Le Messager (Lewiston, Me.)
August 28, 1925

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

LiHms à Anton 11 i (Suite de la 1ère page) 4k\.M i’W 165.00 Alphonie 803.56 H

t; 4 V. spage, Joseph A. 145.89 âge. Régts 313.54 urneau, Arsène A. 201.00 Levasseur, Benjamin 109.26 LSke Auburn Crystal Ice Co, 1,105.50 Lamontagne, Jean B, Lamontagne, J. B. et j.; Lachance, Lavesque, Corinne Maheux, Gustave tailhot, J. Z. laine Baklng Co., larols, Mme Laura lartin, George P. tarder, L. O. fichaud, Joseph fichaud, Joseph G. Morin, William T. Marin, Flortbert J. Morin, John B. Myrand, Peter Martel, Wilfred Maynard Land Co., Moreau, T. F. et Cie. Nadeau, Arsène Noël, Alfred G. Nolin, Cyrille Guellette .Ephraïm Painchaud. Edward Pelletier. J. Emile Plante, Harry N. Plante, Telesphore Plourde, Pierre Poirier, Philias Poirier, Mme Théophile Poliquin, Jules N. Pontbriand. i Antoine People's Ice Co., Provost, Mme Marie J. T. D. H. O. Raymond, Joseph Reny, Arthur T. Robie, Fred-W. Rodrique et Fortin, v Rousseau, Louis ÎOusseau, Rose Anne Ousseau, 119.62 135.00 '138.30 343.20 119.13 494.08 «00.63 114.88 125.93 296.70 136.00 172.78 170.48 132.00 158.40 225.72 106.95 108.60 106.46 295.71 119.16 126.75 1,710.42 164.37 102.00 233.17 157.58 111.57 12(1.75 122.10 héritiers 476.20 484.80 825.70 214.86 i 115.50 101.01 155.10 Mme Zobéide, héritage 138.60 Mme Mary C. ttoy. Théodore et Joseph W. Roman Catholic Bishop.. |3t, Hilaire, Charles, v St. Louis, paroisse St.-Pierre, George Talbot, Elzéar Tardif, Donat Turgeon, Albert E. Turgeon, Charles L. Surgeon, Eugène J. •Turgeon, Joseph ^Tanguay, J. M. flncept, Mme Alma incent, J. Louis incent, Sabin. héritage •Vincent, Zépherfn tVJncent Co., Violette, Joseph O. WBseman, George A. B. 120.45 118.80 115.50 287.13, 102.30 212.55 100.36 102.00 237.30 174.93 123.78 117.34 321.09 455.10 125.10 194.70 352.80 404.20 126.75 214.50 TERRAINS DE JEUX D'AUBURN ft*Un tag day pour percevoir des Permis pour la continuation des ter rains de jeux d’Auburn, aura lieu pîmaln. L’argent reçu servira à a felleter de nouveaux équipements. ■Jjfs terrains ont été fermés pour la liaison. aujourd'hui, et pour clôture il y eut pique-nique à Taylor Pond. *Lès chaussut'értts de la -ville avaient '■gracieusement donné l’usage de •leurs»camions pour le transport des ^Àfaqts l’étang. Ils se sont bien a imusée à ce lieu champêtre. Les ter rains de jeux étaient sous la sur veillance des Y. M. C. A., après que le Cqmmunity Service eut cessé de ds’en pccuper. M;- THAYER—LECLERC IA mariage de Mlle Yvonne Le Clerc avec M- Roger Durgln-Thayer, tou» deux d’Auburn, fut célébré mar di soir au presbytère St-Louls, par lo R. P. Cbatagnon. La mariée était assistée de son père, M. Alphonse LeClerc, comme témoin. M. Maurice plummer agissait comme garçon d’honneur et Mlle Marie Bernler, de la East Ave corn* me fille d’honneur. L’épouse portait une toilette eh georgette orchidée, brodée h la main avée chapeau de même nuance. Mlle Bernler portait une toilette couleur pêche avec chapeau h l’avenant.' Après la cérémonie religieuse un, Buffet-Lunch fut servi A la demeure de la hurlée auquel trente-cinq non vives prirent part. La maison, était Joliment décorée do fleurs naturel les. Mlles Antoinette et Germaine LeClerc firent les honneurs de la maison. Le cadeau du marié a son épouse fut un bracelet en or blanc serti d’une turquoise et de perles, et au garçon d’honneur une paire de bou tons de poignets en or. La fille d’honneur reçut un collier de perles roses. 1 Mme Thayer est la fille de M. et Mme Alphonse LeClerc. 74 rue Glll, Auburn. Elle a fait ses études aux écoles publiques et au Couvent et était employée dans un des bureaux de la chaussurerie Cushman-HolHs. M. Thayer est le fils de M. et Mme Mandeville Thayer, de la rue Wash ington, Auburn. Il est gradué de l’Edward Little Hlgh School et était comptable pour le compte de la Llt tlefield Méat Packing House. M. Thayar fait' partie du Club Calumet. ■-:o:———— A LA STATE FA1R J immie O’Brien est entré' sur les terrains de l’exposition-, samedi, conduisant' son automobile pour 1» transport des chevaux, portant tou» les Chevaux de Morrlll. de Bruns wick, qui sont nombreux et bien connus comme coureurs et trotteurs. Les" paTèïfén lers les Installèrent dans des stalles le long de l’allée Peocock oit sont logés les chevaux de haute lignée. Ijes terrains de l’exposition pré sentent un aspect plaisant. Ceux qui aiment les beaux chevaux peuvent faire le tour des écuries et parler aux entraîneurs, lesquels sont géné ralement réticents sur tout ce qui ne concerne pas les chevaux. i Les préparatifs pour l’exposition de Bahgor se font hâtivement. Qua tre ou cinq véhicules-moteurs sont déjà arrivés pour le transport des chevaux. Chaque véhicule peut loger un ou deux chevaux confortable ment, et c’est autant de perdu pour lès chemins de ter. On dit que l«s ■'■'courses seront beaucoup plus rapides cette année que les années passées. l>eg ama teurs de la course Free-for-AU s’at tendent à voir les fameux-- trotteurs de l’Aroostook. Si le vieux John R. Braden et ses fameux chevaux vien nent, le nombre des partants sera di minué, sans diminuer l’intérêt des amateurs pour les chevaux de l’A roostook. Mme Luella Gowell, qui gère l’hô tel de la State Pair est une femme entreprenante. Elle ajoute beau coup de chambres à son hôtel, qui comptera 75 chambres prêtes pour ses hôtes. Mme Gowell pensionne environ cent hommes et femmes tout SW -1 s I il SPECIAL ^Beurre en tinette 48c Beurré Brookfleld 52c Beurre Cloverblom 50c Beurre T. C. 55c 'Belles Poules 88c Epaules fumées 23c Steak Slrloin 85c Epaule fraîche 25c Agutts, 20c Boeuf à Rôtir 16-18c Æpaules fumées désossées 28c téljârÆ salé épais 24c Graisse composée 18c Soignons, 5 lbs, petits 2s ^gigots ..Quartiers, devant ■À j Nous les désossons et les roulons. iU 33c 33c jXJhops «(Bouillir h,__ 88c 10c BOEUF fRôti côte %ôtl côte de choix ïjôti 1ère côte Rôti .dernière côte ÿtôtt chuck 14c 14c 14c 14c ;14r _ Farine Pillsbury’s Best 1.33 Farine Limited. 