Le Messager (Lewiston, Me.)
September 11, 1931

Page 1

14 PAGES sap V L’ŒIL .onsleur ot" patate "deux ans a I une bagne Lima Mea: pore une que ce ch luplêjr, de “Belleve It pas éty capable d'avol; -^ü n'existait pas U y falt_ retrouver cea Jour qui "avait été perdue. Mme Julien Dubois, de la rue Mont réal, Sanford, avait perdu. U y a deux ans, nue petite bugue à l'effi gie do Mte-Aime. Toutes les recher ches ayant été vaines, Mme Dnbols ne songeait plus A l’article perdu. La semaine dernière, Mme Dubois faisait sa récolte, dans son Jardin. Or quelle ne fut. pas sa surprise d’a percevoir, dans son champ, une pe tite patate entourée de la bague perdue il y a deux ans. Seulement l’effigie de Ste-Anne est restée en parfaite condition tandis que l'an neau lui-même a subi passablement la décomposition causée par son sé jour prolongé A la neige et A la pluie. Pin écrivant ces lignes, nous avons sous non yeux la petite pom me de terre qui, pourratt-on dire, s’est mis tout bonnement la bague dans le doigt. La patate a la gros seur d’un pouce et pour en enlever la bague, il faudrait briser la pom me de terre. VoilA un phénomène as ses rare qui vaut d’être mentionné. S’agit-il simplement d’un caprice de Dame Nature? S’agit-il d’un objet ayant quelque vertu particulière? Quoiqu’il soit, Mme Dubois deman derait bien cher pour se défaire de ce qui lui sera peut-être un précieux talisman, peut-être même porte-bon heur. Les candidats aux offices po litiques. A Dunlevy, Pennsylva nie, n’auront pas la peine de se lancer de la boue cette année. La raison en est bien simple: il n'y a pas un seul candidat. Ce pendant, U faudra absolument remplir les positlone de conseil lers, de directeur des écoles et autres. Les votants n’auront qu’à écrire les noms des person nes de leur choix sur des bulle tins blancs. On affirme que ce ne sera pas la même chose, aux élections de février et mars, A Lewiston. Une femme de worcester, Mass. pâmé vingt années comme épouse de Henry Lavlgne pais s'est mariée secrètement en Juin dernier avec un 1 autre. C’est là un fait qui semble assez ordinaire. Mais voici depuis juin, elle vivait avec les deux et di sait à chacun de ses époux qu'elle suivait un cours de garde-malade et ainsi elle pouvait diviser son temps entre ses deux foyers, sans la con naissance d’aucun des époux. Un jour, sou véritable mari perdit sa position de menuisier et, pour la première fois, il voulut s'intéresser au travàil de sa femme comme gar de-malade. Son enquête lui a révélé la double vie de Mme Intrigue et! celle-ci ‘rient de se faire arrêter pour bigamie. Voilà une femme qui a eu un accident en se faisant sur prendre, tandis qu'il y en a tant d’autres qui sont asses chanceuses de flaire la même chose avec plus de faut pas se rogner les onfles trop raBji^On a trop de misère à se déCTotter le nez.—Tu par les ;d’un observateur, mon cher!.. Une preuve dé véritable amour: “Pe l'ai vue en .habit de bain et je f l’aime auand mémo”. Une vieille scie: Savez-vous pourquoi une fille ne peut pas avoir un nez de 12 pouces?. Parce qu’alors ce serait un pied. Durant une journée de grande chaleur un chemineau ae promène sa blouse boutonnée jusqu’au cou. On lui en demande la raison et il ré pond: “C'est pour cacher la chemi se que je n’ai pas.’’ Loi marchands de bols et de charbon s'étalent réjouis trop vite de la venue du temps frais. Us devront attendre que l’été indien soit passé. Ironie des choses et des hommes et femmes. Sur les terrains de l'Exposition* cette semaine, on pou vais voir un kiosque où l'on vendait ouvertement des briques de vin, avec la protection du gouvernement, bien entendu. Et à quelques pas de là s'élevait bêtement la bâtisse por tant l'inscription: Al’. C. T. U. (W’o men’s Christian Tempérance Union). Bh oui! Deux contrastes, ou plutôt deux ressemblances d'hypocrisie: les femmes en question voulant à tout prix maintenir la farce de prohibi tion aux dépens de tout le monde; et tout près d’elles la vente publique des briques de vin avec, bien en évidence, cette affiche: “Ne laissez pas ces briques de vin plus de tant d’heures dans l’eau, car elles de viendront ALCOOLIQUES". Et le mot alcoolique est écrit dans un ca ractère pour être vu. Ces gens-là connaissent bien la mentalité des hommes Sainte hypocrisie d'un gouvernement protecteur des vignes du Seigneur! Pouah! Autrefois, ce n’était pas com me aujourd’hui, ça c'est simple comme bon-jour. Les photogra phes, voulant expliquer leurs clients de ne pas bouger et de se placer la tête dans une sorte de carcan, leur disaient: “Mettez vous la tête dans ma fourche, et regardez bien mon instru ment. Soyez dociles et bra-a aves!" Pas étonnant qu’ils aient exigé d'être bra-a-aves devant un danger semblable! Il y a des Jeune» filles qui ont pris A la lettre le terme “Exposi tion". Elles ont "exposé" publique ment tout ce que pouvait offrir leur personne, et se sont ainsi “exposées" aux colère» de notre police. Elle» ont dû par la suite se cacher le princi pal comme notre mère Eve avait été forcée de le faire après avoir paru devant le serpent. Entend an Second pians Mail natter Uec. M, 1800 at the Pont Office of LswMMi Maine, uader the Aet of Ooajpeee of Mardi 8, 1878 3 Cents la Copie frf,* \ï VA-; O; *>.V V *T Sy# •i' v* LB MXI8AQKB PTJBLIBHDIg flt. MH trois fols par Muaino: Lmdl. MOrorodi Vsndrodl LE MESSAGER, LEW3STON, MAINE, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1931 52e Année No. 82 des Jésuites Ils seraient les premiers religieux à être bannis d’Espagne. MADRID, 11 —(11.15— Il sembla que les Jéeultee seront; les premiers religieux catholiques expulsés, sul T»nt les termes du concordat négo cié entre l’Espagne et Vatican. Des deux parties oht dit leur dé sir de remplir fidèlement les termes du concordat, concernant les com munautés religieuses, dans lesquel les ne sont pas comprl%4es Jésuites. Ces derniers ont commencé à démé nager leurs livres rares et leurs tré sors des collèges qu’lie dirigeaient. Lorsque les foules ont attaqué et brûlé des monastères, il y a quel ques mois, ce sont les Jéeuttes qui v>nt subi les iplus lourdes pertes. Le cardinal Segura, primat d’Es pagne et archevêque de Tolède a été déporté et n’est pas reconnu par le gouvernement, qui l'a qualirié de simple prêtre, dans une déclaration officielle. --:o: 9 Prêtres pour Tout un Etat C’est ce qu’on vient de dé créter dans le Yucatan, Mexique. MEXICO, 11— Lee autorités ec clésiastiques étudiaient hier des dé pêches venant de Yucatan et de Chlafpas qui annonçaient de nouvel les restrictions contre les activités du clergé catholique. La législature du Yucatan a ap prouvé un amendement à la loi ec clésiastique en vertu duquel on ne tolérerait^ue neuf prêtres pour des servir toute ta population catholi que de l'Etat. Vu amendement ,«em M -y*-. t lVie nombre _ Hêtres dans VBmC de Chiapas* 11 n’y a légalement que 1$ prê tres dans l'Etat de Vers Crut, eù on a commencé ce/ mouvement. Vingt cinq peuvent exercer leurs fonctions dans l'Etat de Durango et pas un seul dans l’Etat de Jabasco. On rap porte que les troupes ont dû inter venir pour maîtriser une foule qui menaçait le palais municipal de O tatitlan après qu’une statue reli gieuse eut été décapitée par des fa natiques. Un Scanda^ à New York 19 individus arrêtés pour avoir extorqué vingt miDions de dollars. NEW YORK* 11— Dix-neuf indi vidus ont été appréhendés qui a vaient extorqué $20,000,000 h 8,000 étrangers pour avoir facilité leur entrée aux Etats-Unis, viennent de déclarer les autorités fédérales. Le département de la Justice et celui du travail faisaient conjointe ment enquête à ce sujet depuis six mois, enquête qui a révélé qu'on chargeait de $200 $5,000 pour a mener quelqu’un au pays et ne pas le dénoncer aux officiera de la dé portation. Un avocat de New York, Benja min Frledlander, et un Canadien, Joseph Kogan, sont compromis dans l'affaire. Ils sont Spécifiquement ac cusés d’avoir conspiré pour faire ve nir du Canada aux Etats-Unis 'un certain personnage. Plusieurs arrestations ont été ef fectuées parmi lea employés de com pagnies de navigation et dans les bureaux de l'immigration. On Abolit le Bien Horizon Cet uniforme de l'armée française disparaîtra PARIS, 11—Les uniformes kaki et bleu horizon vont disparaître dans l'armée française, pour fa!r tllés. Les nombres pains «e trouvent d'un cAté du corridor et les nombres impairs de l'autre. (Système en vi gueur dans la Marine Américaine). Dans les classes, on ne verra pins ces anciens pupitres d’autrefois. Tout a été modernisé. Au premier plancher se trouveront les classes du mécanisme, de la menuiserie, de l'Imprimerie, de l'électricité et du dessin mécanique. Dans l'aile droi te de ce même plancher se trouvent les départements des mathémati ques. Dans l’aile gauche, les classes de sujets commerciaux, et la salie d’orchestre du directeur de musi que, M. Honte. Dans la section centrale du deux ième étage se trouvent las salles de la faculté et te bureau du principal. A droite, le département de l'an glais et du latin; A gauche, le fran çais, la sténographie et la dactylo graphie. Au troisième étage, la bibliothè que occupera la section centrale. Cela comprendra un petit atelier pour la réparation des volumes brisées. A gauche de la blbllothque, les Sciences Domestiques, y compris deux salles pour la couture et une pour la cuisson, cette dernière étant ultra-moderne. Les différentes divisions des sciences seront situées dans l’aile droite et reliées à la division de chi mie. En outre du laboratoire, il y aura une salle de lecture pouvant accommoder 80 élèves. L’aüe gau che sera consacrée A l’Histoire et au dessin. La bâtisse a été construite en unités, afin de permettre son expan sion. L'école peut recevoir -actuelle ment 1.100 élèves, mais quand1 on aura les moyens financiers de cons truire une autre unité, elle pourra recevoir en tout 2,000 élèves. Ceux qui se vendent sn ce moment aux approches de la npuyelle école ne peuvent s’empêcher d’admirer le )inagag|que point de vue qu’offre ta nfttisse et Tes terrains environusnm. Tout a été nivelé et il y a de chn <fne cAté des avenues de longues rangées d'arbustes qui en font un charme pour la vus. Et voilA com ment uue institution superbe a rem placé ce qui, 11 y a deux ans, était un dépotoir! lie comité de Construction Le comité qui a vu A la construc tion de cette bAtisse était présidé par le capitaine J. Otto Fisher, maî tre de poste. Le projet lui-métné de la cons truction avait été lancé et décidé sous l’administration du Dr R. J. Wiseman, il y a deux ans et le Doc teur avait choisi un comité qni, par la suite, fut prié de démission M. HERCULES E. BELLEAU Ou Comité de Construction ner pour être remplacé par le co mité actuel, composé ainsi: Président, Cap. Fisher, MM. Paul-L. Bean, Herculee-E. Belleau, William F. Carrlfan, l'abbé John Kealy, comme préaident de la com mission scolaire, l'ex-malre Robert J. Wlseman, Lee Pettinglll, comme membre de la commission scolaire mais aujourd’hui demeurant en de hors de la ville, et Gilbert Harrison. Ce même comité sera dissous de main, lorsqu’il remettra officielle ment la bâtisse au gouvernement de la ville, après quoi le gouverne ment livrera l'inatitution à la com mission scolaire, dimanche soir. Demain matin, à 10 heures, il y aura inspection officielle par le co mité de construction, lee membres du gouvernement et de la commis sion des écoles. Une invitation offi cielle a été faite par le maire Skel ton, à ce sujet. A partir de demain après-midi, à 1 heure, jusqu'à di manche soir, à 9 heurta, le public en général pourra inspecter la bâ tisse, sans avoir besoin de cartes. Les contracteurs pour cette cons truction furent les suivants: Contrat général, E. F. Maxim Co.; Plombage, Engllah 4 Dolllvems; chauffage, T. W. Korrigan Co.; Elec tricité, Androsooggin Electric Co. -—:o: Bersimis, 11—Une chaloupe dans laquelle étaient MM. Samuel, Philip pe et Paul Richard» de Beraimis, a chaviré sur la rivière Brochu. MM. Samuel et Philippe Richard, se sont soÿés.

