Le Messager (Lewiston, Me.)
December 20, 1918

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

Le Message» Publié troée fols k semaine: Lundi, mercredi et vendredi Doua moi*, 22.00 Hui» mok, $1 JO Six «ok *.00 T**k mok BOo Pe«r lo Qanada, $8.00 par simft L'abonnement nt payable d’a wm» o® irgvnt, chèque de ban W mandat-poste, express-order, ou en timbrée. (Prière de n’en* ▼oyer que dee timbrée de 1, 2 ou S contins.) La loi dit que tout abonné à un journal sera tenu responsable jusqu’à ce que tous les arrérages soient payée et qu’il ait donné or dre de discontinuer l'envoi. La date qui est sur l’étiquette à la suite de votre adresse indique l’éohéance de votre abonnement. Les abonnés qui nous écrivent pour faire changer leur adresse doivent toujours, en même temps, mentionner leur ancienne résiden ce afin d’indiquer où ils se trou vent sur nos listes et aussi pour éviter des erreurs, car nous avons souvent plusieurs personnes du même nom résidant à différents endroits. 225 rue Lisbon, Lewiston, Me. On dit que le Pape va s'adresser au président Wilson pour rétablir l’accord entre le Saint-Siège et le gouvernement d’Italie. Le chef de la catholicité deman dant les bons offices d’un président! Un chef protestant en ferait-il au tant?

La Hollande a prié le kaiser de s'en aller. Mais il ne veut pas, à moins d'y être forcé. Bientôt l’égorgeur de l’Europe ne saura plus oO se réfugier, à moins que ce ne soit dans un musée enfer mé dans une cage de fer et promené à travers le monde par quelque Bar num américain. Al cour» d'un nrtlclu rnconlnat In reddition do In flou# allemande, un officier bocho dit que l« pain était eltemcnt mro »n Antloterro quo Ion officier» anglais en deman dèrent nnx officier» ellomnndn. On mit que le mensonge ont, d'a près ce que noun linon», |n plu» grande de» vertu» boches. Mots ce men»onge-tà est trop béte Pour no pus être amusant. O O O O Ln maréchal Douglas Halg n été créé duc avec une allocation de 9100,000 par année ou une somme de 92/000,000 pour le récompenser de se» services sur le front français. Les commandants en chef sur 1m autres fronts seront créés barons. L'Angleterre, on le volt, sait ré* compenser ses fldèlM serviteurs. A propos, quel titre donnera-t on à M. Bourassa et aux autrM tiè de» de la province de Québec qui l'ont approuvé dans sa campagne de dénigrement contre l'Angleterre? e e e Lu dans un Journal de Rome: “Aucun homme en Europe a été plus aimé depuis Napoléon, ni a été plus populaire que Wilson l’heure actuelle. Il est aimé par ceux qui 4e détestaient et se moquaient de Idt. On voit en lui l'espoir d’un monde meilleur.” e e e e Un démocrate prédit que le géné ral Pershing ou M. McAdoo seront aspirants la candidature de pré sident des Etats-Unis en 1920, si M. Wilson ne se porteras pour un troi sième terme.

Les Allemands ont changé de tac tique. Leurs grands journaux qui in sultaient M. Wilson, le comblent de louanges maintenant, espérant ainsi que le président des Etats-Unis in tercédera pour eux auprès des Al liés afin de faire adoucir les condi tions de paix. M. Wilson qui n’a pas été ému par les insultes, le sera-t-il par les louanges? Nous ne le croyons pas.

