Le Messager (Lewiston, Me.)
July 20, 1931

Page 1

T 8 P'ÂBES *^'1 L’ŒIL Le malheur des uns fait le bon heur des autres. Cest ainsi qu'hier après-midi un groupe de Jeunes gar çons ou de jeunes Allés, se sont rendus A un endroit où II est détendu de faire la cueillette «les bleuets. Ils en reeutHIlIrent une très belle quan tité lorsque tout A roup Ils furent surpris. Avant Me prendre la fuite, ils placèrent leurs bleuets dans un Journal qu’ils cachèrent près «l'un ar bre, avec l'Idée de revenir plus tard. Après leur «lépnrt, un autre groupe de Jeunes gens passaient dans ce* parages avec la même Intention «le cueillir «les blewets et l'un d'eux Je ta les yeux sur le Journal contenant les délicieux fruits. Il s'en empara avec Joie et. lui et. sre compagnons en mangèrent jusqu'à ce qu'ils fus sent satisfaits. On Ignore ce qu'ont pensé les Jeunes gens qui avaient laissé leurs bleuets A cet emlrolt, quand Ils y retournèrent pèur cher cher le fruit défendu. Un cultivateur des environs en raconte une bonne.—Un hom me lui demandait du travail et exigeait $30 par mole.— Voici ce que je voua propose, répondit le fermier. Voua allez prendre la ferme, et je vais travailler pour voua à raison de $30 par mois." —Le demandeur court encore. les Ecossais, on le lit souvent, sont les gens les plus économes «le la terre. L'un d'eux avait gagné dans une loterie un remède contre les cors. Et comme 11 n'avalt pas «le cors, il s'empressa «l'acheter une pai re «le chaussures trop p«*tites!— Et cette autre: Un Anglais et un Ecos sais, pécheurs enragés, avaient fait la gageure que relui ntnt pas été payées après le 25 no vembre, on leur reportera un Inté rêt de 6 pour cent datant du 10 octo bre. Contrats pour le charbon Le gouvernement a accordé A H. B. Sklnner Co. le contrat de fournir 200 tonnes de charbon pour la bâ tisse municipale et autant pour le Manège, au taux de $7.50 par tonne. La P. P. Fuel Co. a obtenu le ’ontrat pour 100 tonnes de charbon pour la Ferme municipale, au taux de »7.10 FOB Réductions de taxes Le conseil a voté de réduire les taxes pour un montant total de 9178.88 aux personnes suivantes: Joseph Lessard. Dora Donahue, Eu gène Morin, Dnmase Fournier, Ray mond Lé vis, Edouard Ouérln et Al fred Rodrigue. On a ensuite donné la permission à M. Herman-J. Turcotte d’installer deux pompes A gasoline. M. Turcot te se construit un garage de briques et d'acier sur le 8abattus Road, A Thorne’s Corner. Quatre jurés On a tiré au sort les noms des quatre personnes suivantes qui agi ront comme Jurés aux assises de septembre en cour Supérieure: Wlllie Fortin, to rue Nlchols, Carleton Thrasher, 107 rue Nlchols, Thomas Lessard, rue Temple, Françols-X. Levasseur, 73 avenue Prospect. Affaires de routine La demande faite par Mme ,Mary H. Larocque pour se faire rembour ser f 78 pour taxes a été refusée. iLa somme de $675 a été appro priée A même le fonds contingent pour les concerts dans le parc muni cipal et celui de la rue Lincoln. On a référé A la commission de la Voirie la demande d’accepter et de réparer l’avenue Annex, conformé ment A une pétition signée par M. George-T. Labonté et 30 autres ré sidents de l’endroit. La Commission des Utilités Publi ques sera priée d’avoir un gardien toute l’année A la traverse A niveau de la rue Main, près des Terrgins de l’Exposition. Comparaison avec 1929-30 i Jfae comparaison entre le clffffre des appropriations à Lewiston en 1929-30 et célëi de la présente année munieipale. La première colonne représente le budget de cette année. La dernière représente la diminution ou l’augmentation avec l’an dernier. Administration générale Bureau du maire Bureau de l’auditeur Bureau du trésorier Collecteur des taxes ‘Abatements” Escomptes sur taxes Evaluateurs Le greffier Avocat-conseil L’ingénieur Médecin municipal Poids et mesures Inspecteur des fils Inspecteur des bâtisses Agent des pensions Bâtisse municipale Elections Bureau d’enregistrement Intérêt ’ontingent 1931-32 $3,500 5,800 3,650 6,000 4.000 16,300 8.000 1,000 800 800 572 300 350 350 200 12,000 2.500 3.500 50.000 21.000 Comparaison Plus Plus Plus Plus $1,500 450 500 1,000 Moins 500 Plus Moins 72 25 Moins Moins Plus Moins La police Le feu Le manège Protection des personnes et propriétés $75,417.30 74,861.16 Plus 8,000.00 Plus L’Hygiène 500 500 3.000 9.000 $1,500 1,000 La saute Les vidanges Grandes routes Rues permanentes Trottoirs permanents Egouts Ponts Arrosage et tarvia L’éclairage Les pauvres Les soldats Ferme municipale Aide aux mères Enfants dépendants La voirie Charité $12,000 1,666.66 $116,000 32.000 10.000 16,000 3,000 15.000 12.000 $80,000 16,000 I 10,000 8,000 12,000 Education $141,849.40 77,355.40 4,005.00 10,000.00 27,311.15 Ecoles Elémentaires High School Entrainement manuel Réparations Nouvelle High School et terrains Récréation Parc athlétique $1,500 Parc municipal 3,500 Terrains de jeux et patinoires 2,500 Service pnblic Aqueduc $15,000 Taxes Taxe à l’Etat $248,592.96 Taxe au comté 69,228.98 Réduction de la dette de la ville 70,000.00 Plus Plus Moins Moins Moins Moins Plus Moins Plus Plus Plus Plus Moins Plus Moins Plus Moins Plus Plus Appropriation totale $1,323,901.01 Plus $2,000 $6,000 27,852 12,000 2,000 500 $20,000 4.000 3.000 $13,201.05 18,140.40 374.93 2,688.85 $1,000 1,000 $5,000 $11,787.58 6,911.14 9,000.00 $18,997.09 Usines fermées Québec, 20—-Les usines Price, à Rlver-Bend, ont fermé leurs portes, pour une période d’un mois. 460 ou vriers étalent employés 4 ce moulin. Sur ce nombre, on comptait environ trois cents pères de familles. H.es ou vriers sont unanimes à espérer que ces usines ne demeureront pas plus qu’ui mole l’isictîvîpé. Meurt «oui an camion Montréal, 20—Le coroner-adjoint, après avoir entendu la preuve dea circonstances -qui ont entouré la mort du petit Paul Larlvière, sis ans, mort écrasé sou» les roues d’un ca mion de la compagnie J .-J. Joubert, que conduisait >M. H. Maillé, boule vard Rosemont, a rendu, ce matin, us verdict Ce swtft «KCCecteUft. Les Suides et Accidents Statistiques des morts vi olentes survenues au Canada en 1930. OTTAWA. 