1.33 Farine Gold Medal 1.33 Heeker’a Farina Ht Pancake Flour 17e Lait Van Camp 11c Sardinea à l’huile pure 12c Crab méat, boite 39c Pillsbury’s Wheat Cereal 15c Houblon, paq. livre r 25c Mince Méat, paq. 15c Rolled Oats; lt)c Café Tarr’a spécial 42c 1 COMMANDES DE $2 TJVRÉES GRATIS fl Tarr’s Market *107 rua Main, Tel. 406-R Lewlaton

l'été, du commencement d« la sal son des course* à «a fln. Mme Qowetl sert une bonne table et traita tout la monde avec courtoisie. Il y a un restaurant, une salle de barbier, etc. attenant l’hOtèl. Jim Buttler dit que (Mme OOwell fait d'excellentes tartes. Toutsmarche souhait sur les ter rains. Les préparatifs se font à la hâte pour l’exposition et tout sera prêt pour le Jour d’ouverture. Dans in grande salle tout est resté dans le même état qu’é la olOtpre de la dernière exposition. La chose là‘plus remarquable est la grande tour pour le plongeon des chevaux. On a dé pensé une ftarte somme d'argent pour une nouvelle clôture, qui s'é tend* de la rîie Mslnià; la grandd es trade. Le» gens s'introduisaient par lès nombreux trous' qui existaient dans la vieille clôture. La clôture est haute, et est couronnée- de fer barbelé. i ————4o: A Londres il y a un Journal par 290.000 habitants; à Berlin un par 90,000; à Varsovie même propor tion; a Vienne un journal par 8-0, 000 habitants; ft paris un par 66, 000 et à Rome un par 70,ur la variété. Irii uni min m m mu ni mi im 1111111*1111111111111 m J'etez un coup d'œil sur nos CHAPEAUX FRANÇAIS et voyez Paris dans toute sa gaieté, comprise dans ses Chapeaux ultra chic. Illllllllllllllllllll III mniiiiimimiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiimimiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiiiiiiiimmiimm Slips, plus fine sateen, volant fantaisie, ou ourlâmes sim ples. Toutes couleurs, tous les points. Résilier $1.98. Samedi.$1.19 Step-ins, nansouck ou batiste rayée. Garniture exquise avec délicieux volants. Points réguliers et extra. Samedi 73c Sets Peggy, batiste rayée, blanc, chair, miellat et maïs. Coçps let Step-in. Garnitu re dentelle. Samedi, le set 98c Robes Panty, tissus imprimés et Unis*, fines touches de brode rie contrastante. Points, 2 à G ans .98c 3alopettes, khaki ou bleu, gar niture rouge, style boutonné sur l’épaule... Points, 1 il 4 ans. gamédi •i'..>37c Habillements, petits garçons, pongée soie pul*e, style ^ILd dy ou matelot, garniture ap pliqué oiï broderie. Points, 2 à 4 ans. Régulier $4.98. Samedi $3.98 frob«s, fillettes, drap anglais, fine qualité, ouvrage à la main. Jaune, vert, orehidéo et rose. Merveilleuse Valeur. Samedi $2.98 Vivette, poudre à visage $1.00 GRATIS: Petit flacon d'Ex trait de Vivette, grandeur $1.00 Sels pour bain, plusieurs par fums. Bouteille d’une livre 29c Savon Palmolive, spécial 2 pour 15c Pâte dentifrice Squibb ’s. Spé cial 39c Rasoirs Gillette, avec 1 lame, (Ancien prix $1.00.) ''Spé cial 29c Cubes noix de coco frais. Spé cial 25c la lfvre Chocolats Hermèà, assortis 39c la livre Sacoches, femmes,, styfc Si rote* au sommet Ndtr, bhin et tan. Spécial à $1.00 Sacoche^, femmeà derniers sty« les, pîmscfil, mSroqd^i. veau?.' Noir, brun, gris et. tan $2.95 D’antres, de $3.95 à $15.00 ur Sac Boston, cuir véritable, tis su 4 oz., noir et brun. Gran (leurs: 14, 15 et 16 pOÎt£ 4 chaussures, 4 tiroirs avec serrures. Dou blure bleuç-A.... $38.50 Boites à chapeaux rondes, dou blure drap, poche; tan, brun ou noir. Spécial.$3.69 D’autres.$5.98 à $8.98 llllllllllllilllllllllllll liltHllllllllIflIIIIIIIII ■mmi»HW«i»HimNl»IHMIIIIIimi Oakdale Taxi SERVICE à 10c JOUE ET HUIT—Tél. 3463 f AVIS AU PUBLIC

DE LEWlSTONET D’AUBURN jj Toute-personnc désirant aller au Canada, à Sherbrooke ou Jjj à Québec, ou faire autre voyage de plaisir, peut s’adresser à WM l'OAKDALE TAXI.” g Nous avons sept automobiles fermées pour sept ou cinq B passagers, toutes en parfaite condition, qui vous conduiront à mm QUÉBEC POUR $14.95 par tête, aller et retour. Nous vous conduirons dans vos familles et les autos seront S il votre disposition pendant tout le voyage. JJ Nous avons un service spécial pour vous faire traverser H les lignes sans inquiétude. Oakdale Taxi I EUGÈNE NADEAU, assistant-gérant. JJ N’OUBLIEZ PAS LE LIEUTENANT HITCHCOCK, A OAKDALE. Il marche en feu sur l’eau. jJJ IBflBBBaBBaflBBflBflBBflBflBBBBBBBBÏ Guimond Simard 412 EUE LISBON—Tél. 225 Bon Beurre de ferme en tinette, lb.. 48c Beurre Brookfield, lb 52c Beurre Cloverbloom, lb.52c Oeufs strictement frais, la douzaine.44c Nouvelles Patates, peek. 35c Concombres, Blé-d’Inde, Tomates, Radis, Laitue, Bluets, Choux et beau choix de VOLAILLES. 