Page 2

RADIO Programme* pour vendrait 9*00 p> m.— Major Bowes’ Family. Postes WEAF, WCSH, WGY. 7.45 p. m.— Esso Program. Postes WBAL, WJZ, KDKA, WBZ. 5.00 p. m.— Nestle's Program. Postes WJZ, KDKA, WLW. WBAL. Cltles Service Concert. Postei WBAF, WTIC, WCSH, CKOW WOY. MO p. m.— Teddy Black Md kis orsfeestrS Postes WJZ, WBZ. 0.00 p. ni.— Interwoven Pair. Postes WJZ KDKA, WBZ. 0.00 p. m.— The Clicgtyet Clut. Pestes WGY WEAF,, WCSH, WTIC. B.80 p. m.— Pond’» Daaee Program. Poste WEÀF, WCSH, WOT. WTÀM. 0.80 p. Animer Program. Postes WBZ WJZ, WLW, WBAL. KDKA. 10.00 p. m.— Paul Whlteman. Postes WBZ WJZ, WBAL, KDKA. •10.00 p. m.— Kodak Week-End Program Pestes WEAF, WCSH, WTAM WOT. 10.00 p. ns— R. K. O. Th ester of tke Ail (Postes WEAF, WTIC, WCSH woy. 10.45 p. m.— Waves of Mélodies. Postes WJZ WBZ, WBAL, KDKA. Programmée pour samedi 7.00 p. m.— Nick Lucas. Postes WBAF WTIC, WCSH, WOT. 7.15 p. m.— Laws that Safeguard Society Postes WEAF, WCSH, WTIt WOT. 7.00 p. m.— Lee Morse. Postes WBAF WOT, WCSH, WTAM. 7.80 p. m.— Sonata Récital. Postes KDKA WLW, WJZ. ".on p. ai.— Civic Concerta Program. Poste WEAF, WTIC, WOY, WTAM WCSH. MO p. m.— Rudy Vallée. Postes WBA1 WJZ. CKOW. KDKA. 0.00 p. m.— D’Orsay Program. Postes WJZ WBAL, WBZ, KDKA, WLW. 8.30 p. m.— SU ver plate. Postes WBAÏ WTIC, WGY, WCSH. 0.00 p. ta.— General Electric. Postes WBAV WTIC, WCSH, WTAM, WGY. 0.00 p. m.-— Carelesa Lore. IPoste WJZ. #.80 p. m.» The Domino Orchestra. Poste WJZ. WBZ, WBAL, KDKA WLW. 8.80 p. m.— Clab Valsnar. Postes WEAF WTIC, WCSH, WTAM, CKGW 10.00 p. m.— Lucky Strike Orchestra. Poste WEAP. WTIC, WCSH, WGY. 10.00 p. m.— Cuckoo. Postes WBZ, CKGW WJZ. 10.45 p. m_ BUlle and Irene Harding. Pos tes WBAL, WJZ. Programmes pour —v 10.00 a. m_ Southland Sketches. Posti WCSH. 12.00 p. m Sparklets. Poste WCSH. 18.15 p. m,— WCSH* °f th* Posti 18.80 p. m.— BUblical Drama. Poste WCSH. 1-15 p. m.__ Pop Concert. Poste WCSH. 8.80 p. m— WCSHC' A,ttoU P,°*r**- Posti 8.00 p. m.— Moonshiae and Honeysaeklc _ 'Poste WCSH. 8.80 p. m WCSH8 M0U“Uta Men- Post w™ thLJ?£er5t G la sa. Postes WCSH.’ y* 5K0W- WTAM J"C^Sh. wo£* WBAF 10.80 p. m.— Harbor Lighta. Poste WJZ. n.oo p. m Pllgrlma. (Postes WBAL, WJZ, Prêtre déridé Huofll6nw^’ 11—M' labbd Joseph îil/' ,profe6aeur d« rhétorique au séminaire de Valleyteld, est décê ir 4 “alone, N.-Y., où il faisait du ministère, pendant ses vacances. Il Vîn deP«h» trois Jours. Né en 1894, à Saint-Stanislas de Beauharnoia), u était le nia de M. Louis Huot. Après ses étu 1d.etv,aU8émlnaire de notre ville, 1 abbé Huot fut ordonné par Mgr Emard, le 19 Juin 1919, et depuis lors, 11 fut ptofeaseur au séminaire. Téléphones mtoit* BAédingtoa. U OjJÎ-^-Vu ae distance outre les bah l'Etat fournit dès téléphôdea grS*. tijita le, long dé la route sur ce éU’on appelle la voie aérienne qui pnaae au nord des comté, de Han sot* et Washington. A un certain endroit il y a une distance de 23 milles sans aucun signe d'habitation. Le BeeebaH U «trie mondial#— Chicago, 11 Le juge Kenesaw Mountain LandU, haut commissaire da baseball organisé, a annoncé à la sait; d’nn meeting conjoint dan lignas Nationale et Américaine, sue la série mondiale commencera le 1er octobre, *olt A St-Louls, et A Philadelphie. j 81 les Cardinale gagnent le cham- plonat de la Nationale, les deux premières parties arec lea Athletks seront jouées A StiLouls jeudi et I vendredi, les 1er et 2 octobre. Sa* medl et dimanche, pas de parties, les clubs devant voyager d'une pla ce A l'autre. La série se continuera nr le tamis ft«PhUi^Alé la lundi, 5 octobre, pila laüardl et merefedl suivante. St iplua de cinq parties sent né* fo«e«rs reieUrnaroft caaaalrea, à St-Loute pour if sixième, )â 9 oc tobre, et la septième, la lf octobre. 81 Ipe Qlants Manant If chant* pioanat Sa la Nationale, )aa deux premières parties auront lieu à New I». T. York au lien je 9t*Leul*, le* ter et I octfbre, et la tfOitlème à Ptalla dàtphiy, le eamedl. Le dimanche, il «rr a ara. pat de partie, et la acre ee continuera le lundi. toi—- —11 n’y eut Jàmale un t«mpa où la moMtonie, la routine et l’ennui n’ont autant qu’aujourd’hul poeaédé l’âme humaine. AU CANADA *—En route de rite Verte à Drum mondtille, le 4 septembre, pour as Hister à un mariage, M. Beaulieu et trois membres de sa famille ont été blessés dans un accident. Leur au to ayant laissé la route St-Pascal. M. Beaulieu a des cotes brisés et une hanche fracturée. Sa belle-fllle a un bras fracturé. Son flla a’ê que conta* l slons feu gravai*. L’abbé Beaulieu, un des u^uagers vicaire à St-Jean de Dleu^j sorti Indemne. —k® n*ire du travail oanadt-jy estime qwfcc nombre des chômeurs V> au Canada^H actuellement de S 50, 000 et queWde nombre augmentera durant l’hiver. Achetez chez ATHERTON et voyez qui amène du gros COMMERCE à ce MAGASIN, en dépit de laDÉPRESSION i. Nouveau Hiboy Philco

Radio balancé *65-” (Avec Tubes) Buperketerodyne, composant tube Pentode. Cabinet ex ïa* sn noyer américain et érable piqué. Nouveau haut parleur électro-dynamique. Cadran illuminé, enregis trant les stations, lad» au fonctionnement merveilleux. D’aatros $36.50 à $295 Aon) Quartiers Généraux Pour Atwater Kent .1 t 4 v* General Electric 'fermes Aussi Bas que $5 Comptant La Meitteore Valeur en Prêta en 15 Ans Glenwood Terme de Club $5 comptant Plus grande valeur en Poêles de l'Amérique. Os magnifique Poêle bien dessiné, avec fourneau carré Olenwood exclusif. Construit aveo matériaux meilleure qualité^ garniture# plaquées en nickel épais. Plus Grande Valeur Nouvelle Laveuse Electrique One Minute $^^.50

Comptant Paiements hebdomadaires faciles Pour plus de 2,000,000 de ménagères la "One Minute" a banni le labeur ardu du lavage pour toujours. Plus bel le, plus rapide, plus propre, plus sûre et plus efficace. L’épargne sur les vêtements et la santé compenseront ra pidement pour son coût. Maintenant à ce nouveau bas prix. U J Si l’on Achète ce Mois-ci 40 Paquets RINS0” GRÀTIS (Caisse Complète—40 Paquets) Dans Notre Grande Démonstra tion de Valeurs-- Ce Mobilier de Salon 2 Pièces Style Anglais Sxcellent« Qualité %'ix de tron» Voici une reproduction d’un Mobilier importé d’Angleterre. Possédant des détails inusités de construction, qui proclament ce Mobilier de qualité supérieure. Motet les lignes longues et basses. Construction à sangles et magnifique bourrure en tapisserie, fine qualité. 3 Pièces Mobilier Mohair Partout Valeur Remarquable Style tout à fait uouveau Voua devriez certainement voir ce Mobilier avec ses nouvelles lignes élégantes et sa magni fique bourrure mohair, avec coussins réversibles épais en moquette, qui annoncent le bon goût, aussi bien que le confort. Bonne main-d’œuvre dans cette excellente construction à ressorts, partout. Astres Mobiliers de 3 Pièces: $69, $95, $119, $139, $147, $165, $195 Faites Vos Achats Selon le Plan de Budget Atherton

Page 3

“Oretonnçs çeversi blés qui se vendent 96c lu yge ailleurs —J. M. Isard 4 VCtgM H “Lorsque ce lot ter» Ten du U n’y en min» pm - de tels Bas à seu vüiio'it $i —T. 1>. I-*. Mencliloii “Jamais vu telle valeur! Soie pure, iV pulsseur ser vice-, pleine façon, nouvel le» couleurs, fini mat, pi cot sole pure. Points 8 H A 10 54 pcs, Berceau (W« niiiatlnnltt coninuMlea! l-»‘» aulrrx «Irmamlrnt $IH |Miur KPRihlable qualité! $11.95 Kai» en bols frnni émaillé. liessorlN son* pie», fort». Iati-geiir 30 pouees. Nouvelle Balance de Cuisine Pesant Jusqu'à 25 ihg par onre^ 91.25 dans la plupart des magasin! I y4c Chaque entai lle besoin de cette ba lance correc te! Hauteur il pouces; ca dran incliné. Toaster avec Oorde Mfme qualité se Tend $1.65 ailleurs. Voye* w que tous Epargnes! Fini nick'-l poli. Elément garanti. Ne le ipaïuiurz pas. Toiture Asphalte Bargalal Cette Toiture est Garantie pour 10 an a! I $2.39 Kçale la toi ture vendue 93 rouleau ailleurs! Cou leur* verte serviable. D’ÉPARGNE ET PLUS 4 Pces Mobilier de Chambre 1 Des Mobiliers semblables se vendent $119.95 AILLEURS 1 pièces, noyer véritable en combinaison, à ce BAS i l'RIX Couchette, pleine grandeur, ('onuuode spaeiea j se, grosse, gracieux l)res soir vanité—Roilnc construc I tion avec incrustation.* lau rrier Queensland et bois de lance pour élégantes notes oonstra-rfantes, et muguifi i que Dressoir— $84-95 $5 Comptant $8 Par Mots Petits frais pou: Crédit Whu pau twice.as mu Lorsque Vous Pouvez l’Acheter chez Ward L’Huile à Moteur de Ward est la meilleure que vous puissiez acheter Extraite des meilleurs étangs de la Pennsylvanie, dans son district le plus riclv\ Raffinée et privée de eire par l’une des plus grandes compagnies d’Huile du monde. Lubrification aussi bonne que vous puissiez acheter—autan: de milles par quarte que vous obtenez des autres Huiles Achetez le gros bidon île gallons ou celui de 1' g.rt lons et épargnez la moitié Qualités S.A.E. 10— Epaisse i-i S A H HO moyenne Gallon

Bidons de 5 Gallons Voyez Rugs Rase Feutre 9x 12 pieds Valeur $7.03. Mais seulement $5.89 Ruçs coloriées pour salon, wlfe A manger, cuisine, {ni* perméables A l'eau et aux ta rites! Patrons tuile et floraux. Epargnez 3 Fois Lit Complet 3 Pièces Valeur $19.95 (’onchrttf métallique, pleine grandeur, fini noyer non «rai né. Matelas 4,1 Ibs, bords rou lés, feutre et coton. Sommier IM» ressorts en boudin. Batterie d’Auto “Winter King” Egale aux batterie» de 9tO.SU $6.45 Moins 7Si- pour votre vieille Batterie Elle actionne un moteur rapi dement, influe k une tempéra ture de zéro! Elle est forte— Garantie pour 18 mois. Montgomery Ward Co. 179» 183 rue Liibon, Tel. 2870 LewiffQtt “Ces Oreillers valent i $1.50, pour l'argent de n’importe qui»— —H. K. Lolirber «1 •'Menu* quali té coutil, Uni 1 toile! l'n fa bricant avec surplus de stock les a vendus bas prix. 20x27 pcs. Fl unies cnnneds et er-vu leur, soies les plus nouvel les, patrons appartenant ii la classe îles cravates ÿl. Marquées à 2 pour $1.” “Health Cooker Alu minium, qui se ven drait $1.69” —T. K. Mal»'y «1 “Avons donné une comman de record jtour ces us tensiles. Ke rei nne épar gne-record suf ce Health Çooker, de 0 Ht es., alumi nium poli. 4 pces.