20—41 y eu 1,007 suicides «u Canada l’année dernière comparativement à 835 l’année pré cédente d'a Valll&neourt. Sérénade des |Anees (Coifcone). et Le Rosaire (Mevln), par MM..Ré ginald Bouchard, Lionel Boiduc, Lu cien Mathieu et Lionel Côté, accom pagnés au piano par Mme Réginald Bouchard, et bai violon par MM. Gé rald Langelier, Orald Lamontasne Smith et M. Hébert. Arloso de Benvenuto, par M. Lu cien Lefèvre, accompagné par M. Guay. Ici, une touchante adresse fut lue au R. P. Bégin par sa nièce, Mlle Jeannette Bégin, et ce fut suivi de la présentation d’une bourse par Mlle Simonne Bégin, autre nièce. A près la présentation, le R. P. Férir se leva et s’empressa d’offrir, lui aussi, une somme de $10 on or of ferte par les Dames de Ste-Annp da la Paroisse. Le R. P. Bégin répondit h ces marques d’estime daus une allocu tion dont nous relevons les extraits suivants: 11 remercia le T. R. P. Prieur et le R. ip. Bourbonnière pour leur cha leureux accueil, aussi les organisa j trlces de la soirée, les religieuses do minicaines et les autres, ainsi que les artistes prenant part au program me. puis il emprunta le texte, par jst-Luc, des paroles suivantes de No tre-Seigneur à un homme qu’il ve nait de sanctifier; "Va, retourne dans ta maison et raconte ce que le Seigneur a fait pour toi’*. "Revenu au milieu de vous, dit le nouveau lévite, je veux vous racon ter ce que Dieu a fait pour mol. en me permettant de monter à l'autel I pour célébrer les saints mystères, y 'prier au nom du peuple et reprodui re le Christ sur les autels". Le R. P. Bégin dit aussi tes re merciements à Dieu, à la Ste-VIerge et à St-Domlnlque qui a bien voulu le recevoir dans son Ordre de Lu mière (Verltns) et de sanctification. Ordre dont le nombre de confes seurs, de martyrs et de vierges nous enseignent tous les genrpg de sanc tification. Il demaude que ceux qui sont là-haut puissent entepdre ses paroles de reconnaissance, comme le Père Hébert et surtout le père An ge-Côté dont le souvenir est aiiast Immortel que sa vocation. Il remercie ensuite ses frères en religion pour sa formation spirituel le et intellectuelle, puis sus parents: "ma mère, dit-il, pour avoir fait de ses genoux mon premier prie-Dieu et avoir mis sur meg lèvres les canti ques à l'Eucharistie et à la Ste-Vier ge, et de m’avoir enseigné les moy ens d'aller à la messe tous les ma tins et d’y communier; mon père, pour avoir consacré sa vie pour ma vie et qui, par son oeuvre, m'a tou jours dit ce mot du poète: “Je te lè gue ce que j’ai de plus élevé: tu au ras mon amour, ma force et ma pen sée". Le R. P. Bégin félicite ses parenU pour sa famille de deux religieuse* et d’un religieux, d’avoir fait du foyer paternel "notre premier novi ciat”. Je leur demande toujours de m’assister et d’avoir du bonheur a vec leurs enfants religieux. Il remercie ensuite ses frères et soeurs, insistant surtout sur ses soeurs religieuses, puis log domini caines, ses anciennes maîtresses qui l'ont préparé à la vie dominlcalnb. Aussi les Sulplclens qui lui ont don né un coeur honnête, une conscience droite et l'esprit du sacerdoce. Les Séminaristes, ses compagnons d'au (.4 stilvKi sur

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

AUJOUU'HOI—MABDI—aOiKCSEJU GARY COOPER CAROLfc LOMBABD dans “I Take Thia WomaiT AUSdl Andy Otyds dans “In Oeciarsnoe” "Vagabond Adnatin"—KonvaUas EMPIRE lhlnUnut S T B A N D Av.'c Betty Compson Conrad Nagel Robert Ames AUSSI COMÉDIE Bennv Rabin CARTOON NOUVELLES BEBE DANIELS BICARDO CORTF7. DUDLEY DIUÛES USA MERKfil. THEX.MA TODD BQLF.RT ELLIOTT p r i a PRISCILLA TOUTE CETTE SEMAINE “THE “MALTESE FALCQN” dans lu mailles da crime la plue mystérieux qui ait J usais cto soumis a la polloe pour devollur les coupables. Mat., 2 hrs Hoir, 6.45-8.10 LA SEMAINE PROCHAINE “CHILDEPJÏ OF DRE AM' Théâtre Cumberland Brunswick, Maine LUN.-MAR., 20-21 JUILLET “TRADER HORN” AVEC Harry Carey Duncan Renaldo Edwina Booth AUSSI Nouvelles Paramount MER., 22 JUILLET i“I Take This WomaiT 5 AVEU 1 Gary Cooper Carole Lombard AubbI Revue Pathé Comédie Sonore Le mystère est. érliirrl Chicago, 20—(U.PJ—On a fini par éclaircir le mystère qui entourait l’apparition sur le mur d’une mai son d’une image de la Vierge. On s’est rendu compte qu’il s’agissait de la réflexion d’un rideau qui se trou vait duns une des fenêtres do Sam Genna, un gangster de Chicago. Un officier de police se chargea d’an noncer la nouvelle à la foule qui passa la nuit dans les rues. Il y a vait plus de 25,000 personnes dans les rues* La foule se dispersa aussi tôt et les policiers purent aller se reposer. unnamon Roses Cette Jolie saynète Hern présentée mardi soir, hautes et 30 par les postes affiliés à la National Broad casting Company, par de bons artis tes, et qui comptera pour cette es quisse Alma Kruger, qui joua le pre mier rôle dans ‘'Alison’s House”, pièce qui gagna le Prix Pulltxer, cet te année. Peu de villages de la Nou vollo-Anglet^rre qui n’aient vu la vente d’une vieille maison par le shérif, 'pour payer des dettes. Dans “Cinnamon Roses’’, histoire de Ma ry E. Wilkins Freeman, publiée par Harper Frères, Elsle Mills, que l’on menace de chasser de la demeu re ancestrale, défend son bien con tre l'acheteeur. Dans sa cour, devant lu vieille maison, est un arbuste de roses-cannelle, le» seuls souvenirs qui lui restent de sa soeur bien ai mée, morte depuis peu. Arrive l’a cheteur de la maison qui avait été repoussé par cette soeur. Lorsque1 Elsle apprend qu'il a acheté la mai son, elle refuse d’accepter l’offre de mariage qu'il avait faite sa soeur. Elle apprend qu'il lui faudra détrui re les roses-cannelle, mais elle ue veut pas les détruire. A la fin, elle He détermine d'accepter l'acheteur pour mari; les ‘péripéties de ce dra me durent plusieurs semaines, et donnent Heu à de tendres scènes. Etranglée Les autorités de Fall River vont ouvrir une enquête sur la imort de Mlle Marlanna Gautihier, 40 ans, trouvée étranglée, une corde au cou et le corps entre deux matelas le 16 juin, au No. 163 rue Wade où la dé funte était la ménagère d’un nommé William McBride. :o ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FELICITATIONS A LA CHAMPIONNE L’ex-gouverneur Alfred-E. Smith, de New York, fat le premier 4- féliciter Helené Madison, de Seattle, Wash., au moment où elle sort de l'eau après avoir réussi à défendre son titre de cluÉnpionne à la course des 1O0 mè tres, genre Uhre, au concours de 1» National A. A. lT., au Bronx, N. Y. Son temps fut d’une minute, neuf secondes et deux-cinquièmes. fif* vr*& «T* $I ,fn\S- «jfijg'e-;4j. MAgtAGBSL ^rT^TrP Le partage de Mlle LUllan Qagné, rue BIrch aveu iM. Ranyiald fit-P ter re, rue