10 Ibs Sucre blanc 65c 10 Ibs Sucre brun 63c ÉPICERIES Gruau, gros paquet 25c Lait évaporé 15c, 2 boîtes 25c Sucre e poudre, lb i 12c Soüpe aux tomates, boîte 10c-12c Tomates, première qualité, grosse boîte, No. 3 17c, 3 boîtes 50c Macaroni, lb 10c Pommes de pin, tranchées ou cou pies, grosse boîte 25c-35c-40c Tomates, petite boîte, No. 2 13c, 2 boîtes 25c Bon The noir, vert ou mêlé, lb 40c Iliz, lb 8c-10c Vermicelle-Macaroni 3 pqts. 25c Grosses Prunes sèches 2 lbs 25c Blé-d’Inde 2 boîtes 25c Catsup 2 bouteilles 25c Catsup, grosse bouteille 25c-35c Fraises et Framboises, grosse boî te 30c Jell-0 3 paquets 35c BISCUITS IIUSTOX, toutes sor tes, les meilleurs, lb 28c Biscuits au soda, lb 16c Biscuits au thé, lb 2$c Savon Swift Borax 6 barres 25c Farine à pâtisserie, Whito Rose, sac de 24 lbs $1.35 Gros paquet de Corn Starch 10c Sac de Farine de 5 lbs 30c Sac de 14 oz., Tabac Cockade 50c Fèves au lard 2 boîtes 25c Sel grosse boîte 10c Soupe aux tomates Snider, grosso boîte 10c Concombres surs 2 lbs 25c Raisin, gros pqt. 13c, 2 pour 25c Beurre Good i»uck)ylb 38c Beurre Oleo, lb 25c VIANDES Steak maigre, haché, lb 20c-25c Steak de veine, lb 25c-35o Steak de bœuf, fesse 25c-35c-40c Steak Rump, lb 45c-50c Steak Sirloin, lb 40c-45o Steak, fesse de lard, lb 35c-40c Saucisse, faites tous les jours, 25c Bœuf salé bien maigre 8c-10c-12c Bœuf, côte à bouillir 8c-10c-12c Bœuf à rôtir, back, lb 14c-16c-18c Butts dé pore, maigre, lb 28c-3ûo Epaule Penley, maigre, ll> 24c-25c Epaule, morceau, maigre, lb 29c Fesse, une demie, lb 28c-29o Fesse fraîche' maigre, toute une, lb 27c-28c Jambon tranché, lb 40o Epaule fumée, native, lb 22c-23c Jambon dans gigot, lb 5c Jambon d’ici, tout un 28c-30c Graisse composée, lb 18o Graisse pure, lb 22e Bologna, lb 21c Frankfurt, lb 21c Concombres salés 2 lbs 25c Belles Poires à manger et à con serves, peck 40c SPECIAL POUR SAMEDI Ne pas oublier que nous donnons les TIMBRES ROUGES MARCOT TE, DOUBLES, toute la journée du Samedi Si^ere blanc, 10 livres «5c Sucre brun, 10 livres H2c Sucre en poudre, la lb. 10c Oeufs la doz. 45c Oeufs strictement frais, la doz.SSc Patates nouvelles, le peck 25*85r Tomates, grosse boite, 3 pour 50c Tomates, petite boite, 2 pour 25c Fraises, la boite 25c Bluets, la botte 25c Pie fruits, 3 paquets 85e ‘Jeilo, 3 pqts. 85c Blé-d'Inde blanc, 2 boites 25c “Blé d'Inde jaune, la boite 19c ■Fèves au lprd 10-12-15-lOc Homard la botte 40c Catsup Superba, grosse bout. 28c Olives, jarre, 1 quarte 40c Savon Star ou Naphtha, 10 bar. «5c Savon Swift Prlde, bar. 25c Eau blanche 10c Cocoa, boite, 2 lbs. 85c Papier de Toilette, 7 Toul. 25e Saumon, la boite 20c Nous donnons $3.00 do Timbre* Bouges avec chaque achat d'une livre de thé vert de 50c Poudre à laver, gros paquet 25c Belles pommes le peck 25c VIANDES Bologna 10c Epaule fraîche 25c Epaule fumée 23e Butta de lard s 30-32c ré!O de lard 30-32c Graisse comi>osée, la lb. 18c Frankfurt Hic Beurre Clover Bloont 52c Beurré Brookfield 52c Beurre Oieomagarine 85c Beurre Olive, jarre 20*33c Jarres il conserves, 1 qt. doz. $1.25 Allumettes, 6 bottes 35c Blé d’Inde en épie, doz, 20c Grand assortiment (le légumes, frais a très bon marché FLORIAN J. OUELLETTE 35 i^ie Mapler Tel 1709-M, •‘«.A J»* f§

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

Desrosiers tué d’une Balle La dépouille de Walter Desrosiers, membre d’un groupe de bandits qui semé la terreur dans les villages d* comté dp Worcester. Mass., de puis deux semaines et dont le Chef, gtC John Troy, est encore au large, a été trouvé au volant d’une automobile tsar l’avenue Richmond, vendredi matin vers les sept heures. Desro Blars avait figuré dans une bataille coups de feu avec le policier Da niel üuU|vaa dans un; restaurant,. Trois autres membres de cette t>«u de ont été pincée à Millbury. On.'éroit qu’il en reste quelques autres. Walter Desrosiers, figé de 19 ans, l’un de la troui>e de bandits de John Troy, a été mortellement blessé dans une bataille avec le policier Sulli vfcn. 11 avait été abandonné par ses amis dans le chemin conduisant la ferme de William E. Lyon. Le corps n’a été trouvé que quatre heu res plus tard par la police. Il avait été atteint d’une balle sous le coeur et de deux autres au bras droit. Des rosiers s’était sauvé d'un restaurant à une auto qui était arrêtée au trot tolr et dans laquelle se trouvaient deux de ses amis, John Troy et Den nis Britt, dit-on. Pendant que Desrosiers effectuait ea fuite, il Jeta son revolver sur ,1e trottoir, après que le policier eut fait feu trois fois sur lui d'une faible distance- Troy et Britt peuvent nusei avoir été blessés, car le policier Florence Driscoll vida le contenu de son revolver sur l’auto dans Une rue voisine après cette tentative de hold up, la dernière de Desrosiers. (MTREBANDE DÈS DIAMANTS

On trouve pour près «le 55,000 «loi lars de- brillants «lans un man che de brosse Des fonctionnaires de la douane annonçaient lundi qu'on a^alt dé couvert dans le manche creux en corne d’une brosse à chaussures, pour $54.974 de diamants, que des fraudeurs avaient fait passer en se servant de ce stratagème, a, Rouse’s Potnt, New York, en mai dernier. C’est un agent du trésor, M. John Roberts, qui avait découvert ABBOTT BROTHERS CO. (Le Magasin aux Meilleures Valeurs) Nouvelles Fourrures Nouveaux Manteaux Nouvelles Robes et Ecoule ment Final de toute la Marchandises d’Eté Étalage Précoce des Manteaux de Fourrure Un grand nombre de femmes de cette ville savent que notre 1er étage des Manteaux de fourrure de la saison com prend la meilleure collection de vêtements qu'il soit possible de trouver. 'Chaque Manteau a été choisi avec le plus grand soin parmi des centaines de Manteaux montrés à nos acheteurs, avec le résultat 'que ces Manteaux sont faits lavée las meilleures peau», de qualité superbe, élé gants styles, faits par des experts. Ils sont ici pour votre choix. Bien que nous n’ayons pas annoncé une VENTE DE FOURRURES EN AOUT, nous en avons vendues tout le moisi et celles qui ont fait leur choix sont assu rées d’avoir obtenu les prix les plus avan tageux, et. qu’elles ne seront pas vendus à prix plus élevés -plus tard, alors que leu meilleures peaux auront été cm Iployees et que des peaux inférieures auront été employées pour les mêmes styles, aux mêmes prix. On peut faire son choix dès mainte nant, en payant un léper dépôt et Je Manteau sera pardé jusqu’à ee que vous soyez prête à le porter. Les Nouveaux Manteaux d’Àutomne en drap sont ici et prêts pour votre Inspection Un centaine de Nouveaux Manteaux attendent votre choix. Presque clia cun est parni de fourrure, qui rehaus se sa beauté, sans beaucoup ajouter au prix, et nous sommes sûrs que vous vous émerveillerez de voir comme nous avons marqué de bas prix sur de si beaux Manteaux.* Nouvelles Robes d’Automné Os Robes sont déjà ici, attendant votre inspection. Presque chaque Robe est évasée, soit sur le côté ou dans le dos. Ces nouvel les modes sont charmantes et étonnent par leur éléirance, s ajustant si bien à tant dé différentes tailles. Peut-être n'êtes-vous pas prêts à acheter une nouvelle Robe d'Automne, oy peut-être attendez-vous pour les nouvelles modes, qui doivent arriver bientôt, cependant, cew nouveaux styles, déjà ici, appellent votre attention. Nous attirons spécialement votre atten tion sur les nouvelles Robes de Bal brijîfran et Jersey laine, si belles et si pratiques en tout temps. Les plus nouvelles nuances sont: bleu dra peau, framboise, Queenbird, rose ébène, Pansy et pavot. Il y a des styles pour toutes les tailles, et le prix spécial est de seulement $10.00 Robes Jersey laine, avec bloomcrs satinette, pour les petites tilles, de 3 à ti ans, marquées à seulement $2.98 Tout ce qui reste les Vêtements d Tl té sera marqué à prix si bas que vous vous feriez une injustice en ne profitant pas des rares bons marchés que vous pouvez obtenir dans les Robes d’Été, Robes de soie, Costumes de bain, Costumes 2 pièces, soie rayon, Manteaux d’Été, Costumes-ensembles e1» Robes de fillettes. «es diamants dans leur cachette, parmi les bagages de MM. Henry S Mafgueliès et Abraham Treppel, de Brooklyn. Le 30 mal dernier, ces deux indi vidus furent arrêtés par des doua niers à la frontière canadienne. On découvrit pour 140.00.0 de diamants cachés dans des boites de bonbons, dans les bagages do Treppel. Les deux individus furent trans férés à Syracuse, New York., et mis en liberté sous caution de 312.000. M. Roberts, qui a la spécialité des contrebandiers en diamants, eut dernièrement l’idée d’inspecter en dort une fois Jes bagages des deux fraudeurs et se rendit' à Itouse’s Point dans ce but. Après lÆ examen minutieux qut n’avait rien révélé de nouveau. Il se disposait à abandon ner ses recherches, lorsqu’il lui sembla que la brosse en question rendait un son Insolite. 11 découvrit que le manche s'enlevait, et que l'intérieur était plein de diamants enveloppés dans l’ouate et du papier de soie. Marguliès et Treppel seront arrê tés une seconde fois et soumis à un nouvel interrogatoire. —-:o Opéré pour les Amygdales Le secrétaire de l'Agriculture, M. W.-M. Jardine, est entré récemment à l’hôpital Walter Reed, Washing ton. D. C. pour y subir une opéra tion pour les amygdales. 1 I/opéraiion a bien réussi et le se crétaire se rétablit promptement. Il dqvra cependant demeurer a l’hôpi tal pour une période indéfinie. g Grand Trunk, R. R. J 4 A EXCURSION I II Montréal 1 v ou Québec Et Retour do toute* les Motion* depuis Portiand jusqu'il Nortli Stratfonl, N. II. Excellente* commodité*—Plu* rapide Paysages très Pittoresques Valide sur tous trains réguliers 4 et A septembre s Retour le 8 sept. I.e* voyageurs devront avoir do* papier* d'identification, tel que certificat» de naiKsattce, papiera de naturalisation ou autre* documenta prouvant qu'on e*t ci toyen américain. I.e* officier* d'immi gration exigeront ce» preuve*. Chars pour passagers seulement, pas de gros bagage. Wagon-res taurant en route. Ix* truins laisseront Lewlston pour Montréal à 8.40 A.M. et 0.30 P. M., tous les jour» excepté «11 nianrhe. Au retour Ils laisseront Montréal pour I/'wiston Junction il 0.00 A.M. 1» semaine et 8.20 •\.M. le (linianehe, ainsi qu'a H.15 P.M.. Us laisseront Id'wiston |K»ur Qu«'lM'e il 8.40 A.M. t«»us le» jours exeepté le «litmiuebe. Ils laJss«‘ront Quéls-e pour l/'wteton Junction il 7.43 A.M. tous les jours excepté le dimanche. Pour plus d'information*, appelea Lew laton, 5-R ou Portiand. Forçat 1700, ou adressez vous à O. A. HABRISON. agent général des passager*, Portiand, Me. t'orest 7040. Charest Frère Contracteurs généraux en Maçonnerie et Menuiserie Réparations ou Oonatructtona 48 rue Oak, Lewiston. —T<1. 1948-W— j31p Collège Commercial dés Frères du Sacré-Coeur VICTORIAVILLE. P. Q. Coura français et Cours anglais ENTREE. JEUDI, LE 3 SEPTEMBRE BOSTON OUTLET GO. 113 RUE LISBON "Le vieux magasin de Chaussures de famille recommandable" Bottines d’école Bottines <1 Ve oie, marque Walton, Mocassins, gar çonnets, points, 9 à 13% $2.50 Bottines d’école, marque Walton, Mocassins, gar-, çons, points, 1 à 2 $2.75 Bottines d’école, marque Walton, jeunes gens, (points, 2%. à 6.$3.00 Bottines d'école, marque Walton, petites filles, noir et brun, points, 5 h 8 $1.50 Bottines d’école, marque Walton, enfants, noir et brun, points, 81/. à 11 $1.75 et $2.00 Bottines d’école, marque Walton, fillettes, points, 11% à 2 $2.00 et $2.50 bottines d’école, marque Walton, grandes filles, points, 2% à fi $2.50 et $3.00 Les Bottines d’école, mar que Walton, sont, spéciale ment faites pour l’usage ar du de l’école. Durables, en OIJIR SOLIDE. Chaque paire garantie. Le plus gros stock. Les plus bas prix. Boston Outlet Co. COMMIS CANADIENS: D. Boutin. Bon], Coran, Btlonno OuU m«t. M. Raymond, W. Oarnaau, L. Fol rlar, Bdwln CUlda, B. O. Clark. SAMEDI, DERNIER JOUR DE NOTRE VENTE MI-ETE DE MEUBL Dernier jour de la Vente qui a brisé tous les j records en fait de valeurs. K Maintenant arrive le k dernier gros ouragan de Bargains. Réductions extraor dinaires dans les prix 25% Et même 40% (l’Escompte pour le dernier jour de cette Vente Gigantesque! Quatre Pièces avec Dressoir pleine vanité Positivement la première fois dans notre histoire que nous pouvons offrir un Ameublement qYec Dressoir pleine Vanité à un prix si bas. L'Ameublement est tel que gravure et est de beau fini Noyer. A ce prix vous épargnez 40%. A ce prix, tout le inonde peut avoir de Nouveaux Meubles de Salle à Manger $175 Ameublement en Noyer Américain à Stylm période Reine Anne et comprend Buffet, Ta ble extension, et Chaises à l'avenant, à une épar gne de presque la Moitié. $275 Ameublement en Noyer Américain Cabinet à porcelaine, Buffet, Table-extension et Chaises, dans un des plus beaux dessins, bien fait et joliment fini de Noyer. $375 Ameublement, Noyer Français Dans le nouveau fini Huguenot, ce chie Ameuble ment Salle à Manger est sûr de créer une sensa tion. Comprend Buffet, Armoire à porcelaine, Table à servir et Chaise^. Achetez ce Nouvel Ameublement de Salon et épargnez la moitié $175 Ameublement, Velours, à seulement J Trois superbes pièces en Velours riche et épais, bien tait et garanti donner des années de satisfac tion à une épargne de la Moitié. $235 Ameublements en Velours taillé En véritable Velours lîaker taillé, cec*i est une offre incroyable. Canapé, Chaise-aile et Chaise Club compris. $275 Ameublement en Mohair Recouvert de beau Mohair bleu de splendide qua lité et dessin agréable. Cet Ameublement est. muni de* ressorts N’aehiuan et à ce prix, vous épaiH $139 “Set” Lit-Davenport Kroehler Recouvert, de meilleur euir espagnol avec char pente de chêne solide. Cet Ameublement est pra tique et beau. Nous n'en n’aurons pas longtemps à ce prix, de sorte que vous devez venir de bonne heure. AVEZ-VOUS VU CURZYtUS Est-ce un homme, une femme, ou une machine? Cette grande sensation, appor tée à notre magasin à frais énor mes, afin que le publie de Lewiaton et d‘Auburn, et des places envi Tonnantes, aient 1a chance de voir l’une des plus grandes merveilles du siècle. A la personne qui de vinera au juste ce que c’est que CURZYIUS et son âge, nous don nerons absolument GRATIS un Magnifique Ameublement de Salon. Soyez certain de déposer votre bulletin de vote. En outre de cela, il y aura cinq prix tous les jours, eu coupons valant argent comptant, variant de cinq à vingt cinq dollars. Soyez certain de voir le grand mystère et ne manquez pas de voter Pièces dépareillées et échantillons à bas prix, SAMEDI Hamacs-lits, à rabais de —357c— Glacières, à rabais de -40 7c— #12.50 Berceuses en jonc, réduites à $5.85 #2 Sièges à gazon, réduits $1.49 #10 Lampes Bridge, rédui "sil.$9.75 #21 Lampes de Parquet, réduites à $11,75 £35 Berceuses, tout cuir, maintenant $10,50 Des centaines d’autre item compris S. des épargnes qui en valent la peine. Août acnat garde en remise tant que l’on desire FURNITURE COMPAQ 155 Lisbon St.^Lewiston Maine CUBZIYUS sera'exposé SAMEDI, de 2.30 à 3.30 p. m.—Le gagnant de l’An TIS sera annoncé la semaine prochaine I 100 Matelas Au prix coûtant Tous les lots de Matelas dépareil lés sont réunis en un seul lot. Notre dépt. de literie, aura les meilleures valeurs jamais vues pour Samedi. Matelas feutre Simmons Valeur ordinaire §7.95 $15 Matelas filoselle 4.75 soie, de $27 75 Lits aux prix de fabrique Couchettes, acier $0,75 blanc épais, de $13 Couchettes pan- $13.75 neaux, Noyer, $27 Couchettes, cui- $13,50 vre épais, de $21 Superbes Rugs à bas prix brise-record Axminsters épais Valeur $27.50 de $45 En tapisserie, $21.50 sans couture, $35 Rugs Congoleum Presqu’au prix coûtant Rugs d’Art, 9x12, prix ordinai re*18-75$14.50 Couvertures de plancher épais ses, de Sue. 59C Vg® Linoléum véritable incrusté, valeur $2.2ô JJ ^9 vge Rugs Congoleum, .‘ldx72, valeur *--75 $1.23 teublement de Vivoir GRA

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

LE PETIT PORTEUR DIT Bientôt on ne .pourra plus se bai gner. L’eau commence à être un peu froide: 1 LA TEMPERATURE— Beau au jourd'hui et demain. Un peu plus chaud samedi. Lever du soleil: 6 heures et À. Coucher du soleil: 6 heures 26. Longueur du Jour: 13 heures et 22 minutes. Jour de l'année, 240 ème. Les jours décroissent de 1 heure et 67 minutes. CALENDRIER RELIGIKtJX -Le 28—3t- Augustin, le plus grand docteur de l’église et le fon dateur de l'ordre dés Ermites. Le 20—Notre Dame de la Conso lation. Fête des associés de la Cein ture de St. Augustin. -.i* M. Charles Goupil eBt décédé hier soir a 11.16 jà sa demeure; *9 Wal nut, après trçux jours de maladie seulement, &gé de 39 ans, M. Gou pil était assistant-surintendant de la Cie d’assurances Prudential, mais travaillait 4- RiJmford depuis six se maines dans l’Intérêt de la compa gnie. Le défunt fut frappé d’un choc paralytique, mercredi après midi et sa famille prévenue l’envoya'-cher cher par l’ambulance de la maison Nap. Pinotte. Malgré tous les soins de la science médicale, la mort lit son oeuvre, l’arrachant aux siens qui lui étaient si chers. Outre son épouse, née Odile Osgnon, 11 laisse un fils. Wlllard, une soeur, Mme Orner I.apolnte, de Hull P. Q., une nièce, Mme Emtllen Daigle, de Ll mollou et un neveu, M. Arthur Goupil, de Lévis. Le service sera chanté lundi matin à 8 hres, en l’é glise St-Pierre, sous la direction de la maison Nap. Pinotte, entrepre neurs. -j——i»:— Cour de Police s j. Deux {▼rognes en' Co«r de police ce matin. L’un est condamné g $5 et loutre à $10 d'amende. —William Dubé. de 197 rue Lis bon, est accusé de possession illégale et. nuisance. Il fut arrêté g la suite d’une descente de la police à sa de meure. On découvrit alors une petite quantité d’alcool, contenue dans dif férents récipients. L’accusé se déclare innocent mais le Juge le condamne quand même g $200 d’amende et quatre mois de prison. Sur son appel, il est placé sous $1,000 de cautionnement. -^-Marcelle Levesque et Henry Brière sont aussi accusés de posses sion illégale et nuisance. Ils ont été arrêtés dans leurs chambres, g 117 >ue Lincoln, après que la police eut trouvé quelques hommes en train de boire g ces endroits. Une petite quan tité d’alcool fut aussi saisie. La po lice ne peut pas cependant fournir des preuvos-satlsfaisantes que les ac CaSés faisaient le commerce de la boisson et en conséquence, le Juge ordonne leur mise en liberté. —Alexandre Boulet, un Jeune homme de 22 ans, est accusé de pos session illégale, transport illégal et conduite d'automobile alors qu’il é tait sous l’Influence de la boisson. Il fut arrêté sur la rue Main, hier soir. demandai que sa cause soit enten due demain matin et le Juge lui im pose un- cautionnement de $500. —John M. Rowe est accusé de vi tesse et devra payer *10 et les trais. Le Juge lui accorde JUBqu’g demain pour s’acquitter. —J. C. Maxfleld est aussi accusé de vitejse. Il fut arrêté sur la rue Main ce matin alors qu’il allait plus de 3*’milles à l’heure. Il expli que au Juge que cette vitesse était motivée par un cas d’urgence à l’hôpital. L’oilicler Petropoulus est chargé de faire enquête au sujet de ces allégations et l’affaire est remise à samedi matin. Béancp de Jeudi matin: —Henry Rainville, 60 rue Ash, est condamné à $20 d’amende et les frais pour avoir battu sa femme. IP appelle et est placé sous $200 de cautionnement. —Gladys M. Oliver, de Mechanic Falls, et Irène Bilodeau, de 137 rue Lisbon, âgées respectivement de 16 et 20 ans, sont accusée* de conduite désordonnée et vagabondage. Elles ont été arrêtées à la suite d’une en quête de Ja matrone de police. Le juge ifs condamne la réforme des femmes, à Skowhegan, mais dé .slrant leur donner une occasion do faire mieux à l’avenir il suspend cet te sentence pour six mois. S’il n’y a pas de plainte contre elles pendant «ette période, les deux Jeunes filles resteront en liberté. A la première offense, cependant, o» les conduira g la réforme. —Joseph Bolduc, du bloq Andros coggin; Solomon Meltser, d’Auburn et Emile Plante, do la rue Blake, sont condamnés à $10 d’amende cha cun, pour avoir fait de la vitesse. —:«i 1 1 NOTES DBSOCIÉTÉS AVIS AUX DÉFENSEURS. Tous les Défenseurs, Section des Grands, qui désirent prendre part au pique-nique dimanche, sont priés de se rendre aux salles pour 9 lires. AVIS AUX MEMBRES DE l’U. ST.-J.-BTE.— M. Ls Bossé se tient aux salles de l’Institut tous les ven dredis soirs» pour recevoir les coti sations. M. Bossé sera donc aux salles ce soir pour recevoir les dus et distribuer leb certificats ceux qui n’en .n’ont pas encore eu. 4 CHEZ NOS GENS 1 Skowhegan, Me.:— —M. ut Mme Wilfrid Bélangefi du Canada ainsi que M. et Mmp J,os. Bélanger, -de Watervllle, étaient en visite le 19 du courant, .ph'es Mme Floflda Lachance, dp Skowhegan. Les Messieurs Bélan ger sont les céusln8 de Mme La chance. CHEZ NOS GENS WE8TBROOK: —-M. Philippe-Richard Giguère Jr, fils de M. et Mme Fhilippe-R. Glgué re, a épousé lundi Mlle Alice-José phine Bellefeuillo, fllle de M. et Mme David Bellefeullle, en l’église St-Hyacinthe. M. l’abbé philippe-E. Desjardins a béni le mariage. s Wilbür est de Nouveau Ici AVEC SA GRANDE VENTE DE TERRAINS Maintenant que voua avei vu les PRIX des autres, venu voir combien vous pourrez acheter h meilleur marché dé WILBUR. Ne payes plus, de loyer Devenez maître de votre maison Noua avons de BONS I<OTS sur terrain sec et élevé sur la Route de Liston ou sur la' Route.de Sabattus. EAU—GAZ—ÉLECTRICITÉ PRIX: $9, $19, $29, $39, $49, $69, $69, $79 ET QUELQUES-UNS, PLUS. SI vous n’achetes pas de nous, nous perdons tous deux de l’ARGÉNT. PETITS PAYEMENTS COMPTANT—LA BALANCE EN PAYEMENTS AU MOIS Nos autos vous oondniront au terrain en tout temps. Offioe local v 21 RUE SPRUCE Lewiston, Me; J. W. Wilbnr Civ Inc. GILMAN, gérant A. P. Voyez nos ven deurs canadiens. Office ouvert tous les soirs. On Demande Jeune Homme On demande nn JEUNE HOMME pour apprendre le journalisme franco-améri cain. Devra connaîtra le FRANÇAIS et pouvoir faire traduction de l'ANGLAIS. Salaire raisonnable pour commencer et position permanente pour le JEUNE HOMME qualifié. S’adresser à MM. Couture ou Filteau, au “Messager” NOUS PERSONNELLES MM. Irenée Marcotte, OrlKène Gilbert, Orner Gauvin, Mme Henri McGraw et Cécile McGraw partent demain matin pour Jusqu'à diman che Hoir, pour une promenade en .automobile à Sherbrooke et envi rons. X^e Frère Joseph Orner, de Montré al, qui était en visite chez son père, M. Théo. I^achance, de la rue Bâtes, depuis huit jours, est retourné lun di à. l’Institution des Frères Maris teg. Mme Alphonse Hémond et sa fille Géraldine ainsi que Mme Elise Co meau et ses enfants Armand et An na, sont de retour .d’une agréable promenade à Vlctorlavllle, St-Nor bert et Warwick. A ce dernier en droit ils étalent les hôtes de MM. Augustin, Ieaïe et Jean-Baptiste La roche et au Lac Noir Ils ont visité M. Jos Laroche. Au cours de leur promenade M. Augustin Laroche, ac compagné de Mlles Géraldine Hé mond et Mlle Anna Comeau a as sisté à la profession religieuse de sa fille Rose-Alma, à Montréal. Les promeneurs sont revenus par Asbes tos et Sherbrooke et ont visité Mme Clmon, cette dernière place. Le trajet s’est effectué par auto et tous sont enchantés de leur voage. Mme George Rousseau, accompa gnée de son fils, George, est allée passer quelques jours Chisholm, chez son frère, M. le Dr Croteau. Mlle Irena Lagueux, de Lévis, qui était en visite depuis deux semaines chez ses nombreux parents, partira demain pour retourner à Lévis, ac compagnée de sa tante Mme Exilla Dubois, qui visitera aussi Montréal et tous les centres d’importance. Mme Joseph Duttl, de Honfleur et son fils, M. Elisée, directeur du Collège de La Salle, de Thetford Mines, étaient récemment les hô tes de MM. Adélard et Alphonse Dutil. Ils étaient accompagnés de M. et Mme Stanislas Dutil et de Mme Salim Roy, de Sherbrooke. Les promeneurs ont aussi été visi ter des parents à Fall River, Low ell et Manchester et son-, partis enchantés de leur voyage. Mlles Alice et Cécile Sévlgny sont allées passer une semaine de vacance à Lawrence et Boston. On annonce pour prochainement le mariage d’un jeune homme de la rue South Main, Auburn et employé dans un magasin de la rue Lin coln, avec une Jolie brunette, de Turner_ M. l’Abbé A. Burque, do Manches ter, était en visite ces jours der niers chez M. et Mme Raoul Gosse lin. Mme William Levesque, née Ida Bernier, est arrivée mercredi en au to avec son époux, de Philadelphie, pour passer une couple de semaines dans la famille de M. Edouard Ber nier, et afin d’assister, la semaine prochaine, au service anniversaire de son père. M. et Mme Joseph Bernard qui étalent partis., en automobilo avec l'Orphéon pour l’excursion de cette organisation musicale à Québec sont revenus mercredi soir de leur voya ge, après avoir visité- la Beauce et plusieurs autres endroits. Ils ont fait une magnifique promonade sans le moindre incident, et jouissant d’ujie température idéale. I Mme Emile pelletier, d'Auburn, est de retour de ses vacances après avoir passé déuic semaines, avec sa famille, au camp Willard,*^ Lock hart Beach. c M. l’abbé Euloge Pelletier, profes seur au collège de Ste-Anne, est en visite chez son frère, M. Emile Pel letier et chez son oncle, M. Alphonse Auger, d’Auburn. Mme Joseph Pilon, de Charny, près Québec, est venue passer une semaine chez sa fille, Mme Raymond Olivier, de la rue Broad, Auburn. M. Vénérand Fortier, de St-Hono ré Shenley, accompagné de son é pouse, est en visite depuis une se maine chez sa soeur, Mme Hilaire Therrlen, chez M.. Joseph Giguère, de la rue Newman, chez son fils, M. Alfred Fortier, de la roule Sabat tus et autres nombreuse .parents. M. et Mme Fortier visiteront aussi des parents à Augusta et Berlin, et re tourneront par Sherbrooke. Y 1: t Marché du Samedi Framboises 25c Bleuets 25c Fraises 25c Poires 25c Abricots 25c Pommes, botte 25c Pomme de pin, Dolmome, hachée ou tranchée, 3 pour 91.00 Tomates, grosse boite, 3 pour 50c Tomates, doz. 91.3*5 Soupe aux tomates, doz. 05c Fèves, 5 boites 91.00 Rlé d’Inde, 2 boites 25c Palettes de fèves. 