Page 4

Le Calendrier LA TEMPERATURE Beau et chaud ce soir et demain. Lever du aolell à 6 heures et 19 minutes. Coucher du soleil à heures et S minutes. Jour de l'année: 254e. La durée du Jour est de 12 heu res et 44 minutes. Les jours diminuent de 2 heures et 34 minutes. Nouvelle lune, ce eolr, à 11 heu res et 26 minutes. Aux Théâtres. EMPIRE—Ina Claire dans “Re bound”. Comédie et nouvelles. STRAND Richard Talmadge dans “Dancing Dynamite". Aussi Buffalo Bll dans “Cheyenne Kld.” PRISCILLA "Murder at Mid night" avec Haie Hamilton, Aileen Prlngle et Alice Whlte. AUBURN WUl Rogers dans “Young as you Feel". 6 actes de Vaudeville. :e: Nos Locales Téléphone Messager: 1766 et 1767 M. Couture 8752-M Pèlerinage au cimetière— C'est dimanche qu'aura lieu le pèlerinage annuel des fidèles fran co-américains au cimetière de la pa roisse St-Pierre, Swltzerland Road. 'L'office commencera à 3 heures pré cises. Toutes les voitures devront passer par le chemin d’en haut et ne devront sortir (par le chemin d’en bas) qu'après que l’office aura été terminé. Qu’on n’oublie pas qu’il y a défense de stationner aur le ter rain neuf. Les automobiles pourront parquer sur la côte, en haut du mo nument Moreau. On devra laisser libres les artères principales et les automobilistes sont priés de ne pas faire crier inutilement les sirènos de leurs voitures, surtout pendant l’office. Cette année, quatre officiera de police seront sur le* lieux. A ce pèlerinage de dimanche1 eu champ de* morts, le sermon ad circonstan ce sera fait par le T. R. P. Roy, Prieur du couvent local. Cet événe ment annuel est toujours une céré monie fort touchante et qui attire un grand concours de peuple. Au monastère des Dominicains— MM. les a b béa Philéas Roy, curé de la Rivière-du-Loup, et Alexandre Roy. curé de Bt-Henrl de Lévis, sont en visite pour quelques jours cbes les Dominicains. Tous deux sont les frères du Prieur, le T. R. P. Arsène Roy, o. p. De retour— Le T. R. P. Roy, Prieur des Do minicains, qui était allé aux funé railles des cinq Jeune» Pères du mê me Ordre, noyés dans l'Outaouate, est de retour A Lewiston. Il nous dit que cette cérémonie funèbre a été fort lmnosante. Deux évêques y ont pris part et l'église dominicaine de oi Hyacinthe était trop petite pour contenir la foule. Le choeur de chant d’Auburn— Dimanche, le choeur de chant de la paroisse St-Louis d’Aubum aura son pique-nique annuel à Old Or chard, à la Villa Côté. Le départ se fera à midi juste, aux portes de l’é glise. Le comité d’organisation a préparé quelque chose qui fora de cette excursion un événement dont on se souviendra. L'école St-Pierre— Les classes ont été rouvertes, hier, à l’école St-Pierre, après avoir été fermées mercredi pour permettre aux parents des élèves d’aller à l'Exposition avec leurs enfants. L’é cole St-Pierre a rouvert ses portes pour la nouvelle année, mardi ma tin. L’enrôlement a encore augmen té, et les autorités de la paroisse en connaîtront définitivement le chif fre exact !a semaine prochaine. Voi là certainement une institution qui économise bien des taxes aux ci toyens. Magnifique monument— La Lewiston Monumental Works Co. vient de terminer le magnifique monument funéraire du regretté Azarie Vincent, décédé l'année der C’EST 3c H Il y m de» personnes qui se créent des ennuis parce qu'elles lé veulent bien. Plusieurs de lieurlston continuent d'envoyer des lettre# et des cartes au Ca nada sans prendre en considéra tion que le taux d’affranchisse ment est changé depuis le 1er septembre. Nous le répétons pour la centième fols; si vous envoyés une lettre au Canada, ce n’est plus un timbre de 9c qu’il faut mettre, mais un timbre de 8c, oui, 8c. Pour les cartes, c'est un timbre de 9c et non pas le. En ne se conformant pas A ce règle ment, qu'on ne s'étonne pas si les lettres “restent en chemin*’,. nlère. Les fidèles qui assisteront su pèlerinage au cimetière, dimanche après-midi, pourront le contempler. La Lewlston 'Monumental Works cé lèbre cette année le cinquantième anniversaire de eon établissement et est la doyenne des firmes de ce genre dans l'Etat du Maine. Parti pour le Sud— M. Roger Marooux, de la rue j Pulsifer, Auburn, est parti ces Jours! derniers pour aller continuer sesj études à l'Université Duke, de la Caroline du Nord. Marooux est un excellent athlète qui a fait sensa tion sur l'équipe do football, de baseball et de hockey, A l’école su périeure Edward Llttle, d’Auburn. Il en est A sa deuxième année A l’Univenslté Duke. léger Incendie— 'Les pompiers ont été appelés par l'avertisseur 41, A l'établissement Reed, près de la rue Cross, cos jours-ci, pour un feu dans la partie supérieure de la bAtlsee des bouil loires de la Lewtston Handle Co. Leu dommages sont légers. Gagnent la coupe— Le corps de tambours et clairons du 'poste Philip Tlgh de la Légion Américaine de Blddeford est sorti victorieux, lundi après-midi dans un concours au terrain de l'Exposition du Maine. Il a obtenu facilement la victoire contre les groupes de Le IMPORTE!) FRENCH OOIL WITH LONG EYELASHES KAUTtrUl FACE g %4rHunM« HMftwrm cuns 3 ama SILK eow f ANO STREAMERM PILLOW^T UNDER I DOUBLE RUFFLEO KIRT EXTRA E FtOUNCE 45c Comptant FOU. SIZE SMEAO P 50c par Semaine CHOICEOF 5 C0L0R5 (ORCHID-GREEN- BlUE GOLDonROSE EXACTLY AS PICTUREO JUSTE 100 EN VENTE (DONNÉE PRESQUE POUR RIEN MOINS DE LA MOITIÉ DU PRIX Réellement une magni fique création, et au plus bas prix possible. Valant plus du double de ce PRIX SPÉCIAIL. Qu’importe où vous de meuriez, cela i'ou3 ré compensera de venir au magasin New England aujourd’hui et samedi et de profiter de cette véritable vrictu AUJOURD’HUI ET SAMEDI 50c Par Semaine AUCUNE VENDUE AUX MARCHANDS OU AU COMPTANT Seulement l'un >ie ees bargains par acheteur. Souvenez-vous qu’il y a un oreiller sous la POUPÉE. Nous pré sentons cette valeur sensationnelle parce que c’est le meilleur Service de Couvre-pieds que nou3 ayons jamais vu n’importe où à ce prix, ou près. Donc, venez aujourd’hui et samedi avant que les 100 soient vendus. BWBBLMtPg UJSftjCfiMPANY 155 RUE LISBON wlston, Saco et 8anford. La foule a accueilli le verdict avec enthousias me. a Blddeford, il se fait actuel lement une campagne populaire de souacrlptlons pour permettre A ce corps de clairons et tambours dé participer au complet A la prochai ne convention nationale de la Lé gion, A Detroit, le 21 septembre. Üh grand thermomètre avait été fixé en face des bureaux de la filature pepperell, rue Main. Les Légionnai res ont recueilli fl,500 pour les frais du voyage de leurs membres. Blddeford sera la seùle ville du Mai ne A être représentée par un corps de clairons et tambours au complet. Pour la grande parade de la Légion, Blddeford sera en tête. Les citoyens de cette ville font montre du plus bel enthousiasme. 8e fractura us» bras— Joyce Mitchell, 5 ans, de 2S7 rue r Oak, s'est Massée ces Jour* derniers on fais sut une chute à en demeure. Elle eut le bras gauche fracturé, puis elle a été conduite l'hApital Central Maine. L'accident s’est pro duit pendant nue la illlette s’amusait avec des compagnes de son âge. A la Wade A Danton Motors MM. Sterling Smith et Alfred-C. Parent viennent d’acheter les inté rêt* de la Wade A Dunton Motors Inc., rue Park, dans le service des autos (Tord et Lincoln. M. Smith de vient président et M. Parent, tréso rier. La bâtisse Wade. Dunton a été construite en 1921’ Scs funérailles après-midi— M. Harold R. ‘Rounds, 37 ans, vi ce-président de la Arme Morton, Hall Rounds, rue Main, Lewlston, est décédé mercredi apris-mldi après quelques semaines de maladie, â sa résidence, 41 rus Oakland, Auburn. Sas funérailles ont eu Heu «et a près midi. M. Rounds était très populaire due le monde sportif, surtout au jeu de golf. 11 avait été employé à la Lewis ton Trust Co. pendant plusieurs années. Dans un état critique— L’état de Sherwood Parker, 18 ans, de 215 rue Bummer. Auburn, qui s'est tiré une bulle dans l’abdo men, dimanche soir, dans un mo ment de découragement, est encore critique. Le Jeune homme est A l’hé pltal Central Maine. On a peu d’es poir de lui sauver la vie. 8e blesse A an pied— I Raymond, 7 ans, fils de M. Albert i Kirouac, 161 rue Park, s’eet tailladé le pied droit avec un gros morceau j de vitre, mercredi après-midi, en Jouant sn face de chee lui. Il a per- dn beaucoup de saqg et dû être conduit è ThApitat Ate-Marie pour 7 recevoir les premiers soins. Frappé par an auto— 1 M. Arthur Poulin, lit rue Btake, a frappé avec son auto, çee jours derniers, un nommé Samuel Cook, 63 ans, 43 rue Oak. L’accident eut arrivé, anale des rues Main et Ba tes. L'homme s reçu quelques bles sures. Cook fut conduit en -toute hâ te â l’hôpital de la rue Main, et il prend beaucoup de mieux. Note de Société A88MMBLS!flC KT fcLECTIONH _ deg officiers du Club Musical-Litté ralre, lundi soir. Il y aura des cho ses de grande importance à discu ter, et buffet-lunch. Le Président. J.14 dû* CHEZ SENTER: MODES D'AUTOMNE 0^1 MANTEAUX GARNITURE FOURRURE ï $25 $35 $58 Particulièrement élégantes sont les nouvelles modes en Manteaux pour l’automne 1931. Magnifiquement taillés dans fins tissus, garniture fourrures élégantes. Montrant la nouvelle silhouette svelte. Les valeurs n’ont jamais été plus attrayantes. Manteaux pour la rue, la toilette ou les «porta.. Brun, noir, vert, marine. Points de demoiselles, 14-20. Points de femmes, 3646. FEMMES ET DEMOISELLES Lainages nouveauté—Crêpes Canton—Satins Chic robes do nouvelles modes pour l'école, la ville ou les affaires. Vous aimerez ces nouvelles robes pour leur style exceptionnel, la fine qualité et le prix modéré. Noir, brun, vert et tulle espagnole. Points 14-20 Points 36-46 JERSEY Laine—CREPE Laine —Elégantes pour ia classe —Elégantes pour les affaires Styles 1, 2, 3 pièces! Nouvelles couleurs contrastantes! Jupes sé parées! 12 élégants styles, brun, vert, vin, marine, noir et tulle es pagnole. Points 14 40. HABITS JERSEY, OARÇON8 Pratiques pour l'automne de bonne heure. Six styles, bon taillage. Nou velles combinaisons de couleurs. Habits boutonnants et deux pièces avec culottes doublées. Rouge, Vert, Tan, Copen et Marine. Points 2 à S ans. ROBES $9.75 ROBES $1.95 TOUT LAINE Val D’orée Bas de Soie I Pleine façon, soie pure, hauts et pieds liste. Toutes les nouvelles couleurs d’automne. Chapeaux Feutre $2.95 '9. ,vt Elégants nouveaux modèles pari siens, chic. Jeunes chapeaux pour Allés ou matrones. Grandes et peti tes entrées de tête. Noir, brun, vin, marine, vert et sable. tMW NAPPES RAYON DES BATE8 Longueur 2 verges. Patron chrysan thème, tout blanc ou bordures ro ses. bleues, vertes ou dorées. Les légères imperfections apportent ce nouveau bas prix. J. $1.95 BJÜKVU/C» UUUVKfi-l'lfiUB Ci OREILLERS RAYON $3.95 Rose, bleu, vert, or et orchidée. Couvre-pieds pleine grandeur avec oreillers à volants. COUVERTURES DE MATELAS INDIAN HEAD $1.00 Cotonnade épaisse—coutures bor dées—toutes les grandeurs. Notre meilleure valeur à $1.00 cette sai son. Draps Caat, Iron (81x99) $1.00 Taies à l’avenant (42x36) 25o POINTS E 7 à 10 ans F 7 à 10 ans G 7 à 10 ans Pour la Petite Fille et sa Soeur Plus Jeune TUBBABLES Robes pour filles de 7 à 10 ans avec bloomers—Robes pour filles de 8 à 14 ans— Robes pour filles de 10 à 16 ans. ETALAGE SPÉCIAL DE NOUVEAUX RIDEAUX DE DENTELLE RIDEAUX-TAILLEUR RIDEAUX A VOLANTS SETS DE COTTAGE 98c à $4*95 Chaque Rideau est fait selon notre qualité standardisée quant à la grandeur et à la qualité. Cou leurs et styles variés et nouveaux. Ne manquez pas de voir notre assortiment tle patrons d’au tomne avant, de regarnir vos fenêtres. RIDEAUX à Volants pour CHAMBRE A COUCHER Marquisette française, avec volant dentelle, écru, de 2 pes 52.25 SETS DE COTTAGE Tailleur Patrons mente dessin par tout ou blanc avec garniture de couleur RIDEAUX Madras écossais Blano avec devins tissés, en couleurs. Bord ourlé, facile»* à laver $2.25 Senter, Giroux, Canniff Cor 168-174 BUE LIBBON, LEWI8T0H.

