Le Messager (Lewiston, Me.)
July 8, 1931

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

à Gros Stock de Meubles Jeté à f T V -T* a. Merveilleux set de salon, mobilier de salle à manger, de chambre à coucher/ couchettes. Abondance de rugs, poêles, radios, glacières électriques, lampes, etc., etc. Lorsque les temps paraissent plus durs, nous achetons et vendons à meilleur marché! Souveneg-vous des bons bargains que nous avons offerts au public de Lewiston-Auburn, lorsque nous avons vendu le stock de Jack Hartley. Cette vente éclipsera positivement toutes les ven tes d’anniversaires dans l’histoire de nos ventes. De plus, nous avons acheté un autre stock à Woodsville, N. H. Nous avons quatre planchers à notre disposition, de sorte que nous avons apporté ce stock ici pour vente simultanée. Donc Habillez Toute la Famille Habits, hommes et garçons. Robes, femmes; robes, filles; mercerie et sous-vêtements de tous genres donnés presque pour rien. Lisez ces prix! Ils sont d’accord avec la situation pré sente des affaires. N Embellissez Votre» Maison à Prix Moindres Que les Prix de Gros Lé Stock de la New Style Fumiture Co., et le Stock du Magasin à Rayon de Woods ville N. H*, en Vente Jeudi le 9 Juillet à 930 a* nu Nous n’avons pas l'intention de continuer le commerce de meubles. Nous n’avons que 20 jours pour nous débarrasser de ce stock, ët nous le ferons, dussions-nous le mettre en pièces. Ne manquez pas cette vente. Soyez les premiers à venir ici! v Serviettes Deux linges visage Valeur Sl.'JÜ 29c 15c Polisseur à meubles Valeur 60e 8e Moth Killer Valeur |100 14c Couverture BERCEAU d’été 12c Oros coussins 12e Petits Coussins Baby radios 95c Nappe Valeur 35c vge 15c verge RUGS 9x12, Rugs, faites pour se ven dre $25, réduites seulement Carrés d’art, ‘‘Oold Seal,” véri table, 9x12, bonne variété Autre lot de magnifiques Rugs, 9x12. Rég., $25. Prix de vente Qros lot Rugs, 9x12. Régulier fertes tant qu’il y en aura pour Laises dé Corridors, longueur, patrons divers. Régulier, $15 Prix de vente. {9.95 $3.95 (7.95 $15. Of (8.95 4 verges, $3.49 Phonographes et Radios RADIOS U. S. APEX ET OLORITONR, modèles console et portatifs, plusieurs pour choix à MOINS DU PRIX COU TANT Phonographes Resnington, bonne gran deur, portes doubles, complets avec 2 douzaines de -bons disques. Valant environ cinquante fois ce prix ,JC QC de vente Phonographes Columbia, tous en bonne condition. Choix Jg gg et JQ Qg Phonographes Meteor, avec gros assorti ment de disques. Emportes-en- tC QC un pour. COUCHETTES et LITERIE Un groupe de Couchettes. Prix (Q QC rég., $20. Offertes à.**.05 exactement. Matelas, prix rég., $16. D’au- t7 QC Ires de $16. Prix de vente Matelas, prix rég., $29.60, ré- tIQ QC duits à seulement. O»** Matelas, prix rég., $16. Cou- f C QC verture (différente. Prix Berceaux de bébés—quelques-uns métalli que, d’autres en/bois, plusieurs gran deurs et styles. Donnés presque pour rien. Poêles Poêla de Cuisine Royal Oak land, Uni émail, attaahe m«nt à gai, et fourneau à gai. Prix régulier, $226. Vous pouvu l’acheter pour •119.M si vous venex asus de bonne heure. Poilu de Cuisine Belanger Limited, fini émail, com binaisom gai et charbon, grand fourneau. Rég„ $200, merveilleux bargain à ce prix de vente de $109.00 Voici un antre Polie de Oui tlnesine Belanger Limited, fini émail, attachement à gas, grand fourneau. Rég., |226. Prix $120.00 Rncore un autre de ces mer veilleux Poilu, fini émail, combinaison g&x et chsfbon, rég., $166. Maintenant $84.95 Poêle*, combinaisons à gas et charbon, fini émail. Rég., $170. Prix de vente $99.95 Poilu de Cuisine Oaklan.l, connus dans tout le pays, comme l’un du meilllurs Pelles à $95.60. Maintenant $64.95 Réchauds de Salon. Rég., $12. Marquée à seulement $5.95 $15, Réchauds db Salon, merveilleux Poilu et très économiques de oombusti ble. Prix de vente $6.9S Réchauds de Sakm, styles divers. Prix, $80. Votre S»?.$9.96 Réchauds dé Salon “Round Oak,” plusieurs pour choix. Une grandeur pour chaque maison $3.96 M $4.96 Brûleurs à huile de Cuisine, prêts à installer. Rég., $100. Prix de vente $59.95 $20, Poilu à pétrole—bon ne marque, nombre limité— hâtes-vous. Prix de vente 519.96 Lots Désassortis Machines à laver, seulement quelques-unes et nous .vous conseillons do venr de bon ne heure si sgus en voûtes une.r $4.95 GLACIÈRE électrique LEONARD tout à fait neuMe, plus nouvelles amé65, Table d’aloôve et siégea foi QC (Cabinet de mur.) Vente Neuf pièces, Mobilier, salle à manger. Rég., $825. Notre prix de ggg 0g débattras seulement Fournitures de Maison Glacière*. Tout à fait neuves, demies) stylo portes doubles. Rég., $15, 0g nous le* avons marquées à Miroirs de mur—gros assortiment pour choix, tous nouveaux. Rég $5. J0 Prix de toute. Persiennes defcnêtres—bonne marque— toutes les grandeurs :—différentes cou leurs. Débarras à.ys prix Lampes de pswquet, piédestal* derniers styles, choix d’abat-jour, soie 00 ou parchemin. Rég., $10. Vente Lampes de parquet et bridge—tuotes nou velles—gros assortaient. Rég., ££^00 $8.50. Maintenant Autre lot de Lampes de parquet—toutes nouvelles gros assortiment 94 QC Rég., $7.80. Prix de vente Tapisseries—nous n’en connaissons .rien, seulement les étiquettes de prix étaient $1.75. Elles sont à vous pour 40q $1.00, Cendriers et Porte-allumettes 14. et cigarettes, tant que le lot durera Planches à laver 19c NATIONAL VIM Rugs Chambre VALEUR $1.50 AAt* PRIX DE VENTE I Planches à repasser PMX 16c DE VENTE Poubelles à déchets PMX cqc DE VENTE 0Î,U Draps de lit 70x90. PRIX OC DE VENTE d0C Taies d’oreillers 42x36. PMX Q DE VENTE Tabourets de cuisine N 59c RIO., $2. PMX DE VENTE Stock do Magasin-Rayons de Woodsville, N. R Draps de lit, grandeur, 72x90.' Prix de vente. 36e Taies d’oreillers, 42x30. Prix de vente. 