OgCord, a, eu lieu, ce mafia en l'église St-Plei+e. Le S. P. rârltf officiait. M, ■aile Gagné, pire de la mariée et M. Aunédée Breton, beau pèrÉ de marié Mettraient de témoins. SB*. Etal lé Xooee, Albert Gagné, Mlles M^dora Gagné et Desnetges Sa m ko n agissaient comme garçons et flUea d’bonneur, Le-déjeuner fut «er ré «La» >ea nayeeta dte la' mérité, TVf passerbat Tedr luné de miel’ 4 Bos ton. M leur retour H r aura réception che» Üt, EMU le Gékad, Le mariage de- Mlle Dora Morin de 198 Bartlett, *vetrM. Lucien Pel letier de 942 rire Sa&attiu, a eu Ueu ce matin è bras St) en l’égliee Bt P terre, Le ,Rér. Père Charerte otft claR. ‘M. WlHle Mèrtn frère de 1« marié» et ‘M- Polydtfr Pelletier, ipère du marié servaient de témoins. Lee garçon et flTle d'bon ne ur étaient M, Irenée 'Bérubé et iMITe Mb rie Morin. Le» entrant et suivante, M. Orner Pelletier et Mlle Ejd'wlna Morin, La mariée était Rnfànt de Sfarle et por tait une toilette satin blanc avec voilé dé tulle. Pendant la messe 11 y a eu «Olo "par Mlle Jeannette Pratt. Lee dé voile uses étalent- Mlles Emma Murin et Lurette Pelletier. Après la cérémonie, le déjeuner fut servi chez et nne rierre Morin, parents ne la mariée. £«es nouveaux époux sont en routé' pour Van Buren, Grand laie et places environnante». lia ouf! re çu de nombreux riches cadeaux. C« matin à St-Pierre, marias* de M. Wlilte Fortin et de MU* Cécile Couture, célébré par le R. P. Ma thieu. M. Léon Couture servait de témoin à sa Aile; M, WiUia Fortin agissait comme témoin pour son dis. Garçon et üDe d’honneur, M. Gérard Mathieu et Mlle Simonne Couture. Déjeuner nuptial ches M. Couture, père de la mariée, 275 rue Bâtes, Les nouveaux époux font leur voyage de noces à Québec. Sherbrooke, Ste-Anne et autres en droits de la province de Québec. A leur retour, le 1er août, réception ches le père du marié, 143 rue Ox ford. Le marié est employé à la dress-room des Bâtes èfc la. mariée travaillait"à la chàussurerfe Alfred Hweet. Porteuse du bouquet, Mlle Cia retire Fortin, .petite nièce du marié. Lefl quatre gardiennes dont deux vétuea de rose pâle et deux de vert fade, étaient Mlles Joséphine i et Yvette Couture, ainsi que Mlles Anne-Marie Fèrtand et Laurette Dumont. La mariée portait une toi lette toute hlanche et la fille d'hon neur une toilette pèche. A leur re tour, M. et Mme Fortin demeure ront' à 275 rue Bâtes. Ce matin à 7 heures 30, avait lieu en l’église St-Pierre, le maria ge de Mlle Rachel Fournier, de 124 rue Horton, avec M. Oscar Asselln, d’Auburn. Le R. P. Bourbonnière officiait, accompagné des RR. PP. Mathieu et Mauger, comme diacre et sous-diacre. Les témoins étaient MM. Zéphirin Fournier et Pierre Asselin, pères respectifs des nou veaux mariés. Les garçons d'hon neur étalent MM. Gérard Asselln. frère du marié et Walter Mallojr. tilles d’honneur: Mlles Bsther Four nier et Simonne Asselln. La mariée portait' une riche toilette blanche avec voile. Elle appartenait A la congrégation des Enfants de Marie et reçut les honneurs de la société. Après la cérémonie religieuse, il y eut déjeuner chez Mme Fournier, rue Hortoq. IJn groupe d’amis ac compagneront les ‘nouveaux époux jusqu’A Boston. De IA, M. et Mme Asselln se rendront A Southhrldge où Ils visiteront une soeur du ma rié et A New York où. Mme Asaelin visitera son frère. A leur retour ils éliront domicile chez les parents de la mariée. Us ont reçu une quanti té de riches cadeaux. WATERVILLE De.» arrangements ont été con clus pour établir un* sons-station du peste de radio WLBZ, de Bangor. Le nouveau studio, 30x30 pieds, sera érigé en arrière du magasin de musique Choete, rue Main. Le.»' Dames Air tisanes auront un pique-nique, mardi, le 28 juillet, chez Mimé B. Loubert. Léonard-0. Cabana, rue Halde, a été A l'honneur au camp d’entratne rnent A Fort McKlnley, en étant élu commandant de compagnie avec le grade de capitaine candidat. Son père est vétéran de la guerre hlspa no-ainéricalne. u u giuu’im luii jis-miuu.i uk Dame ont fermé un comité pour pré parer une fête en l'honneur de M. l'abbé Jtwreph Orfeux, curé, à son retour de France, son paye natal. Un cadeau lui sera présenté. Funérailles, A Végitse Notre-Dame, le 13 Juillet, Adèle* Mothé, veuve d'Alfred. Poulin. 6.1 ans. Mlle Antoinette Tblbodeau, soeur de l'abbé Urbain Tblbodeaü'. vicaire A'Notre-Dame, était au presbytère la semaine dernière, en route pour Old town où demeure leur mère: Mme H. Poulin se rétablit d'une opération grava subie récanuneut. A la réunion, du gouvernement, ces Jours-ci, le maire Dubord a au noncé qu’il ne serait pap nécessaire d’auigtnenter le taù*s de la taxe, ac tiielleanent de 41 mills. 11 a .proposé un plan décennal progressif pour la liquidation des dettes municipales. •De Dr et iMuue J.-Alfred Bréard, et M. William Idoy, sont partis pour Shelter Bajr. P, Q., paroisse de l’ab: bé, et y passeront dix Jours. Antoine Dttlac, pompier, est allé passer deux semaines dè vacances A Bostoo, New-YorH et Montréal. Nous achetons, vendons, échangeons Toutes ioim d» Propriétés Noua tourna m i ■éroaa votra Propriété Prêta sur Propriétés Foncières négociés Assurance par Versements Noua arooa épargné è nos déteutaura d'asauranro da 15% à 30% aor Aaau rinct-iuto fou. Voytinous pour action prompt*. Chicoine Realty Co. 143 rua Mata, M*IMoi. Tél. 4310 (En faca du Thétira Empira) i a 9 TT? *t T t^ms#**** —1 rr —mal* fiilM'VDiu d«* arraneamout* pour l'arenir do voir* famille lorsque étroit inourret 1 On* tiknranoc-Tlt-ldidr, à eau* bonne banque» lui uiurtpi on revenu dn 'tHfm» ta»* qu« ceint que voua avee aujourd'hui-—on produiront un revend l«nuMu( et de l'argept extan pour leq en; d'urgence. •'i Pprmetiainotu de roue expliquer les puaaiMMHa de rb plan moderne prati que de faire accomplir à cotre baaurance-vie total ce qtt'ellÿ p-i.t donner, et phi*. Oonenltex no* officier*, Confidentiellement, ot «au* ohilgelinfi. FIRST NATIONAL BANK DE LP^TON u nos. vivixB luqui ou ooht* s-andsmoomio COMMIS CANADIENS MUs Bcrths M. Legeadrs MH« OécU* Brunrtf M. Bornéo Poirier Mondanités Samedi noir se réunissait un grou pe de parents chez M. William "Mo rin. 15,3 rué Roàedale, A l'occasion du départ de leur frère, le sergent détective Arthur Marltf. Plusieurs cadeaux lui Mirent donnés. Une adres se lui dut lue A laquelle 11 répondit chaleureusement. Parmi les Invité? dit dehors, on. remarquait M. et Mme Eugène