klng eemhle guéri aujourd'hui du hoquet dont 1! souffrait depuis 15 jours. Il peut malntenant reposer sans être troublé, manger «ans embarras et parler sans Interruption. Les méde cins expriment l'opinion que la ma ladie est vaincue. Le soulagement est survenu A la suite d’une opéra tion, pratiquée après qu'un examen aux rayone X eut révélé une infec tion causée par un calcul biliaire. 910 pour s’être moqné Chicago, 30—Rire de l'arbitre ne vaut pas dix dollars pense le gar dien de buts Stark, du club Buffalo, de la Ligue Américaine. Stark fut j quelque peu énervé, l’autre soir, i quand les Shamrocks lui passèrent! trois points en moins de trois mi-! nutes, Après le troisième point, Stark refusa de sortir la rondelle) de la cage et de la donner à l’ar bitre O’Leary. Stark poussa la crft nerle jusqu’à rire ouvertement de l’officiel qui faisait la largeur de la glace pour tr*uver le précieux pro jectile. M. O’Leary avertit Stark que son attitude lui coûterait $10 mais Stark Ht des excuses par la suite et la punition fut suspendue. Illesoé par un auto Sherbrooke, 30—Marcel Couture, enfant de M. Rosaire Couture, a été heurté par un auto. Le chauffeur, M. Armand Dalgle, de South Nor walk, Conn., en visite à Sher brooke, chez M. Herman Beaulieu, arrêta aussitôt et transporta à l’hô pital l’enfant qui souffre d’une] fracture de la Jambe droite. Usine Incendiée Roberval, 30—Un Incendie a dé truit l’usine de M. J.-Philippe Gon thler. Ce dernier a été assez griè vement brûlé à la figure, aux mains et sur le corps. Cet Incendie fut causé par une explosion qui se pro duisit près de M. Gonthler et qui mit le feu à ses vêtements. Les per tes s'élèvent à $30,000. U y a de la Reconnaissance dans un Compte d’Epargnes L’ v.nédictions s’acinimulent pour l’homme ou la femme qui possède un compte <t épargnés. Les soucis sont moin dres. La vie devient plus agréable, et l’on est reconnais sant—chaque jour de l’année. Les bons jours surpassent en nombre les mauvais jours. I<a chance est toujours en votre faveur lorsque vous ave/, une balance favorable à la banque. Augmentez constamment votre compte à cette banque. Manufacturées National Bank Capital et Surplus Un Million de Dollars La Banque du Service Personnel EKSSAYKZ p»mmp vou* voudre#. tou* n»* pouvez trouver un Cadeau qui plaira plus à vo* amis, que votre PORTRAIT C'est vou*. Il n'eat pas du tout 'trop tôt pour faire de* arrangement* pour le» Portrait* de Noël. HAMMOND STUDIO T CL. :17 J M 138 RUE LISBON LEWISTON Serez-vous Un DES 0EN’8 H^ECX* nombreux qui recevront un Chèque de N'OTRP ri nu r»L- lf,f décembre 1931 MTRK (LIB DK l»32 *.8T MAIN’TKNANT OI VKRT ei vous été. invité à vous enrôler dans l'une de ce* Classes de 25c à $10 par semaine Peoples Savings Bank LEWISTOW, MAINE —Comtal* parlant françal»— Adrienne I. Côté Alice R. Poirier Si ▼ou* croyts que tout c* que nous avon» se compose de Radios et de Bicyclette*. VOUS VOUS TROMPEZ. Mous avons aussi le plus gros atelier de Réparations do Machines, dans les deux villes. Mous avons l'outillage pour tous les genres de Travaux sur Machines. 8ondure électrique et à l'Acétylène. D. C. WOODWORTH 26 RUE MAIN, Téls., 2600-2601 LEWISTON. j30n —BOIS Preinière Qualité —BOIS FRANC SEC "sc." $|J.OO la corde BERfiERON BRICK CO. BUE WIItLOW—(En arrière de la Bleachery) Tél. 121-'W NOUS PRENDRONS les noms de Nouvelles Elèves qui vou dront suivre le Cours de Culture de Beauté. Nous commen cerons notre SECOND COURS le 1er décembre. Pour tout OUVRAGE que vous aimeriez à faire faire par des Opératrices Expertes —APPELEZ— 3407-W —APPELEZ— PELLETIER’S BEAUTY PARLOR 215 RUE LISBON. v LEWISTON. 130 Club Musical-Litteraire JEUDI SOIR Le S DÉCEMBRE, à 8 hre 15 MENESTREL-DANSE Musique par J’Orchestre Géorgiens au complet Le public est cordialement invité Prix d’entrée 50c BERNIEB’S LAUNDRY Lavages de Première Qualité Rcmelgaef.TOM anprèe 4e aoe nombre oses pratiquée eu l'es* sellence de notre travail. TEL. 874-W Qeo. Z. Beraler Propriétaire 1m BOIS FRANC, $11 la corde EDOINOS DE BOULEAU $11 la corde RONDINS, $10 la corde COKE ET BRIQUETTES Charbon, dur et mou —APPELEZ— Champagne, Fortin Co. OBlea. 2128 Bée., 1068-M 104 BUE SBAWMUT, Lnrlston. Mo. —Un Msal tou* container*— HUILE SPECI ALE POUR POELES ET FOURNAISES Tél., 2550 2551 26 Bae Hiddle BO -HUILE POUR POÊLES Service prompt Anul CHARBON BT BOIS UNITED FUEL oo. BAB DB LA BUE LXBOOUr Téléphon» 30S0 tfléptom A LOUER Logis de 6 chambres, chauffé, »ervlce du concierge. $6 par se maine. Aussi 2 appartements, 3 chambres, eau chaude courante, chauffés, passages chauffée et é clairés, service du concierge. Prix $6 par semaine. S’adresser à Auguste Lajoie, 251 rue Blake Tél. 1706-M ou à OMKR CLOCTIER 154 rue Horton u.o. OueUette Cloutier Plombage et Chauffage 460 BUE USBON, Lewliton. —«Téléphona— PLOMBAGE par Ouvriers Experts Attention Spéciale aux Réparations prroHses et petite» D. E. PLAISTED Optométriste “Dédié à la protection, la perfection i la préservation de la Vue.'* TÉL. 1187 183 RUE MAIE (EV PAGE DE PECK) BESOIN d’ARGENT? Tous les arrangements pour an emprunt de $10 à $300 peuvent être faits en quelques heures. Seuls le mari et la femme signent, assurant stricte privauté. 1 20 mois pour rembourser. Intérêt A trois pour cent par mots (ce qui comprend tous les frais et charges de tout genre) sur le montant non payé de l'emprunt. Notre service est courtois, servia ble et cordial. Venest, écrives ou téléphones pour plus amples in formations. Une demande ne vous oblige en rien. Personal Finance Co 4 Rue l’ark, Lewiston, Maine Tél. S-4-7-8 j-30-Déc. 6 PHOTOGRAPHIES La Oidng dl (A at Noèl Idéal. St 4 un eott il faut. pllU HARRV L. PLUMMER Phi oto^tafUa OauuuareUla Tél. MS 13B tus mi* lar vlaaehar En (ki Andraaoofftn Zlae. Oo. L’éducation perfectionne l’inatinct comme elle perfectionna la raiaon.