Le Messager (Lewiston, Me.)
May 25, 1931
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 2
.Faites Affaires Avec Ces Marchands Albert Ouellette Entrepreneur! de POMPES FUNÈBRES ET EMBAUMEURS Diplômés et Licenciés Dame-assistante Service an loin fait aveo soin et empressement. AMUBLANCE Lincoln Automobile Sedan Service prompt et court oie Jour et Nuit —Tél. Bur., 3899-W— —Tél. Rés., 3699-R— 2 RUE HOWE, LEWISTOH, ME. Lawrence Music Co. RADIOS Victor et Philco 319 rue Lisbon— TéL 1206 IfPW Lfewiston, Maine Nouveaux Bas Prix Ford Maintenant en Vigueur PHAETON.$435 ROUTIÈRE.$430 COUPÉ. $490 l-i/o TONNE CAMION TUDOR ..$490 FORDOR.$680 VICTORIA.$680 .$496 Tous les prix F. O. B. Detroit. Auburn IVIotor Sale, Inc. RUE KNIOHT, AUBUBN, MAINE G. EMILIO OUELLETTE, Commis de langue française Les LUNETTES qui Conviennent SONT IMPORTANTES. De fait, ei elles ne conviennent pas. votre vie est très incommodée. Si vous êtes affecté de défaut de vision, permettez-nous de corriger vos VERRES. Nous montrons une splendide ligne de Montures, nouveaux Sty les, pour votre choix. CENTRAL OPTICAL CO. 261/o rue Lisbon, Lewiston, Me. Soupes College Inn Chaque boîte rem pire de va leur—bouillon épais, gras, qui doit être dilué avant de le ser vir. Excellente saveur dans chaque variété 15c—2pour Vegetable Chickcn Gumbo Chtcken Noodle Cream of Chickcn Creani of Asparagus Cream of Cclcry Cream of Pca Chickcn Broth wlth Rlcc Cream of Tomato Pepper Pot Boston Tea Store S, S. WOODBURY, Prop. 18 rue Lisbon —Tél. 15a— 98 CHEVAUX-VAPEUR—Base de roues—127 pouces $945.00 et plus, f. o. b. Rôties libres. Lubrification automatique APPELEZ 1190 POUR DÉMONSTRATION Darling Automobile Co., Inc. Tél. 1190—M. JOSEPH TARDIF, représentant canadien 15-27 RUE FRANKLIN, AUBURN. Mariées de Juin îuel BOUQUET porterez-vous composera-t-il Se DE BLANC Roses blanches et Valley Oillets et Pois de Senteur ou BLEU (Dauphinelles) ou Roses j)âles Pour votre COSTUME BOUQUET D’EPAULE DE Pois de Senteur et de Roses PERMETTEZ-XOrS DE VOUS AIDER Ernest Saunders Fleuriste Serres: 578 BUE MAIN Tél 323 Bureau: 23 RUE LISBON II f claVigbaphes Ktn/i il d'OoeMUm Portatif* I*t*m faon** John O. West 26 EUB USBON Plomberie "8? Pour tout Ouvrage de Plombe rie, adressez-vous à J. DULAC FILS 361 rne Liston T*l. 1703-M DEVIS FOURNIS ORATIS Automobiles Buick L'automobile Buick, que vous a vez l'intention d’acheter mainte nant, n’aura Pas besoin d'un rem plaçant à l’automne ou à l'été prochain, parce qu’il sera encore! le plus nouveau modèle, préféré des gens qui aiment et qui conduisent les bonnes voitures. De fait, les chars Buick sont tellement perfec tionnés, chaque année, qu'ils sont loti jours d’une année ou deux en a vaiu-p sur les autres chars de leur classe. Ils sont toujours considérés comme les Plus élégants au prix que l'on en demande, et ce prix est tou jours modéré, qualité et beauté considérées. Le sédan à quatre por tes ne coûte que $1251, avec équi pement au complet. Le moteur, qui le fait marcher, compte huit cylindres en ligne. La transmission est du genre syncro-mesh; l'arbre de couche est placé dans un tube torque, et la carrosserie est faite par Fisher, c’est-à-dire la plus élé gante et la plus durable pour le prix. Les automobiles Buick sont vendus par la LEWISTON BUICK CO.. 287 rue Main, Lewiston. Boulangerie Lepage La Boulangerie Lepage, 193 rue Park. compte parmi les plus gros établissements de ce genre dans les deux villes. Elle fait du pain excel lent, avec toutes les graminées: blé, seigle, etc., et tout dernièrement elle a introduit le Sweedish Hye Bread, c'est-à-dire du pain de seigle, fait à la manière suédoise, qu’elle cuit chaque jour. Le mardi et le vendredi de chaque semaine, aussi, elle fait du pain au raisin, sans compter des pâtisseries de tous genres, appétissantes au possible. Un nouveau régal est son nouveau gâteau Apple-Sauce, qui est déjà favorablement connu des gourmets de nos deux villes. La boulangerie LEPAGE cuit aussi du pain au blé entier, que les hygiénistes recom mandent aux personnes Jaffectées de dérangments d’estomac. Ce pain est très bien connu, et satisfait une foule de clients. Fleuristes Nous voici rendus au seuil do l'été, et les fleurs sont à l'ordre du jour, dans les jardins, où l'on com mence ii planter les rosiers et au tres arbustes, qui produiront avec le temps de belles fleurs. C’est aus si le temps d’acheter la poterie du jardin, les vases de cimetière, que l'on posera sur les tombes des chers disparus. Le fleuriste ERNEST SAl'NDERS, bureau rue Lisbon, et serres rue Main, Lewiston, offre sa nouvelle ligne de ces articles, ainsi que les guirlandes et paniers de fleurs artificielles, les plantes de jardin, les fleurs coupées, etc., de toutes sortes. Nous avons souven tes fois dit que les fleur» sont tou jours de mise dans toutes les cir constances de la vie. Qu’il s’agisse de noces, de banquets, de funérail les, etc., les fleurs sont de rigueur, et ne déparent jamais une table, ni un