Lacrolj, M. et Mme Henry Morin, de Lisbon, M. Joseph Caron, de Crowlèy. M. Morin nous a quittés avec regret, emportant un bon sou venir de non voyage. Samedi dernier avait lieu à la de meure de IM. Henri Girardln, rue Dow, une' fête-surprise à l’ocoaajon du 20e anniversaire de Mlle Juliette Glrardin. L'adresse fut récitée par Mlle Germaine Rodrigue et en même temps un bouquet fut présenté par M. Bureau. On présenta à Mlle Ju liette GtraNlIn un joli coffre en cè dre ainsi qu’un couvre-pieds en sole. M. Lucien P. Rivard, musicien de Portland et son père M. Charles J. Rivard, d'Aiigusta assistaient à cet» te fête. H y eut chant et musique par M. Aimé Rodrigue, M. Arthur Richard. iM. Mercier et M. Alfred Jal» bert. Chanson comique par M. Ro land St-Pierre. Environ 80 personnes y assistaient. La soirée avait été or ganisée par M. Antonio Rivard. Mercredi dernier avait lieu chez M. Jos. Bonenfant, un shower en l'honneur de Mlle Blanche Bonen fant à l’occasion de son prochain mariage avec M- Roland Bérubé, d* Auburn. Soixante personnes é taient présentes. On présenta à la future mariée un service de coutel lerie d’argent. Elle remercia en ter mes appropriés et lu soirée se pas sa en chant, musique et un buffet lunch fut servi. Vendredi soir eutîlleu à la demeu re de M. Elzéar Côté. 13 rue River, une charmante récaption-ahower en l’honneur de sa fille. Mlle Ida qui épousera M. Alexandre Beaudolu, le 27 juillet. Elle reçut de ses pa rents et amlg ainsi qne de ses com pagnes de la filature, Androscoggln, *un superbe servie# de vaisselle et une Jolie lampe électrique. Anrès gentils remerciements. Mlle Cfitô invita tout le monde à se divertir et à déguster un détj.qieyx lunch-buf fet. Environ 120 ‘^ere.pnneg assis taient à cette intime réunion. LA BOXE' Joe Jeannette, ancien boxeur de grande çum/mmée, assista dernière ment à une séanco do boxo au camp d’entraînement de iMickey Walker et apparemment, Walker ne l’a pas Im pressionné favorablement dans non travail. Il prétend que Walker est trop petit pour üharke.v et qu’il est facile à frapper. Jeannette est peut être correct dans «on jugement car 11 a en assez d’expérience pour pouvoir Juger des qunlités d’un boxeur. Cho ->e presque certaine. Sharkey gagnera mais facilement. Walker se battra avec un peu plus de vitesse que Scott eu Delanoy. au encore Strîb llng. Il frappe beaucoup plus fort que ces boxeum et peut-être un peu I Plue fort que Sharkey. Sharkey est I sage de penser qu’il ne pourra pas knockouter Walker en une ronde et I encore bien moine en cinq ou six. —Desnain soif à Portland, Ted Kld Drew, de Biddefcird, rencontrera j Eddie Oharfadont, de Lynn. Mass, j Dans le combat semi-final, Bobby Jones de Portland. fera face à Val Nadeau. de Somersworrti. Ce sont des welter-welghts. Al Bédard, de Lnwlston, commencer la soirée par un combat avec Eddie Ryan, de Fort Williams. Portland. Ce»? boxeurs ont chacun une victoire par knockout l’un contre l’autre. —D'après les dernières nouvelles, le petit boxeur qui a brillé si long temps dans trois différentes classes, poids-coq, poids-plume et poids-léger, a décidé de ne retirer de la boxe. La raison de cette décision, cet ap paremment que ses mains ont perdu leur efficacité et plutôt que subir quelque accident grave, Taylor a cru mieux de se retirer. Durant «a car rière. Taylor s’est battu contre Tony Canzonerl, Al Singer, ancien cham pion, Jlmimy Mo'Larnin, Eddie Shea, et bien d’autres. En deux occasions, Taylor a vu la tragédie s’imposer dans sa vie alors que deux de ses ad versaires sont morts de «es coups de poing terribles. Taylor s’occupera maintenant, da diriger les activités d'autres boxeurs et peut-être de 1a vente d’assurance. A BERLIN Berlin, N H.—Spécial—M, et Mme Edouard Haimél, de «0 rue York, annoncent les fiançailles de leur fil le, Yivonne, à Monsieur Alfred-Gé rard Lambert. filé de M. et Mme Ré mi Lambert, de 583 rue Burgeas. Le mariage sera célébré le 1T août A l'église Ste-Anne de Berlin. Le Baseball f> au dette ae distingue— Vendredi après-midi, Clarence Walier, lanceur pour le club Mont real de la Ligue Internationale, et Bucky Claudette, de Lewiaton, jou eur du même club, ont été- les hé ros d'une victoire de é-3 contre le Jersey City, dans la Métropole cana dienne. Un “catch” merveilleux de Gaudette a empêché les joueurs du Jersey City de profiter d'un coup sûr. Gaudette. qui jouait au champ droit,- est venu au secours de Fisher en attrapant un coup pour lequel il dut courir jusqu’à la cléture du champ droit. La moyenne de Gau dette, comme frappeur, est actuelle ment de .365. Il est te neuvième de son club. Son club, le Montréal, est 'Osses solidement en tête de la ligne et s'achemine vers le'championnat. Toujours îles défaite*— Le club Auburn, de la ligue Pine Tree va de défaite en défaite depuis le commencement de la saison. Sa medi après-midi, le club Oxford lui a fait mordre la poussière par un score de 9-0, sur le terrain Auburn. I devant une assistance qui ne se chlf j fralt pas à 100 personnes. Concours «le beauté pour enfants ParM. 20—(U.PJ—Huit mille en fant! vont concourir pour obtenir les rrl* olfert.) au plue bel enfant et l'à lu plu.4 helle fillette de Franco. C’est ce que vient d’annoncer la Re naissance Française. Les Juges n'au ront fl.nl leur examen que le 1er no vembre et les prix -seront accordés comme une partie du programme des fêtes de l’Armistice. Centenaires en Muède' Stockholm. 20—(U.PJ—La Suède compte présentement 30 centenaire!!, uejon des étatLstlques émises Ici. L’Al lemagne. avec ung. population dix fols nombreuse commit* celle de la Suède, n’a que S8 personnes âgées de plus de 100 ans. Impuretés résultant du retardement des fonc tions Intestinales, fermentent et em poisonnent le gros Intestin, ou colon. L’empoisonnement du colon cause beaucoup de maux: symptômes rhu matismaux, .mauvaise haleine, gax, migraine et la tnéQaneolle. En pre nant “L. F.” Atwood’s Mediclne ré gullièrement, à petites doses, vous réglez l'intestin, qui s'évacue régu lièrement et élimine les déchets ac cumulé dans les Intestins. Bouteille de 50c contenant 60 doses. Chez tous les marchands. “L. g.” Atwood’s Medicine —“Ma mère dit toujours: Le ra mède de Pierre Cartier te gardera en bonne santé." Lv.n.o. i BOIS DE BOBINES eo% nuu Bois débit*.