—Le soldat Jean Fournan, de New York, en convalescence dans un hôpital à Paris, est connu sous le nom de l'homme-proix Rouge parce que dans le dos deux frag ments de mitraille lui ont infligé une blessure dont la cicatrice forme une croix parfaite. Claqués Pour chaque membre de la famille A PRIX CORRECTS Claques» hommes— Claques» dames Claques» enfants Claques» demoiselles Claques» jeunes gens Claques» garçons Claques de travail épaisses» hommes 1.25 à $2 Bouteilles eau chaude 49c à S2 Seringues*fontaines 49c à $2( DRAP DE CAOUTCHOUC 89c et 69c et 49c et 59c et 59c et 75c «t plus plus plus plus plus plus 25 ,oo oo en noir» blanc et rouge» taillé à la grandeur désirée 60c à .50 verge LEWISTON RUBBER CO. Coin Lisbon et Pine» Lewiston Tout ce qu'il y a de bon en caoutchouc fanHimilllllllll 3IIB6MIM1 Nous ne délivrons pas de commandes au-dessous de $3.00 Argent Comptant Seulement —AU PUBLIC ÉCONOME— Encore une annonce profitable pour l’acheteur -AVANT L’INVENTAIRE ...Lisez bien ceci... ÉPICERIES Farine à pâtisserie, sa*r de 24V* lbs, $1.50 Farine a pain, sae de 24V* lbs, $1.58 Patates, le minot. $1.65 Tomates, presse boîte, 20c Tomates, petite boîte, 15c Soupe aux tomates comp., 12c Soupe aux tomates Suider, 15c Blé-d'Inde, boîte. 15c Fèves en palettes, la boîte, 17c Lait condensé, boîte, 18c Bluets. Hatchet Brand, boîte, 20c Fraises, Water Lilly, boîte, 28c Pommes, boîte, 17c Pêches, presse boîte, 25c Pommes de pin, presse boîte, 30c Framboises, Hateliet Brand, boîte, 28c Café, White lieuse, 33c l/ait évaporé, boîte, 13c Catsup Heinz, presse bouteille. 28c Poudre Davis, prosse boîte, 19c y _ Poudre Davis, petite boîte, 9c Saumon rose, boîte, 17c Macaroni, le paquet, 10c Vermicelle, le paquet, 10c Savon, 3 barres 14c Beau hxos riz, 2 lba 25c VIANDES Butts fraîche, 30c Epaule fraîche, 28c dits fi2 m bm ni lu mb mhb Petit lard frais, lb, 25c Lard salé, 28c (îraisse pure, lb, 30c angeller, 251 rue Lisbon, et en prendront posses sion lundi prochain, le 23 décembre. Ils se font un plaisir d'inviter leurs amis et le public en général à leur donner une part de leur encoura gement, promettant ft tous une cor diale réception et un travail satis faisant sous tous rapports.—Frères DAVID, barbiers. p. Robert Legendre, étudiant au Georgetown University. Wash ington, D. C., et aussi membre du Corps d'Avlatlon du S. A. T. C., est arrivé jeudi pour passer les fêtes dans sa famille. Llser l’annonce de la grande vente de chaussures au magasin de M. Pierre Levesque. niBruauu utï la i ut' i iiiu, tîoL retenu à la maison par une attaque de grippe. Mme Alvine Larombe est de re tour de Rumford oil elle avait été accompagner sa soeur Mme Edmond Benoît, de Willimantic, Conn., ainsi que son fils Léopold et sa petite fille Rhéa, qui allaient visiter leur soeur Mme Henry, Thibault. Les bureaux du Service Sélectif du Maine sont fort occupés de ce temps-ci. Il s'agit de remplir les car tes et questionnaires des derniers enregistrés, pour leur classification avant la fermeture de ces bureaux. Les officiers ont ausi été autorisés à rechercher et k arrêter tous ceux qui se sont soustraits au devoir du ser vice militaire. Plusieurs de ces der niers qui croyaient n’être plus in commodés parce que la guerre était ont été amèrement surpris de se voir appréhender, k leur retour du bois ou d’ailleurs, et conduits il des camps militaires pour y subir une cour martiale. Nous sommes actuellement dans les jours les plus courts de l'année. Le soleil s’est levé Ji hrs 41 ce ma tin et il so couchera ce soir à 4 hrs 20. Les jours raccourciront encore d'une minute dimanche et mardi matin, mais Ils allongeront d'une minute le soir, puis ils continueront k allonger ensuite soir —et matin. Nous entrerons dans la saison de l'hiver dimanche, le 22. h 10 hrs 42, du matin. Lisez l'annonce de la grande vente de chaussures au magasin de M. Pierre Levesque, LE MABASIN DUJEUPLE J'ai reçu cotte ‘semaine pour cadeau de Noël, tm très frros as sortiment de Souliers en Feutre, de toutes les nouvelles nuances, et tous les points. Je puis les vendre aux meilleurs marchés en ville. Ces beaux souliers sont pour hommes, femmes et enfants. —Voici les prix— Souliers pour femmes, 89c, $1,19, $1.39 Souliers pour enfants, 96c Souliers pour jeunes tilles, $1.19 Qualité extra, $1.85 Les souliers en feutre, douze dif férentes nuances et modes, pour le prix de $1.49 Les souliers noirs, 95c Knvoyez-nous v* chèques ou mandat-poste, pour les articles ci dessus. JOYEUX NOËL A TOUS CADÂRETTE BATISSE OPERA HOUSE AUGUSTA me. Ouvert les soirs d’ici à Noël. CHEZ NOS GENS BRUNSWICK —Ce matin, à l'église St-Jean Baptlste de Brunswick ont eu lieu le3 funérailles de Mlle Eugénie Gau dreau. Le service a été chanté par le Rév. Père Archambault, de l^ew Iston, assisté des Révds P$res Remy et Bergeron, de Brunswick, comme diacre et soua-dlacre. Les porteurs étalent les quatre neveux de la dé funte: MM. Démétrlus, Adelbert, de IiCwlston, Narcisse et Joseph CJau dreau, de Brunswick. Mlle Gaudreau lalse pour déplorer sa perte deux frères et une soeur: M. Hector, de Lewiston; M. Narcisse, de Bruns wick; et Mlle Géorgienne Gaudreau, de Lewiston. La famille remercie toutes les personnes qui ont sympa thisé il leur chagrin, principalement les Révds Pères Archambault. Remy et Bergeron, ainsi que les person nes qui sont venues de l’étranger: Mme Hector Gaudreau, Mllo Marie rudel, Mlle Ida Fauchtr, tous de Lewiston. La défunte était Enfant de Mvie. Les porteuses des rubans étalent: Mlles Marie Cloutier, Phi lia Bélanger. Eva Leclerc, Prédé line St-Pierre. p. AUGUSTA —Mme Arthur Caron est retenue au foyer par une grave maladie. —-La Société St-Jean-Baptlsta au ra son assemblée le premier diman che de janvier. —MM. A. S. Cyr et Alfred Clou tier sont rendus à Jacksonville, Flo rida. oft lia passeront la saison de l’hiver. S. W. Hanks a l'intention en core cette année d'avoir des séances de boxe à l'Hôtel de Ville durant l'hiver. —Mme Robert Baysinger, commi se au magasin Richmond, quittera Augusta la semaine prochaine pour aller passer trois mois an Nouveau Brunswick, chez des parents et amis. —Mlle Irma Clément étalent en visite a Watcrville chez des amies, cette semaine. BIHmRülBniSHHBmi —M. l’échevln Blan<'hette est. en pourparler afin de faire venir le Dr Béiand à Auguste, pour donner une ronférenec. Le Dr Iléland fut pri sonnier trois ans et demi dans les prisons des Allemands. Les bénéfi ces de la conférence iront aux pau vres de la paroisse. —M. Dominique Mathieu doit ou vrir une salle de pool rue Water la semaine prochaine. —Des soldats d’Augusta sort at tendus la semaine prochaine, de re tour de France. o BIDDEFORD —Mme Wallace Percival a reçu de Washington un télégramme lui apprenant que son fils Warren est mort en France le 7 décembre. Le soldat Percival était figé de 1!) ans. Son père, disparu d’une façon mys térieuse il y a plusieurs années, avait été employé A la Pharmacie Française de Lewlston. UN MEURTRE Mlle Blanche Lavoie tuée d'un coup do revolver A Salem Une fille de 18 ans, Mlle Iï!an lie V Lavoie, fille de M. Alphonse Lavoie, 41 rue Chase, a été assassinée à Salem en revenant d'une salle do danse en compagnie d’une amie, Hermine Lafleur. L'assassin est un nommé William Biros. un jeune homme travaillant avec la défunte à la filature Naum keag et qui Importunait la jeune fille de ses prétentions amoureuses. il lui a tiré un ccuu de revolver qui causa la mort au bout de quel ques minutes. Biro3 est en prison et subira son procès pour meurtre. -:o: —Le directeur général des pontes Burleson a annoncé aujourd'hui oue les nouveaux tarifs téléphoniques seraient appliqués dans tous -les Etais-l’n's ;i partir Vu 1! t janvier. JWSSWWWBBKWPNWiiWMifV'ttr! Calendriers Calendrier Samedi le 21 Décembre Nous donnerons un magnifique calendrier GRATIS avec cha que achat d’un DOLLAR. Pour dimanche et Noël, nous aurons tout ee que. le marché of fre de plus frais et de meilleur, pour dîner de fête, tels que oran ges «le Californie, amendes de toutes sortes, atacas, patates su crées, céleri, laitue, etc., etc. ÉPICERIES Soupe aux tomates, boîte. 10c Fève* rouges, Aspergea, boîte. Mince Méat, boîte, Pêches, boîte. Poires, boîte, Prunes, boîte, Prunes sèches, lit. Macaroni, paquet, Vermicelle, paquet, ’acao, •Telia, Sirop Karo, 2 boites 25c 30c 29c 25c 25c 10c, 20c, 25c 15c X 11c 11c 25c 25c 25c 9c, 3 boites 2 paquets 15c, 20c, VIANDES Petit lard frais, Airneau, Kpaule fraîche, 29c Bieuf à bouillir. 18c, 20c Btruf à rôtir, 24c, 26c, 28c Rôtis de veau. 28c, 30c Veau pfllir bouillir, 26e Kpaule fumée. 30c Panne de lard, 28c Bacon, au morceau, 45c Frankfort. 22c liolojjna. 22c Beurre Oleo, 30c, 35c, 38c, 40c Volailles, dindes, oies, .aux plus bas prix du marché. Roberge’s Market Vous voulez sans doute faire de bons repas à Noël Kli bien, nous nous sommes préparés à vous servir et à votre '.tout. Vous aimez les bonnes choses? Nous les avons et une variété «le Viandes fraîches do toutes sor tes, Dindes, Oies, Canards et Volailles, Légumes, Fruits ot Pro visions, toutes sortes d'Amandes fraîches. Nous avons enfin, tout ce «pie vous pouvez désirer et aux prix les [tins raisonnables. Nous donnons aussi les Timbres Marcotte Frère. Faites-nous mie visite et vom aurez satisfaction. E. Janelle et Gie 22-28 RUS SPRUOE, LEWISTON, MAINE Téléphone 1216-M Lewiston