9e Couvre-pieds, rayon, 80x106. Prix de vente 95e Habits de bain, hommes, femmes, garçons, filles. Valeur $1.60. Prix de 7Q. vente Habits lavables, enfants. Va leur 76c. Prix dé vente $1.00 Robes, filles. Prix do vente. $1.00 Habits de soleil, enfants, t» Prix de vente 50c Bloomeis, soie; enfants. Prix de vente 75c Bktomers et Step-ina, fem mes. Prix de vente. Habits, lavables, toile; garçons), pantalons. Valeur $1.25. Prix de vents Botes d’été, femmes, sans msn clics. Prix de vente. $249 Rotes sans manches, jgf. nie» style*. Prix de Tente $1.95 $10 Botes, femmes, Jersey sois le QC et laine, 9 pièces. Prix de rente Botes de soie, femmes. Prix de vente. $1.00 Bas courts, femmes, pleine fa çon. Valeur $1. Prix de Tente 10e 76c Bas soie, hommes. Prix de vente 10e Habits, hommes. Un lot d’Ha bita, worsted pur. Vente $0.95 Autre lot, Habita hommes. Ré*., $1» et $20. Vente $8.95 Chemises de travail, hommes; -iq. [Inde Sam et Bi* Yank. .Vente àutre lot d’Habits, hommes, hante qualité. Valeurs $26 et plus. Prix de JJQ 0jj Chemises de toiletta hommes. Valeur $1. Prix de vente 11 Union Buits, hommes, balbriff fan. Prix de vente. 10c Chemiees athlétiques et Gu ettes de course. Vente Beaucoup d'autres marchandises non-men tionnées—A la moitié du prix qrifiiwl I la manquez pas-l est une vente double pour épargnes—sur Meubles Vêtements Fournitures de maison. 20 Jours de Vente 339 rue Lisbon (En Face die la rue Spruce) Lewiston OUVERT tOBsfesSOffg

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

On ne s’en fait pas ..-—h W W?X comme le foyer, mais par ce» chaude* Journée» récente», reé gen» ont préféré le» parc*. volt ici que très peu des milliers qui sont allé» se rafraîchir en plein air à (liicago. On Inconnu mais Vivant Varia. Un procès singulier, sapa précédent dans les annales ju dlClaires, particulièrement deulou ■yu pour une famille, Tient d’étre engagé devant le tribunal civil de BfldM. contre le ministère des Pen sions. Il s’agit 'de la demande formulée MT une dame de la Gironde, ten dant à faire judiciairement recon naître l'identité du soldat interné l'efjle d’aliénés de Rodes, sous le loin supposé d'Anthelme Mangin, pxqe son propre fils porté disparu es puis mort aux armées. Plusieurs fols dans la presse de France, il a été question de l'infortuné poilu pont on Ignore encore aussi bien le véritable nom que les origines. C’est le 1er février 1918, en plei ne guerre, qu’il arrivait d’Allema gne à l’asile de Brou, avec un con voi de prisonniers rapatriés dont Slg était atteints d’aliénation menta le. Cinq, depuis lors, ont pu être I dentMIés et rendus à leurs familles. le sixième, dépourvu de tout pa pier, de signes distinctifs, était et fMte encore atteint d’une amnésie totale. On Ignore à iquel régiment ou for mation il a appartenu avant sa cap tivité, les lieux où 11 fut capturé et interné: à son arrivée en France 11 portait le No. 13!... 1 Au hasard de ses déclarations In cohérentes on lui attribua le nom d’Anthelme Mangin, et on le crut de Vichy. De Bron, asile transitoire, le pau vre Infortuné fut envoyé l’asile des Soeurs de Sainte-Marie de l’As somptlon, près 'de Clermont-Ferrand. Sa photographie fut envoyée, ipar les soins du ministère des Pensions dans toutes les communes de Fran ce, accompagnée d’un signalement détaillé. St c’est ainsi qu’une dame Vays settes de Rodes fut attirée à Cler mont-Ferrand où elle crut recon naître son fils disparu depuis 191S. Ce ne fut point contesté, puisque après accord des préfets du RhAne et de l'Aveyron, le pseudo-Anthel me Mangin fut déflnltivement inter né le 10 juin 1920 l’asile 'de Ro dez, afin d’être ainsi rapproché de sa famille. Mais des doutes surgirent lors qu’on vit quinze familles revendi quer l'infortuné comme un des leurs, étayant leur prétention «ur des vrai semblances parfois troublantes. 'Inutile d’ajouter que tel était le malade en 1918, tel U est aujour l'hui, c’est-à-dire, toujours Impéné trable, sans aucun réveil d’intelli gence. Son secret devient de plus en Plu* mystérieux à mesure que nous nouH éloignons des tristes événe ments qui l’ont provoqué. Cependant, 11 a été l'objet d’étu des et 'd’examens approfondis, non seulement de la part du directeur de l'asile de Rodez, le Dr Fenayron, de puis quarante ans adonné à l'étude des maladies psychiatriques, mais de la part du Dr Sorel, de la Faculté de médecine de Toulouse, expert légis te, du Dr Locard, do Lyon, etc. Quoi qu’il en soit les familles Vayssettes, Rondot (de -Prince-Al bert, Canada), Dulong, Lemay, Brll Iet. Rondot, Mangin, etc., ne le re vendiquent plus comme un des leurs. N’nppartient-ils pas à une famille de l'Indre?.-.. Question peut-être délicate que mous ne nous permet trons pas d'aborder. Cependant le mystère qui entoure le soldat Inconnu vivant n’est pas aussi Impénétrable que le mystère de. celui dont le corps repose sous l’Arc de Triomphe de l’Etoile, car, outre que l'inconnu vivant est sus ceptible d’un exumen corporel ob jectif, l’on a pu comprendre que par mi les propos incohérents s’échap pant de sa bouche, il est des mots anglais, son écriture quoique dé formée par son état mental et l’é branlement cérébral qui l’a provo qué—«peut être, vérifiée; l’on t’est tMiiri d'ailleurs (qru écttt «oiffecé tentent sons la dictée des mots a* étais et mêipe «les «oms sUêpaMs, etc; enfin, sur pon poignet gauche, une cicatrice g, peine, apparente et (m tibia lea traces bien nettes d'iria blessure de guerre. Ce «ont ]g tout autant de pointa de repèrb qui, un jour proehain peut-être, permettront de dire dUtn* thelme Mangin qui u cet eo réaMM, et de le rendre g sa famiUe légM me. Néanmoins, une dame B..., a vona-aous dit, après tant d'autrgs familles, peralste à soutenir gge c’est par erreur que soit fils a été, en 1P1S, porté disparu et ensuite comme décédé à Souches, et que ce flls n’est autre que te ipenslonaaitp de l’asile de Rodes. A l’appui, elle invoque un ensem ble de faite et clrconstahcea plue ou moins concordants,' dés témoignages des photographies, etc., dont tas magistrats de Rodes adront, un )eur prochain, h apprécier la valeur pria bante, g moins que le ^ministère"ges Pensions, ce qui semble probe Me, n’oppose une question préjudicielle Je procédure. Elu attendant, Tlltfortuné petit polda-t de la .grande guerre conser ve non anoymaf, toujours Ineenat b)e au monde extérieur, ne mantfes tant ni peine ni joie, aana réflexe en