$9.50 Bûches pour fournaise $11.00 —S'sdtMMr à— AMÊDÊE BOULAY THOijrï s coassa ta sass-is 129» Salon de Beauté Durant JUILLET et AOUT raeosaio iBigAxum, $30.00 M0DEBN1STIQUB PBBUANBNTS, $ÿ Mme Léna Dionne Coiffa uie arrivant d’ua atag» à Paria —171 BUE U8BON —Tét. 1103— Napoléon Fortier Co. —Téléphouo 243S-K— Noua prloun alfl clWota d'appeler co numéro do téléphone a'iu u'opt pu do réponu à 2339. Dominique J. Portier (Peintre—Tiplimrÿ 420 BUS UBBON, LBWI8TON. i-’ép PASSAGERS POUR ln BSAUOK Je partirai vendredi ntldl pour la qpauee pour 4 ou .1 jours et je prendrai des passagers. Chai- Sedan Pac kard —7 passagers.—Con fort et taux raisonnable. Appelez 4044 DEMANDEZ POUUN J‘J3 Kr-maire déinpnrt, tout cuir, à t*8» bon iftnrrhl. Pour plus ample. Infor motions, s'sdrrsssr R EltNBHT PARENT, 85 ANDROSCCHKHN AVENT7E T4I. 1*114. j24a A VENDRE—Bonn»» Proâtos do bois mou, •400 la «tarda, S’ndrrsssr à OVILA LES SARD, 210 ru» Psrk. T41 3159R. j24p BUREAUX ET CHIFFONNIERS, bons Poêlss, AmruMomrnts d* Salon et Bnflets do sorondr-moin, A VENDRE à trOs bas pria. Lits on For, $1 ot plus PROVOST à VINCENT, 201 rua Lincoln, près Ca dar. T4I. 682-W. no IMMEUBI.K8 A VENDRE, POSTE DE TAXI—A»*2* POBTIâAND ■LAND LEWISTON INTEBURBAN Butta Jfeyttgfcl Tla» Mteottf 1* 2» nsrll îpai OHABS tBUTZM POBTLAJtD UWIKM Mon. 8». Vital 7.1S a. m. 7.1B a. ah b.ob a. ah 0.36 a. m. u.06 a. au 11.36 a. aa. 1.06 p. ah 4.6» g, a. 6.06 p. ah 8.66 p. ah 4.66 a. a. g 6.98 a. ah 6.00 a. ah 6.96 a. m. 9.06 a. ai. 8.60 lh 10.06 a. a. 10.60 m ah 19.06 p. a. 19.80 p. ah 9.06 p. a. 9.80 M. 4.06 0. U. 4.30 a. T 6.06 p. a. f 6.36 p, IB. 6.06 p. ah 8.80 p. au F 7.06 p. m. P 7.20 p. ah FF 0.06 p. au £F 0.06 p. uu «F 0.36 p. au |F 0.20 p. ah ri 1.06 p. a. tF u.06 p. a 8F1116 p. a. Chir Uliia la Ttrmlntl 90 raa Portland, untaatnt. Ton* loi Jours, szropta I* dlaaaeba. I Dlmancb* ssnlsment. F Chars locaux rapldaa. Baccordamsnt svtc 1* trala Pin* Tris United. 8UJBT A CHANGEMENT BAM ATI» niAUBLB ANNONCES LOCALES TABTF Cinq eanta U Uni, dm molxis dé 26c par InaartlaA. Trois lnatrUoni coaaèc&ttraa pcmv la pria Am déc*. XjM annonçai aeront racuaa Juaqm'4 ■Udl le Jour dé publient!** pour la> ■ertlon la Jour mâna. Toutaa lot ANNONCES LOOAUS ■ont atrlctraant payabléi d'iriBM, accepté dans la caa où lé citant a va compta conrant à noo bureaux Le tant de trola insertions ponr lo prix de deux «il applicable M nié ment aur paiement! d'avance. A LOUKH A LOUER—Office, à 240 H U K LISBON, hauffée a I* huila. S'adresser à J. P. i2a •HEVALIER. TW. 8767. A l/OUER~~Deux Logis de 4 chambres, et salle île bain, chauffés, et gas heater. 8'a dreeéer à PHILIPPE LAURENDEAU, 15 rue Spruce. no A LOUER—Logis, fl grandes chambres, r«* mis À neuf, bien ensoleillé, 2e et 4e étagea. .S'adresser à 19. QUATRIEME RUE, AU BURN. T/l. 2717 M. ne A LOUER—Logis en trèa bonne condition avee bain et ean chaude. S'adresser à PBOVU8T A VINCENT. 201 me Lincoln. LOYERS REDUITS Je rais continuer à faire une réduction de 25 pour cent aur le prix de MES LOYERS dans mon bloc. 3*5 me Cross, Lewiston. CHARLES MAR* C1I ANIi. no A LOUER—Logis de 6 chamhrea ut «alla de bain, chauffé, et garage. Sur la rue New* man. No. 20. S'adresser aur lea lieux, à M. Dulac. Tél. 1319-W. n.e. A LOUER—>Lo?i* moderne. 5 chamlT.-s, aalle de bain, eau chnaide, plancher* bol* franc, très belle localité, situé *.i coin de* mes Walnut et Shamnnt. S’adresser A ODILON HOULE, 127 E.i*t A\«. Tél. 4«»îi6 R t\j liOUKR—Un Magasin, au No. 288 RTE LISBON, ainsi que des Appartements, 280 st 286 même rue. S’adresser à 280 RL'E LISBON. j-J4p A IjOUER—Maison cottage, 7 chambres, sal le de bain et pantry, fournaise eau chaude, remise h neuf, tout moderne. S’adresser à 79 RUE PIERCE. j24e A U*UF.R—Louis de 4 chambre* ensoleil lées. ga*. électricité, galerie, téléphone. $2.77 par semaine aussi garât'.*, 7.7c par semaine. 124 4 RUE OXFORD. Tél. itO;> 1- M. j2flp K LOUER—l ogis de 5 chambres, a 30 RUE BIRC'H, 2e étage, nn autre au 4e étage. S adresser à M. FORTIN, 34 rua hir-h. Tél 377fl. yj4e A LOI'ER—ljogis de 7 chambres et bain. 2e étage, cuves ardoise, planchers vernis, système, chauffage à eau chaude, shed sur même plancher. S'adresser à 116 RUE SA BATTUS. Tél. 1741 M. no A LOUER—Trois Appartements de 5* cham bres. modernes, nouvellement décorés avec bain. S’adresser à 318 RUE LÎKBON, ou 41 RUE HOWARD. Tél. 1789 M. j20p A LOUER— Beau grand Logis, 5 chambres, planchers vernis, salle de bain, soleil toute la journée. Aussi À VENDRE—Un 3 lx>gls^ S'adresser à 82 PROSPECT. Tél. 3407 R. j20p A LOUER—-Logis de 5 chambres, entière ment remis h neuf, ga*. électricité, galerie privée et usage du téléphone. S'adresser à 9 HUE B RO AD, AUBURN. Tel. 267;. M. _ 320» Y 1/)UER—Beau Logis moderne, 8 cham bres, ni«‘ llorton, shed sur le même plan cher, salle de bain, porte privée, en très butine condition. S’adresser au MAGASIN DOUCETTE, coin rues Walnut et Bartlett. Tél. 1248. j'JOo A IXHTER—2 Logis modernes de 5 cham bres, au No. 17 RUE WEBSTER. S’a dresser à .1 C. LE PROHON, 15 rue Web ster. i no A LOUER Logis de 5 chambres, réparés A neuf, RUE PARK, bien ensoleillés, $4 pur semaine S’adresser nu MAGASIN PIERRE I. SIMARD. 498 me Lisbon Tél. 1709 W. j20« A LOUER—Un I/igMnent de *1 chambres, tout meublé, chauffé, lui in, toutes commo dités. r>3 RUE MA PLF., te êta**. S'adres ser par TfiLtirnoKK, 28 79 MK. j*J2p A LOUER—Kitchenette meublée de '2 chambres et salle de bain, ctwi«Ye S’a dresser à 190 It 0E COLLEGE TM. 15s« K. jH 2« A U>UER- U»gi*. à 203 RUE I.INPOLX. S’adresser au MAGASIN, en bas, uu au de étage. Tél. 1081 J. j--|» A l/iUJCIi Appartements modernes, de *2, 3 et -I chambres, bain, chauffés. Prix mo dérés. Meublés ou non. S’adresser à E. .T. AUDKT, tél 3538 W. j‘22 A LOUER !x»kîs de 3 cliambres. meublé, propre. électricité et ga/. compris. S’a dresser à CHARLES BROUITU. magasin, ‘239 rue Pnrk. Tél *2-178 R. j24« DROUIN BOUCHER PTittfttTrDR 188 EUE rABK, LEWI3T0», MB. —TèJ. 3138— Spécialité Systèmes de. _Chauffage, Etc. Juge de P»U Notaire EDWARD J. lUJDON Avocat 201-202 College Stock Tél., lt»10 Réa 322-M ;_ii»p Rien n'est plus dur que le devoir en concurrence avec l’affection, car 11 faut que le devoir l’emporte.

Page 8

Le Calendrier LA TEMPERATURE Bug et frais ce soir et demain. Lever du soleil à 4 heures et 34 minutes. Coucher du aolell à 7 heures et 16 minutes. Jour de l'année: 201e. La durée du jour est de 14 heu res ei 52 minutes. Le» jours diminuent de 26 minu tes.