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

Pour Demain r i «noBiist 10c! Tematoe Soap, botta, Groases fèves, la qte, 90c California pea beana, la qtc. 30c, Petites fèvea blnu'bee, la qta, 30c Jarres de moutarde, g onces, 10c Jarres de moutarde, 1 pinte. 16c Bouteilles de catsup, 13c-28c Tomate*, boite. 17c-23c Sirop d'érable, bouteille, 30c Blé*d’Inde boîte, t'itrouille, boîte. Sirop blans, la qte, Thé de 60e, $6. en timbres Gruau, Quaker Oat, 25c Gruau, T*urity Ost. Pois verts, la qfe. Fèves, la boite, Savon Swift, Savon. Jeu cl. Lait condensé, boîte. Lait eondeusé, Croix Rouge, 22c Karo S.mp, la boîte, 15c 18c 16cl8c 35c 25c 20c j 15c-25c 6c 5c! 16c-18c Haro Hrrup, Maple laver,' 96e Framboises. 1a imita, 36e Fraises, la boîte, 90a-36e Mapleine, la bouteille, 36o V1AHDB8 Dut ta de lard, 36e Côte de lard, S8c-40o Lard salé, 30e Kpaule fraîche, 30e Kpauîe fumée, 30a Frankfurts, 94e DoîoKua, 94e Bieuf à rôtir, lb, 25c-30e Bœuf à bouillir, lb, 18e-20e-22e Graisse pure, lb, 32o Voua trouveras aussi à notre magasin ous les légumes frais, amandes, et tout ce qui se trouve dans une épicerie de premier or dre. Timbres Rouges de Marcot te Frères, donnés en double toute la journée de samedi. Nap. Bolduc 138-130 EUE LINCOLN, LEWISTON, MAINE -Téléphone 1418-M. QUESTIONS DE EANOl'E LE MOT SOU Préférons sou à cent et à centin.—Le mot sou dans la langue française.—Mot poétique.—Le trente sou.— Le mot sou et les arithmétiques.—Les annonces de journaux. En gros titre, un journal annon çait dernièrement qu'il se vendrait bientôt deux sous. Dans le corps de l’article, on disait que le journal à un cent était une impossibilité, que désormais l’on paierait deux cents; puis dans l'article de tête, on expliquait pourquoi le journal de vait se vendre deux contins. C'est là une trop grande richesse de vocabulaire. Pourquoi ne pas s'entendre une bonne foi3 et ne pas choisir un mot vraiment français, le mot SOU? De mot sou ne fait plus partie du système monétaire français qui l'a remplacé par la pièce de cinq centimes. Pourquoi ne le recueille rions-nous pas comme une relique précieuse, digne d’être conservée à travers les siècles? Rien ne nous empêche de désigner par ce mot le cent anglais. Il y ;afnS.fit'de poésie tiatour du mot sou: le sou de la veuve, le sou du pauvre, faire la charité d'un petit sou. De mot sou est entré dans une foule d’expressions françaises très jolies et très expressives: Payer sou à sou, pièce de cent sous, ramasser sou par eo" au sou, la livre, cela'vaut mille francs com me un sou, être propre comme un a a a a sou neuf, le sou du franc, un sans le sou, n'avoir pour un sou de ta lent, de jugement, de bons sens, n'avoir pas le sou, £tre sans le sou, sans un sou vaillant, etc. a Dans son ouvrage: ‘‘La Langue française au Canada”, Pierre Ho mier, parlant du mot cent, qu’il considère comme ‘‘mot à proscrire", s'exprime ainsi: "De toutes les expressions an glaises qui se sont introduites dans notre langue et la minent sourde ment, aucune n'est entnée plus avant que le mot cent. Tout Cana dien, je crois, l'a prononcé quelque fois dans sa vie; peu, très peu, sur tout parmi les marchands, qui ne l'emploient couramment chaque jour. Anglicisme de pure marque, 11 doit être, comme les autres, impi toyablement proscrit, f. Mais psuC -quel terme le remplacer? Deux ex pressions ont été suggérées. Et d'a bord le mot centin. Plusieurs braves gens en émaillent déjà leur conver sation. On le rencontre même dans des livres et des Journaux. Centin cependant a contre lui qu'il n’est pas français. Et l’on admettra qu’en l’espèce c'est quelque chose. c’est même tout. A quoi bon se battre les flancs pour opérer un changement ...NOUVEAU SYSTEME... Le Capital AV et Wasli d’Auyusta, désire annoncer à sa clientèle, qu’il se sent obligé d'avoir un nouveau système pour les lavages mouillés. Les clients• sont priés d’avoir leur lavaire prêt lès les premiers jours de la Semaine, et ainsi é/viter une autre amnnentation. Il est absolument nécessaire *1° faire cela. Les agents sont aussi pries de prendre des liants qui paient aryen! comptant lorsque le ie.vaiîe est livré à domicile. CAPITAL WET WASH, M. A. Tondreau, Trop.