présente d’un danger réel oa fictif comme aux paroles de bonté, ac cueillant tout visiteur ou Interlocu teur d’un regard atone eans que le moindre sourire effleure ses lèvres i restant étranger aux scènes déchi rantes de ceux ou est!es qui croient voir en lui un frère, un fit», un é*i poux, toujours calme et tranquille.: docile A tous et è fou- les ordres,, mais répondant invariablement A ceux qui lui demandent de dire oa écrire son nom; "Y a pas...” N’est-ce pas iA la clé da mystè re? Peut-être le saura-t-on nn jour. Mais ce pauvre petit soldat de France, victime, A l’égal de tant de ses frères d’armes, de la grande, guerre, doux et Inoffensif, A qui l’on ne-peut reprocher de ne plus se sou venir de ce qu’il fut, de celui qn’ll 3st, ne mérite-t-il mieux que d’être confondu et de vivre parmi les pau vres fous; de leur régime et de leurs règles? Pourquoi, ne peut-il voir la so leil que par-dessus les hautes mu-: rallies d’une enceinte d’aalie d’alié nés? Pathologiquement, d'ailleurs, est-il bien un fou? pourquoi ne le confierait-on pas g une oeuvre charitable oh, peut-être, recouvreratt-l) la lumière de la rai son? a/ X\, Ne Râpez Pas Votre Gorge Avec D'apres Irritants "Prenez plutôt une LUCKY" Appuyez le doigt sur votre Pomme d’Adam. Voua touchez vraiment votre larynx. C’est votre caisse vocale elle contient vos cordes vocales. Voua devriez toujours prendre le plus grand soin de votre gorge souvenez voua que 20.679 médecins ont déclaré que les LUCK1ES irritent moins que d’autres cigarettes. Un médecin écrit: "U* Lucky Strikes irritent bien moins que d’autres cigarettes et j’ai essayé presque toutes les autres marques.” Un eutre médecin écrit: “Les cigarettes Lucky Strike irritent bien moins le gorge, surtout si l’on a une gorge délicate, que n’importe quelle autre cigarette que je connaisse.” Le “TORREFACTION” élimine certaines matières irritante* gui se trouvent dans tout tabac brut. C’est la protection de votre gorge contre l’irritation contre la toux. Protégea votre précipusc voix. S VNTONISEZ L’Orches trf de Lucky Strike, Chaque Mardi, Jeudi et Same di soir,, sur If réseau de la N.B.G 01U1, Iki A—ricm Tobacco Co., tifrm. fé It’s Y compris l'usagp dos Rayons Ulttf Vigjàts1 t Le Soleil Fait Mûrir Le Chaleur Purifie W Æ iVS-' la Protection de Votre Gorge—contre rirrltotlon—cfnfro je y ———mmrnmm Bruits étruges dan h 'Wero Dm la très eoatlrn organita tioa é*uns production, etrtilM* cm* MO oui né seraient ordinairement lue très vulgaires, comme le déclic, I». du coaptsaMn d’un taxi, peu* KM parfois retarder le mécanisme compliqué d'une entière compagnie glaéHMUotynÉtoiê. tS'est pour éviter cas mineure male très Impartants imprévus dans la production nue lue studios main* tiennent des experte entraînés dans tontes Iss brandies techniques, pour aotdJper et prévoir, intervenir et éliminer ces -causes en cas 4s néces* Wté. Malgré toutes cea -précautions, ce pendant, ces accidents arrivent quel ânes fois malgré tout et le temps perdp alors a* chiffre en un montant eensldérable de dollars. 4)ui. Par exemple, aurait pu pré voir les effets des lampes incandes centes dans le# cheveux de Irene Pureell T Mise Pureell, qui jouait alors com me partenaire de Robert Montgome ry dans le fllm “Man In Possession" pour 1s Metro-Goldwyn-Mayer; e une ponne quantité d'électricité dans ea chevelure qui était, pour l'occasion, fortement ondulée à la Marcel. Après la prise de première scène, Sam Wood, le directeur, commença la se condé. Au beau milieu de celle-ci, l'opérateur arrêta les appareils. Sam Wood, dans la brève enquête qui s'ensuivit, découvrit que 1m che veux de l’artiste s’étalent sécbés sons l’effet de la chaleur des lampes et produisaient un effet .sauvage. Il fallut retarder d’une heure la reprise de la production, pendant qu’on appelait les coiffeurs, on par lementa avec eux et on les déci da d’appliquer à ce» cheveux révo lutionnaires une pommade spéciale qui les aurait tenu en place en les gardant humides. fknq ilnA AP^flP rio "Plvn anrl 'Tan** un ftTm 4e Marion Daries, le “mixer" avertit Robert Z. 'Leonard qu’un bruissement se mêlait dam la repro duction, tout le long du dialogue. “Mais il n’y a «as d’action. Tout le monde est assis Ici à la table. Ce bruit doit émaner de l'appareil de sens” protesta 1® directeur. Une complète inspection de ceux ci démontra qu’aucune interférence ne e’y était produite et le détective des bruits examina en détail tout le système du microphone. "Le micro est parfait. Cela doit provenir quelque part dans le scéna rio”, il annonça. 1 On répéta la scène pour l’expert qui l'écouta è travers l'appareil ré glstrateur: “U y a quelqu'un à la ta Me qui prend des notes eur du pa nier" U déclara. "Votlè d’où rient le bruisee-raeat.” L’acteur George Irring s’expliqua: “Mal» mon crayon ne touche même PS* le papier. Je ne fais que suivre Jjjgtte par ligue, 1» dialogue.” La nuiir «r i mènebittes en celluloïds qu'Irving portait, causaient le bruit incriminé. Daue “inspiration”. Greta Garbc portait une merveilleuse robe de ve lours,' a longue traîne, dans une scè ne où elle descendait nn escalier. Pour que la'traîne se déployât conve nablement. pendant ta descente, le deésibateur avait prévu des plombs roueùa dans l’ourlet. ta scène commença. Greta Garbo descendit majestueusement l'escalier. L>a scène achevée, l’opérateur du mt rro, qui ne pouvait suivre ta scène de son rédnit, commenta: “Pour mol. ça va, «1 le piétine ment du cheval hors de scène est o. k. pour voue.” CJarence Brown, le directeur, tom ba des nues: “Piétinement de che val???” Greta Garbo répéta la scène et on découvrit ainsi que la traîne, alour die par Je plomb, produisait des bruits sourds en tombant de marche eu marche derrière l’artiste. :o:— i Diminution d'autos Phoenix, Arli., 8 up Il y a moins d'automobiles pane l'Arlioua, actuellement, qu'il y en avait à cette même date, l’an dernier, d'après lès records dea llceneea de la vtjle. l e nombre total d'etftos portant des 11 censes de ('Arizona est de 89,479, ce qui est 8,900 de moins que le nom bre enregistré le 1er Juillet 1930.