Page 5

Nouvelles Locales La naturml liât ion— Les classes de naturalisation re prendront leur cours, dimanche matin, comme par le passé, aux salles du Collège Commercial Ro bert. College Block, après la messe de 9 heures. Les personnes qui dé slrént obtenir leur» deuxièmes pa piers pour subir leurs examens de naturalisation aux assises de Jan vier feraient bien de fréquenter ces classes. An Foyer de» Jeune» flllc» Mlle Ernestine Lemaire qui diri ge le nouveau Foyer de la Jeune Fille, coin des rues Bartlett et Ash, dan» l’Intérêt des demoiselles fran co-américaines, nous informe que demain après-midi, à partir d'une heure, toutes les personnes intéres sées pourront visiter l’établlsse mènt. Elles se rendront compte de tout le confort du chex sol qu’on peut y avoir. L’inspection durera de 2 heures à 4 heures. Les demoi selles qui résideront au Foyer pourront aussi avoir une salle pour recevoir leurs amis, et elles trou veront au Foyer tout ce qui peut leur plaire, tout en étant très peu éloignées de la rue commerciale. Naissance— Paroisse Ste-Marie, le 6, Mme Onésime Bussière, née Annette Verville, une fille: Marie-Rolande Murielle. Parrain, Roland Roux, cousin; marraine, Laurette Verville, tante. Porteuse, Mme Joseph Mas son, tante de l'enfant. Record de chaleur— Hier, le mercure a marqué 92 degrés 2 heures de l'après-midi, ce qui a établi un record pour la journée du 10 septembre. Aujour d’hui, la température est aussi éle vée qu’hier et le soleil fait des siennes^ A Boston, on dit que le thermomètre s'est permis de se ba lancer 95 degrés, hier. Cour de police— Séances d’hier et de ce matin A la Cour municipale de Lewiston: Patrick Cronin, ivresse. $5 et les frais.—Incapable de payer, est en voyé pour 30 jours l’hôtel du comté. George A. Kenney. Dave Edwards, Joseph Scheer, John F. Cadman, Louis Colmes, tous du Connecticut, sont condamnés chacun A J25 et les frais. Ils avalent été attrapés par la police sur le terrain de l’Exposition. Où ils volaient les gens aux moyens de jeux de hasard. Il ont payé leurs amendes et les frais ainsi que l’ar gent qu’ils avaient extorqué à leurs Victimes, et ont été chassés de la vil le. 1 Ernest Martel, accusé de non sup I port, (donnant pour excuse qu’il n’a pas de .travail, est renvoyé à la se- malne prochaine. Robert E. Garrltz, de Hartford, ivresse et désordre, $5 et les frais. Ralph Roberts, accusé d'effraction et vol d’argent dans le magasin de chaussures Vanity, rue Lisbon, est conduit A la grand'cour d’Auburn. ï John Stone, pour avoir fait de la vitesse, rue Main, $5 et,les frais. Enfant frappé ’.VŸ V\ Ver« huit heure» ce. matin, un dea iroi camions de la maison Peck a légèrement frappé un petit gar çon qui renaît de s'élancer sur la route de Lisbon, au coin de reve nue Webber. La petite rlctlme fut immédiatement conduite h 'l'HApl tel Ste-Marle pour faire panser let contusions qu'il «Tait à la tête Son nom est Joseph Bolduc, Agé de 7 ans et domicilié 41 Arcadla Are nue. Apparemment ses blessures ue sont pas graves, mais H a couru Un grand danger. Le camion était con duit par M. Fred Sprague; la police a constaté que l'accident était iné vitable et qu’il n’y avait aucun blA me à placer sur le conducteur. Conseil de ville— Cet après-midi A 6 heures, as semblée du Conseil Municipal poui examiner un cas de folie. ...:o: PERSONNEL M. Alphonse Carrier est de retour parmi nous après avoir passé la bel le saison A Old Orchard. Mme Eugène Vervllle, rue Knox, est en promenade New York et Newark, N. J., pour quinze jours. M. Louis Guy est revenu de Glou l'ester, Mass., où il a passé trois mois comme assistant-pâtissier dans un grand bétel .de l’emJnifNh Mlle Lucienne Vallée, de Plosals ville, P. Q., est retournée dans son foyer après être venue assister aux funérailles de Mme Frawley* à Le wiston. M. et Mme Ernest Chrétien et M. Edmond Lacombe, ainsi que Mlles Rose Grenier et Jeanne Houle sont revenus de quelques jouns de voya ge à Somereworth. Dovor, Llttleton et les Montagnes Blanches. Mme Arthur Rioux et son tils Ro land, de Berlin, N.-H., sont en vi site pour quelques jours, à Lewis ton, chez Mme Ernest Oubliette, rue Pierce. Mme Rioux est ici pour se faire traiter la vue. M. Joseph Wlseman, s’en retour nera demain matin, pour Boston, après un congé d’un mois chez ses frères et soeurs. Il fera le trajet de Portland à Boston par air. M. Ray Deveraux, ex-élève de laJ Lewiston Hlgh Scbcol, a été opéré ce matin pour l'appendicite à l'hô pital Ste-Marie. MM. Joseph Morin, Mozart Galar-i neau. Adrien Cloutler.et Ernest Lab-i bé, partiront au commencement de i la semaine prochaine, pour contl- nuer leurs études au grand séminal-! re de Halifax, Nouvelle-Ecosse. Mine Adrien Prévost et son fils André, se sont embarqués hier i New York, sur le paquebot S.. S. La fayette pour un voyage de trois molu à Paris, chez leurs parents. 'M. et Mme Edmond Côté, rue! Bartlett, sont revenus d’un voyage de quelques Jours à Boston et New i’ork. I M. Lucien Ledoux, rue Blrch, par tir* lundi, pour le collège «t-Mlchel, A Winooskl -Park. Mme Lorenso Drouin, rue Blnke, eet revenue d'une promenade de huit Jours,. A Québec et Montmagny. M. François Bossé, son frère Eli sée et M. Garrand de Fall River, sont partie après avoir passé quel ques Jours A Lewlston, dans la fa mille de M. William Ledoux et au tres parente. M. Charles Vallée, de Weetbrook, était en promenade A Lewlston, mer credi. M. le Dr Wiseman, chef du Bu reau de 8anté, part ce soir pour Montréal, assister A une Convention de l'Amerlcan Public Health Asso ciation. Il ser* absent durant une semaine et il sera remplacé au Bu reau de Lewlston, par M. le Dr Eus tache Glguère. M. Wllfrtd Thérlault, 63 rue Mid dle, et Mlle Aurore Gousse, de Rowe’s Corner, Auburn, ont Ins crit leur intention de mariage 6 l’Hôtel de Ville do Lewlston. Mme Richard Gravel, son fils, Henri, sa fille Julie alnBt que M. Adrien St-Cyr, tous de Lewiaton et aussi Mme Alexina Levesque de Brunswick sont de retour de quel ques Jours de visite, Mégantic, Victoriavilie et Ste-Cécile, chez des parents. M. et Mme Alex Garant et leurs deux enfants Dorls et Walter ainsi que leur mère, Mme Vve' Orner Les sard, de Manchester, N. H., sont re tournés après avoir passé quelques jours à Lewiaton .dans la famille de M. George Bérubé, rue Beacon. Le jeune Julien Blais, qui chan tait un O Salutaris à la neuvalne de Ste-Marie,. il y a quelque temps, chantera le même, dimanche, à la messe de 9 heures, à l'église St Pierre. Mme Arthur Du Tremblay, de Roberval, P. Q., était en visite cette semaine chez son neveu, M. l'avo cat P. F. Tremblay, en compagnie de son gendre et sa Allé, M. et Mme Henri Delisle, aussi de Roberval. ainsi que Mlle Lucienne Delisle. fille de M. Gustave Delisle, député du Comté de Chicoutiml. Ils sont partis hier pour Boston, New York, lîtica et Montréal, en route pour retourner dans leurs foyers. Mme Alice Léger, de 3 rue Ca nal, atnal que aon Ale, Bdwln. et Mme Isldore-B. Bourgoln, du Col lege Road, sont revenue d'une pro menade en automobile à Fort Kent Oft Mmes Léger g Bourgoln ont vi sité leurs eoeure et autres parents. Mme Apollinaire. Côté et sa fa mille, Georges-Etienne, Bertrand, Graeiella et Atela» ainsi que sa belle-soeur, Mme Callxte Jutras, sont en promenade en automobile au Canada, visitant Montréal, Qué bec, Mégantic, Plesslsvtlle, Victoria ville et autres endroits. Us sont at tendus dimanche. Mme Aldérlc Vachon de Somers worth, accompagnée de sa Ailette Madeleine, est en promenade cbes ses parents M. et Mme Théophile Moreau. Elle en a profiter pour as sister A l'exposition. M. et Mme Frank Lacroix sont partis hier matin pour un voyage A Montréal et Ottawa chez des parents et amis. Ils sont accompagnés de leur Aile Carmen. FUNERAILLES Mercredi matin, à l'église 8t-Pler re, avalent lieu les funérailles de M. Georges Cholnlère, décédé dimanche matin, l'Age de 71 ans. L'église avait revêtu scs plus beaux ornements de deuil. Le service fuuèbre fut chanté par le Père Mathieu assisté des Pères Barrière et Charette. Dans le choeur on remarquait le» Pèree Périr, de Lamothe, Farly et le Frère Thomas. Lcr religieuses de l'Asile Healy ac compagnées des orpheline assis taient atMsl au service. L'Hôpital Ste-Marle était représenté par deux religieuse»!, dont une. parente de la famille. Le Hév. Père Férir se rendit au cimetière pour y rôcltor les dernières prières. Le quatuor de l'église 8t-Plcrre rendit du très beau chant. Le can tique de l’Adieu fut rendu avec Ame par Mlle Eva Malo, nièce du défunt. Les porteurs étalant 6 beau-frè res: MM. Louie Malo, Philias Malo. Stanislas Malo, déophas Lafontai ne, Joseph Auger et Emery Auger. Le»! parents venus du dehors pour le! funérailles étaient: M. et Mme Azarla.» St-Onge, de Granitevllle, Vt.; M. Philémon Simooeau- et famille de Lynn. Mass.: M. Joseph Auger et famille, M. Emerj Auger, M. Gus tave Auger. M. Anthtme Auger, M. et Mme Parenteau, Jjjus de Bldde ford; M. Phlltas Malo‘de Rumford. La bienveillance d’un ami Vous cherchez le service d'un ami lorsque vous désirez qoot'nfivous aide. Et 11 est logique de choisir votre banque, une banque *de réputation pour attention amicale, bienveillante aux besoins de ses clients. la banque FIRST NATIONAL# possède ce genre de réputation. Voulez-vous boue, donner la chance de vous servir f FIRST NATIONAL BANK DG LEWISTON u nos yibhj.k banque ou oomtb d' ANumotoooon COMMIS CANADIENS Mlle Bertha KL Legendre Mlle CMU Bruurd M. Roméo Poirier à Marqués à Nouveaux Prix NOS HABITS sont de nouveauté surprenante cet automne—Nouveaux patrons, nouvelle doublure soie Victoria, plus douce et plus forte que l’alpaca. Et, sans doute, la même tine qualité de taillage que GRANT CO. ont toujours montrée le tout pour moins d argent. VOUS FERIEZ MIEUX de venir aujourd’hui et d’examiner l’une des plus grandes va leurs de la saison. LES HABITS pont marqués à $18.60, $22.50, $24,60 et $29.60, et nous avons le PANTALON EXTKA pour chaque HABIT an très bas prix de $4.95 BEAUCOUP DE JEUNES GENS et d’HOMMES bien vêtus préfèrent les PARDESSUS RAGLAN, et actuellement nous montrons un merveilleux assortiment de nuances d'ver ses et tiseus différents AUX NOUVEAUX BAS PRIX DE $10.50 et $22.50 Regardez Votre Chapeau. Tout le Monde le Fait NOUS LES AVONS à. «1 TOUTES NaS CASQUETTES de $2.00, réduites à *1,60* 52 96 et gJ-JJ ET N’OUBLIEZ PAS que nous avons une liçne complète de MERCERIE à PRIX POPULAIRES Ce qui est le nouv-au b as prix d’automne. 'SERVICE EST NOTRE DEVISE” Nous sommes très heureux de vous montre.- N OS MARCHANDISES, que vous achetiez ou non. Kéginald Bouchard Antonio Fréchette Lionel Côté GRANT CO* “Le Magasin des Jetmes Gens et Hommes qui restent jeunes'’ —46 RUE LISBON— UNE FARCE TRAGIQUE M. Blumenthal, rédacteur du ["London Express", de Londres, a [parcouru les Etats-Unis durant deux mois et voici son opinion sur notre incommensurable prohibition: "J’ai observé le fonctionnement du "Volstead Act” aux Etats-Unis et Je regrette d'avoir A dire sincè rement que la ‘prohibition est la far ce la plug tragique qu’une nation ait Jamais imposée ses enfants dans toute l'histoire de la civilisa tion. "J’ai assisté A des dîners privés dans toutes les parties des Etats-U nis et A part une seule exception—■ Chicago, Je n’ai Jamais vu une ta ble-prohibition. ‘‘J’ai assisté à des partis de cock tails fréquentés par ‘des officiers d’Etat, des législateurs, des Juges et des présidents de collèges: A part quelques rares exceptions, ces mes sieurs buvaient tous autant ou plus qu’avant la prohibition. “Tous disaient que la prohibition est une triste et dégradante farce. Plusieurs même m’avouèrent qu’a vant le passage de cette loi ils n’a vaient jamais touché A une goutte de liqueur. “Dans une ville oft nous visitâ mes. il y avait une grande Joute de football. Nous ne nnii« attendions pas A semblable aventure, ni que nous désirions Jamais voir chose pa reille. Lo soir, A l’iidtei oil nous é tions, Il y eut danse et A 11 lieu res la place était bondée de jeunes couples en habits de soirée, criant, hurlant, tapageent. Vers minuit, ce la ressemblait fi un véritable asile de fous. De chaque fenêtre, d'une aile de l'hôtel à l'autre on se criait A luo-têo, garçon^ et fllleg «e pen chaient. en vociférant; ho lançant toutes sortes d'éiflhètes et même quoique chose fie;pire. On se lan çi II à la tête meubles, literie, bou teilles, verres, plateaux, oreillers, chaises, ote. "La furie se continua Jusqu'au Jour. "Je demandai à un docteur très ocrupé dans cet hôtel le matin sui vant, comment cela avait pu se pro duire; car Je n'avai3 pu fermer l’oeil. —C’est la faute du gin, dit-il. du gin synthétique. Cela les rend tem porairement fous. Le plus triste de la chose, c'est <»ue tant de Jeu nes filles se livrent à ces débauches, et aient commencé à croire que cela soit correct. "Ce gin fatal a ruiné plus de foyers, brisé plus de Jeunes existen ces. répandu plus de misères dans une grande et généreuse nation que toutes les années d'ivrognerie à pu re liqueur avant la prohibition. Cel le-ci ronge les parties vitales de la nal ion. "Voflft les simples faits qui ont frappé mon observation. Je ne crois pas que la nomination de 60, 000 agents suffirait à supprimer le mal. “L<e peuple américain est sobre', moral et décent. Lia vaste majorité r des gens violent délibérément la loi Volstead non pas parce qu'ils veu lent boire mais parce qu'ils sont of fensés qu’on attente g leur liberté personnelle.” L’Araignée dans le Journal Alors que Mark Twain, au début de «a carrière littéraire, dirigeait dans une petite localité du Missou ri un journal qui portait ce fier ti tre: “Le Drapeau de l’Ouest”, un abonné supersitieux lui écrivit pour lui dire qu’il avait trouvé une a raignée entre leux feuilles du jour nal et pour lui demander si c’était un heureux ou un malheureux pré snge. Sur quoi Mark Twain fit In sérer la réponse suivante dans la Petite Correspondance: “Vieil abonné.—Le fait de trou ver une araignée dans le journal no signifie pour vous ni bonheur ni malheur. L’araignée lisait sim plement notre journal pour savoir quel commercant y fait des annon ces. afin de pouvoir se rendre ensui te au magasin de cet homme, d'y tisser sa toile sur la porte et de pouvoir désormais mener une vie que rien ne viendrait plus jamais troubler." L’oisiveté rend tout difficile; le travail rend tout aisé. A “Etablissant de Nouveaux Records” Nouveaux Manteaux (l’Automne $24-75 Nouvelle preuve des plug Grandes Valeurs de Penney i