fe©0©©©#itjS>-C-C-S>€-8U-i>-ï>îi>a4:-4f©©©©©®@®®©®© Soyez sage—Venez nous voir et vous verrez (In la Iti.inulerle qui répondra à votre août quant à la beauté—quelque chose qui l' Jouit réellement et pour la vie. Ouvert tous les soirs jusqu'à Noël. E. N. COLE CO., 6 rue Court, Auburn, Me. BONBONS POUR NOËL Nous avons un gros assortiment de bonbons pour Noël, cassés ou mélangés, à un prix très raisonnable. Pelles boîtes de chocolats, fruits de toutes sortes, noix, avelines, etc. VENEZ NOUS FAIRE UNE VISITE. LA CAISSE ECONOMIQUE "V (MAGASIN IM PEUPLE) FLORIAN MARQUIS, Jr., Gérant Coin des rues Birch et Blake, Lewiston, Maine AT BOIS Bois frai(\ ajusté de la meilleure qualité, $16.00 la corde Rondins de bois franc ajustés, $14.00 la corde Bois mou ajusté, $12.00 la corde Comparez nos prix avec ceux d’ailleurs et vous réa liserez que vous économisez de l'argent eu achetant de nous. Bergeron’s Brick Co. RUE WILLOW, 121-W. (Kn arrière de la Bleaehery.) —Téléphone— 121-R. ri l Vieil* ri l'npriMlN à *ri*pt*c *MI mtr* MlMlt qu* l>x pression h Q««lq«w iiM vont ni H* pondre "Pardon; matin Oniport* i» beaucoup *ur n«t. D'ataNI 11 ii'wt pa* anatala, premier mRim; inmlli drutlèffli l'il n’eet pa* françal*. Il peut la iirmlr. N'an llcntll pa* qw'fc Bon*? Adoptons la, vulgarisons la. Il aalrara dana la lanatia rom ma poudrerie, «ucrerle. atr., mots qui na rencontrent pa* dan* la* dictionnaires, qna noua avons créés nous-méme» at dont on na paut nlar maintenant la raractè re français." Ca ralaonnamant paraît excellent, •'Il ne péchait... par la Itaaa. On ne crée, an effet, k bon droit da» motp que lorsque la langue na pos sède déjà aurun terme t>our dési gner l'objet qu'on veut appeler. Ain si dans Ion exemples apportés plus haut. Mal* pour exprimer la pièce de monnaie anglaise cent. Il existe un mot bien français. C'est l'autre expression suggérée: le mot sou. SI nous voulons parvenir à épu rer la langue que nous parlons, un accord dans le choix des termes est essentiel. Cet accord, seule la socié té du Parler français peut le créer. Elle représente chez nous la plus autorité linguistique. Ses mem bres se recrutent par tout le pays, ses officiers sont des hommes d'une valeur intellectuelle et d’un juge ment pratique reconnus, ses déci sions ne sont adoptéc‘3 qu'après avoir été longuement mûries et dis cutées. Il se pourrait que quel ques-unes de ces décisions heurtas sent nos opinions personnelles. No tre devoir est de nous y rallier quand-même. Le salut de notre lan gue est à ce prix. Or le numéro de mars 1908 du Bulletin du Parler français contient les lignes suivan tes: “Centin n'est pas français; cent monétaire est anglais. La So ciété du Parler français a suggéré le mot sou pour centin ou cent." .le sais bien l’objection qu'on peut soulever, qu'on a soulevée: La pièce de 25 cents équivaut au Canada à 30 sous. Vous ne change rez pas cela. Et cette difficulté suf fit pour empêcher votre réforme de réussir. Elle créerait une trop gran de confusion. Allons donc! une seule locution A modifier: comme si c’était une montagne à déplacer! Supposons que tout le monde s’y mette. Dans le temps de le dire. Mais tout le monde ne s’y met tra pas! C'est vrai. Tout le monde ne s’y mettra pas: ainsi les esprits opposés par nature aux changements même les plus ur gents, ainsi les utilitaires, ainsi les sceptiques. Mais les autres, et nous .croyons qu’ils comptent encore dans notre race, ceux sur qui les raison nements ont prise, ceux qui se sou cient de bien parler, ceux que l’a venir de leur langue intéresse, etc., etc. Par eux la réforme s’implante ra peu à peu. Elle s'implantera sur tout, s’ils le veulent, chez les en fants, et c’est le principal. Aux maî tres et aux maîtresses d’école in combe spécialement cette tâche. La classe d’arithmétique les oblige à se prononcer entre les mots cent, cen tin et sou; qu'ils n’hésitent pas à adopter ce dernier. Que les mar chands, les confiseurs en particulier, fassent de .même. Nous comptons aussi sur le con cours des journalistes. il est pré cieux. Plusieurs journaux ont déjà imprimé sur leur première page: Un sou le numéro. Cette pratique de vrait être suivie par tous.” Qu’on pourchasse aussi les mots cent et centin des annonces. J^es gens emploient les mots qu’ils lisent dans le journal et l'annonce aide rait beaucoup à populariser le mot sou. On constate l’effet des classes d'arithmétique sur les jeunes en fants. Déjà plusieurs manuels ont adopté le mot sou. Aussi, les en fants disent plutôt aujourd'hui: deux pous de bonbons, un crayon de cinq sous, un cahier de dix sous. Que tout le monde entre danji le mouvement: le professeur en classe, l’homme d'affaires à son bureau le commerçant dans ses annonces, les organisateurs d’enchères, de soi rées, de concerts et de conférences dans la rédaction de leurs affiches, de leurs programmes et de leurs billets et bientôt le mot sou, agréa ble et harmonieux à l’oreille, plein de signification pour l’intelligence française, verra agrandir son do maine et redoubler sa vitalité. Etienne BI«A\CH.\|{|>, p.s.s. QUERELLE DE FEMMES Les dames de Syracuse (New York) réunies en conseil viennent de s’ériger en “autocratie fémi nine.’’ Les dites daines s'offus quent de voir de simples sténos et dactylos remarquées par leurs maris. Aussi ont-elles édicté “en conseil” l'interdiction pour sté nos, dactylos et autres jeunes fil les qui travaillent pour gagner leur vie, du port de la jupe eour# te. de corsages “transparents” et de bas cfe soie. C’est incroyable, mais c’est comme ça. Sténos, dactylos, etc., ont re gimbé, cela va de soi. Elles cons tituèrent immédiatement une “li gne pour la liberté de l’habille ment” et, dans une réponse fort bien tournée et qui portera sans douté, elles donnèrent aux hup pées syraeusiennes une bonne le çon non-seulement de “démocra tie,” mais de morale.” Ki ees da mes, lit-on dans cette réponse, s’occupaient davantage de leurs maris que de leurs chiens, il est probable (pie les patrons remar queraient moins leurs sténogra phes.” Quand les dames de la haute so ciété de Syracuse n’ont rien à faire, elles auraient intérêt à lire les discours du président Wilson sur la liberté des peuples.

Majaain do mualquo LAOUEUX, 28S Lia bon. AL »m ooiwm ai AimvdaN, i»r|» ne*** iw de l'aal Uiauit* alfa, (»l* applique* NEW MU0£3~Ms «O*. WJ® li jugement de l’ex-kaiser

Les nations doivent infliger le châ timent, ce n'est pas une question juridique

marquis de Crewe, anoien secrétaire d’Etat pour les colo nies. dans une lettre publiée par la “Westminster (ia/.ette” dit que c’est aux gouvernements et non aux juristes qu’incombe la responsabilité de punir l’ancien empereur d'Allemagne et les nu-, très liants fonctionnaires alle mands qui se sont rendus (coupa bles de crimes bu cours de la pier re. Il écrit: “Les atrécités en lïelpque, le* mauvais traitement des prison niers, l'exécution du capitaine Frvatt H de Miss Edith Cave 11, sont des faits qui peuvent être juî SEREZ SER COREECTEMENT. Store BSE3 ES 2ÜSB2E5231SUSSES!

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

r N j**4 t j fcMM t»H »é r w rte gi**« ÎVtnvMuss Co. Ü4 bov>.cm. K.wf. I Maux et Douleurs 1 Pourquoi souffrir rte Rhumatisme mon» eulnire, Nérrnlgie. ni ni «le tlorge, Rai deur «le» jointure»! Ravives le PETRO-MUSS Ordinairement il anulaire et peut Tout épargner bien de la souffrance.—3 jar res pour $1.00 par la poste. PETRO-MUSS CO. 212 Milk St. Boston, Mas», FEUIIXETON OU MESSAGER No. 69

Amours et Aventures Nul (lotit* que, ni les deux estaflers ■'•usent été là, l'arme au poing et 1** surveillant d’un regard foudro yant, les trois compères n'eussent prêté main-forte à de Bruynes. Mais, h défaut de loyauté, la pru dence leur commandait de s'abste nir. —Assez musardé! dit tout ô •oup Cyrano, après avoir savam ment paré une dernière botte, au sérieux maintenant! "Voici le moment, marquis, dd dire ta prière!" ,—Fais plutCt la tienne, damné mê eréant! -—Tu ne veux pas?.... Je vais donc la dire pour toi! Alors, tout en serrant son jeu et sans perdre de vue l’oell ni la poin te de son partenaire, le poète com mença. sur un ton de litanie: —Dieu tout-puissant... maître de l’unirors. permets à ton hum bl* créature... de réparer la seule erreur. qu’ait jamais commise... ^on divin génie! Pula, s’interrompant: —Une... deux... parons prime et reprenons en seconde!... Ah! marquis, ce n’est pas bien de me jduer un pareil tour, pendant que j* m’occupe de ton salut! Tl revint à son invocation: j., —Seigneur de miséricorde. soufTre que je te renvoie. l’âme de fieffé chenapan.... que tu as mise par mégarde. dans un corps de gentilhomme! —Pitre. paillasse. tiens, prends ça pour la peine! vociféra de Bruynes, portant un formidable coup de Jarnac. —Autant^ railla Cyrano, après l’avoir évité, et maintenant ou vre bien l’oeil, marquis! Reprenant sa prière, il continua, pressant vivement, cette fols, son adversaire. Claques en caoutchouc pour tons leF membres de la famille, en gran de quantité, aux plus bas prix. Vous économiserez de 10 à 15 cts la paire. —PIERRE LEVESQUE, 315 rue Lisbon. n.o. FAÎTES USAGE DU ABAC du Dr Marshall Contre le Catarrhe 30c. WILLIAMS MFC. CO., CioveUnd, O. En vente à la l’hartuneio Martel —Cette âme turplde et boueuse... je te la retourne, Dieu de bonté. mais garde-toi bien. de l'expé dier aux enfers!. elle ferait hon te aux damnés. et scandalise rait.... Pluton lul-mémo! “Attention!... je double... je coupe.... Je dégage!.. voile-toi la face, roy du ciel. la voici!” Au moment précis où ce dernier mot était prononcé, l'épée du poète perforait la gorge du marquis. Celui-ci, lâchant sa rapière, se dressa de toute sa hauteur, une pro digeuse épouvante dans les yeux, la bouche béante. Puis il décrivit un demi-toer sur lui-même et tomba, roide. avec un râle sourd, entre les bras de son second et de ses serviteurs atterrés. Il était mort. —Justice est faite! prononça sim plement Cyarno, redevnu subitement grave, occupons-nous des vivants à présent. "Suivez-moi, mes amis! ajou ia-t-il en s’adressant aux deux an ciens compagnons de Tragalbad.” 11 se mit alors, avec eux, à explo rer l’hdteL depuis les caves jus qu’aux combles. Mais ce fut peine inutile. Magdeleine n’y était pas, et 11 ne trouva nulle part trace de son pas sage. Deux sentiments contraires l’ani maient pendant cette rapide, mais complète investigation. D’une par* il eût été heureux de retrouver céans la fille de B.erneret te. d’autre part, il se réjouis sait qu’elle pe fût pas là. 11 lui semblait que son seul pas sago dans la demeure du marquis, j., .VCCt'.. t JS Entrepreneurs de Pompes Funèbres f* Toujours ouvrage de première -•'asso. Ambulante pour le transport dos malades. Haekt ir funérailles, mariage» et baptêmes. Corbillard?'blancs et noirs. f* Ouvert Jour et nuit.. Tfl. U30. «bo. Ct, r>t tf.i*. j,\,r B1 N Z BRONCHl-LYPTl S est une préparation fiable composée de notre huile d’Eucalyptus rafîinée dans un mélange de glycérine, sirops, etc. N'a ni opiates ni drogues dangereuses. Le Bronchi-Lyptus a sur les autres sirops l'avantage de ne pas empêcher les sécrétions, 11 stimule la sécrétion et aide à expectorer— *11 adoucit la membrane de la gorge et de la bouche. Le Bronchl-Lvptus est indispensable dans le traitement des Rhu mes, Bronchite, Croup, Coqueluche, Toux Asthmatique et un paliatif dans la Toux Tuberculeuse. Ls Bronchi-Lyptus est prescrit par les principaux médecins, est aussi sn usage dans les hôpitaux. Nous ne publions pas de témoignages. Nos meilleurs témoignages sont, ceux qui usent le Bronchi-Lyptus. Pharmacie Nationale, Wakeficid Bros., U. F. Burnham et Claude E. Packard. Auburn. v.n.o. e o