'La gu lé té met du rayonnement dpns une maison morose. Bile déno te nne nature heureuse, toute de vaillance devait la vie. Travail termine KgRH&i W. Wlrfceratuuu, prtsHrn* de h eamwMtn i|t Mine m Forci 1# bol, prépore «e« sis rapport» pwr 1rs remettre à le Maison Msnrbr avant de les rendre petites. IS entumisNion eu un subside de 1000,000 et i dnl sou travail de de» pu*' _ _ ss v i..}•-■'■■ y a! s. Française flt l'dp prétend, payfoje, au# la France éyt «n paya an# guettent constamment tout## les aVehtures révolutionnaires! La ylrjté Étf. qu’en France l'esprit est rir, ardeflt. passionné. Male se rait^# un défaut, et la ‘France est* elle )e aèul pays où la politique met te facilement iqe posions a un et le# nerfs à fleur de peau? Voyes plutôt ce qui rient de ee passer pour l'élection du successeur de M. Doomergue S la présidence de la RépûMIque. Oh! la haUlll# fut phaude, plus, d’ailleurs dans la presse qu’au «ein du Parlement. C’est que les titres des deux candi dats dénient sérieux, fie furent donc apretWeiit disputée. Finalement, M. Doumsr l’emporta. L’élection proclamée, nous ne pré tendront! certes pas- qne les passions, du coup s’apaisèrent... Mais qnelle que fût leur rtolence, Jamais elles ns purent', ni aratrt, ni pendant, ni après, troubler; tonique laxatif idéal pour constipation chronique, 25c et 75c. Priest Drug Company 98 Rue Exrhangc, Ranger, Alain* A l'enseigne de la Bouteille Bleue Heureuses Vacances Garanties .J':V Les rêves de vacantes s’accomplissent s’il y a un compte de Club de Vacances pour les garantir. Ce veyaige que vous désirez faire peut être une (réalité l’an prochain oommencez à en construire les fondlatiomts maintenant. MAINTENANT est le temps de s’enrôler dams un Club de Vacanees pmwr les Vacances de l’année prochaine; Venez nous voir ee proprs. Peut-être que notre expérience pourra vous aider i prendre une HEUREUSE VACANCE. V First Auburn Trust Company Branche à New Auburn COIN RUÉS BROAD BT BULL, AUBURN.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

Le Calendrier LA TEMPERATURE Beau et chàad, c« aolr et demain. Lever du eoleii à 4 heures et 14 minutes. Coucher du aoletl à 7 henree et 23 minutes. Jour de l'année 189. La durée du jour est 15 heures et 9 minutes. J Lee jours diminuent de 9 minu tes. j «o: Aux Théâtres EMPIRE —“Forbldden Adventu ro*’ avec Louise Fasenda-Bdna May Oliver. STRAND—"The Black Camel”, avec Warner Oland. Comédie, Nou velles. PRISCILLA—”Gold Dust Oertle" avec Wlmmle Lightner.

N os Locales nitfhom Messager: ITM et 1767 M. Ooetere 678B-M Im sénateur Whlte— Le sénateur Wallace H. Whlte Jr. de Lewlston-Auburn, est en vacan ces pour quelques jours à sa rési dence, Auburn. Il est revenu ces Jours derniers de Copenhague, Da nemark, où il était délégué par le gouvernement des Etats-Unis, pour une conférence Internationale. A enquêté 80,000 décès— La United Press nous Informe que le Dr George Burgess Magrath, exa minateur médical vétéran du comté de Suffolk, Mass., estime que durant sa longue carrière comme pathologiste, 11 a enquêté de 18,000 h 20,000 décès. Il a été appelé com me tel dans presque tous les cas de meurtre dans la Nouvelle-Angleter re au cours de la dernière généra tion. Le Dr Magrath est déjà venu à Lewlston. témoigner lors du pro cès du Dr Donnell et de Mme Este. la Edwards, dans la cause de Mme Smith, de Portland. Autres accident»— La fête du Quatre Juillet a causé uil très grand nombre d’accidents dont la. Ii8te Incomplète a été pu bliée. En voici de nouveaux cas, Wil frld, 14 ans, fils de M. Emile Pomer Ieau. 203 rue Ash, brûlé à un doigt de la main gauche par une cartou che blanche.—Clinton, 6 ans. fils de M.' Charles Spencer, 161 rue Hol land, brûlé à l’épaule gauche par une cartouche tirée par un compa gnon.— William, 17 ans, fils de M. Patrick Delehanty, rue Montello. brûlé à la paume de la main gauche par une cartouche blanche, à Lisbon Fs Ils; 11 a été ramené Id pour se faire traiter.— Frank L. Edgecomb. 276 rue Pine, pompier, blessé à un pouce par une fusée.—.Léo, 15 ans, fils de Mme Thomas COté, 190 rue College, s’est blessé un doigt de la mstin droite par un explosif qu’il lança sqr le trottoir. Donat, 14 ans, fl|s de M. Gaudlas Bourgault, 106 rue Lincoln, brûlé au pouce de la main droite par un pétard.—Ro bert Titcomb, 8 ans, de Marston’s Corner, s'est brûlé deux doigts de la m«ln droite Par un péta,rid.—Arthur, 10 ans, fils de M. William Labon té, 55 rue BIrch, brûlé à une main par l'explosion d’un pétard.— M. Edouard Roy, 2 s ans, de Westbrook. a été conduit à l’hApItal, à 'Portland, gravement blessé aux yeux par l'ex Ploslon d'un pétard. On craint qu’il ne perde la vue.— A. Mlchaud, 11 ans, de Watervllle, s’est blessé avec une cartouche blanche et U a été conduit à l’hôpital de l'endroit; son cas est grave. Chevalier» de Colomb— Lundi soir eu lieu l'installation des nouveaux officiers des Cheva liers de Colomb, conseil local, rue P&rk. Voici les noms des officiers: Hector Richard, grand knlght; A dolph Patrick, deputy-grand knfght; Martin Keenan, chancelier; Lester A. Witham, secrétaire-archiviste; George O. Dupré, trésorier; Ed ward Lacombe, sentinelle intérieu re; John Carbonneau, sentinelle ex térieure; Joseph A. Picard, syndic Pour trois ans; Frank T. Powers, a ▼iseur légal; l'abbé James A. Daly. chapelain. Blessée à un bras Cécile Nault, 8 ans, 94 Lincoln Allay, a été blessée "à un bras, ces jours derniers, quand le taxi, con duit par M. Antoine Chabot, 369 rue Lisbon, la frappa. On releva l’enfant, et on demanda de suite un médecin. L'enfant n’a pas été grave ment blessée. Jambe fracturée Guy Armstrong, de Dlxfield, s'est fracturé la jambe droite à la Un de la semaine dernière, en tombant du haut d'un arbre dans