Lr^ NOUVEAUX Manteaux, avec leur élépant style wrap over. leurs tissus fiui-rude, leurs collets distinctifs et nou veaux traitements de poignets, •sont des vêtements que vous 7" ne vous attendriez pas «l’obte nir à ce prix. Et chaque gar niture fourrure est. choisie à la malu. pour vous assurer la meilleure sélection possible. Servez-vous de notre PLAN “METTEZ DE CÔTÉ Nouvelles ROBES d’Aotomne $4-98 et $7.90 Nombreux modèles chie gaies couleurs,ei plus veaux Imprimés, nou VALEUR PLUS Effet Reptile Brun et parchemin, circulai re, relief lézard avec Kid brun. $3-98 Sacoches, Femmes TOUT CUIK, aKrafe zipper. Miroir et bourse. $1.00 Sweaters, Garçons Couleurs unie» ou fantaisie. 98c à 2,98

5 Pcs Bols à Mélanger Faits avec verre vert 49c 32 Pcs Services de Vaisselle Magnifiquement, décorés 2.98 Réceptables à Légumes Valeur briseuse de records 69c Habits, Garçons Mélanges bruns ou gris, ha bits I pièces. Deux Knickers ou culotte golf et pantalon $4.98 P a u* reg 5 n0 à f 10.30 Chemises, Garçons Patrons unis ou fantaisie 2 pour $1=00 Magasin du Sous-Sol PENNEY Valeurs-Record Chaudières Couvercle s'ouvrant avec le pied 49c Savon Ivory Grosseur d’hôte 12 barres pour 45c Savon P&fi 10 pour 27c Valeur extraordinaire Chapeaux de Feutre MARATHON” Les traits GRAPHIQUES sont le rebord, plié à la main, qu’on^ ne pouvait obtenir au paravant fi ce prix. Nouvelles nuances. Casquettes, Hommes Brise-Record de septembre 98c Balais "Good Quallty" 39c Planches à Repasser Pliantes $1.00 Rourrurc, Couverture d« Plauche à Repasser 69c J C* P6Siti6y Co. inc. 88 Rue Lisbon, Lewiston, Maine

Page 6

D AIGLE M. Romain Daigle. cultivateur, eat décidé é Scarboro, dans sou champ, lundi matin, succombant uhe maladie de coeur dont il souf frait depuis Quelques années. Il valt vu le jour à Caron Brook, N. B., il y a soixante-six ans, puis s'é Mtlt mdrié à Port Kent et avatt de meuré à Westbrook doute ans, puis à Scarboro quatre ans. Il laisse son épouse, née Sophie Daigle. ainsi que sept enfants, Minq Adélard Daigle, née Hdwldge, de kferiden. Coan., Mlle Edith Daigle, de Pisher's Island, N. Y., M. Lud Ser Daigle, de Highland, N. H., M[. iaudé Daigle, Mme Armand Char tier, néq Marie, M. Frank Daigle et MUe Priscille Daigle, de Scarboro. Il laisse aqssi trois petits-enfants. leg funérailles ont eu lieu mer credi matin, à 9 heures, a l’église de Westbrook. M. l'abbé Desjar dins a chanté le service, assisté de diacre et sous-diacre. Les porteurs étgiént ses trois fils, Ludger, Clau de et frank, ses deux gendres, Adé lard Daigle et Armand Chartier, et un neveu, E. Dnwd, de Portland. Parmi les parents venus du de hors pour assister aux funérailles, on remarquait M. et Mme William Normand, neveu et nièce du défunt, ainsi que leur fils, Wllbur, Mme El bridge Jacques, Mme Saturnin Mo rin et Mme Joseph Dumont, de Le wfeton, Mme Thomas Charette, bel le-soeur du défunt, Mme Willie Sa vage, sa cousine, toutes deux de Fort Kent, M. Ludger Daigle, de Highland, N. Y., fils du défunt, Mlle Edith, de Fisher's lsland, sa fille, ainsi que son autre fille, Mme Adélard Daigle. de Merlden, accom pagnée de son époux; M. Fred Plourde, d’East Mlllinocket, M. et Mme E. Dowd, de Portland, Mme Romain Dubé, Mme E. Bossé, M. et Mme Patrick Clair, Mme Peter Na deau, M. et Mme J. L’Heureux, Mme Octave Bouchard et famille, Mme J. Peletier, M. et, Mme Napo léon Lachance, de Biddeford. M. et Mme Joseph Michaud, de Sanford, M. et Mme Arthur Plnette, de West brook, et autres. Aime Dieu et va ton chemin. t Mondanités Samedi soir, le t septembre, eut Heu une charmante réception à la demeure de M. et Mmé Victor Ver meulen, rue Dlll, à l'occasion du ma riage de leur fille Lucienne, avec M. Wllfrld Verrllle. Chant, musique et rafraîchissements dq toutes Sortes, Les mariés reçurent de nombreux ca deaux en vaisselle, argenterie, lampes électriques et autres. Mercredi un groupe d’amies de Mlle Dolorès Lepage se réunissaient à la demeure de ses parents, M. et Mme Régis Lepage, Cinquième Rue, Auburn, pour lui faire une solrée I surprise k l’occasion de son pro chain mariage, le 12 octobre avec M. Ovide Gioutter d'Auburn. Le sa lon avait été joliment décoré par Mlle Antoinette Pelletier. Mlle Le page reçut une quantité de jolis ca deaux. Il y eut musique et chant, bridge et whist. Un délicieux buf fet-lunch fut servi. Cette fête avait été organisée 'par Mlle Jeanette Mar cotte. Etaient présentes: Mmes Wll lie Nadeau, Wllfrld Bilodeau, Fer nand Fournier, Armand Croteau, Mlles Charlotte Beaudry, Antoinette Pelletier, Jeannette Marcotte, Céci le CAté, Alma Rlyafd, Juliette. A drienne, Marguerite, Germaine, Ora Closa, Dolorès et Oeorgette Lepage. Juliette Cloutler, Adrlenne et Irma Poirier. REMERCIEMENTS Noua tenons é remercier du pro fond du coeur les parents et amla qui ont sympathisé avec noue dana le malheur qui noue frappe par la mort de M. George Cholnlère. Merci au Rév. Père Mauger qui l’a aastaté dans ses derniers mo ments. Merci au RR. Pères Domini caine, aux Révdes Soeurs Dominicai nes. aux Religleueee de DHApItal et de l'Asile Healey, et à toun ceux qui noua ont témoigné leurs sympathies soit par l’envol de fleure, de bou quets aplrltuels, offrandes de meseea, etc. Merci aux entrepreneura de Pompea Funèbres, aux porteuro et à ceux qui ont fourni leurs automobi les. Higné: Mme Délima Cholnlère et famille. —-:o: Les yeux sont le miroir de l’âme. Labbé Carbonneau Epiciers et Pâtissiers 360 RUE L1SBON TEL., 3017—3018 Sucre 10 lbs 49c Oeufs 2 douzaines 45c Ananas 5 boîtes $1.00 j Savon Star 10 barres 39c Bananes.6 Ibs 26c 10 Ibs uildl Boeuf bouillir, 7 A 8c Steak sirloin, |b.83c Steak Rump, lb,.83c Kôti désossé, Sirloin, lb. 85c Pierre L Simard —Tél. 1709-W— 498 SUE LI8B0N, LEWHTOH. Mf y No*e «rt8 N,p# nMtmaqû sopt nos m«lH«;nras