UTILES et MAGNIFIQUES 1 Cadeaux pour la

0 fsjPQ lüüO a bîüù PORCELAINE-VERRE ...et... VAISSELLE Â. L. Ë. F. GO. “Maison de la vaisselle” A0ELARD ROY, Commis canadien. Q

,rj v H nté. Souffrance aussi. Dès lrrn, pourquoi se r.eraient-lls fuis.? Quelques secondes s’écoulèrent dans un silence angoissé. Puis le Jeune homme demanda à Est-elle Ici, madame? Sylvlane eut un hnut-le-eorps. Qui?... de qu! parlez-vous, monsieur de Cyrano? question na-t-elle h. son tour. Mais. de Mlle Magdeleine! Faibles Yeux EONNES LUNETTES II» se rencontrent chez EDGAR A. HALL Optométriste, 86 BUB U8BOH, Chambre» 4 5f K4ifine Doyls n.o. Justement reçu Un stock tout neuf de Tresses, Frisettes, Pu fis, etc. Laissez.-nous vous les montrer. Nous sommes certaines de vous plaire. Briggs Davis Haïr Store Surceuxeur» d«j Carie» Haïr Store 63 RUE LISBON Cadeau, qui plaira sûrement Votre Photographe Est le souvenir (le >{oêl par excel lence. Votre famille, vos amis l’ap précieront. Mon commerce consiste A faire des protographies nui plaisent. Ve nez de cuite aujourd'hui. Ees pho tographies sont le seul cadeau do Noël dont le prix n'a pas impmenté. M. Edmond Eemelin sera à notre Studio tous les dimanches pour voua poser. Marry L. Pîuiiroier Photographe ICM rue l.isbon. Au-dessus (lu Novelty Clonk Storo BON APPETIT Tut de mi ont louant* mita médecine pour non succès à surmonter Im différents maux de l'natoraac ni du foin que noua nom mai certaine qu'elle voua aoulagera. De plu», elle eat économique pour l'ueaic* de In feuille et noua anvona que roua épargneras de l'argent en lut donnant la préférence. Voua voua son* lire» plua fort, votre appétit aéra stimule, voua Jouiras de vos repas et voua voua sentiras mieux après en avoir pria quelques doses. Klle fait disparaître les rhumes, en rare la constipation et elle eat un superbe tonique du printemps. Insistes sur le véritable "I* P." ches votre marchand. Prix (0 cta. Garantlo par la L. F. Med Ici ne Co., Portland, Maine. J14 Mlle Magdeleine? se récria la Précieuse, consternée, mais pourquoi serait-elle Ici?... quelle idée? Les traits du poète se contractè rent. Après une nouvelle pause,11 re prit —Il y a cinq minutes, avant d’en trer chez vous, J’étais convaincu qu'ellle y était. "Maintenant Je vois bien, votre air, à votre attitude, que Je me suis trompé. “Excusoz-mol .madame... Je vais cherchez ailleurs!" Ce disant, il salua pour se retirer. Vous la cherchez?... vous cherchez Mlle Magdeleine?... vous ignorez donc où elle est? insista Splviane. —r Oui madame, depuis cette nuit Echappée à un nouveau danger, elle était chez sa mère... mais votre marquis de Bruynes... Oh! monsieur de Cyrano, ne parlez pas ainsi cet homme, je le liais et Je le maudis, comme je me hais et mo maudis moi-mèmc! Cela fut dit avec une telle cha leur, un tel accent de sincérité, que Cyrano dévisagea la jeune femme. Dites-vous vrai? s'écrla-t 11. Oh! Je vous .le Jure, monsieur Le bébé Jouit d’un bon sommeil en prenant le Vin d’Anis Moreau. Claques en caoutchouc pour tous les membres de la famille, en gran de quantité, aux plus bas prix. Vous économiserez de 10 h 15 cts la paire. —PIERRE LEVESQUE, 315 rue Lisbon. n.o. Le Magasin de Chaussures à Prit Réduits De Lewiston, Maine BOSTON OUTLET GO. Maintenant ce sont les Claques Caoutchoucs pour dames, ta lons hauts et bas. Un pria j pour tous j 65c, 75c, 83c et OOc j Caoutchoucs pour demoiselle:! j et enfants. Un prix pour tous, 45c, 50c et OOc j Caoutchoucs pour hommes, lé- I gers et pesants. Un prix pour tous $1.00. $1.23 et $1.50 Caoutchoucs pour garçons. Un prix pour tous 50c, 65c et 83c Caoutchoucs pour hommes, hausse en cuir, pour porter •par-dessus guêtres épaisses. Un prix pour tous i $1.08, $2.50 et $3.00 Toujours prix réduits BOSTON OUTLET GO. 113 rue Lisbon Joe Jalhert, Commis Canadien R. C. Clark, Garant Petites pilules de Carter pour le loîej Vous ne pouvez pas Un remède qui fait] pe la vie vaut la peine d’être vécue les véritables porter.» la signature être à la fois con stipé et heureux Petite pilule Petite dote Petit prix ui*bdi"pean!tfrér i« cô'ieuT; Les pilules ferrugineuses de Csrier 8d* bien dts vi«ar?s, maii rendront lf» cmilenr* H ttîtrt dr* pr-rs nï! Formu BRASSIERES worn In connection with W. B. CorseUi assure gown-fit perfection— alenderiae buat-linea—add the grâce (end finUh et bu*t thaï |ht corsât accomplishea below, and giva the secsnurj finubinf touch to the “Form-Fashionabie." Boléro, Bandeaux and Surplice patterns, in filmy lace effects over silks and satins;also délicate batistes, daintily trimmed with lace and eir.broid* eriesj making W. B. Brassières second only to W. B. Corsets as form beautifiers. ASK YOUR DEALER FOR W.B. FORMU BRASSIERES.