les bols de South Carthage. Le blessé a été conduit à Lewlston à l'hôpital de la rue Main. A» Hsgrwnsy Vingt-trois membres de l'Orphéon partiront dimanche matin pour leur voyage annuel au Canada. Les cinq auto# portant les excursionnistes quitteront la rue College, en arrière du presbytère, 7 heures 30, et ee rendront à Québec via Jackman. Ils coucheront l’hAtel St-Roch. Lundi, les orphéonistes feront le tour de nie d'Orléans, prenant le dîner à l'hétel Belair et reviendront le eoir â Québec oh, le lendemain, ils s’em barqueront eur le vapeur "Québec” pour faire le tour du Saguenay et ils seront presque tous de retour à Lewlston, Jeudi eotr. Nouvelle bâtisse de briques— La vieille bâtisse de bols oh se trouvaient les allées de quilles Bowlaway, 108 rue Mlddle, a été dé molie cee Jours dçrnlers pour faire place â une bâtisse de briques. Les fondations de cette nouvelle cons truction ont été commencées lundi sons la direction de MM. Lemieux A Bilodeau. Le terrain mesure 60 par 100 pieds. Les propriétaires en sont MM. Bmery E. Russell et Frank B. Mallar. Le coût de la nouvelle bâ tlsso sera de $30,000. Tout sera prêt pour le 1er octobre et aéra entière ment moderne, I! y aura dis allée® çuî;;» *u te iuit. v AUeo-vmu 0*aM*î— Les piMitn quf sont sa régla avec les autorités àlaérlcâlnea at qui préférant éooutef lèl racontât* 4a celui-ci ou dé celui-là quant 4 la aé vérité âea inspecteurs d'immigra tion aux frontières auront sans dou te rassurées «U lisant ca qui suif, al elles ont l'Intention d'aller se pro mener au Canada: Une déclaration de M. Doak, secrétaire tu départe ment du Travail, Washington, vient de rendre clairs lea réglementa con cernant les étrangers qui soht aux Etats-Unis (c’est-à-dire qui ne sont pas citoyens) et qui désirent passer leurs vacances au Canada. Le secré taire a déclaré que les réglements é tablis à ce sujet n’ont pas été chan gés depuis 1924. Las personnes qui ont l’habltuide 'de faire ce voyage depuis 1920 “peuvent le faire dans les mêmes conditions qu’avant, a-t-11 dit, et les autres qui n’en ont pas l’habitude peuvent obtenir des In formations complètes au Bureau dUmtnlgratlon.’’ Il semble que ce soit assez explicite. Les cours «Tété— Le collège Bâtes a recommencé, dég hier matin, ses cours d’été qui se continueront durant six se maines. Plus de 300 personnes sui vent ces cours très instructifs et a vancés. La Maine School of Commer ce. d’Auburn. a aussi commencé ses cours d’été. Le collège Bllss n’en of fre pas cette année. prochain pique-nique— Les collectrices de l’Oeuvre des Tabernacles de la paroisse St-Pierre auront leur pique-nique annuel di manche prochain, le 12 juillet. Le départ se fera à 8 heures 30, près de l’église. Retrouve son porte-manteau— Vendredi soir, M. et Mme Joseph Madore attendaient devant le maga sin Atherton, coin Plne et Llsbon, l’arrivée du tramway de Sabattus, pour aller passer les fêtes dans leur cottage à Sabattus. Quand le tram way fut arrivé, M. Madore oublia à l’entrée du magasin Atherton un porte-manteau contenant pour une valeur d’une dizaine de dollars qu’il voulait apporter au camp. Rendu à Sabattus, M. Madore constata sou dain son oubli et 11 s’empressa de descendre de nouveau à Lewlston pour faire des recherches. Il ae ren dit devant le magasin Atherton et constata, avec joie, que le porte manteau était encore là. Conjungo— Intentions de mariage enregistrées au grand livre municipal: Ray Lln wood Roes, 62 Wellman, et Belle Mélina Doughty, 112 Lie bon.—Cia rence E. Penley, 639 Turner, Au burn, et Ethelyn A. Odell, 86 rue Howe. Accident à l’aqueduc— En travaillant à une excavation de terrain, samedi soir, sur ta rue Lincoln, pour le compte du départe ment de l’Aqueduc, M. Joseph Bu teau, de la rue Oxford, s'enlisa sou dain dans le sol détrempé. Il fut secouru par M. Adélard Lemelln, de la rue Oak. Demi-congé du mercredi— A partir d’aujourd'hui, les em ployés de magasins auront leur de mi-congé du mercredi jusqu’au dé but de septembre. Ce congé du mer credi après-midi est toujours bien apprécié car 11 permet d’agréables promenades... .quand 11 fait beau. musique et U nature— La musique a des charmes, dit on, mais si on y ajoute la nature elle-même, on conviendra qu’il se rait difficile d’exiger plus. C’est ce qu’a compris M. Albert-L. Auger. d’Auburn. professeur de chant et piano, quand il a eu l’ingénieuse Idée d'installer son studio pour la saison, à sa résidence d'été, juste au bord du lac, à West Auburn, un mille des vieilles glacières. M. Auger y passera la belle saison avec M. Albert Vincent, un de ses élèves les plus avancés. C'est IA qu'il pra tiquera et qu'il donnera son ensei gnement, sauf les vendredis et sa medis. jours où il donnera ses le çons à son studio de la rue Cook. L'hispitallté coutumière de M. Au ger a été appréciée de plusieurs bûtes qui sont allés ylsiter le stu dio de M. Auger sur les bords du lac. et «Ile ne manquera pas de l'être par tous les amis qui Jront le visiter. Cour municipale- Séances d'hier et de ce matin. A la cour de Lewlston: John MallaT, Portland, ivresse, frais de cour. John Sullivan, Ivresse et désordre. $5 et les trais. 11 pale les frais. Thomas Wentwof th, WaterviUe, non support, remis A la police de Waterville. Wm Ratlgan, ivresse, $5 et les frais. Est mis sous surveillance, Peter Balis, déchargeant des ar mes A feu sur la rue. 30 Jouts de prison, sentence suspendue durant un an, promesse de ne pas recom mencer. Napoléon Turcotte, ivresse, (5 et les frais. Surveillance. Lawrence Hascall, Auburn, vites se, frais de la cour. Raoul Bélanger, ayant conduit, d’une façon imprudente, remis du 11 juillet. Eva GlrousTd, agression, $5 et les frais, surveillance. Ronaldo Bertrand, larcin, envoyé A Auguste. Napoléon Vallée et Marie Parent, adultère. Ils plaident innocence et rappellent, $500 de caution. J. A. Kim bail, pour avoir conduit une motocyclette sans licence. 