ML Marché du Samedi 1 .|.|"i'!!iL,.ar"Biafyaüi, —7»^—■ Café White Houæ 87q i Farine, sa? de 24 lha Va Pain Dupont..3 pour 18c r Mélasse, le gallon N. Cralt Méat, boîte ?5ç Macaroni. \rermicelle, Spaghetti 8 paquet» 85c Poudre à pâte, petite boîte f 9o Biscuits au soda, boîte de 2 1b» 28c boîte, 3 lba 39ç Patate^ p«ck.-- ^8° Patates, moyennes, peck.12t? Fèves, Californie ou New York .2 (^tes 2(ic Pois, Canada, Badger, qte..12c Biscuits au gingembre, lb 10o Chocolats..2 lb» 25c Lard salé, lb Graisse pure, lb. Epaule fraîche, 11>.• Jambon cuit, lb.. Poules fraîches, 3 à 6 lbs.31® Côtelettes, fraîches ou salées.1°Ç Nous livrons les. commandos dans les deux villes MATHIAS GAGNON 412 RU|! LI8B0N[—Coin Birch Téléphone 325 TàDB*Q MR RUE MAIN Al\<\ TÇL. 406 et 3760 NOUS FAISONS UNE POUSSEE POUR NQUYW* CLIENT?, AVEC LES PLUS UAS PRIX EUR viandes DE HAUTE QUALITE, QUI FERA DE L HISTOIRf! Vonn au magasin qui spécialise sur les viandes seulement, pour vos viande». Nous sommes en lieu de vous accorder les plus bas prix en tout temps, et vous êtes certains d’obtenir les meilleures viandes vendue» n'importe oft. Nous vous épar* tenons de l'argent et nous garantissons satisfaction! VEAl! NATIF DE fENLEY Désossé Pour Rôtir—lh AGNEAU GIGOTS Véritables du Printemps AGNEAU AVANTS BONNE VIANDE 7* AGNEAU LONGES FANTAISIE Uh Steak Svloin Désossé Steak Rump—Boeuf gras 4e l'ouest ROTI pot-sui-feii sossé 15c ROTI Première côte BOEUF A BOUILLIR 10c JAMBONS FRAIS JAMBONS i Ruinés au sucre 12 à 14 tts COTELETTES Bœuf Salé 10c HAMBURG 2 lbs pour 25c Volaille Native 35c lb \k la Matinée Jusqu’à 12.30 STEAK Haut 4* Bonde, RUMP 2§Q COTHETTES V«mT~Î9c •KfZi'JtkJFÎ! g* 1 y ii MARIAGES VMho(bO*ii4Mt*r Mari&gs de Mlle Marle-Blanohe Gandette, de R. F. D. Ho. t, Auburn, avec M. Fidèle Vacbon, rue Ma,ple célébré lundi dernier en l'église 8t Louls. Témoins, M. Arthur Gaudet te, père de la mariée, et M. Albert Vachon, frère du marié; garçons et filles d’honneur; MM. Emerjr Clau dette, Henry Fournier, Mlles Yvet te Roberge, Loretta Gilbert. Déjeu ner servi chef le père de la mariée, Rowe's Corner. Pour leur voyage Ils visiteront la mère du marié au Ca nada ainsi que plusieurs autres pa rents ajnlè. VervUle-Verateuleo— Lundi matin tût célébré en l’é gllsè S te-Croix, le mariage de Mlle Lucienne Vermeulen, rue Dlll, avec M. Wllfrld Verville, rue Knos. MM. Vermeulen et Eugène Verville, pè res respectifs ,1es nouveaux époux, servirent de témoins. Les garçons cl filles d'honneur furent représentes par iMM. Antonio Verville, Victor Vermeulen, Mlles Juliette Caron el Laurtanne Verville. La mariée fai sait partie de lh congrégation des Enfqnts de Marie. Elle portait une toilette blanche avec voile de den telle, bouquet de lys. Les devolleti ses étaient Mlles Bébiane Leclatr et Liane Qllbe.rt. Le déjeuner fut ser vi chez des parents de ln mariée, rue Dlll. Les nouveaux époux font leur voyage de noces en auto à Boston, New York et Wnnnsocket. Ils éliront domicile, rue Dlll. Petites Nouvelles —M. Doak, secrétaire du travail, vient de déclarer dans un discours, qu'il croyait que les Etats-Unis se raient avant longtemps sur lu vole le la prospérité. —Les inondations qui se produi sent depuis quelques semaines en Chine ont déjà coûté la vie 350. 000 personnes, et 50 millions de Chi nois se meurent do faim. —Récentes paroles du sénateur Borah: "SI les riches ne contribuent pas volontairement à aider aux sans-travail, il n’y aura qu'une cho se à faire, et ce sera de subvenir aux besoins des malheureux en pré levant le nécessaire sur le Trésor des Etats-Unis, et en augmentant les taxes sur les revenus, particu lièrement sur les grosses fortunes. S ils ne le font pas volontairement, Ils le feront malgré tout". Fèves LEBEL (Basa Hola Basas)—En vanta air PME STBBET MARKET, Ml. 2023 CENT BAL MABKET, tél. 2390. Ponr tontaa livraisons, appalar M. LEBEL, Swltssr land Tarraca, Ml. 1876. vn« rot» mmm et mm Voici 1» prouve PATATES No. 1 peck 15 Ibs 19c PATATES, moyennes, peçk 15 Ilîft 12c BEURRE, tinette m rouleau, 2 Ibs 59c GRAISSE, pure ou composée, fo.10c BANANES, 6 |bsT77~ f 725c MOX{E,2 bouteilles.25c Farine à pâtisseries 56c Macaroni 12 paquet* 49c; Allumettes IGA 6 btea Ï9c Savon Palrnolive Gruau,, grosse bte 19c Bon jCafé 21c }a lb Pain Dupont 3 pour 19c SHRIMPS 2 btes 29c CRA B MEAT 2 btes 49c Tomates vertes 15c peck Oignons, petits 10 lbe 19c Epinards 19c peck Patates Sucrées 10 lbs 25c 3 barres 19c Céleri natif 19c BEAN SPROUTS 20c lb Patates Sucrées 19 Ibs 25e pean Sprouts, lb 20c Choux.3c lb Navet».3c lb Carottes.4c lb Salade Iceberg.6c Belle» Pomme», peck 25c —VIANDE— FBANIÇPUBTS, lb 15c SAUCISSE, lb 20c BACON tranché, lb 23c Epaule fumée désossée Maigre, 21c lb H. Gauthier LBWISTON, MAINS. 314 RUE LISBON, EPARGNEZ CHEZ CAILLER if Vente "FIN DE SEMAINE, Nous inaugurons cette yenta Pin de -Semaine,” pour montrer notre appréciation envers notre clien tèle, oui a su nous supporter durant les “Premiers Jours” de nos deux magasins. Lirez cette merveil leuse liste d’Epargnes qu’on offre cette semaine et venez épargner votre argent ici. A. Cailler Fils 401 rue Lisbon 203 rue Lincoln “DEUX MAGASINS D’EPARGNES” SUCRE 10 lbs 49c Lard Salé, épais lb I0« Oignons à Mariner lOIbs 19^ PATATES 15 lbs 19c Bananes 6 lbs 25e Tomates No. 2—4 pour No. 3—2 pour 25C Oeufs Choisis doz 21c Graisse pureoucomp. lb J0C Gros Oignons 8 lbs 25e Beurre tk»ette*roui. 2 ibs Pain Simard 6« BLE-D’INDE 3 btes pour 27c Fèves en Palettes 3 btes 27c Epaule Fraîche 14e Chuck de Boeuf (po*™*) 14t-16c-18c grankfmft 11» Hc Savon galmoiiva barres avec un paq mm de Bea4s Gratis 4l BEANS. Petites, 3 boites 23c BEANS, Grosses, 3 boîtes 50c POJS dy CANADA, 2 qt. 23c Autres Bons Rargains jpp** Liste de Prix Réguliers Corn Ffekes.2-15c Rinso .gros paquet 21c Pep. 10c Gruau.gros paquet 19c Minute Tapioca.paq. 11c Ragle Brqnd Milk.19c Aü Prau.19c Jello.2 paq. 15c Moutarde French.12c

Page 7

.D A WIFÉ KEEP ÔffTORCpNC? AU»1I Burn.: L Allfl.'i Xartoon Nouvelle] •REBOUM Boni, 8.46-1.15 SOe-400 EMPIRE—Aujourd’hui, Samedi GRAND PROGRAMME DOUBLE AUJOURD'HUI Que pouvee-voue demander de plue Qn'eat-ce l'Acren perlent peut voue donner de plue Tout est ir.l—pour votre amuaeinent. Une vue qui actnttUe, une Mp toire qui prend, une étoile qui voue émeut Juaqu'eux ortelle ACTION ROMANCE DRAME O'eat ce que voua aurai quand voua verree RICHARD TALMADGE 5 L A» ries ‘‘Darerievils’• rie l'écran dans “DANCING DYNAMITE” BUFFALO BILL JR. Dana “CHEYENNE KID" F I N 0 E R PRINTS -STRAND AUJOURD’HUI—SAMEDI W1B.S. ROC IfounqÜA îfca Jetl 5 ACTES VAUDEVILLE R. K. 0. PRISCILLA MAT., 2 P.M. SOIE, 0.^6-8.1.i. Uau Uamilton AlLEEN PRINCLE Alice Wmite AUSSI MYSTERY TROOPER ON THE AIR NOUVELLES S’EN VIENT CONSTANCE BENNETT "BOUGHT” Samedi soir, 12 Sept. DANSE EGYPTIAN BALLROOM BEACON Orchestre “Château Frontenac” Vsnant du Château Frouteuac de Québec Quekec, F. Q. jllfj ADMISSION Schaaf Encore Victorieux Krnie Schaaf, gros et grand box eur de Boston, a encore gagné hier eotr à Boston par knorkout. Cette fols-cl. la malheureuse victime a été Jtoberto Roberti, un eoloese de plus1 de six pieds et un eperimen de phy-: sique presque parfait. Dana son etyle contre l’Italien, Schaaf a été] agressif comme il ne l’avait pas en-! core été et dés la première cloche, il