Wn fOR CPTQ W.a NUFORM Conets for atender and K. 1 average figures. The It^-prUUcorset with hi^h-priced qualities. W. B. REDUSO Conets for atout figures—reduce one to fiva incites and you look ten to twenty pounds lighter. Niw York Chicago _ Wbwoartsn Bros., Inc. (la Cyrano... Tenet! c'eat la pré* miere fois que Je «ors députa le Jour fatal! “Eh bien! cette première sortie avait pour objet de de prendre des nouvelles de cette enfant. I.e noètc fronça les sourcils. Pour la persécuter encore lalssa-t-il échapper malgré lui. 8ylvlane ébaucha un douloureux sourire. Non. fit-elle avec une Inef fable douceur. pour réparer le mal que j’ai pu faire, qui me fait mourir de honte et de chagrin et (A suivre sur la llême page) DR GEORGE A. RIVASD CHIRI'I tGIEN-DEN TISTE Edifice Athcrton, Rue Ltsbon. Téléphone lfiOO PHARMACIE BARIBAULT Spécialité des Prescriptions 366 RUE LISBON n.o. A VENDRE Oros papier h lambrisser, S cts la feuille de 48x48 pouces; plus épais, meilleur que le papier en rouleau et moins cher. S'adresser au Messager. n.o. SI votre bébé pleure, donnez-lui le Vin d’Ants Moreau. n.o. Adams House le plus nouvel Hûtel de Lewiston. Eau chaude partout, chambres avec bains privés, chambre d'échantillons, garage, café, plan européen, $1 et plus par jour. T. N. GAQNti, pro priétaire.—P. E. THOMPSON, gé rant. Payez-mol $3.00 ou $4.00 ail leurs. pour chaussures de jeunes filles, points 2% à 6, toutes en cuir. Une visite vous en convaincra.—• PIERRE LEVESQUE, 315 rue Lis bon. n.n. Le sirop Lafayette est souverain pour Tou* et Rhumes. Argent re mis sinon satisfait. n.o. WAVËfflRË Une épicerie très bien établie et fai sant plus de $0,000 d’affaires par mois. Très bon marché, conditions faciles. S’informer ou Messager *>our l’adresse. United States Raitroad Administration W.GJcADQû. Director General of Railroads HORAIRE ]£l*3umen vifueur depuis mÈÈÈB Ie29;Sept.fjI9J8 DE LA STATION EUE BATES Pour Porflnnd et Boston. 7.05, 10.47 lu., 2.25 et 4.15 p. m. Dimanche», 4.05 p eu.—l’uur Montréal «*t Québec, 7.05 ni— Montagnes Blanches et intermédiairea, 7.«'.\ a. ni.—Pour Merhunic Patin, et Uumfuril, 7.40 a. ui.—Pour Medianic l'ai ta, Ruuiford Oquosroc, 2.00 p. in. Dimanche*. Runt font via I.ivermore Fait», 10.07 a. m.—Pour Wiu throp, Onkland et Wotcrville, 9.25 a. ru. ci 2.55 p.m.—Pour Mooaeheud Lakn via Oak* la ml, 9.25 p. m.—Pour Uungor, S.25 p. in.— Pour Farminjîtoii, 10.05 a. m., il.25 p. u». Dimanche*, lu.07 a. rn.—Pour Rançeloy, Car- ral-nssett et Bijjelow, 10.05 a. ci,— Pour SKowlie^an, 9.25 u. m., 2.55 p. ru.—Pour Baugor et Arooatook R R., Washington Coitntv et Bar lfurbor, 9.25 a. m.— Pour Uingham, 8.25 a. m. et 2.55 p. m. STATION DE LA EUE MAIN Pour Brunitvrirk et Hath, 0.45 a. m., 12.40 8.45, 5.05, 10.50 p. tu.—Pour Portland *4 BoiPou. 0.45 a. m.. 3.45 et 10.50 p. ni. Pour Rpcklaud. fl.45 a. ni. et 12.40 p m. —Pour Auxuüta. Watervillo et Uangor, fl 45 m.. 12.40, 5 05 et 10.50 p. m.-—Pour B**» gor A Aroostook R. R Waahington Cou ut y et Province!» 'àlarnime». 10.50 p. m.— Pour Bar llarhor, fl.45 n. m. et 10.50 p. m. DB LA STATION DE LA RUE MAIN LE DIMANCHE Pour Brunswick et Bnth, 7.30. 10.30 m 12.50 et 10.50 p. tu.—Pour Bangor, 7.30, 10.80 m. et 10.50 p. ni.— Pour Portlnud et Boulon, 10-30 a. tu., et 10.50 p. id. M. L. RAEEIS Agent Général des Passager* D. 0. DOUGLASS. Gérant Général. CHANSEMENI-B'HOBAIRE Porllaiîd-Lewiston fnferurban En vigueur depuis le 1er novembre 1917 Char* Limités j Chars Locaux Départ de I Départ de PoiU&tid Mon. Sq 7.ne n. Il* >/)5 a ni U .Wt-t. tfulor 6.10 a n, MO a. t? 10.10 a t» 17.10 p. i*i 2.10 p m 4 10 p m 6.10p •Partant du Terminal. 20 rue Portlnnd. Temps du trajet entre les deux villes: Outre limites, 1 hre 25 nuiu. Cltam locaux, 1 hre 45 min. ANDROSCOaOIN ELECTRIC CO. Téléphone 1005 LEWISTON, MR. i