salon bien garni. Lu maison Saunders, depuis longtemps établie, vend ses produits à prix à la portée do toutes les bourses, et fait bon ne livraison. Matériaux de Construction Pour construire une maison, un I garage, une grange, etc., il faut des matériaux de différentes sortes, et toujours de la meilleure qualité, j Les détails comptent autant que les [grosses pièces. Une maison qui tient eu main tous les genres de matériaux, et qui peut les livrer sur les lieux mêmes de la construc tion, offre de grands avantages à ses clients. C'est, le cas pour la PINELAND LUMBER COMPANY, rue Avon, qui peut fournir 100% des matériaux qui entrent dans tou te bâtisse. Cette bonne maison, éta blie depuis longtemps, a toujours dans ses cours et ses hangars, tous le» genres de matériaux, pour com pléter la maison, ou autre bâtisse, en dedans et en dehors, afin que celle-ci vous donne la joie, la san té, l’économie durant de nombreu ses années. Les pièces apareillécs, vendues par la maison Pineland sont apprêtées avec, le plus grand soin par de bons ouvriers et se po sent avec un minimum de travail. Automobiles Auburn L'Auburn Automobile Companv, d’Auburn, Indiatia, v|ent d’in(tro duire but le marché des voitures à huit cylindres en ligne, qui con tiennent plus de distinction et d’in dividualité dans tous les détails que tous les modèles qu’elle avait produits jusqu’à présent. Cette compagnie compte parmi les pion niers dans la construction des au tomobiles de choix, et elle n’iutrq Inspirant la Confiance f Notre politique est, a, toujours été, de vendre des marchan dises et de conduire notre cotminerce de telle manière que nos clients, auront la plus grande confiance en nous, et dans les marchandises que uous vendons. Acheter ici, croyons-mouti—est une assurance de satisfac tion, car mous ajoutons la garan tie du fabricant, notre garan tie personnelle, que tout, ce que nous vendons sera absolument satisfaisant. Pineland Lumber Co. SUE AVON, TEL. 3100 LEWISTON. duit jamais une nouvelle voilure sans avoir considéré toutes les qua lités qu’elle doit contenir pour sa tisfaire les acheteurs. Tout a été fait pour assurer Tè confort des per sonnes qui conduisent ces voitures. Les portes sont de largeur excep tionnelle; lu bourrure est souple, épaisse et luxueuse. Le dessin des serrures et de la ferronerie ne lais se rien â désirer. Grâce à un dessin inusité du châssis, le siège d'arrière est Plus large que dans tout autre char, et loge confortablement trois personnes. Les automobiles Auburn, de tous les modèles sont vendus par la DARLING AUTOMOBILE CO., INC., rue Franklin, Auburn, qui compte M. Joseph Tardif pour re présentant de languo française. LËMOr;ÂRGENT” On professe assez de pudeur vis à-vis du ntot argent; en effet, on ne le prononce jamais et on ne parle que de ça. Le banquier dit: mes fonds. La jeune fille; ma dot et mes es pérances. Le troupier: mon prêt. L'employé: mes appointements. L'administrateur: mes jetons de présence. L'ouvreuse: mes petits bénéfices. L'avocat: mes honoraires. Les directeurs de certains jour naux: ma subvention. L’artiste dramatique: mes feux. Le valet: mes gages. L'héritier: mon legs. Le propriétaire: ma fortune. Le voyou: mes picaillons. Le moine; ma 'prébende. Le pape: mon denier de Saint Pierre. Le prince: ma dotation. Enfin depuis la liste civile des rois Jusqu’à la tirelire de nos bébés, les synonymes sont partout substi tuée au mot propre. L’argent est la cause de toutes nos turpitudes, it nous avons honte de prononcer son nom. --:o:—rb: Chaque heure de temps perdu dans la jeunesse est une chance de malheur pour l’avenir.-—Napoléon. r On s’instruit Tous les Jours Un cambrioleur comparaissait dernièrement en justice. Il essaya d’abord de nier son délit, mais le Ju ge lui démontra qu’il avait en mains toutes les preuves qui le .condam naient. Il lui fit un exposé frès net de ce qu’il avait dfi faire entre son heure d'entrée dans la maison cambriolée et l’heure de sa sortie, de la façon J dont 11 avait dft procéder. Et, quand il eut fini, satisfait d’a voir si bien 'reconstitué le mauvais i emploi du temps du voleur, il lui dit: —N'est-ce pas ainsi que vous avez procédé? —Pas tout à fait, répondit aima- i bleemnt l’inculpé, mais votre mé thode est meilleure que la mienne. La prochaine fois, je l’emploierai! Pour Rire Galurin jette les yeux sur un pros pectus de “ville d'eaux" en forint tion. 11 tombe sur cette phrase: “'Plusieurs médecins sont attachés à l'établissement".t Et Galurin de s’écrier aussitôt a vee conviction. —-Plusieurs médecins? On a Joli ment bien fait do le» attacher. 11 n’y a rien de plus dangereux pour lis malades! Madame envoie sa bonne prendre de8 nouvelles d'un de scs amis, gra vement malade. —Au cas où il serait mort, ajou- I te-t-elle, informez-vous de la date dt l'enterrement. Quelques instants après, la bonne revient 25-*35-«SO Bilodeau, Tardif Cie —29 RUE MAPLE— —Tél. 3420—
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.