Aux Théâtres EMPIRE—‘TTakê thls Woman". avec Gary Cooper, Carole Lombard. Autres films courts. STRAND—"Three who Loved" a vec Betty Compson, Conrad Nagel, Robert Ames. Comédie. Cartoon, Nouvelles. PR1SCILLA—P'The Maltese Fnl con”, avec Bebe Daniels, Rlcardo Corter, etc. :o: Nos Locales Téléphone Messageri 17M et 1707 M. Couture 87558-M Pour le cardinal Rouleau— On vient de suspendre dans la voit te de la basilique de Québec le chapeau rouge de feu le cardinal Raymond-Marie Rouleau. Ce cha peau a été placé entre ceux de deux cardinaux précédents, teu les arche vêques Taschereau et Bégin. Lors de l'Incendie qui ravagea la basili que. le chapeau du cardinal Tas chereau avait été détruit mais il a été remplacé depuis lors par un au tre, acheté à Rome. A régllsr Ht-Pierre— Mlle Simonne Oarand, professeur de violon fc St-Juste, P. Q., est en promenade chez sa tante, Mme Blanche Lagueux, et hier matin, k la messe de 11 heures et 41, à l’é glise St-I’lerre, elle a joué "Cava tina" puis elle a accompagné Mlle Liliane Micliaud, soprano, qui chan ta “Amour et Foi", et l’Ave Maria de Franz Abt. Kerettes de $172.70— Le souper aux fèves, jeudi der nier, au profit de la paroisse Ste Famtlle, a été un vrul succès. Los recettes nettes se sont élevées à $172.70. Tout s’est passé avec or dre et on a remarqué un grand nom bre de visiteurs des s.utres parois ses. M. l’abbé Vital «E. Nonorgues, curé de la paroisse, a l’intention d’organiser un événement de ce gen re chaque mois pendant quelque temps. Sauvetage à Sa bat tu*— Mlle Helen Spencer, de Lewiston. a été secourue à Sabattus, hier a près-midl. vers 5 hrs. Elle s’était blessée douloureusement à un pied en plongeant, après avoir fait une fausse manoeuvre. Elle fut secou rue à temps pur doux jeunes gens qui la placèrent dans un auto et la conduisirent chez un médecin de la ville puis k l'hApttal. On croit qu’elle s’est brisé une cheville. Accident, Lisbon Koad— Il y a eu collision d’automobiles, hier soir, sur le ILiabon Road, entre le uédan iF^rd. de M. Weston E. White, de Brunswick, et le coach Ford de iM. Wilfrld Caron, do 13 Première Rue, Auburn. L’auto White a versé sur le cAté. M. Caron reve nait vers Lewiston et M. White re tournait chez son grand’père à Lis bon. l/auto Curon a eu les deux gar de-boue d’en avant ainsi que le pare choc brisés. Les dommages «ont pliw considérables eur le Ford do M. White, qui a en une roue démolie, deux pneus. les quatre garde bouc, ainsi que le marche-pied de gauche brisée. L’engin fie l’auto a été déplacé d’uu pouce et la charpente du char, du cAté gauche, a été en dommagée. Fort heureusement, per sonne u’a été blessé. Dans l’auto White «e trouvaient cinq personnes: Mme Lilllan Lévesque, de Lisbon. Mlle Charlotte Weed, de Brunswick, ainsi que les deux enfants de Mme Lévesque, Roger, 5 ans, et Harold 3 ans. Mariages— Intentions matrimoniales Inscrites au livre du greffier municipal: Char les T. Finle.v, 82 Androscoggin Ave nue, et Atugélina Simard. Auburn.— Henri P. Ditpleissls, 86 Elan St., Wa terbury, et Eva LaRtchellère. Nalssnnc«v— Mme Adolphe Lafontaine, d'Au 1)uril, samedi matin, une fille. 10 V* lbs., baptisée K va. La mère s'appe lait Lucile Jacques. Parrain et mar raine, M. et Mme Elzéar Jacques, grands-parents de l'enfant. Cour Municipale— Séances de samedi et de ce matin à la cour de fLewistop: Virgile Whlte, Sr., ivresse, $5 et les frais, délai de deux semaines pour paÿer. Clara iLafrance, ivresse, fral3 de cour. Albert Bennet, New Glloucester. Ivresse, $5 et les frais. Probation. Tlmothy Kerrigan. ivresse, 30 jours. Margaret Bernier, ivresse, frais de cour. George Bennett, non-support de sa femme et ses enfants, un an de sur veillance, et $10 par semaine à sa famille. Clifford Wood, irvresse, 30 jours. Mlke Cunningham, ivresse et dé sordre, et ganisation à laquelle appartenait le jeune Fortler. Les orpheline de l’a sile Healey assistaient aussi aux funérailles. 'Parmi les parents et a mis venus du dehors pour assister aux funérailles, on remarquait M. et Mme Théodore Fortler, M. l'abbé Alphonse Fortier, M. et Mme Jean Paul Bellavance et Mlle Jeannette Fortier, de Plesslsvllle. M. Lawron ee Willson, de Lancester, N. H., M. Harry Gabar, M. Tbotnes Dormer, M. 'Kinlle Laurendeau, M. et Mme Thomas Grenier et M. Antoine Gre nier, tous de Boston. La tragédie au cours de laquelle M. Roland Fortler a perdu la vie s'est déroulée mercre di après-midi, à Wayne Pond, lors que le jeune homme, après avoir fait des courses en camot avec des membres de sa famille, jeta l'ancre au milieu de l'étang et plongea dans six pieds d'eau pour se rafraîchir. Il s'assomma sur une roche. Le soir, le R. P. Bourbonnlère. curé de la paroisse St-Pierre, se rendit sur les lieux de la tragédie pour consoler la famille en attendant que le corps fut retrouvé. Autres parents du de hors venus pour les funérailles: Mme Céllna Dumont, do Kommers worth. M. et Mme Ena Carrier et Mlle Florence Carrier, de Rumford. Mlle Bertha Ht-Plems— Samedi matin, à iSt-Plerre, ont en lieu les funérailles rte Mlle Ber tha St-Pierre, en présence de nom breux parents et amis. Le service a été' chanté par le R. P. Mathieu, as sisté des PP. Barrière et Charette, comme diacre et sous-diacre. M. Gi boln touchait l'orgue et le choeur de StJPierro fit le chant, avec le con cours de M. Henri Carbonneau, de la paroisse Ste-Croix. Les deux ser vants de messe étaient MM. Lorenzo et Gérard St-Pierre, frères de la dé funte. La levée du corps a été faite par le R. P. Mathieu. Porteurs. MM. Tancrède et lUric Pomerleau, Léo et Alban Groleau. Robert Bonenfant et Armand Parent. Une délégation d'Enfants de Marie suivait le corps et comprenait Mlles Jeanne Casa vant, Antoinette Côté, Robb Grenier et Antoinette Lajoie. Le R. .P. Férir s’est rendu au cimetière pour réci ter les dernières prières sur la tom be. Mlle St-Pierre décédait mercredi dernier, à sa résidence, 107 rue Bar tlett, après cinq semaines de ma ladie soufferte avec la plus grande résignation. Elle était avantaceuBe I ment connue et estimée. Noyade à Batlscan Batlscan, 20—'Rémi Brouillette, professeur à l’Ecole Technique de Shawinigan, Agé de 33 ans, marié depuis dix mois seulement, s’est noyé accidentellement dans le fleu ve, en face de Batlscan. C’est en se tenant debout sur une lange planche qui glissait sur l'eau, en arrière du yacht appartenant A M. •Lockwell, un de ses amis, que M. Brouillette a été victime d’un accident. Lui et un compagnon. Ivon LeHoulliler, tom bèrent l’eau. M. Brouillette ne re vint pas A la surface et son cadavre fut repéché deux heures plue tard. ieHO’Uil'.ter sauts (La nuire. Post et Gatty Ces deux aviateurs qui ont fait le tour du inonde viendraient à Auburn le 31 juillet. On nou* informe que le* itrrn a vin tour* de renommée mondiale, Port et (latt.v, qui viennent de faire le tour du monde, viendront A Auburn vendredi, le SI Juillet, al on rfniuil A prélever *1,500 d'ici A demain aoir. I<a Chambre de foin ni erre d’Auburn a déjà recueilli *800 et g’c tu premier* d'accueillir tou* le* don* généreux qu'on voudra bien lui faire d'irl A demain, quel que noit le montant. Il* viendront, A l'aéroport