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

La Vente Phénoménale de

Chaussures au Magasin j'& P- M. PIERRE 315 RUE

LEVESQUE LISBON 'h f :'v *f M t4 Ici vous réaliserez des écono mies qui vous permettront d’acheter des timbres de guerre. S’est Ouverte Jeudi Mstln, avec tout le résultat qu’on en attendait. Une foule compacte n’a cessé d’assiéger le Magasin toute la journée. Les valeurs offertes sont extraordinaires et le public sait que lorsque M. Levesque fait u Vente il offre des marchés qui ne peuvent être surpassés ailleurs. Les largesses de SANTA CLAUS vont être complètement éclipsées. Les prix ont été tellement réduits que vous ne pourrez résister à la tentation de chausser de suite les membres de votre famille. SUIVEZ la foule et venez voir pour combien peu d’argent vous pouvez vous chausser à la mode et donner du confort à vos pieds pour l’hiver. PARDESSUS, (OVERSHOES) Pardessus bien chauds, à quatre boucles, va leur $4.00. Prix de vente, $2.79 Chaussures chaudes, valeur $2.00, pour $1.39 Autre lot, valeur $2.50, pour $1.98 Souliers de maison, valeur $2.00, pour $1.49 Chaussures, enfants, valeur $2.00, pour $1.49 CHAUSSURES, DAMES Jolies chaussures de toilette, valeur $4.50. Prix de vente, $3.29 Autre lot de belles bottines, valeur $4.50. Prix de vente, $2.98 Lot de jolies bottines, valeur $3.50. Prix de vente, $2.79 CHAUSSURES, HOMMES Belles chaussures, hommes, valeur $4.50. Prix de vente, $3.49 CHAUSSÜRES,' GARÇONS Chaussures fortes et durables, garçons, va leur $3.50. Prix de vente, $2.49 Chaussures, hommes, valeur $4.00. Prix de vente, $2.79 i CHAUSSURES, FILLETTES Belles bottines pour fillettes, valeur $Ü.50. Prix de vente, __ $2.39 Autre lot, valeur $2.50. Prix de vente, $1.89 Un autre lot, valeur $2.25. Prix de vente, $1.69 Souliers, valeur $1.00, pour 69c Souliers de Noël, valeur $1.75, pour $1.39 Souliers de Noël, valeur $1.50, pour $1.19 Claques de 50c, pour 39c Claques de 60c, pour 49c Claques, dames, valeur 75c, pour '59c Claques de $1.00, hommes, pour 89c Claques de 75c, jeunes gens, pour# 59c Claques de 85e, garçons, pour 69c Ne manquez pas cette vente qui éclipsera toutes celles qui ont été faites jusqu’ici. C’est le temps de vous chausser à bon marché poux* l’hiver LA VENTE BAT ACTUEL LEMENT SON PLEIN. Je n’ai pas de pourcentage à payer sur le montant de mes ventes et je préfère partager mes profits avec mes clients en leur fournissant l’occasion eu* se chausser à Bon Marché. -^SPECIALITE,—Chaussures hautes pour garçons, avec boucles, valeurs $3.00 et $3.50 pour S2.39 et ©2.59 Pierre Lev@st|uej 315 rue Lisb°n> Lewîston, Mam ünOTSBBBaaBBCsr«rJ»lll«ll!,üll*BI®a«Hia5?!95IHKT*'^3ïïEîf385S»ïll^3î:®MæïSlia-;P^îïXœ?S: NOUVELLES LOCALES Les Dames Forestières Indépen dantes, Cour Ste-Cécile 280, sont priées de se rendre sans faute à l’as semblée qui aura lieu le vendredi, 27 décembre, pour affaires très im portantes. Par ordre, Mme B. P. Bouchard. 20-23dec. Mme Edward Kerwin, née Laura LeBourdais, autrefois de Lewtston, est décédée le 19 décembre, à West fleld, Mass. Elle laisse son époux et un bébé de un an et demi. Mlle Blanche Poliquin de la Six ième Rue. Auburn, a repris son ou vrage, après un. chômage de trois mois, résultant d’un empoisonne ment de sang à une main. Un doigt restera probablement infirme. 11 me fait plaisir d'annoncer au public que j’ai ouvert mon bureau d’optique à la Adams House, où je H GRATIS! GRATIS g EX m m m UN MAGNIFIQUE CALENDRIER -Sera donné SAMEDI, 21 DECEMBRE à toute personne (les enfants ex ceptés) QUI achètera pour $1.00 et plus. Ils sont plus jolis Que les an nées précédentes. Venez en foule et bonne heure. N’attendez pas le soir, Nous avons un grand assorti ment de Souliers et Pantoufles pour dames, comme cadeaux de Noél. Les prix sont ■raisonnables. N’oubliez pas! C'est Samedi, le 21 Décembre, qui est le jour des calendriers à notre magasin. Magasin ouvert le soir jUBqu'& Noël. HRRBBMHSSiRBRBfll BQ m I JOSEPH F. FRECHETTE Ë3 371 rue Lisbon, Coin de la rue Cedar m m en m tggj puis prôt à recevoir la clientèle pomme par le passé, lui assurant I ou jours la plus entière satisfaction. Mes heures de bureau sont dé 10 hrs à midi, de 2 à>, 4 hrs et de 7 à 9 hrs le soir. Il est bon de se rap peler que je tiens l’assortiment le plus considérable de l’Etat en fait d’yeux artificiels. Aussi réparations de tous les verres cassés, ainsi qu’a justement.—T. N. GAGNÉ, opticien optométriste, 162 rue Middle, Adams House. 20-23 Dimanche prochain, répétition gé nérale du choeur de l’église Ste Marle après la grand’messe. Tous les membres sont priés d’y‘assister. Tous les membres de la Cour St Paul sont priés de se rendre au sou bassement de l’église St-Louis le jour de Noël à 10 hrs pour de là monter en corps la grand’messe, avec Insignes.—Par ordre, JOSEPH THIBODEAU, Chef Ranger. 20-23 M. et Mme Joseph Maurice, 250 rue Park, Lewiston, qui étaient in quiets sur le sort de leur fils Ado lard soldat en France, ont été sou lagés de leur inquiétude par une lettre leur apprenant qu'il était pri sonnier en Allemagne et par un té légramme leur annonçant que le Jeune 'héros était arrivé en France. Voici copie de la lettre envoyée nos compatriotes par les autorités militaires de Washington en date du 17 décembre: “Cher monsieur,— Permettez-mol de vous informer que votre flls, le soldat Adélard J. Mau rice, a été rapporté prisonnier de guerre au Camp Rastatt, Allema gne, mais d’après les dernières in formations reçues au Département de la guerre tous les prisonniers do guerre qui étalent au Camp Rastatt ont été libérés et renvoyés en Fran ce ou sont en route pour s'en rete nir.’ Un nombre de prisonniers de guerre en Allemagne ont déjà été libérés selon les termes de l'armis tice, et la plupart rejoindront sans doute les Forces Expéditionnaires Américaines en temps voulu. A'la officiel sera adressé à ce bureau pour tous les prisonniers revenus et toute information sera envoyée sans re tard aux parents. Les lettres ou toute matière postale pour un pri sonnier exige affranchissement et doivent lui être adressées à son nom, précédé dé son rang et suivi du noin de la compagnie et du régiment auxquels 11 appartenait avant sa cap ture, sans omettre d’ajouter Ameri can Expedltlonary Forces. Sur le coin gauche de l'enveloppe ou du co lis mettre ces mots: Formerly Pri soner of War in Germany, et sur le coin gauche en haut le nom et l'a dresse de l'expéditeur.” Transferts do propriétés enregis trés aux greffes: Joseph, Wllfrid, Gédéon, Adélard et Joseph Dulac, fils, Lewiston, Alphonse et Ro sane Hémond, Lewiston, te—'ain û. Lewiston; Arthur Métayer Lew iston, il Joseph O. Dagneau Lew iston. terrain à Greenef Helc Frye White, Lewiston, à John Labonté, Lewiston, terrain à Lewiston; Ca therine T. Cailler, Portland, h WIl frid Levesque, Lewiston, terrain à Lewiston; Joseph R. Bilodeau, Lew iston, à Edward Hémond Lewiston, terrain à Lewiston; Edward Hé mond, Lewiston, à Alfred Turgeon, Lewiston, terrain Lewiston. En cour mlcipaie, mercredi ma tin, Mme Marie Lebourdals, accusée d’avoir enlevé l’enfant de cinq mois de sa bru, a été acquittée, sur preu ve qu’elle avait agi ainsi sur le con seil de son fils, père de l’enfant. Le jeu de football durant la sai son qui vient de se terminer, a fait neuf victimes dans le paya, contre douze la saison précédente. Par con tre, plus de 300 joueurs put été blessés plus ou moins gravement, y compris quatre de nos deux villes. M. Eustache Glguère, étudiant en médecine au collège Bowdoln, de Brunswick, ainsi que tous les con frères de classe de M. Wiilie Ber nard, décédé mardi dernier, assis taient hier matin à ses funérailles qui ont eu lieu ljégiise St-Louis d’Auburn. Comme membres du corps militaire do cette institution, tous les frais de transports et autres dé penses Lewiston et Auburn étaient payés par le gouvernement, -:0: Le gouvernement de Wash ington a commencé à remettre 10*0, 000 longue-vues aux personnes qui les lui avalent prêtées pour la guer re.