'Frais de cour. Martin Spruce, parcage illégal, dit que c'était son fils, son procès est retardé. ut» upprupruiuooft— Il eut plue que probable que le gouvernement de la ville ae réunira vendredi de cette eematne pour vo ter lee appropriations pour lea (dif férents départements municipaux L'opinion persiste que le gouverne ment sera forcé de heusser d’au moitié un deml-mlli le taux de la taxe afin de pouvoir faire face aux nombreuses dépenses encouruee un peu partout. Cependant, de nom breux départements verront leurs appropriation)* diminuer considéna blemcat, tandis que d'autres auront une :e*-eré augmentation. tu M ifHWlIflt Koua apptobona 40a M,»et Mua Louta oagaoa. itaii t«a Mma Ror fettdu Coulllard, et la Mta* La* cille Coulllard, d’Aubiirà, tous bleéaés dada «a accident d’automo bila à Auburn, dlttiiiéhs dbtàlef. «ont dan* un. état aatlitaliabt à l'hApital Ste-Marle et qu'on léa considère maintenant comme bon da danger, ainsi que Bertha Lega rd, 10 ana, qui avait été frappde par un auto aur le LMbon Road, di manche. r Hulclde Aubujna— Une femme de 76 ana, Mmi Mary W. Alden, a'eat enlevé la vie en ee pendant dan» la malaon de Mme W. J. Woodbury, 127 rue Hampahlre, -où elle résidait. On at tribue ce suicide au mauvala état do santé de la femme. Circulation, rue Parti— La rue Park, députa la rue Plan Jusqu'à la rue Aüh, a été ouverte b la circulation ce matin, complétant alnBl le nouveau pavage depula ta rue Main Jusqu'à la rue Plne. Beau eouvenü— Le* Jeunea demoiselle* qui se sont fait poser dans Io splendide groupe que nou* avons publié H y a quelques semaines, peuvent con server ce précieux souvenir en ve nant acheter un de cas superbes portraits au bureau du Messager. Sur papier glacé, 6 cts—sur carton glacé, 10 cts. _ village de Turnei— Une pétition va bientôt se faire par le* gen* du village de Turner, pour arranger la dangereuse cour be avant de traverser le pont de ce village. Beaucoup d'accidents d'au tos sont arrivés à cet endroit; mê me II y a eu quelques pertea de vie. L'eau est très profonde près du pont. La pétition sera remise aux commissaires du Comté. Nouveau feuilleton— Nous conseillons fortement à nos leoteura et lectrices de ne pas man quer de sulrçe notre nouveau feuil leton qui commence aujourd’hui et qui a pour .titre: L'argent et l'A mour". Cea^ une histoire oû une famille de la noblesse doit oonaentir A ce que la fille unique au foyer é pouse un roturier devenu le roi de l'sirgent mais qui, toutefois, n’eat pas de la noblesse, bien qu'il ait cependant ides sentiments très no bles. On y vivra avec Intérêt la lut te entre les deux principes: l'amour et l'argent, et les Intrigues auxquel les deux 'familles sont en butte. Qu’on Use ce feuilleton rempli d’in térêt du commencement à la Un. Il faillit *e noyer— M. Rosaire Denis, 20 ans, 73 rue Broad, Auburn, a failli se noyer di manche après-midi, à Taylor Pond. Il était en petit canot, lorsque tout à-coup. l’embarcation chavira et le Jeune homme tombait tout ha billé à l'eau. Charles Mate), flls de Bernat Matel, 26 rue Cook, Auburn, ne perdit pas un Instant; Il se pré cipita du radeau à la nage, au se cours du Jeune homme. Denis était sans connaissance quand Matel le ramena au rivage. Le Jeune Matel n'est pas un fort nageur; mal* 11 At de son mieux pour le sauver. Vieillard blessé- Lundi après-midi, à 2 heures, un vieillard du nom de Cyrus Ward vrell, Agé de 92 ans, s’est fracturé une hanche en tombant dans la rue, près du terrain de l'Exposi tion. J1 voulut éviter un auto, mais l'auto, ne le frappa pal. Le ttlëhsé demeure au No. 824 rue Main. Lewlston. La voiture de la police le conduisit A l'hApital de la rue Main. Chemin du Taylor Pond— Les. gen’s se plaignent beaucoup de la route allant A Taylor Pond. Une partie du chemin est dans un état pitoyable, plein de trous et est dangereuse pour les autos. Ce lac est un endroit Idéal de nata tion. Jambe fracturée— M. Fred Wanson, 42 ans, de Do ver-Foxcroft. a été conduit à l’hô pital Bte-Marle, de Lewlaton, ces jours derniers, pour une Jambe frac turée par'la chute d’un arbre. PERSONNEL M. Alex Décheenes, rue Blake, est revenu d’upe promenade A Berlin, N. H. Mlle Laura Marcotte, rue NIchole, est partie lundi pour une va cance de deux semaines, A Boston, Lowell, Dracut, Mass., ches des pa rente et amis. M. et Mme Willle Provencher, M. et Mme Octave Champagne et Mlle Betty Champagne sont revenus, di manche soir, d'un court voyage, A Newport, Vt., ches M. Rosaire Côté. Mlle Jeanne Violette, 12 Bloc Androscoggip, est en vacance pour deux mois. MM. Lionel Dennieon, Philippe Du fresne et Albert Lauslère sont de re tour d'une promenade de onse Jours A Québec, Rivière du Loup et Mont réal. M. Edmond Tourlgny, son flls Jo seph et sa 011e Imelda, ainsi que Mlle Jeanne Bélanger et Mlle Alice Breton sont revenus d’une prome nade de quelques Jours passés ches dés parents, A St-Oeorge, de Beance, M. Gérard Bélanger, Mlle Hélène Drapeau et Mme Thomas Bélanger sont partis en promenade pour quel ques jours, A Nashua. M. Horace Ruel, de St-Charlea, Co. Bellechasae, ainsi que sa cousine, Mlle Simonne Garand, dè St-Juete, sont en prfrmenade pour quelques Jours chez leur tante, Mme Blanche Lacueuz, dq. la rue Ash. 'M. et Mips Alfred Gardner, ainsi que M. et Mme Roland Renjr ont passé la fétq du 4 Juillet ches leurs parents «Laconie, N. H. Mlle AJbertlne ^urmeUe est entrée compte comptable à la United Fuel Co., de Léeriston. Elle remplace Mlle Délia Peechènes qui occupait cette pôeitioa dopuic 4 ane et qui est «ttriq t la Housitoa’* Appcte: stop.