ltartlng qu'on est A préparer sur une distan ce de 2000 pied* de longueur et oo pieds de largeur. Kqéron* qu'on rendra possible la venue de Post. et Gatty! PERSONNEL” L’abbé Gilbert Dubé, vlcaUe A St Joseph de Blddeford, sa mère, Mme Vve Paul Dubé et *e* deux frères, Aurèln et Philippe Dubé, de la rue [Lincoln, partiront le 24 Juillet par l'excursion pour une promenade de dix jours A Montréal, Québec et au Sagnenay. Mme Dubé so rendra A la fin de son voyage, A Rlmouskl, voir son frère, l'abbé Cûté, profes seur au Séminalro de l'endroit. M. Joseph M. Couillard, de la rue Pine, *e rétablit peu A peu de l'acci dent dont 11 a été victime 11 y a quel que temps. U commence A faire quelques sortlos et 11 doit partir vers le milieu de-la semaine pour termi ner sai convalescence à la campagne.. M. Antoine Boucher, de Brooks. était de passage à Lewlston. same di et dimanche. Mlles Muriel et Alice Senesac. de New Bedford passent la saison d’été chex Mme W. E. Cloutler, rue Hor-' ton, leur grand-mère. La famille do M. Ernest Samson passe la semaine A Rabattus, au cha let de M. Joseph Madore. M. Victor C. L’Heureux, rue Main, Lewlston, prend un repos d'un mois. M. Oscar Lebel, rue Newman, est parti hier pour un repos de deux se maines, A Old Orchard. Ra famille est IA jusqu'au mois de septembre. Mlles Béatrice et Bernlce Fréchet te, de la rue Bartlett, partiront mer credi pour aller passer deux semai- ne* de vacances à Old Orchard. i Mlles Hermance L’Heureux, Jo séphine Champagne et Lotit* San coucy sont revenues do doux semai nes passées A Old Orchard. Mme Frank Boy, de Kumford, est retournée dans son foyer hier, après avoir passé trois mois à Lewlston. chez Mme Louis Fréchette, rue Bart lett, et aussi (leux semaines à l'hô pital Ste-Marie, ayant subi une opé ration. Mme Félix I-alIberté et Mlle Prlscilla Fréchette sont allées pas ser une semaine chez elle. Mlle Louise Provost de la rue Walnut, est entrée ce matin à l’em ploi de la Lewiston Trust. Mlles Rose-Almée et Corinne Oau vln de la rue Bartlctt ont passé une semaine à Salem, Mass., et aussi une semaine à Old Orchard. Eles sont re venues hier, en ville. Mlle Rolande Gagné, rue Jeffer son, esf partie pour un repos de doux semaines à Old Orchard. M. le docteur et Mme John Mc Oall, de New York, sont partis sa medi, après avoir passé quelques semaines chez leurs parents, M. et Mme Alphonse Bernard, rue Hor ion. Mme McCall était venue assister à la graduation de son frère Léo. de l'Université du Maine, ainsi qu’au mariage de sa soeur. Mlle Ju liette Bernard h M. Léo McGraw. M. et Mme Léo McGraw, née Ju liette Bernard, sont revenus, à ta lin de la semaine dernière, de leur voyage de noce à New York, Wash ington, Atlantic City, ainsi que quelques jours è Old Orchard. M. Alphonse l.avole, vient de changer de local pour son salon de l)Hrhler. Il se trouve maintenant au coin des rues Spruce et Park, en so ciété avoe M. Wllfrid Perron. M. Sarto Haas, gérant du "Retail Crédit Co.”. de Lewiston. est de re tour de plusieursc Jours de vacan oes, Allen Pond. Mlle Rlta Nadeau, rue Pine, est de retour d'une semaine de vacan ce à Madawaska et autres endroits dans le Nord du Maiue. M. et Mme Ephrem Ouellette et leur fillette. d’Auburn, accompagnés par la mère du premier, Mme Tho mas Ouellette et Mlle Julla Paturel, sont partis pour une promenade de quelques jours au Canada. Mme J. Nas. Thérlault, rue Blrch, souffre d'une assez grave blessure A la main droite. Mme Alice Hamel et sa fille Ani ta. sont revenues A la fin de la se maine dernière, d'une promenade de quinze jours A Vlctoriaville, Ar thabaskavllle et Sherbrooke, ches des parents. M. Henri Slmoneau, rue Blrch, est en vacance pour une semaine. M. et Mme Louis Dutil et Mlle Hedwidge Beaulieu, étalent en pro menade A Lewlston, samedi, chez des parents et amis. M. Raynaldo Paradis, rue Blrch, s’est blessé deux doigts de la main droite, dans un accident d’auto, sa medi. M. Paul Beaulé a gagné la pein ture représentant l'Hospice Marcot te, et M. Olivier Pelletier fils a tiré Je tableau ;ejrésontaut use vue de Wiïii'A*. C«* deux tableaux, **v vre# de M. Napoléon Côté, ont été tirés au aort dimanche au K. P. Hall. JM. et Mme Joseph Laroohello, leur fille. Mil* Emilie, ainsi que leur père. 'M. Phlllas Larochells et M. et Mme Cléophas Hamann sont revenus vendredi après-midi d'une «magnifique promenade de deux se maines dans la Province de Québec, ches de nombreux parents et amis. M. et Mme Benoît Hamann, leur fila, M. Hpnrl-Paul, leur fille, Bertha, ainsi que M. Paul-Henri Marols, toua do Québec, et «Isidore Turcotte, de Stlsidore, sont partie hier matin après avoir passé une huitaine dans leu familles Hamann et Larochelle, ici, et avoir visité des parents Rum if or d. M. et Mme Joseph A. Rodrigue, rue Blake, accompagnés de M. et Mme Frank Rodrigue et leur famil le de Skowhegan ont passé la semai ne dernière en villégiature à Lake WDOCi. M. Damas Plourde ainsi que sa fille Mme Samuel Dagan, tons deux de So. Berwlck étaient en visite de-i puis jeudi chez Mme Alfred Boilard.l d’AUhurn. Ils sont partis dimanche, matin avec M. Albert Boiiard, fils. de Mme Alfred Boiiard. pour nn i voyage de deux semaines dans te Nou veau Brunswick. Mme J. F^Théberge, de Montréal retournera 'dans «on foyer cette se maine après avoir passé une vacance; de deux semaines chez Mme Blanche Sutton, rue Park. Elle est accompa- gnée de ucs deux enfants. Constance et Guy. I M. ci Mme Godfrold Bédard et fa-1 mille do Central «Fallu, R. en re venant d’un voyage au Canada ont •visité .Lewlston nlnsl que M. Delphi* Yargeau «à Llshon. ils sont retournés! dans leur foyer aujourd’hui. M. Armand Dionne, de Wells Beach, est venu passer samedi et dimanche dans sa famille. Il nous donne leg noms de ceux do Lewis ton qui travaillent là pour la saison d’été: Paul Fillon, Onésime Coutu rier, Charles Thlbodean, Albert St- j Pierre et M. Lafrance. M. Robert Sylvestre, rue Sabat tus. reprl8 son ouvrage après un chémagc de quelques semaines, dû k un accident à un doigt à la filatu re Continental. M. Roland Girardln. employé au magasin Shepard, do Boston, est en promenade pour deux semaines, chez sit soeur, Mme Gérard Jean, de in rue Webster,, ainsi que chez plu-1 sieurs autres parents, dans nos deux villes. Il ira aussi visiter ses père et 1 mère, à I.lvermore Falls. Il ira se fixer définitivement à New York, au mois de septembre. i M. et Mme Edmond Bureau, et leur fils Charles, de Lambton, sont arrivés samedi après-midi, pour une semaine de promenade dans les fa mille,, de M Mdoiinfd ChnmpnciK" et de M. Josaphal Fortin, rue Spru-1 ce, et autres parents. M. et Mme Joseph Thérlault, rue Cedar, sont revenus d’une courte promenade, A Somersworth. M. et Mme A. O. Fillon, de Hart ford, et leurs 'trois enfants, sont arrivés pour se Axer de nouveau parmi nous. La famille Fillon nous avait quittés 11 y a quatre ans. La famille de M. Fortunat Dion, rue Knox, est partie ce matin, pour une promenade d'une semaine, dans leg différentes villes de la Province de Québec. L'état de M. Léon Hamel, de New York, ci-devant de Lewiston, est toujours le même, d’après une lettre reçue par son père