7 bottes 91.00 Sucre blanc, 10 lbs. 63c Sucre brun, 10 lbs. coir Sucre en poudre 12c Lait éVaporé, 2 boites pour 23c Tabac, 2 lbs. 91.00 Gruau, grosse botte 25c Pois, peck 91-35 Fèves, peck I 91.50 Sac de fleur 24 lbs. 91.315 Eau Blanche, 10c Macaroni, 3 pqts. 25c Macaroni, 10 lbs. 91.00 Vermicelle, 10 lbg. 91.00 Soda à laver, 2 lbs. 8c Savon Naphtha, 10 barres 65c Savon Star, 1<0 barres 65o Ban savon laver, il pour 50e Biscuits mélangés, 5 lbs. 05c Biscuits Soda 15o Biscuits Dewdrops, Santoys, Impérial 20c Olives, quarte 60e Bons Oeuts frais, dos. 42c Epingles il linge, 15 dos. SOc Avelines, lb. 20e Ergots, lb. 20e Nol* 85c Raisins, 2 lbs. 25c Prunes, 2 lbs. 25c Beurre Turner Center 5«c Buerre Cloverbloom SOc Beurre Oleo. Good Luck 28c Beurre en tlyatte 48c Graisse pure 22c Graisse composée 18o Epaules, jambon 22c Jambon Penley Blue Tag. 80c Jambon Swift premium, 85c Epaule de lard frais 21c Fesse de lard, lb 28o Gigot jambon 5e Bacon Penley 80c Choux, la livre iHc Patates, peck 40c Balade, Céleri, Concombres, Toma tes, Fraises, etc. etc. etc. Labbé Carbonneau 360 RUE LBBON, Tél. 3017 LEWISTON, ME. M. et Mme Théodore Allen, sont revenus enchanté de leur voyage à New York, Newburyport, Providen ce et Boston. Ils étaient accompa gnés de leurs cousin et cousine de Somersworth. M. et Mme Pierre Nadenu, ainsi que leurs deux filles et leur gendre, M. Aimé Dozois, partiront en auto mobile demain matin pour un voya ge de dix jours dans la province de Québec. Ils se proposent de visiter Montréal,- Québec et plusieurs pa roisses de la rive gauche du fleuve. Ils visiteront des parents jusqu'à la BiVière du Loup. Le trajet se fera par la route de Jackman en allant et les yo.vageurs ont l'intention de reve nir par le chemin de Madawaska. M. et Mme Joseph Caouette, de la rue Bartlett. sont revenus mercre di soir d’une promenade à Québec .et au Cap St. Ignace, place natale de M. Caouette. Ils furent les hôtes do M.^lphonse Dallaire. Ils firent aus si un voyage jusqu'à St-Pamphile, village situé^presque sur la frontiè re du Maine, dans l'automobile de M. Dallaire. A ce dernieg endroit, M. Caouette salua une vieille tante qui l’a élevé, et fut heureux de revoir le curé Gulmond, un camarade de classe. M. le Dr Létourneau partira lundi soir pour aller conduire ses deux jeunès filles au couvent de St-Hya cinthe. II sera absent jusqu'à ven dredi prochain. o: LE FAMEUX CURZYIUS SERA MONTRE SAMEDI Curiyius, le mystère »en*ationnel. que In NEW ENGLAND FURNITURK COMPANY exporté tous le» jour», cotte semaine, et qui a étonné de» milliers de personnes, qui ne savent si c'est un homme, une femme, ou une machine, Rera exposé samedi après mi di, après 2.30 hrs, et l’on verra exactement ce que c’eit. Cursyius a été apporté à Lewis ton à grands frais, afin que le peuple do. cette ville voie le plus grand mystère du siècle. C'est l'original Cursyius, qui a été ex posé dans toutes les grandes villes du mon de. et qui a étonné les savants et les méde cins, en même temps, de même que les ar tistes do l’Amérique, qui le déclarent 100% original, de quelque côté qu'on l'envisage. Une vieille dame, regardant Cursyius hier, a dit: Vous ne pouves me tromper, c’est line pièce mécanique. On les faisait dans le vieux paya d’où je viens,” (Je ne sais ce qu’elle veut dire.) L'autre jour, une jeune femme embrassa Cursyius dans la vi trine et après l'avoir embrassq, elle dit qu'il ressemblait à du caoutchouc. Que Cursyius soit un homme, une femmo ou une machine, cette énigme sera dévoilée, samedi, à 2.30 hrs. alors qu'il sera exposé au public. Tous les coupons doivent être dans la boite au scrutin avant cçtte heure là. Aucun bulletin ne sera accepté lorsque la boîte sera fermée. SI vous n’avez pas encore vu ce grand mystère me manques pas de le faicr. Il ne reste que quelques expo sition». De» milliers de personne» sont venues voir ce phénomène tou» les jours, cette se maine. et la rue sera probablement intercep tée pur le trafic, durant le tpiupa de l’expo sition, samedi. Vente de Voilee Nous attirais l'attention 4e nos lecteurs sur l'annonce spéciale de Paul, qui paraît aujourd’hui en pa ge 7. Ils constateront que ce popu laire magasin offre pour demain, 3000 verges de voiles au bas prix extraordinaire de 21 cents la verge. Cette marchandise se vend ordinaire ment pour 69 cents la verge et c’est grftce à un gros achat que le ma gasin Paul peut l'offrir pour un aus si bas prix. r L'assortiment comprend toutes les plus nouvelles modes de l’année, dans les beaux dessins floraux et au tres. nUe visite au magasin Paul, demain, vous convaincra que c’est là une occasion extraordinaire par ces temps de hauts prix. Ecole de Couture A PARTIR DU 14 SEPTEMBRE LE LUNDI ET MERCREDI SOIR J. C. LÉVESQUE 171 LISBON, Tailleur LEWISTON. IvjMspt. 0. 0. Poliquin Ed. Turgeon SABLE, ORAVOIS ET TOl^RBE Charroyage de toutes sortes CHARBON ET BOIS Liwiston Cash Fuel Co. 482 rue Canal Tél. 3148-M La Nature Guérit vos Malaises Traitement! natureopathiques agréa bles et efficaces CONSULTATION GRATUITE Consultez Frank Coffill Gradué du Collège Bluraer EDIFICE DU “JOURNAL” ITél. 3417 M -Chambrcs, 19-20 no Sold by m Aîo s tiGi-o cers Vente de 10 Joyrs Toutes les Epiceries i prix réduits. Grandes épargnes au Campus Market 373 rue Sabattus—Tel. 2613 Cela vous paiera de vonir nous voir. —Livraison gratuit»— Gagnon S Frères