S AV|$ AUX FORESTIERS COUR ST-PAUL SnUUOBl PROCHAIN, Il la fapérmtar» lt f«rM PIQUE-NIQUE ANNUEL A BEAR POND Wpart à 9 heures dt b talfe, (bar St-Paal, Auburn, Ceux qui désirent prendre place datte camions, communi ques avec M. ARTHUR LEGENDRE, 38, Cinquième rue. —Téléphone 1563-M— Uo Bois Charbon Non et Dur «WH FOU* FournirAUBB _nvaa rom bbobaudb «nu Buuroaa pou foUm Onlitao, mut pu. OBABBOYAOB UOII St FIIAMT FISBta CASSAS ST OSAVOXS V. CLOVTIQt CO. SUS OSSAS, LSWZBTOX, HS. «~t>H>Mi BU— M. et Mine Alphonse Bélanger, ainsi que leurs trois entants, de Nashua, sont- repartis après avoir passé les Journées de samedi et dimanche-'ûfaau leurs parents, à Auburn. Mlles Blanche, R osa et Lydla Gre nier, rue Knox, ainsi que MM. An tonio CAté, Aimé Slmonneau et Ro méo Olivier, sont revenus d’une pro menade de quelques Jours A Boston et Revers, ches des parents et amis. M. et Mme Rosaire Martineau et leur Hile Jacqueline, rue Horton, sont revenus d'un voyage de quel ques Jours A Sherbrooke et East An gus. Ile étalent accompagnée de M. et Mme Louis Boucher et de M. Jo seph Blsson. M. Arthur Couture est entré A l'emploi du magasin Henry Gauthier, en qualité de coupeur de viande. Mlle Juliette DeBlots, de Laconla, N. H., est en* giromenade pour la se maine ches des parents A Lewlston. Mme Mary Jane Gagnon, M. et Mme René Gagnon, George Fréchet te. Mlles Yvette Roberge, Anlta Ga gnon, MM. ^Lucien Gagnon et Lu cien Roberge. toue de Berlin et Mlle Germaine et Juliette Fréchette de Montréal, étalent, ces Jours derniers, les hAtes de M. et Mme Emile Co ntenu. d'Auburn, M. et Mme Wlllle Slmonneau, rite Knox et de M. Jos Slmonneau, rue 'Liabon. Mlles Fré chette sont A. leur premier voyage aux Etats-Unis, voyageant dans un autobus de Montréal. Elles sont environ trente Jeunes filles visitant différentes places des Etats-Unis. M. Lucien Blais, de “La Mode" Shoe Store, est en voyage d'affaires k Boston, en même temps, 11 en pro fitera pour vl$]Uer l’F.xpouitlon dee Chaut», utq^ M. et MtkaT J. C. Bernard, Mlle Marianne Bernard et Mme Maurice Gilbert sont revenus lundi soir d'une promenade de quelques Jours chea des parents dans la Beauce. Mlle Louise Provost, de la rue Walnut, est en vacance pour deux semaines. Elle a laissé son emploi vendredi dernjer, à la Peoples Sa vlfffcfnmnfc pour accepter une posi tion Jplus lucrative ailleurs. Elle travaillait cette banque depuis près de cinq ans. C’est Mlle Adrlen ne Côté, fille de M. Louis N. Côté, 195 rue Pine, qui l'a remplacée. Mlle Cécile Ratche, 75 rue Wal nut, est partie lundi,, en vacances pour deux semaines, chex des pa rents h Québec, Montréal et Nico let. M. Arthur Morin, de Montréal, sergent-détactiye, est en promenade k Lewlston, pour quelques Jours. Il est venu servir de témoin k son fils Eugène, dont le mariage avec Mlle Irène Lacroix de Llsbon, a eu lieu lundi .mgtln, à l'église Ste Anne de Llsbon. M. Arthur Morin, visitera aussi, avant de s’en retour ner, Old Orchard, Dover, et Fltch *»urg. 4,.4._ M. et Mme Emile Bilodeau, de la rue Blak# et leur petite famille, partent vendredi matin pour une promenade d» dix Jours ches leurs parents au Canada. $1.00 VALANT LA PEINE DE CHANTEE t vos'admis D'ionmoi at sa SERVICE ournoa sa rlnmia olassi a bas na Habita, hommes Mrttsyés «t B*p*u4* Habits, hommes, épongés, repassés, 50c CHAPEAUX HOMXBS Nettoyés Bloqués Blanchis Collsctlos at Umlua SnUa EMPIRE HAT SHOP **V» rrn Lia bon TU. «TSO Mme Blanche Lagueux de la rue As h, accompagnée de sa lllle Irène, ■on fils Vlateur ainsi que Mlle Ll liane Mlchaud, sont revenus d'une promenade de quelques jours à Qué bec, St-Charles et les alentours. M. Ferdinand Labrecque et son flls Roger, M. Albert Anctll et sa fille Florence tous de Lewlston, ain si que M. Alcide Marcotte d’Au burn, sont revenus d'un voyage de quelques Jours passés à wbltman, Mass., et Boston. Mlle Clarisse Poulin, de Québec, est en promenade ebes sa soeur Mme Marlus Bérubé, d’Auburn. M. et Mme L. O. Beauparlant sont partis vendredi pour doux semaines de vacances, en auto, dans le Maine et le New-Hampehlre. M. Lucien Renjr et sa famille sont en villégiature A'Old Or char d pour deux semaines. M. et Mme Al fred Labrle, de Boston, était en vi site chei son père, M. J. H. Reny, le 4 lulllet Mies Jeannette Leveaque, Amouta Bérubé, Simonne et Andréa Rlvard sont revenues d’une vacance de 1 quelques Jours Old Orchard. Mlles Roso et Marie Tremblay, rue Howard sont eu vacance pour tout? cette semaine à Old Orchard. M. et Mme Johnny Doyon, de Brooklyn, sont en visite pour deux semaines chez Mme Jos. Grondin. Sa mère. Mme Francis Boulanger, de St-Romaln, est venue lea rencontrer ici. Ils retourneront A New-York, dimanche, accompagnés de Mlle Em ma Doyon, soeur de M. Doyon, qui y passera quelques semaines. M. et Mme Robert Boulet sont de retour de leur voyage de noces d'une semaine A New York, Boston, Pro vidence et Lynn. M. et Mme Odilon Poulin et leur dis Eric, de Lynn, «ont retournés di manche dans leur foyer, après avoir passé quelques Jours A Lewiston chez Mme Vve Pierre Guay, 333 rue Lis bon. Leur fils, cependant, passera un mois chez sa grand’mère. M. George N. Blsaillon, de Fall River, Mass., gérant des radios au magasin Sears Roebuck, était en promenade samedi et dimanche, chez son flls, M. Raoul Blsaillon, 137 rue Plne. Dimanche soir, on a fêté la naissance de M. Raoul Bl saillon excellent musicien. Plus de cinquante personnes, parents et amis assistaient A la veillée. On présenta un magnifique étui A ci garettes et d’autres cadeaux. Geor ge est parti lundi pour retourner dans son foyer. (Antres personnels en page T) Old Home Week Elle sera celcbree à Auburn, du 26 juillet au 1er I août, par des manifestations nombreuses et enthousiastes.—Les comités. cette année, la Old Home week, Auburn, ne manquera pas de crAer beaucoup d'enthousiasme s'il faut en juger par le déploiement d'actlvitég de la part des comités choisis pour organiser ce grand événement. On a obtenu, pour la circonstan ce, la venue d’un carnaval qui n'est nul autre que celui de la Eastern Amusement Co. dont la réputation n'est Plus à faire. Les organisa teurs ont aussi engagé lea ptetlts musiciens de la fanfare Ste-Céclle de Lewlston. t Au cours de la semaine, à part du carnaval et des concerts. 11 y aura joutes de baseball, aviation, parade, feux de joie, concours ama teur de photographies, événements sous les auspices de l’Androscog gin HlstorldM Society et de la Bi bliothèque Publique. Voici quelle est la formntlen des différents comités pour oea célébra tions: -s Comité exécutif: M. L.-R. Moul ton, président, et MM. J. O. Pose. R. E. O. Balley, T. J. Barry et Elmer Nlekerson. Comité des oohcessions. M. R. B. G. Bellev.-r- Déploiement Indus triel, MM. Irvîng Chittîck et Mau rice p:c:asçer.— Cosüté du >ro gramme, MM. w. R. Ludden, T. J. Barry, L. R. Moulton et James Philoon.-- Baseball, MM. Floyd Maynard et Harry Fogg.— Avia tion, M. Frank Darling,— Parade, M. Elmer Niekeraon.— Feux de Joie, MM. Jim Pratt et Harold Tib betta. Le concours de photographies d’amateurg est sous la direction de la Bibliothèque Publique dont la principale fonctionnaire est Mlle Georglana Lunt. Toutes les photo graphies soumises devront être montées sur du carton avec une bordure d’un demi-pouce. On devra placer sur le dos du carton le titre de la photographie ainsi que les noms et adresses du concurrent. Les photographies devront avoir été posées par les concurrents eux mêmes.— Toutes les photographies qui seront exhibées resteront la propriété du concurrent. Détail im portant: Toutes les photographies devront avoir été prises à Auburn. Le concours est actuellement ou vert et les photos seront suspen dues dans la salle des périodiques de la Bibliothèque le il Juillet, date où le concours se terminera. Les prix offerts comprennent $10 dn la Chambre de Commerce d’Au turo. Cn annoncer*, plu# tari «ue:8 seront les jwfo» çosçoun. Pelletier’s Beauty Parlor i SIS n« liaboa, IméM n ML 1M7-W u\ Hou apédaHaon* rar WMAK1KTE8 v FMPlltlCX Vtto-Toùlo Y; Un Riche et un Passant AVEZ-VOUS jamais remarqué la différence entre un riche et un passant L’un est riche parce qu’il épargne une bonne partie de son revenu pour lui-même l’autre donne son argent aux autres aussi vite qu’il le ga gne. Le riche est calme, sans soucis, tandis que le pas sant est toujours anxieux. Le golfe entre les deux s’é largit avec le temps que le riche gère ses biens, tandis que le passant fuit les collecteurs. SOYEZ RICHE Manufacture» National Bank LEWI8T0H, MAUVE M. F.-X. Marcotte, Vice-président Employés canadiens R. J. DIONK-E MIGNONNE M. MARTEL JOS. A. POLTQUTN SIMONNE R. PROVOST A. BLANDINE MARCOTTE ALICE J. OAQNON Mme ELIZABETH OIOCtRE-OIBOIN Mme GERMAINE HAMEL-MARTEL SPÉCIAL PEINTURES Mill-End, gris, rouge et crème, $1.50 gallon Vert et blanc, $1.75 gallon PEINTURES Universal, toutes couleurs, $2.50 gallon Obtenez nos prix sur PEINTURES à l’épreuve de l'eau, 100% pures. VERNIS, $1.50 à $6.00 gallon Plus bas prix sur notre TAPISSERIE, de tout genre, plus nouveaux patrons. Nos marchandises sont de bonne qualité à plus bas prix. Bauer Hardware Company v Dittfflrataan 4* Ferronnerie Peintures Vernis Tapisserie 239 RUE MAIN, Tél. 2928 LEWISTON. Poisson Fortin Entrepreneurs de Pompes Funèbres Diplômés et Licenciés —AMBULANCE— —POUR— —MALADES— Voitures pour Mariages et Baptêmes 56 RUE PARE, LEWISTON. Tél.—Poisson et Fortin Louis Poisson 3684 —3470— Régent Fortin 8808 EXAMEN des YEUX PAR UK OCULISTE MONTURES, or blanc, or roee «t MONTURES oetacone S2.no ET PLUS POLIQUIN —BIJoatlar— —Opticien— 240 BUE LXSBON, Lewlaton. BOIS DE BOITES BON BOIS FRANC SBC 1 $12.00 la Corde Sacrifié pour falra de l’aapaea COKE CHARBON, dur et mou Champagne, Fortin Co. 104 RUE BHAWMUT Bar, 8(88 Appelât Bée, 1085-M LEWISTON, MB. ON DEMANDE i Ouvriers en Chaussures —Lining Tucker— i —Lining Maker— Sur Union Spécial Machine Cylinder Vamper SHOEWOBKEKS’ EMFIiOYMBNT BUREAU î ai aus Han, AUBuav. i PERDUE, Somme d’Argent BUE B08BDALE, lundi apite-mldl. B1 trouYée, prière du remettre à Mme Alphcnse Laverdière 10S BUB BOBEOALB e —Récompense— Depuis plus de 55 ans CETTE BANQUE a payé des divi dendes à ses déjuasants. Un, tel re cord de service durant les bons et les mauvais temps, et l’expérience rtcciynfulée durant tees années pla cent cette banque dans une position financière très forte. Actif phu de $5.600.000 V (0010(18 OUUOim Paatett* BrantUa «t AdrUnna O. Oftté) jSiivingl Rank