M. Théo dore Hamel, de Lewiston. M. Louis Pelletier, 25 South Ave nue, Lewiston, est sorti de l'hôpital Ste-Marle, la semaine dernière, en bonne vole de rétablissement. M. Alphonse Rt-Hilaire. de la rue Ox ford, est encore à l’hôpital, mais 11 a commencé à marcher un peu. Mme Marie Malieux, qui demeu rait A New York depuis plusieurs mois, est revenue se fixer parmi nous. MM. Arthur Rodrigue et Léo Va chon. de la Première Rue. Auburn, et quelques amis, passent la belle saison A Taylor Pond. M^me Hurmiiulas Marquis, accom pagnée de sa fillette, Jocelyne, eet revenue oainedl d'une promenade ds deux eemainee A Stanstead et Rock Iidand, P. Q. M. et Mme Elmer Thomas e»nt revenue hier soir de leur voyage de noces A Québec, Montréal, Drutn mondvllle, Nlcolet, Sherbrokoe et au très endroits de le Province, vtaltant des parents et amis. Ile ont (ait nn voyage de deux semaines en automo blle. Ce Prisonnier Meurt de Faim Benjamin Turner succom be à un jeûne volontaire de 15 jours. AUGUSTA, 20 La sentence d'emprisonnement à vie de Benja min H. Turner, condamné pour le meurtre de l'avocat James D. Hal imi, A Falmouth Forslde en 1926, «e termina vendredi par sa mort à l'bOpital de l'Etat, ou 11 avait été transporté par Bulte de faiblesse causée par un Jeûne volontaire qu'il avait commencé le 30 Juin. Le surintendant de l'hOpltal de l’Etat, le Dr F. C. Tyson, a porté ses accusations devant le gouver neur Gardlner contre le gouverneur de la prison, Charles E. Llnscott pour avoir gardé le prisonnier A la prison jusqu'A ce qu'il fût trop tard avant de le transporter ,à l’hOpltal des aliénés. Turner avait commis deux meur tres pou se venger des torts que ses victimes était censées lut avoir cau rés. Sa 'première victime fut le pré sident d’une corporation mexicaine,, qui l'aurait trompé. Pendant qu'il était incarcéré dans une prison du Mexique. Il appert qu'il avait payé uno somme considérable à Malien, qui avait promis d'obtenir sa liber té, et qui était disparu sans lui ai der. Une fois congédié de prison, Il s’ô tait mis à la recherche de Hallen qu'il avait trouvé finalement à Fal mouth Korcslde, après des recher ches continuelles de deux ans. Décès M. Frank Pelletier— Dimanche matin, l'hOpltal Ste Marle, est décédé à l'Age de 49 ans, sprèg 4 semaines de maladie, M. Frank Pelletier. Il était natif de Ia land Pond, Vt.. et laisse un frère, WIIIlo Pelletier, de Philadelphie, ainsi que trois soeurs, Mme Louis St-Laurent (Claudia), de Provi dence, R. I., Mme Fred Bilodeau (Klmlre), et Mlle Albertine Tur melle. de Lewiston. Le corps est ex posé ches Mme Fred Bilodeau, 2 Balley Court. Les funéralles auront lieu mardi matin, à 8 heures, à l’é glise Ste-Marie. sous la direction Nap. Plnette. Belles Cérémonies (Hnite di« In Ièr»* pkkh) trefois, eu leur souhaitant la gréce et le bonheur qu’il .partage aujour d'hui. Enfin la Caisse Scolaire, al dévouée, qui l'a aidé dans lea jours difficiles. Le programme se continua ainsi: L'Heure Brève, par M. Alfred Bé gin. frère du R. P. Bégin, accompa gné par Mlle Antoinette Bégin, niè ce. Le Credo du Paysan, par M. Hen ri Bégin, frère du nouveau lévite, accomptigné auspl par Mlle Bégin. Belisarlo, par Mlles Yvonne Du charmo et Antoinette Bégin. Durant la soirée, le K. P. Bour bonnière félicita la dévouée organi satrice de toutes ces fêtes, Mlle An toinette Bégin, et a proposé qu'à son retour plus tard, comme religieuse, il lui soit fait d'aussi belles fêtes. REMERCIEMENTS C'est pour nous un devoir et une consolation dans la cruelle épreuve que nouH avons traversée (la mort de notre chère Allé et soeur Bertha) de remercier les RR. PP. Domini cains, le Dr R. Bernard, les entre preneurs Poisson et Fortin, ceux qui ont déposé des fleurs naturel les et bouquets spirituels; les por teurs, les prêteurs d'autos et les personnes qui ont visité le corpg ou assisté aux funérailles. Encore une fois, merci. Nous garderons un éter nel souvenir d« ces marques d'esti me. Gustave St-Pierre p. et Famille. Un feu désastreux Portland. 20—Trente-cinq famil les ont été forcées de fuir leurs ap partements vendredi au cours d'une Incendie qui a causé des pertes de 120,000, détruisant un garage, deux camions et un auto à conduite inté rieure. et une grange, dans l'East End. Deux alarmes ont été sonnées. NOUVEL ETABLISSEMENT DE LA BUANDERIE BEAL 7 BUE CHESTNUT, AUBURN. I Noua *.ormnes heureux d'annoncer que uoua avons repria les affaire» dans notre nouvel établissement. L'équipement le plua moderne et le plus efficace que l'on puisse obtenir a été installé dan» un effort pour voua aaaurer le meilleur service possible. Nous apprécierons votre patronage continu. Voua étee cordialement invités à inspecter notre établissement moderne. ,_TEL. 1470_ 0«t Mlle) construit par 1a ANDROSOOOGIN CONSTRUCTION CO. 8ana l'aida da plana détaillta T 4L. 43T5*M Depuis plus de 55 ans CETTE BANQUE a payé de» divi dendes à ses déposants. Un tel re cord de service durant les bons et. les mauvais temps, et l’expérience aceiumilée durant ces années pla cent cette banque dans une position financière très forte. Actif plna de $9,500,000 («01008 CANADIENS P»nl«tt« Brunalla «i Adrlann* C. C6M) Peoples Savings Bank NE PRENEZ PAS DE CHANCE!! AVEC D'AUTRES COMPAGNIES QUI NE SONT PAS ASSURÉE8 Appelez j|04® pour Sûreté et Service Prompt UNION SQUARE TAXI CO. Besoin d*Argent pour votre Vacance VOI’K préparez-vous pou» uneVacHiice réelle.? Ou bien essayez-vous à faire partir le vieux Forci le nou veau Les aea-'ces ne sont pas yaies san. argent, n’est-ee pas V- ci ui)'* suggestion Ouvrez un Compte île Vu'-atic-e et aug mentez-Ie chaque somMui". L’an prochain, vous serez prêt. Commencez MAINTENANT pour l’an prochain First Auburn Trust Company Branche à New Auburn COIN RUES BROAD ET MILL, AUBURN. BOIS DE BOITES BON BOIS FRANC 8E0 $12.00 la Corde Sacrifié pour (air# d« l'eipac# COKE CHARBON, aur et mon Champagne, Fortin j Co. 104 RUE SHAWMUT J But., 2828 Appeler Res., 1065 M 1 LEW18TON. ME. j BERNIER'S LAUNDRY Lavages de Première Qualité Renaelgnea-vous auprès de nos nombreuses pratiques sur l'ex cellence de notre travail TEL. 874-W Oeo. Z. Bernler Propriétaire _ tno Bois Charbon Mon et Dur HUILE POUR FOURNAISES HUILE POUR RÉCHAUDS HUILE BLANCHE pour PotlM d« Oalalna, na fumant pu. OKABBOYAOB LACER ET FERAXT PIERRE CAS SAB BT ORAVOIS V. E. CLOUTIER CO. RUS CBDAR, LBWISTOH, MB. —1TSMphoas 811— A <jc! regarde Véteralté, ce qu! eti fcujéT au .temps mît peu de cioi-e. dllllllllllllllIflIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIimillll'i; 1 SPÉCIAL I Pour JUILLET et AOUT f 2 Un# Véritable S PERMANENTE Frédéric Vita-Tonic 5 —FREDERIC PA H8- 5 S —FREDERIC LOTION— 2 —FREDERIC MACHINE— S $£.00 Pin» Reiatln pniir Cheveu* raoua et sans vie $7.00 DUART Rlnglette» et Ondulations $7.00 Peiuunente Lemur et Nestle $5.00 D«m»ndfz l'ARTICLE REEL t I Pelletier’s BEAUTY PARLOR Tél. 3407-W 215 rue Lisbon, Lewiston. Tiiiiiiiiimiimimiimiimimiiiimmiiiiir Le devoir a ses parvenus comme l’argent, également Insupportables dana la vie pratique.—La Rocheîou IIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMlIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHl