Le Messager (Lewiston, Me.)
June 19, 1931

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

Désastreux Incendie Sarel, 19— Le feu, allumé par la foudre, a détruit toutes les dépen dances de M. Régla La traverse, et les machines agricoles qui s’y trou vaient. Cinq chevaux, trois vaches et 20 cochons ont été sauvés par Aimé Latraverae, 26 ‘ans, qui entra dans l’étable an flammes et réussit à les faire sortir. Il a été brûlé à l’épau le gauche et un bras. Les pertes sont de $3.000, en partie couvertes par les assurances. Marché du Samedi Mystery Pleasing Soap, botte ÜOr et nous donnons une barre de savon de toilette GRATIS Paih Canadien.3c 3 pairs Jodoln.18c Patates, peek 23c Bananes, 5 lbs.25c Beurre en tinette, lb. 23c Beurre en rouleau, lb. 82c Oeufs frais, doz.28c Belles oranges, 2 doz. 30e Pamplemousses, 6 pour 23c Concombres frais, 6 pour 25c Tomates fraîches, 3 lbs 25c Gr. prunes rouges. 2 doz. 25c 3 barre* eavon Palmolive et une botte Palmolive beads 28c i- Savon Star,, 10 barres 'r. 81»c Beurre aux peannts, jarre. 1 lb.17c Saumon rose, 2 btes 28c Tomates, 3 bottes 25c Tomates, 2 bottes 25c Ketchup, er. bouteille 17c Oocoa, Rock-Co, bte, 2 lbs. 28c Savon toilette, barre 5c Selox, grosse botte 15c Macaroni, vermicelle, spaghct ti. 6 hottes.8.1c Moutarde, jarre 1 cite 19f Mayonnaise, jarre 8 o*. 10c Pois cuisants, 2 qteg 21c Lait Byoporé, 3 htes 25c Bleuets, boîte ,v 28c Sucrt ea poudre.8c VIANDES Epaule de lard, lb.lie Butta de larad, lb. 15c Frankfurts, lb. 15c Lard salé, lb.18c Graisse pure et composée, lb. 10c Bacon, Jb.25e Boeuf ft rôtir, lb. 14-15c Prix spéciaux pour vente du Samedi, 2 hrcs seulement. 11 lires à 1 lire de l'nprôs-mldi

Boeuf à bouillir, 7 A Sy Steak sirloin, lb. 85c Steak Lump, lb. 35c Rôti désossé, Sirloin, lb. 85c Beau poulet, lb.35c Pierre L Simard —Tél. 1709-W— 498 RUE LISBON, LEWISTON. ME. Washington et L’Ecolier ,lTne le* phases les plus importas* toi dànft la. célébration du 200e an niversaire l-con teaairc. •La signification historique dce ««rrlces rendue par O cargo Wash ington iP’son pays, et la valeur mo rale de non exemple comme citoyen et comme Américain, ont toujours été d'un Intérêt spécial p>ur leu éco les et les étudiante et comme résul tat le» directeurs associé* de la Com mission sont A préparer de» pièces, des pageants et autres attractions dont on as servira chez le» groupe ment» éducationnels. t On encouragera aussi la planta tion d'arbres pour qu'il y ait un ar bre Oeorge Washington dans cha ue cour d’école. Eugène Ysaye Avec Eugène Ysaye vient /le dis paraître l’un des dernier* représen tante d'une génération d'artistes qui enchanta la fin du'sfèclè.dernier. et dont nous ne verrons certainement Jamais plus l’équivalent, fl apparte nait à une lignée qui connut Sara •ale. Vieuxtemps, Joachim et Wle nlawski, dont il garda Intactes les traditions non seulement de techni que. mais aussi de caractère, de cour :olf.le et d'abondante générosité. Généraux et désintéressé. Ysaye le Jut au peint) de dédaigner, par principe, les rétributions dont on roulait le combler, en échange des roiMcilu et des encouragements qu'il listrlbualt «ans compter autour de ut. Ce faisant, tel un grand sei gneur, Il demeurait fidèle è la mé moire de son mettre vénéré, Vieux ermw. qui fut comme le bon Dieu de tpute une pléiade de jeunes ar tistes. Il naquit à Liège, en 1858. et c’est au Conservatoire dé cette trille qu'il fit .sc« études, aourt la direction de Vieuxtemps et de Wloniawski. A qua torze ans. Il jouait déjà on grand vio loniste. Tout de suite maître d'une tjscbnlque impeccable, il s’est impo sé K 'l’attention et à l’admiration de l’Europe entière, aussi bien que de l’Amérique, le Canada y compris. Il arriva à la gloire sans la moindre re cherche, .sana la moindre hésitation. Mais il ne devait pan qu'à sa tech nique l’ascendant, l'attrait irrésisti ble qu'il exerçait sur le public. Cn j charme particulier, une sonorité pu- j re, veloutée et abondante, aan? nul le autre pareille, «urent trouver mieux encore que toutes les proues se* d'ordre extérieur, le chemin de* coeurs sentimentaux. Personne ne put TésVter à l’amour profond, à la passion qu’il mettait à Interpréter tel "Poème” de Chausson/telle “Sona te*?" de Franck ou de Lekeu, dont il e«î. le dédlcntaire. Il demeurera Ini mitable et inégalable dans la “Cha eonne" rte Bach, nul devenait, *ous fie.» doigts. ce qu’elle devait être, une vaste architecture «onore, «enslble et émouvante. I A la tète du QuatuoT Yaaye, Il «ut imposer aux publics français, belge et allemand, à la fin du 19© siècle, tout un répertoire nouveau qui pa raissait alom bien hermétique, par mi quoi le '•Quatucr” de Debussy, dédié au Quatuor Ysaye. Avec Png no, le planiste aux doigts de velours et au charme ensorceleur, il donna d'inoubliables séance© de sonates un peu partout en Europe. Une fols son partenaire mort, en 1914, Hachant qu'une pareille nnion artistique ne pouvait être pcesible qu'une fois, 11 déserta peu à-peu les sdnntes et le concert. t Une opération cruelle survenue il y a quelque* années, l’a empêché de reparaître en public. C’est alors qu’il se voua à la composition. Son opéra, "Pierre le Houilleux”, a déjà été re présenté au t'héAtre de sa ville na tale, et le théAtre de la Monnaie, de Bruxelles, le montera blenôtt à son tour. Incapable d’assister à la pre mière représentation. Il dut se con tenter de l’entendre par T. S. F. dans la clinique où il était retenu. Les Journaux nous ont dit, dans le temps qu'il remercia par le micro la Telne des Belge©, présente A cette solen nelle première, les artistes et le pu blic. H a cependant eu la Joie de voir une fois son oeuvre sur la scène avant de mourir. 11 fut dans sa Belgique qu'il «do rait, fêté comme un prince charmant. Aucun honneur ne lui fut ménagé. II fut à la tête des plus grandes orga nisations musicales de la Belgique et Professeur nu Conservatoire de Bruxelles. Directeur do la musique de. la chapelle royale, il fut «auvent admis dans l’intimité des souverains, honneur que peu de musiciens ont, Jusqu’Ici, partagé. En le perdant, la Belgique perd CHAISE OCCASIONNELLE Pour Embellir Votre Maison Voici une opportunité d’embellir votre maison avec cette CHAI SE GRACIEUSE qui sera donnée tout à fait GRATUITEMENT durant cette offre de grand prix, comme un gage de notre appré ciation sincère pour votre patronage continuel. La Chaise est faite de bouleau solide avec fini noyer. Bourrure velours vérita ble d’un patron nouveau et exclusif. Siège creux, un pouce, con fortable. Nouveau modèle de bras moulés. Style choisi des Chaises qui seront montrées dans les Chicago and New York 1931 Furniture Shows. Venez la voir par vous même, la vraie beauté et la va leur de cette CHAISE DONNÉE GRATIS. GRATIS Comment Vous Pouvez Obtenir cette Chaise CONSERVEZ toutes vos ETIQUETTES I. G. A., à partir d’aujour d’hui, et dans trois semaines, la personne qui en aura le plus, recevra ce MAGNIFIQUE FAUTEUIL GRATIS Grandes Valeurs **fâ*+. ii»> r 4 V i‘ en Aliments VISITEZ NOTRE MAGASIN I.G.A. AUJOURD’HUI VOICI quelques-unes des valeurs extraerdinai- res en Aliments de qualité que vou3 peuvoz toujours vous procurer dans nos stocks com plets. Venez aujourd’hui et laissez-nous vous prouver que votre dollar achète plus à notre MAGASIN I. G. A. Sucre 10 47c OeUfS irais doz. 21c aux fraises pures pot de 2 ibs 39c MOXIE.Bouteille, 15c SAVON I. U. A..10 barres 35c FARINE, 24 lbs VL.59c LAIT ÉVAPORÉ.3 boîtes 22c FÈVES,-grosse boîte.3 pour 50c PAIN DUPONT.3 pour 20c PETITES FÈVES, quarte 15c SOUPE CAMPBELL 3 boîtes 25c ATTENTION] Nous avens maintenant des “CHINESE” Bean Sprouts 20e lb Fraîches, tcus les JOURS Café i g. a. 21-25-33c lb Biscuits au Soda boite 3 lbs 39c Beurre Tinette ou Rouleau 2 m» 49e Graisse Pure ou Composée 10c M»

Jambon Cuit la lb 45c Epaule Fumée Désossée J lb ATTENTION C’est ce soir à 8 hres précises que sera annoncée la personne qui aura ga^né !e joli service de cuisine émaillé. VENEZ TOUS EN FOULE CE SOIR A 8 HEURES Apportés vos étiquettes.—Nous vous donnerons au»fci tous les autres details concernant notre grand concours. VENEZ TOUS! HENRI GAUTHIER314 rue Lisbon JLewîstoo, Me, DANS UN DRAME TRAGIQUE Juste avant lu i Tentation de non ;■]>-_ |cs autorités ont lait en quête sur lu mort do Starr Fa1thfull, héritière, dont le corps a été poussé par les vagues sur la plage de 1,011g lleuclt, T,. I.. puis elles ont ordonné d° retarder la cérémonie pour permettre à de nouveaux té molnH de voir le cadavre. I,a mère de Slarr Fnifhfull, Frank W.vmnn ies. b dte.4c F -enee Peppermint Foss.2tc Thé vert, lb 21c Oeufs frais, domaine 19c Belles Patates, peek 23c Pii-cuits au soda, boite de 3 lbs.38c rb anserr ..6 boites 25c Lard salé, lb. 10c Epaule fraîche, lb l?c (îlaisse 3 lbs 28c danibon-cottage, îb .21c Bao8r, tranche, lb ..28c Follet, cuit, faim de o lbs et 2 oz.$1.2;> Eo*uf a bouillir, ib.. 8c Prrma;re jaune, ‘Amenicaa,” lb.20c Beurre ..2 lbs 42c OWo, lb.17c Mathias Gagnon v 412 RUE LISBON—Coin Birch Nous livrons les commandes dans les deux villes. -TÉLÉPHONE 225

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

Le Calendrier LA TEMPERATURE Beau et chaud ce soir et demain. Lever du soleil à 4 heures et 7 minutes. Coucher du soleil h 7 heures et 24 mlnute3. Jour de l'année: 170e. La durée du Jour est de 16 heu res et 17 minutes. Les jours augmentent de 6 heu res et 12 minutes. i»i Aux Théâtres EMPIRE—Janet Gaynor et War ner Baxter dans "Daddy Long Legs”. AUBURN—"Never the TvJaÿn Shall Meet”. Aussi 6 actes Vaude ville. STRAND Loretta Vounu et Grant Withers dans “Too Young to Marry". Comédie et série. PRISCILLA—Elissa Landl dans “Children of Chance”. Aussi nou velles. —»o: Nos Locales Téléphone Messager: 1768 et 1707 j M. Couture 8752-M Retraite A Auburn— La retraite annuelle de la congré gation dee Petites Franctecalnce de Marie, A St-iLouls d’Auburn, s'ou vrir» dimanche soir. Elle sera pré citée par le R. P. Sylvestre, francis cain, de Troie-iRivières, 'P. Q. Les exercices dureront dix jour». Le pré dicateur eiït attendu demain. Blessé à un oeil— En louant au baseball, dimanche dernier, A Brunswick, le Jeune Ro bert Rowe, de la rue Middle, Lewis ton, a reçu la pelote en pleine figure. Aujourd'hui, il porte un bandeau «et le médecin redoute la perte d'un oeél. Convention des Lacordairvs— Voici quels étaient les membres du comité de la convention qui eut lieu dimanche dernier A Lewiston dans l’intérét des Cercle? l^cordai re et Ste-Jeelnne d'Arc: MM. Eddie J. Mercier, président; J. Clovis La flamme, président du cercle; Louis Bossé, J. F. Tremblay, secrétaire et Wllfrid Laurendeau, trésorier; Mlle Irène Deshaies, présidente; Mme N&p. Lizotte, Mme Johnny A. Jac ques. Mlles Annette Houle, Annette Apselin, secrétaire et M. Martin, tré sorlère. Le programme musical fut sous l'habile direction de Mme Johnny A. Jacques et de Mlle Mi gnonne Roy. Mme Jacques n’a pas hésité A consacrer plusieurs longues soirées A la préparation du program me. Retraite «le» religieuses— La retraite annuelle des Soeurs Grises s'ouvrira, demain soir, à l’Hospice Marcotte. Les exercices se ront précités par le T. R. P. Pier re Oranger, o. p., supérieur du cou vent dep Dominicains, ft St-Hyacin the. On attend dos religieuses des couvents de Manchester, Rochester et Berlin, N. H., de l’asile Healey. de l'hôpital Ste-Marie. La retraite durera dix Jours. On attend le pré dicateur ce soir, de Fall River, Mass. Doigt blessé— M. Robert Sylvestre, de la rue Sa battus, ne travaille pas députa quel ques jours, s'étant brisé un doigt de la main droite, au Continental où 11 est employé comme tisserand. Il est Agé de 17 ans et fils de M. Zoël Syl vestre. Espièglerie de gamins— Trois gamine canadien» se bout emparés de l'auto de Mme Louis La- chance, pout faire une promenade dans ta ville, mardi soir. Madame I Lâchante l’avait laissé au coin de la College et de la «abattus, pour en trer dans un magasin. Un autre au to fut lancé A la poursuite des polis sons qui furent bientôt rejoints. Mais la propriétaire n'a pas voulu les traduire en Justice. Victime d'un accident— Un jeune homme de 25 ans, Jo seph Côté, du .College Road, fils de Mme Vve Ernest Côté, s'est blessé A une cheville et à la tête, vers 7 heu res hier matin quand l'automobile qu'il conduisait pour se rendre A son travail, au cl matière, capota eur le Switserland Road. La crevaison d'un pneu a ôté, croit-on, responsa ble de l'accident. Un citoyen d'Au burn qui passait par IA A ce moment conduisit iM. Côté à l’hôpital Site Marie et plus tard rapporta l'acci dent à la police. Deux officiers se rendirent sur les lieux pour faire en quête et remettre Je véhicule, un Ford, sur ses quatre roues. Un exa men aux rayons-X, A l'hôpital. n'a révélé aucune fracture che* le bles sé et 11 a ôté plutôt fortement secoué par cet acldent. Le véhicule a subi des dommages au pare-vent, A un pneu, aux garde-boue et au pare rtioc. M. COté est marié et père de trois enfants. C'est son deuxième ac cident d’auto depuis trois mois. La naturalisation— Malgré la venue du temps chaud. Il y avait, dimanche dernier, la plus forte assistance de la saleon A la classe de naturalisation aux sa'lles du Collège Commercial Robert, Col lege Blork. En conséquence on à dé cidé que ces clames «*e continueront durant tout l’été, chaque dimanche matin à 10 heures, en vue de la na tural'satlon aux assises de septembre de la Cour à Auburn. Ecole A Liebon— M. le curé .Lacroix, de Lisbon, a fait démolir le vieil hôtel abandonné pris de l'église de ce village et sur le site 11 fait construire une école paroissiale qui sera probablement prête au mole de novembre. U y au ra place pour tous les petits catholi ques qui seront probablement noue la direction des Soeurs. 'Le vieil hôtel appartenait à la Mature de Liobon. La somme payée par M. le curé La croix est de $2,600. Prochain mariage— On annonce pour Je 4 juillet, le mariage de M. Adrien Cloutlpr, Sème Rue, Auburn, employé A la Lewis ton Steam Dye Houee Co., avec Mlle Blanche Paradis, rue Blake, Lewis ton. La bénédiction nuptiale aura lieu A l'église St-Pierre. Mlle Para dis est employée A la New Method Dye Works. .nsvun vrmim' M. George Chaput vient de vendre Ba Jolie résidence à deux logements 31 rue Tampa, Lewiston, à Mme Vve Edouard Verreault, 95 rue Horton* qui en a pria posaenslon immédiate ment. Pique-nique réussi— Malgré la mauvaise température du départ, les élèves du Collège pique-nique, mercredi, à Oid Or chard, dans les automobiles de 13 amis de l’institution. Le rassemble ment, là-bas, se fit au chalet de M. John Fllnn qui avait gracieusement mis sa propriété à la disposition des pique-niqueurs. A Old Orchard, du rant tout l'après-midi, il a fait beau et les élèves ont pris part à un pro gramme d'amuisements. A l'épicerie Cailler et Fil»— Le concouru de l’organisation IGA à l’épicerie A. Cailler et ‘Fils se ter minera samedi soir pour les trois première* semaines de cet événe ment. En conséquence, on accordera un magnfique prix d’un service de vaV>H‘Me en émail, 12 pièces. A la j personne qui aura recueilli le plus grand nombre d'étiquettes IGA du- rant .las trois dernières semaines. Ce prix sera accordé publiquement, à 7 heures 4 5, lundi soir, à l’épicerie Cailler, 203 rue Lincoln, et 1e prix pour les client* du magasin Cailler, ON DEMANDE —Vendeuse— PARLANT LES DEUX LANGUES S'sdreiser au personne A QEO. EHRENFRIED CO. RUE LISBON, LEWISTON. Paquet-Surprise Gratis AUX CENT PREMIÈRES ACHE TEUSES su montent de f 1.00 ou plue, SAMEDI MATIN, le derntèro journée’ de uoe TROI3 JOURS DU DOLLAR. Mlle A. JaneDe Cie 264-266 rue Lisbon, Lewiston Vente Avant—Inventaire Chars Usagés Chaque année au 1er juillet, nous faisons l’inventaire du stock et nous offrons des prix spéciaux sur chars usagés, vendus avant cette date. 1928 Chevrolet Coach $195 1928 Chevrolet Coupé $195 1929 Chevrolet Coach $285 1929 Ford Roadster $235 1929 Ford Coupé $245 1930 Ford Coupé $345 1930 Ford Sédan $365 1929 Plymouth Coupé $295 1929 Essex Coach $285 WADE& DUNTON MOTORS, INC. (A. O. PARENT, Gérant) VENDEURS Albert Barriault, Henri Bégin, Ferdinand Langelior, Cyprien Lévesque. —Ouvert le soir— —Ouvert le dimanche— 401 rue Liston, sera accordé mercre di soir, A la même heure et sera éga lement ua service de vaisselle. A 1‘épicerie Gauthier— Le concours IGA. A l’épicerie Gau thier, 314 rue Lisbon, a été bien sui vi et le prix accordé pour les trois premières semaines sera donné ce soir A la personne qui aura collec tionné durant ces 3 eemainee, le plus grand nombre d'étiquettes IGA. Il s'agit d'un magnifique service de vaisselle de grande valeur. Ce prix sera décerné A H heures ce soir. Bon résultat— M. Orner Cloutler, trésorier de la "IBagle Realty Co", organisation qui est propriétaire de la vaste propriété toute rénovée,' au coin des rue Ma pie et Blake, nous dit que les no tes publiées sur notre Journal, mer credi, ont bien fait comprendre les avantages nombreux de cette bâtis se A logements puisque de nombreux locataires s’y sont installés depuis. Va sans dire que ces prix très bas de $5 et f7 par semaine pour des loge ments de 5 chambrât, chauffés, sont une aubaine qu'on ne rencontre pus tous les Jours. M. Cloutler nous dit que plus de la moitié des logements et appartements sont loués en ce moment et que les personnes qui dé sirent occuper ceux qui restent fe raient mieux de se h&ter avant qu'il ne soit trop tard. -:o:-- Les Traverses et les Accidents Une campagne est déclen chée par le Maine Cen tral et la Maine A. A. Une autre campagne centre les accidents aux traverse*) à niveau a récemment été déclenchée par Je chemin de fer Maine Central sous la direction du directeur de sûreté, M. D.-F\ Dunn, de Portland. De nouveau cette année, la Maine Automobile Association coopère é troitement avec ce chemin de fer en demandant aux automobilistes d’é tudier le* causes des accidents qui surviennent aux traverses A niveau, et elle distribue aux membres de la Maine Automobile Association des pamphlets et de la littérature tou chant ce problème. ”I/an dernier, dix personnes ont été tuée* et 15 blessées dans doe ac cidents survenus aux traverses à ni veau du chemin de fer Maine Cen tral,” a déclaré M. Dunn. “Compa rativement à 1929, c’est cinq per sonnes de plus qui out été tuées et huit de moliiH qui aient été blessées à ces traverses de grandes routes, accidents où l’automobile était con cerné." a-t-il ajouté. Comme résultat des campagnes de publicité entreprises durant les an nées précédente dans le pays en gé Spéciaux pour Jour des Papas DIMANCHE, DE SI JUIN, Mt la Jour dédit AUX PAPAS. Vous trouverai au “MAGASIN DH PEUPLE." 378 EUE LISBON. un aaaortlment complet de OBAVATES, de 25c 86c CHEMISES. 85c à 82.00 BAS fanUlile. de 50c, 3 petrei pour 81.00 CA8QUETTE8, prix pour cette eemaiue, 95c. Aueil un »e •ortlment complet de VETEMENTS DE TRAVAIL pour hommes. Le Magasin du Peuple 378 RUE LISBON Arthur Grandmaison GERANT OUVERT TOUS LEE SOIES —Juequ'à 9 hri— il» BOIS DE BOITES BOIS FRANC de toutes sortes COKE CHARBON, dur et mou Champagne, Fortin Co. Téléphones 2826—1065-M 104 RUE SHAWMUT Lewiston néral, on a enregistré 4(6 fatalités de moins en 1629, en dépit de l'aug mentation dans le nombre des auto mobilistes qui circulent sur les grande) routes. Les placards adaptés cette année pour lutter contre Ces accidenta dé peignent la locomotive qui s'avance à toute vitesse sup la traverse à ni veau, indiquant le peu de chance que peut avoir un automobile si on le compare au poids énorme d’une lo comotive mue par la vapeur. Les statistiques Indiquent qu’én 1930 sur tous les réseaux de chemin de fer 2,020 personnes ont été tuées et 6,617 blessées. La majorité des accidents sont le résultat de négligence, du refus de porter attention aux enseignes d'a LQDKLISTEN CROSSliC CAsuAints ■igso nos «un SM 7 «MM vert!> -îenietu, ou «ont la cause qu'on n'a pan pu s'approcher de la traver se avec une direction uûre au volant. Quelques traverses ont des signaux très lumineux, d'autres en ont d'un J genre différent et ce n'est que par négligence ou entêtement que les accidents aux traverses se produi sent. L'éveil, de la part des automo bilistes Individuellement peut.empê cher et empêchera ces accidents, dit M. Dunn. Ce serait une excellente Idée pour les automobilistes de porter atten tion aux cinq suggestions suivantes: 1.—KalenlWiriez ou arrêtez. —Ecoutez et regardez dans les deux directions quand un train pa?se, car un autre peut le sui Bois Charbon Mon et Dur HUILE POUR FOURNAISES HUILE POUR RACHAUD8 HUILE BLANCHE pour Poêlas da Cuisina, us fumant pu. OHARROTAOE LAOER ET PESANT PIERRE CASSAS ET ORAVOIS W. E. CLOUTIER CO. RUE OEDAB, LEWISTON, ME. —Téléphona 611— DIAMOND TAXI i a 4 s 2 Passagers pour 25c CARRIER CARON, Props. Gazoline 6 Gai. 95* Standard Gulf Tydol Pan-Am Ce I*rix est en Vigueur Jusqu'à Avis Subséquent BILODEAli-TARDIF COMPANY 29 rue Ma pie i19 5 Débarras WARD BROS. SO MANTEAUX PRIX ET MOINS Styles Toilette et Sport—Avec ok sans garniture fourrure Cinquante femmes auront |une "chance heureuse" vendredi et sa medi, avec ces manteaux attrayants, copies de “Meilleurs Manteaux”, marqués maintenant à $10, mais qui se vendaient jusqu’à (39.50. Chaque manteau bon pour port immédiat, et rtx variant de 29c à 98c. Qrande variété de robes blanches 2.9S 3.98 et 4.98. flobeg en chiffon fleu il à 3.98. Robes de partis, taffetas fleuri, à 8.98. Costumes sport. 2 pièces, crêpe ou Shantung, 2.98, 3.98 et 4.98. Bon assortiment dans les grands points, 40 à 4 6. Mlle Jeanne Lebel est toujours an évidence pour servir et remer cier la clientèle française que sous avons acquise, et qui a fait un suc cès de notre ouverture, et pour ’ultiver la bonne semence que nous ïvons déjà faite, grâce â nos of fres de marchandises de valeur. Mlle Lebel, qui, jusqu’à l'ouver ture de la Ttjrift Shop, était em ployée chez Jordan-Marsh Compa ny. de Boston, est toujours prête à ilder les fommes qui recherchent les valeurs à prix raisonnables. Ann. aiiooKoxnvMMMHMHaoNVHnssvi ■ASSURANCE 'AUTOMOBILE' INFORMEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE SIX MOIS IL EST SANS ÉGAL Tords Chevrolet* Autree Cher* Légers Bulck Naeh Pontlac Autres Ohsrs Peiauteur Moyenne Cadillac Le Salle Packard Autras Chars Pesants Net Net Net $13.77 $15.30 $20-27 Ces prix sont disponibles pour ceux ayant droit au Merit Rating. Prix p‘*ur les autres 10% jplus hauts approximativement. Assurance Sure Avec Épargne Depuis des .années nous avons épargné à nos clients de 20% à 30%. L. S. DURG1N TEL. 800 4 HUE PARK ■ASSURANCE ÎAUT0M0BIL1 ariaoHOinvHMMH aoN vanssv

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.