Théâtre Cumberland Brunswick, Haine YENDBBDI, 11 s*rr. 5 Actes Vaudeville 5 Sur l’écran "THE SQUAW MAN” AVEC Hope Valez Eleanor Boardr.fm Charles Bickford AUSSI Nouvelles Paramount SAMEDI^ 12 SEPT. Bill Boyd DANS “The Big Gamble” --AUSSI Comédie Vanishing Légion—Chap. No. 2 __ _ s'eut lancé but Iiobertl avec un élan désespéré, le frappant de coups ter rible.». Robert! a été trop lent pour faire face à Sehaaf et bien qu’il ait donné beaucoup de coupe, très peu ont dû paraître interminable.» pour l’Italien, Sehaaf l'a frappé comme jamais il a frappé un homme et à la troisième ronde, après une a valanehe de coup.» ù la tête et au corps, Robert! tomba au plancher complètement anéanti. Dana une déclaration uprfe le combat, Doc HaRley, gérant de Vltallen, a dit: "Après avoir vu Sehaaf contre Cam polo, je croyais que Robert! avait une (fraude chance de gagner. Mais Sehaaf frappe plus fort, et il est plus vif que Roherti. Mon homme a frap pé pluuleurs fois de bons coupa mais les coupe à la in&cholre qui! a re çus de Sehaaf l’ont étourdi et com plètement démoralisé. Même, la mft choire de mon homme semble avoir «ubi de grands d'images. Bonne chance à Sehaaf. Boston a en lui, un boxeur qui.sera un jour un grand boxeur de réputation nationale. :o :—_______ —L'Amérique est composée de 120,000,000 d’enfants d’école. (188.1)-- Cinquantième Anniversaire——(1931) PREPAREZ-VOUS POUR LE PELERINAGE Nous avons l’établisse ment le plus vaste ef le mieux équipé de la Nou velle-Angletere, pouf fa briquer —LES —MONUMENTS -FUNÉRAIRES M^in d’oeuvre experte et machinerie à la minute, signifient service et prix raisonnables pour la fa 1 -tlîiif-. brrcauon. Notre vendeur sera heureux de vous visiter et vous amener à notre établissement. Nous croyons que nous pouvons vous convaincre de notre habileté de satisfaire votre désir sur le modèle et la dépense. LEWISTON MONUMENTAL WORKS JAMES P MURPHY 00.—Tél. 4634-R 6-10 RUE BATES._ LEWISTON, MAINE «V? qsÇj VIRGIN D1AM0NDS Le Choix des Connaisseurs C'est tout naturel que les a cheteurs qui a’y connaissent aient du dédain pour les dia mants d'occasion et d’un pas sé douteux. Combien plua atti rant est un diamant Virgin Certifié, direct de la mine à vous. De qualité garantie, de sertissuge distinctif travaillé à la main, les Diamants Vir gin peuvent s'acheter depuis $25 $2,500. Annal set h de tunes et bague» diamants Virgin $37.50 et plus Marchand Autorisé des Diamants Virgin (R Le Bijoutier du Coin 276 rue Liston TU. 3749 BRUNSWICK Un groupe de parente et amis ne nont réunis dimanche eolr che* M. Robert Normand. 20 Oak, pour lui faire une surprise à l'occasion de son 28e anniversaire. M. Normand remercia tout le monde et 11 les li( vita à se divertir. Roger Ton itreau, fils de M. et Mme Orner D. Tondreau, eet retourné au collège St-Aneelme ji Manchester. N.-H. pour continuer ses éludas. Mlle Priecllle Tondreau est entrée à l'A -adémlp St-Joeeph, BIddeford, où elle sera graduée l'an prochain. Mlle Anna Baribeau est entrée au couvent Mont Mérici. Watarvljle. M. et Mme Jules Leclatr sont partie pour aller passer trois semaines au Canada. M. et Mme Eudore Bel jleau et famille, de Salem, Mass., jont retournée dans leur foyer après une visite chei M. et Mme Ernest Morin, rue Maeon. La Personal Finance Co., a ouvert son nouveau bureau dans le bloc Tondreau. M. Roland-J. Roy,' de Lewiston. aura charge. Intentions de mariage: Thomas F. McMahon et Marguerite iT. Knox. M. McMahon eet commis saire du feu et contremaître pour la Central «Maine Power Co., et Mlle Knox eet trésorière de la Brunswick Publlshlng Co. Mlle» Angélina et Marguerite Caron de Lawrence, Mass., sont au Brunswick Hospi tal, suites d’un accident d'auto. Mlle Eva Leclalr est revenue d’une vacance à Providence, Danlelson et New Bedford. En cour: Jeudi, Uldérlc Doechênes, cas de bolsison. |100 d'amende et 6 mois de prison, 2 mois en plue en cas de non-paie ment. Accusation: possession illéga le. Rappelle et fournit $500 de cau tion. Procès à Portland en janvier. Courte durée de la boxe mercre di ù l'hôtel de vilît*. Combat Jackle j Caron, Btddeford, et George Pou I lin, Bath, s'est terminé à la Je lors que Caron refusa de continuer à cause d'une dent cassée. Semi-llnalo: K. O. TardilT a kuockouté à la pre mlère, Johnny Downcs, Dover, N.-H. Ÿoung Waleh. local, donna la même dose Burk Côté, de Biddeford. Kid Racine et Young Jackson firent par tie nulle. Le cercle Père Retny No. 508 des Dunghters of Isabella, présentera à l'hôtel de ville le* 5 et octobre, la pièce "Here to Holly wood", avec distribution d'acteura locaux. Le gérant Mnreh du théâ tre Cumberland a fait cadeau d'ha bits neufs à «es employée. Avec les autres améliorations au théâtre, le* cliente seront fiers de visiter le Cum berland. REMERCIEMENTS Nous désirons remercier bien oin cèrement toutes les personne!? qui ont sympathisé avec nous dans la ol cruelle épreuve que nous venons de traverser par la mort de uotre cher époux et père. Merci aux per sonnes qui noue ont assistés durant m maladie, qui ont envoyé des fleurs ei bouquets spirituels, qui ont offert leurs voitures, assleté uux funérail les ou de toute autre manière. Signé: Mine Hemi-G. Deniers et famille. Triple fêle Salnt-Baruabé-Sud, Il—l'es Jours derniers eut lieu une fête intime à l'occasion du mariage de Mlle Irnel da Larivlère à M. Charles Marion. M. et Mme Adélard Larivlère, grand' parents de la mariée, ont alors célé bré leurs noceg d'or. M. et Mme Ro méo Larivlère, parents de la mariée, ont aussi célébré leurs noces d'ar gent. Blessures néfastes Ottawa, 11— Moïse Létoile s’est Infligé plusieurs blessures à l’abdo men avec un rasoir daus un mo ment de désespoir parce qu’il n'a téit pas d'ouvrage depuis le prin temps dernier; il a succombé. Il é tait plâtrier. Il laisse une fille ma riée qui demeure à New Bedford, Mais., et aeui fils ft Manchester, N. TRIBUNE LIBRE le ReferemluiD pour la Voirie Me permettre*-vou» de voua adrea oer ces quelques llgjiqaau sujet du referendum de lunfll prochain, le 14 septembre, au sujet du blli con cernant la Commlealon de la Voirie de LewtatopT Dana une récente Tribune Libre, >M. Ceorge Hamel, représentant à la Législature et parrain du bill pour le quel Il y aura referendum, déclarait que ce serait une économie pour la municipalité et qu'il y aurait réduc tion de taxes si aon 1*111 était approu vé par l’électorat, parce que al le blll était adopté, on paierait désor mais deux commissaires à raison de $200 chacun par année, au lieu d’en payer trois comme cela »e fait actuellement à ralaon de $1,000 par année. Il est certain que1 cela peut sau ter aux yeux du public en général, car l’électorat préférera toujours payer le moine de taxce possible. Ce pendant, Il ne faut pas se méprendre à ce «njet. Est-on réellement certain que ce oera là une économie? Peut on réellement avoir, pour servir la municipalité, des hommes aussi In téressés à leur travail, pour un pauvre $200, que peuvent l'étre des commis nu 1res ayant un salaire sim plement raisonnable? Qu'on ne fas se pou de faux pae. D’un autre côté, les futurs com missaires n'étant nommés que pour deux una, est-il permis de croire qu'lia auront, à la lin de cen deux ans. l'expérience qu’acquièrent ac tuellement les commissaires nommée pour alx ans? Le-département de la Voirie en est un très compliqué qui demande à ce que ceux qui en ont la charge ne soient pas changés à nul bout do champ. M. Hamel dit que son blll n’eel pas un blll politique: Je aula d'opi nion contraire et Je croie, .Monsieur Rédacteur, qu'il eat le résultat d'une circonstance politique que M. Hamel n’a paa aimée. Je ne veux pas croire que M. Hamel ait pris r'ette attitude daim le seul intérêt ries citoyens en général. Il y a chan gement et changement. Quand Ils ca taillée, 4364 verges. Pavage en béton, rue Main, 17,540 verges. Routes de gravier. 3,000 pieds de :téme classe route de Webster. Huit mille» de long, recouvertes, en ville.— 59,522 gallons de tarvla. Trottoirs permanents: 2949 ver ges carrées de ciment 1327 en béton goudronné 9446 verges re» r n verts en béton 864 5 pieds de curblng ciment Environ un mille de long en brique. En 1881 Rues permanentes, macadam bltu mlné, 7650 verges. Pavage blocs, 12,104 verges. Rentes de gravier, cinq milles re couvertes en différentes parties de la ville. 81,430 gallons de tarvla em ployé. Trottoirs permanents, 2,500 pieds en brique, 6000 pieds de curblng ciment. 1912 verges de trottoirs en ciment, 225 verges en béton goudronné. Egouts: 700 pieds de tuyaux de 10 pouces, rue Bardwell. 15 catch baoln.s. et 3 manholes construits et plusieurs réparés. La Commission de la Voirie i lins ailette est taie Central Fulls, R. I.,—Walter T. Rupeckl a été arrêté pour enquête, après que son auto eut frappé mor I tellement Cécile Lallberté, 7 ans. qui jouait devant le maison de ses parents, tel. 'L'enfant est morte pen dant que l’abbé Théodore Péloquln, curé de St-Mathleu, lui administrait les derniers sacrements. Amende trop fort# h* «r amende de $1,000 à Charles Spevak pour infraction A ta loi des liqueurs d’Ontsrio. Le juge J. Daly vient do réduire l'amender A $300, décla rant que le premier jugement était trop aévére. A Vendre^FLEURS DK TOL'TKH MORTES .pair 1a... Pèlarinagi au Oimatière Dimanche prochain, 1S Sept Ballaa, (ralskaa, PRIX RAISONNABLES Donnas votre commanda da tonna kanra S'adrpNfipr à Mme Oédéon Chouinard 1»», DEUXIEME BUE. Ankara, Ma. Tél. I02A-M Bit BOIS DE BOBINES •0 différente* looa fions de la ville. Tous d* bons marchés qui vona ouvriront les yeux Achètes main tenant pour profiter des bas prix. S'adresser A ROMEO BOUVIER Agence L. E. Gayton 183 «UE MAIN, LF.WIMTON TAIlphon* 4SQ J Nous Partons Lundi, le 14 Sept, en Auto Posr fairo LX TOUX de la aABPâSIX—ÎO Jours F LACS pour 1. 8. an t PASSAQSBS I S ad relier à NOUS VISITERONS .uni âtiAau O U4 EJ dit BuM—«U. 5 BS JM ni UMm RmhuHuihk rjUIADlAW MATMNAI Changement d'Horaire d'Automne Effectif le 8 SEPTEMBRE laformes-Toua maintenant b l’agent M. F. P. Cbandler. Tél. Lewiiton S-R ou b O. A. Harrtaon, G. A. P. D. Orand Trunk Station, Portland. Me. Tél. Foreat 7040 IMMEUBLES A FENDRE—Un* belle Mnleqn-bungxlow, d «>mm et »all« de bain, location idtala, bar l’Anradla Avenue, iUawiaton. Ter ma, (•citai. Prix Iril rikiaonnabla. S’aamicr la MERERVE LUMBER CO, Minot Ara nna, Anburn. Téî., *874 Demandai St EMILE PELLETIER. Jn A TENDRE—Malion d’un logis. Palamaan taoilm. TEL. 1608. a* A VENDRE—Terra de 107 arpenta. Prix, 83,300, pas de roulant. Autre Terra, 50 arpenta, avee roulant. •2,5i)0. H’adreaaer 1 WILLIE PELLETIER, 130 rue Plerce. 114p A VENDRE—Ferme, 80 acrea, 7 rhaiabrea, I bslna. ahed k boia, gjeclérï, poulailler, etahle pleine de foin, bola pour usage de guiiaon,, pour dea innée*. Tnna lea inatru taeuta oratoirea, nouvel étendeur à fumier produite du jardin, maieon excellente con dition, eau courante, électricité, paraton tbenta aratolree, nouvel étendeur k fumier de Lewiatnn 2 chevaux, 1 vache, d'un an, 3 taurea, 1 taureau. 81 vendue vera te 24 aeptembre, paiement comptant, tréa raison nable, balance, termes facile* Informations. ALEX. A. AUGER, R.F.D. 7. Auburn. Tél. 10*8-3. J14p MATWON8 DE VILI-E—FERMER—LOT8 Lorsqu» voua penses aux tmmeublea Fénaex A E. L* LAMONTAGNE 21$ rue Main Tél. 44A2 no OBI DEMANDE ON DEMANDE—Hommes ou Femmes, pur lant anglais et français, capables pour ven dr# Cartes-affaires de Noël, commission li b#r«4e. bottés d*écbantillons GRATIS 8’a drtaser en personne MONARCH SALES Liggett Building. jn ON DEMANDE—Femme demande ouvrage dan* maison privée. Personne recomman dable pour soin dea enfants. S'adresser à Mme O U ELLE TT Ei. ft Androscoggin Block chea Mme PKKRIER. jup ON DEMANDE DU TRAVAIL pour CO N FfCflONNKR des ROBES, dea MAN TWAtJX et toutes sortes de COUTURE. cher Mfne JOE FRASER, Modiste. 25 rue Shaw mut. Lewiston. j!4p ON DEMANDE, GARÇON D EXPERIENCE pour Cirage de Chaussures, à la EMPIRE HAT SHOP. Jl4p ON DEMANDE—Chauffeur pour Camion d*Huile. Position permanente.-—J. D. ('U. LAHAN CO., rue College. j!4p ON DEMANDE—PASSAGERS pour aller faire la Récolte «les Patates dans l'Arc»» look, Nord du Maine. Départ, dimanche. 13 àeptembre. S’adresser è 202 RUE PA K K. ON DEMANDE A ACHETER FERME—Avec stock et reniant. Aussi, accepterait deuxièmes hypothèques en paiement sur Mm sons et autres Propriétés. S’adresser à ernest Paradis ou à jos mîchai»» PARADIS à MICHAlTD, Id rue Hl»!« Lewiston. ON DEMANDE—Fille ou Femme, pour j»r*n dre soin d’un Jeune ménage S tuin?b»er h 4$ RITE KNOX Logis, No 10, après iî M». P j ON DEMANDE—Fille ppour 1-4 soit» ds la maison et de deux enfants •d'adresser a 4-4 R1JE PIFRCE, en bas P ON DEMANDE—Fenutie, moyen ag-, d«*man I d» ouvrage dans maison privée, où il n y PM 4» ffros lavages. Aussi Lavages de mai I son privée S’adresser a lû HILL BLOCK à LOUISE JOHNSON p I il VRKDRK A VENDRE—PTeœfèie qualité de Bo$s franc. sec, $10 par quatre pieds $11. scié. Edgings de bouleau, $10 la corde (sciées.) Croûtes de bois mou, $5 la corde acides. Aussi Camionnage de toutes sor les.—EDMOND BEAUDOIN. Webster Kd Tél. 8097-J. J28p I A VENDRE—Bois franc, $12 la corde, 3 paniers $1. Rondins bois franc, $10 la corde. 4 paniers $1. Edgings de bouleau. Croûtes de bouleau. $11 la corde, 4 paniers $1. Croûtes bois mou. $7. 4 paniers $1. Bois de botte, $7.50 Charbon, toutes sor tes.—O. A F. MORIS8ETTE, 18 rue Hsxel, Attburn. Tél. 4311, j4p A VHNDRK—Un Poêle de Cuisine, une Fournaise de salle a manger, un tester pour bain, et autres Articles .1»* ménage S’adresser à 156 RUE MORTON. 2e étage jîil* À VENDRE—Ménage de 5 chambres. Pré férerait VENDRE EN BLOC ou séparément. S’adresser à 95 RUE HH A WM UT. 3e ét»*e en avant. Télé., 327 R ou 2622-W. jlle A VENDRE—Bons Bois franc, $10.50 la corde, Rondins, $d, Bouleau fendu, $9, Croû tes de pruche sèche, $7. Toutes commit» des livres comptant. S’adresser à ALEX O. ALBERT, 76 rue Liucolu. jilp A VENDRE—A très bon marché, un PIA NO AUTOMATIQUE. S'adresser au Ko. 48 RUE MAPLK, au îlème étage. jllp A VENDRE—DU BON BOIS FRANC, sec. débité. $11 la corde—Têtes de pin sec t»our tî la corde—par corde ou Vi corde. /U* tLER 494 ring 58. j!4p A VENDRE—Ménage complet, pour quatre chambres, neuf, bonne qualité, ternies faciles. TÉL. 2453-W. Aussi privilège de garder le logement. JlÛp 2e procès de Nogaret Montréal, 11— l^e second procès d'Albert Mogaret accusé du meurtre d’une fillette de sept ans, Simonne Gagnon, de Polnte-aux-Trembles, est attendu pour le terme de septembre de la cour du Banc du Roi. Le corps de Simonne Caron (ut trouvé dana dp «oc l'an dernier dans la cave de l’Académie Roussin, à Pointe aux Trembles, où SNoguret avait charge de l'achat deg provisions. Le prévenu fut trouvé coupable le 8 mars dernier et condamué à mort mald la Cour d'Appel ordonna ua nouveau procès subséquemment. 2.SINI devront chômer Maniwaki, 11—La décision de la Çanadlan International Paper Com pany de diminuer sa coupe de bols dans la Gatineau, cette année, a se mé l'anxiété dans le district, SI U compagnie ferme ses bureaux à Ma nturaki et S chantiers comme on le dit, 2,500 hommes seront sans tra vail durant l'hiver. Une assemblée de protestation a été tenue ici. M, Légautt, député du comté, a promis «e soumettre le cas au gouverne ment de Québec. Le major Benson, Éérafit de lg compagnie 4 Ottawa, g fêélfré que lg décision de lg compa gnie était Içale. —CoMUltd pogr savoir s’il se par-, |srélt câbdldst à la présidence l’an née prochaine, M. Alfred Smith, le «•qdLdat dm démocrate* en 1928 g Répond a: ‘fa g'gl sucnne déclara tion l faire.’* j ANNONCES LOCALES TAKIT t Olaf *M mtM il IM m Trtto bMitai HMi ira im M WIMH WM NM (MVI ■Ml W jov 4# NWlM HW ■•rasa M Jour Toataa las inoiüBI LOOALM •ont (tiMsasat hT>Un i’iniii WMfU «su la «m «4 la aUsM ü aoB|ta soNraat à aaa Hraw La tarif «s trais MMIoil MW la A LOVER A 4XUJER—Dans Logla da 4 ehambraa. M at rsa lMlai.lT LAuRKNDRAU, U ■alla da bain, ahauiffia, at draaaar à PHILIP? B ma Sprusa. bZ>'2!Srk*& .-JSürV'ÆSSft PMOVOHT V1NC1NT, 301 nia Uneolf. LOYERS RÉDUITS—Je va'* continu* faire une rédvetion de 35 fnv eent ta» Ü prix de MBS LOTBBS dan* non bloc. M rue Crot*. Lewieton. OHABLBft MA» CHAND. m A LX)UER—Un berna Ixigement de 6 cham bre*, bain, ahed *ur même plancher, chauf fé. au 2Ame étage. S'adresser à EDMOND KIVARD, 105 rue VValnftt. Tél. 2452 R. __\ A LOUER—-Logi*, 4 chambre*, salle de bnin, coin rue* A*h et Jefferson. H'adret •er h H. TREMBLAY, 1«2 me A*h. Tél. 1509. M A LOUER—Appartement* chauffés, de 1 et 5 chambre*, au No. 396 RUE LISBON. S u dresser *ur le* lieux, à Mme GEO. MORRELL ou an MAGASIN JOHN B. HT 1*1 SRU K. 272 274 rue Lisbon, ne A LOUER—Kitchenette chauffée, arec poé le h ga* et glacière fournis, au No. 345 RUE LISBON*. H'adre**er sur le* Meut à M. C. DOYON, 4Ame tage, ou au MAGA SIN JOHN B. HT PIERRE, 272 274 rue Li Imim nn A LOUER, OFFICES De 2. fl ou 4 chambre*, chauffé* à l’huile. 240 RUÉ LISBON, tél. 37G7. AO A LOUER—Logis de 4 chambres, arec ni, électricité et nalle de bain, tout remi* à neuf. A LOUER—Bon Garage, entrée large, at électricité. S'adresser sur les lieux, 234 RUE PARK. jup A LOUER—Logis chauffé, 6 chambre* et salle de bain S'adresser à Mine ERNEST DUMONT, 78 rue Knox. Tél. 3516. uo A LOUER—Logis de six chambres, chan fé. 353 RUE LISBON S'adresser su M GASTN JOS. DULAC ET PlLH. i A LOUER—Un Logement de 4 chambres e$ bain, tout inodertif. S'adresser sur lr« lieux à 256 BUE PARK jllp A LOUER—Un Logement de six cham bres et salle de bain, tout n*nf S'adres ser sur les lieux à M ARTHUR LANDRY. 44 Arcadia Avenue, l^awiston. Jilp A IJ» U ER—IdOgi*. 5 chambres, bien propre, ensoleillé, salle de bain, shed sur meme plancher. S'adresser à 95 RUE SHAW MUT. Tél. 2765 M, en bas. jll* A MHJER— IdOgement moderne de 3 cham bres. salle de bain, coin Webber Ave. et rue IJ s bon. S'adresser par TÉLÉPHONE, 392-55. jl4p A LOUER—Un i^ngenipnt de 5 ch&rni)rt>i, nvec Kaile de bain, -••me étage, eau chaude, plancher» bois franc, grande galerie, bonne hhed, le font remis neuf S'adresser sur le» lieux. 2 4 SYLVAN AVENUE. Tél. 499 .1 après H heures. jl4p A LOUER—2 Logis. 3 et 4 chambres, chauf fés bain, eau chaude, aussi Kitchenette, 2 grandes chambrée, meublée, chauffée, éclai rée. bain, eau chaude courante, 35 RUE BÏROH j 14p A LOUER—Logis, au No 203 RUE LIN OOLN, Je étage. S'adresser an MaQaSIN nu au 2e ÊTAOI’. jMp A IA H ER—Logement ensoleillé, de tt cham bres et salle de tain Passage* chauffés. Shed sur le même plancher. S'adresser à llî RUE HOWE, 1er étage. jUp X I/HJF.R—Logis de coin ensoleillé, 2e plancher. 3 ou 4 chambre», bain, porche et rare, screen» et cbas»i» double». Linoléum incrusté aur 2 plancher», rideaux. Poêle cuisine chauffera le tout, 124 RUE BART* LE TT. Tél. 4352-W. j!4p A LOUER—Kitchenette, 2 chambre», pro pre, gaz, électricité fourni». Prix raison nable. S’adresser k 2 UILL BLOCK, à Mme VEILLEUX. jlép A I/O U ER—Logis, 6 chambres, moderne, ,va”ffé. rends à neuf, é 122 RUE HOWE. S'adresser à A. MARCOTTE CIE, coin Lisbon et Chestnut. Tél. 3296 12. jl4p A IiOUER—4 Chambres, bien propre», avec salle de bain, chauffé, an ban. Ausai gara ge. S'adresser à 11 Vfa RUE HORTON. jl4p A I/)UER—I/ogis, 6 chambres, chauffé, eau chaude et réfrigérateur. S'adresser à la PHARMACIE NATIONALE ou chei M PKLLKK1N, 144 rue Rlake. j!4p A LOUER—Kitrhenyte chauffée, meublée. Aussi Chambre chauffée, belle localité. S’a dresser k 84 RUE SHAWMUT. e A LOUER—I/Ogis moderne, de 5 chambroa, eau chaude, planchera réparé» à neu*. Si tué à 236 RUE BLAKE. S'adresser ches M. o DI IA) N HOULE. 127 East Ave. Tél. 4096 R. p A I/OUKR—Un Logement de 5 chambres avec salle de baiu, au 1er étage, AUBURN, 44, QUATRIÈME RUE. S'adresser SUR LES LIEUX. jlfip A LOUER—Logis de 5 chambre» et salle de bain, à 31 RUE UNIÔ'-\ LEWISTON. S'adresser SUR LES LIEUX, après 6 hr» du soir. jlôp A LOUER—Lcgia, 5 chambros, moderne, salle de bain et «un parlnr, 2e étage. S’a dresser à IM RUE FINE, .le étage. J 16e A U)UCB—5 O rende* Chambra. tnsoVnl* bVs, Malle de bain, shed aur mlnu plancher, deux passages, galerie en avant. Prix rai* aunnable. S'adresser à 203 RUE ASH. Tél 2548-W. ’1 fie A LOUER—Kitchenette, 2 chambres, meu blée, gai et électricité fourni*. S'adresser à 38 RUE WALNUT. jlôp A LOUER—Logis, coin Rroad et Troisième 6 chambre* et bain, moderne. $5.50 par semaine S’adresser à d3, TROISIÈME RUE jl6e A LOUER—Logis, chambres, shed sur même plancher, bain, eau chaude, planchera bois franc venais, porte foançaise, ’biea| chaud, ensoleillé, près de l'église et de l'é* cola, aussi garage. S'adresser à J. CAR RIER. 133. Troisième rue, Auburn. jltip DIVERS RADIO--Si votre Radio ns fonctionne pas bien, faites le examiner par O Eu. A. LE VESQUE. Réparation sur toutes marques, analyseur WVstou, 114 RUE TIERCE. Tél., 4344 MK j4p RADIO-—Si votre Radio ites-ls examiner Réparation ai analyseur West on, 114 Tél., 4344 MK bien, fait! VESQUÊ. ne fonctionne pas par OEO. A. LE* tanins aaérqueq, RCC P1CHC8. U4> POUR PASSE PORTS ET AVIS MTR LA DOUANE—OoagiUM A'BKALI SAUNA N. P., 11 ru. A i. É. il p. m., i p. a. k T a TW., *S5A-W. bp TRANSPORTS dp tôatpa HrtM, y toaprip lWnirimKPmeiU» locaux M à Iookum riiatancp. Ti»i> Transport garanti. Aussi BOIS PE t*50; SüCJpS, BOBINES. Mbd fortin, sa n» Rirai. JU-AL TW. ST* SUS. P9

Page 8

Grande Ouverture d’Automne f k Mardi Après Midi et Soir Le 15 Septembre 4V T? •yiV;- Toute Marchandise Montrée sur Modèles Vivants TB ORCHESTRE MARBLE .•u confort des punis Chaque paire de Chaussures dans notre magasin est soi gneusement ajustée par des experts en Chaussures. Nous mon trons mainte nant toutes les dernières j Modes, et plus 1 nouveaux styles et coloris j d’automne à $1.00 $1-95 tr

Voici une chance d’être réellement élégantes et les prix de NEWBERRY sont les plus baî on villo Département des Chapeaux Newberry 41 RUE L1SBON LEW1STON SAMEDI, 12 SEPTEMBRE OUVERTURE DES COURS DE PIANO .au studio de Mlle BLANCHE BELLEAU 343 RUE SA BATTUS, L$£VISTON Téléphone 4177-W AVIS SUPOVITZ BROS. MAGASIN FERMÉ toute 1e journée, SAMEDI, en raison de la FÊTE DES JtUFS. SUPOVITZ BROS. 12B RUE LîSBON, ■ÎÆWÎBTOH. Gassesde Culture de Beauté Nous désirons vous annoncer que nos Classes de Culture de Beauté ouvriront le 5 ofetobre. Les Classes se feront le jour et le soir. Nous serions recon naissants si celles qui désirent suivre les Classée, inscrivaient leurs noms avant cette date, à cause du nombre limité que nous pouvons accommoder. PELLETIERES BEAUTY FARLOR Téléphona 3407-W 215 rue Lisbon, Lewiston. no BOIS DE BOITES BON BOIS FRANC SEC $12.00 la Corde Bncriflé pour fntro do l’o ponr folro do £oke CHARBON, dur et mou Champagne, Fortin Co. 104 RUE 8HAWMUT Bar.. 2826 Appalai Béa., 1068-X LEW1BTOV, MB. VOS BATTERIES? Rien de plut facile et de plut écouo inique que de remplir vos Vieille* Batteries arec le Lightning Electrolyte les fera durer une année plus longtemps. JOSEPH E.* ROY <M KUK AROAD1A TéJ. 2227-J —Cour leur bien-être, le* nations île la terre doivent apprendre à e’al I mer les unes lea autre*. r .v Le Comité de Construction -DE LA— HIGH SCHOOL Invite cordialement le public à L’INSPECTION PUBLIQUE DE LA NOUVELLE High School de Lewiston ^^Jiamedi et Dimanche, les 12 et 13 Septembre M IL-NEUF-('ENT-THENTE-IJ N «®Si -ENTRE 1 HEURE de l’Après-midi et 9 H RS du Soir (Heure avancée) Sa Pour Construire dea fondations solide* et augmenter raccumnlation, aucune autre métho de n'égale notre PLAN DE COMP TE DE BANQUE. —Comml* parlant françala— (PAULETTE G. BRUNELT E) (ADRIENNE I. COTÉ) Peoples Savings Bank ‘fi LEWISTO*. HAINE Soyez Préparés Pour le Pèlerinage au Cimetière Voyez notre assortiment Fleurs fraîches, ainsi que Couronnes et Croix de Fleurs Artificielles pour cette occasion. GEO. M. ROAK CO. —Fleuristes— BUE COURT—(Bâtisse du Théâtre Auburn) Auburn $3.00 S£00 BRÛLEURS À PÉTROLE ÜftMWOT*1*"" “Sunshine” comptant CiXUidgs à l’EXPOSITION DE L’ETAT DD MAINE Cul gratuit—PETITS PAIEMENTS HEBDOMADAIRES MARTIN TYPEWRITER CO., 16 rue Park Vendredi et Samedi Seulement j $4. La plus Grande Valeur en Marchandises sur Roues Jamais offerte n’importe où

Réguliers $7 $7.50 $8 Tubulaires VÉLOCIPÈDES

$4 .98 Choix sur 3 Grandeurs Commandes par la po'te acceptées Cadre tubulaire, construc tion très forte, fini émail bleu royal, rayure dorée. Selle cuir bauto qualité, type bicyclette, ressorts en boudin plaqués nickel. Volant plaqué nickel (ajustable) munis do poi gnées caoutchouc noir. S’il en reste, lundi VOUS POURREZ LES ACHETER pour $7'$7.B0-|8 Seulement Troisième renforcement à l’arrière s’étendant jusqu'à, l’essieu. Pédales en caoutchouc pour pieds. Roues finies tan clair, œtunies de bandages caoutchouc d'un pouce, surface de pneu d’auto. Bonnets de roues d’arrière plaqués nickel. La forme gracieuse du train d'arrière et la fourche courbée donnent à ce Vélocipède l’apparence la plus attrayante. 300 à $4.98 Examinez-les dans rotre vitrine Diamètre Roue d’avant Petit.14 pouces Moyen.16 pouces Oros.20 pouces Diamètre Roue d'arrière 10 pouces 12 pouces 114 pouces Longueur de Jambes 15 pouces 17 pouces 21 pouces TOUTES LES GROSSEURS, $4.98 POUR 2 JOURS LEWISTON RUBBER COMPANY Par la Poste 40c Extra Ccauaafide* par 1» poste datées après 10 p.m., samedi soir, seront retoeméss

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.