ANNONCES LOCALES M. Armand Pollquin, bijoutier, eut an service de George V. Turgeon, bijoutier et opticien, 80 rue LUbon. Téléphone 741-M. n’.o. Nouvelle chanson française avec jolie uiusiquo d'accompagnement, intitulée "Le Retour dos Soldats”, en vente chez LAURENCE, 319 rue Llsbon. J20 A VENDRE—Un bloc de seize loyers sur rue commerciale, rappor tant $1,550 par aiyiée vendre à très bon marché. S’adresser à Geor ges Auger, 190 ru^ Ash. J13J. ON DEMANDE une femme pour prendre soin d’un petit ménage, 2ème étage, 124 Rue Lincoln. vmno. Claques en caoutchouc pour tous les membres de la famille, en gran de quantité, aux plus bas prix. Vous économiserez de 10 à 15 cts la paire. —PIERRE LEVESQUE, 316 rue Lisbon. n.o. M. Roland Dubé, commis cana dien chez Jack Hartley, se fera toujours un plaisir de démontrer meubles, draperies, etc., aux Cana diens uui lui feront le plaisir d'u ne visite à l'édlQce I’eck, 3ème et 4ème planchera. n.o. 11 ne vous eu coûte pas plus cher de bien faire les choses, et de pren dre une riche Limousine qu’une simple' voiture ordinaire, pour ma riages, baptêmes, promenades, etc. Appelez les Nos. 1983-W—1848-M. ou ft la Pharmacie Martel. 1400.— ARSENE LEBLANC, prop, n.o. Viandes, épiceries et provision; générales do premier choix, tou jours ii grand marché. Le samedi, timbres Murcotto en double.—F. J. OUELLETTBf 35-39 rue Maple. v.n.o A LOUER—Deux logis de 5 chant brcs, à $9.<u0 par mois. 411 rue Llsbon, et, un autre de 4 chambres, h $7.50. Tous réparés à neuf et en bonne condition. S'adresser aur lot lieux, M. Léonce Bérubé, n.o. Spécialités de chapes vue ue deuil Chez MLLES UOBEKOE. 258 rue Lia bon. n.o. Chaussures hautes toutes en cuir pour fillettes, points de 8 Vi à 11. pour *2.25, vendues partout ailleurs pour $2.50 et *3.00.—fl ERRE LE VESQUE, 316 rue Llsbon. n.o. VENDREDI SOIR, le 20 du cou rant, aux salles des Artisans, assem blée des Dames Macabées et élec tion. Prière de se rendre pour 7 hr» 30 précises. 18-20 A LOUER un logement de 4 cham bres et un de 6 chambres aux Nos. 124-126 Oxford Court. S’adresser M. Clovis Martel, 124 Oxford Court) Lewistou. n.a. Ler. personnes qui ont des voitu res a faire remiser pour l’hiver pou* vent s’adresser chez M. Donat Bois vert, 31 rue Cedar, Lewiston, Mo. 18-20 Mesdames et mesdemoiselles, vpr UCz examinar notre g!and assorti ment de mouchoirs, gants, épingles, cravates, etc., comme cadeaux de Noël.—CORA B. SMITH,. 127 rue'* Lisbon. J23d. t _

Magasin da musique LAGUEUX, 285 Lisbon. K ___ KJ Aubaine en Pianos Nous avons d’excellents marchés en fait de Pianos pris en échange. Nous les offrons à $65 et plus. Venez les voir de suite JF. E. Tainter Co. 42 rue Lisbon, L-ewiston COMMISE CANADIENNE

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

r M Ils sont dans le Comté et nous les aurons. Voilà notre devise Nouveaux sont nécessaires pour continuer le travai entrepris par le Chapitre de la Croix Rouge •V. Faites de Ceci "H! Cadeau de Hoef Le plus joyeux, heureux Noël que le monde ait connu est presqu'ici. Mais dans ses réjouissances de paix et liberté il y a ûne note grave que l'Amérique ne doit pas oublier la misère, la détresse et les maladies de l'Europe ravagée par la guer re. 11 faut de l’aide. Le travail de la .CROIX ROUGE DOIT se continuer fet pour cela la Croix a un besoin absolu de votre enrôlement comme membre. i Porterez-vous votre bouton lors que nos Gars reviendront î ENROLEZ-VOUS Nos Gars là-bas ont besoin de votre aide N’oublious pas un instant ce que la Croix Rouge a encore à faire pour nos soldats au-dela les mers. Des centaines de milliers, des millions mêmes sont encore là'bas. 11 faudra des mois, des années pour les ramener. Quoique le vrai combat soit fini nos propres soldats et matelots ont besoin de confort. Jusqu’au retour du der nier de nos Gars le bras protecteur de la Croix Rouge doit être autour d’eux. Joignez la Croix Rouge. Tout ce qu’il faut c’est un Coeur et un Dollar. Le Travail de la Croix Rouge doit marcher, Il marchera, et vous devez rendre sa tache ï possible par votlfç générosité. VVVVVVVVVVVVVVVV4%^4%^^rVV WWWWVl www y Lr9Amérique n'a jamnis manqué à son de- V voir entier. Ce devoir est maintenant un en- rolement universel dans la Croix Rouge.

A^A A^k A^A jlU VVWWWWWiiWWWWW WWWWWv I La Croix Rouge est la plus Grande Oeuvre Charitable au Monde Elle n9a pas de frontières, ses services ne sont pas limités par les confins géographiques. Ils sont universels et sans limites pour tous les peuples qui souffrent. L9 AMERIQUE LUI DOIT BEAUCOUP. NOS FILS CHANTENT SES GLOIRES. Ils la vénèrent et la respectent, Us la reconnaissent pour la “plus grande mère de la terre/9 Donnez-lui tout ce que votre coeur vous dicte. Votre coeur seul devrait être votre guide. ü s-.; Vous recevez un Bouton en devenant7 membre. Portez-le sur votre habit. Les travailleurs de la Croix Rouge ont ordre dejne pas demander plus d’une fois d’appartenir. Portez votre bouton, et en le voyant ils ne vous solliciteront plus. 'v’f.ï- 4. i

ftâ r.k Cette annonce eet payée par le Chapitre de la Croix Rouge Amérloalne .9 -r-irfV* s’1

Page 13

NOUVELLES LOCALES A r«u* Poulets, 1b, 39c Bii'iit pour soupe, de 12c a 14c ()eufs, ja douzaine, 40c à 44o Agneau, de 20c à 23c, Choux, navets, carottes, bettera Gôtelette de lard, de 30c à 32c' ves. oignohs, lb, 2V£o SAMEDI, toute la journée et MARDI, la veille de Noël. Jean Heutz Fils LEWI8T0N, MAINE 44 RUE MAPLE, Lattre de Saldat -I» «aidai Koland M. Hanlett. i« llirhinlr Kalia, qua |h journaux avalent rapporté blessé II y a quel que temps, oat apparemment bien pulaqu’l! vient d'écrire In lettre avi vante à une amie de l^ewlaton. Le Jeune héros avait ét< blessé nu braa en juillet à Château-Thierry, malt «tait retourne au combat apr«e an «ortie de l'hOpItal. Uueuport, France. 24 nov. 11. Chère amie. Comment va l^ewiaton députa l'ar mistice? J'eapère être capable d’y être et voir par moi-même bientôt. Bien entendu noua noua attendons d'être aux Etats-Unis avant 1919 mais cela n'est pas décidé par nous. SI nous sommes de retour le 9 jan vier, ça nous donnera 16 mois de service l’étranger et durant les 14 'mois passés ici je n’ai pas eu et même n'al pas demandé de congé. Nous sommes logés pour quel ques jours dans un petit village, couchant dans des granges, croyez moi c’est froid. Le bois et le char bon sont articles fort coûteux en temps de guerre, mais j'imagine que le charbon va être bien meilleur marché présent que la France a repris le contrôle de s^p vastes mi nes. Les gros arguments sont de savoir oû nous serons envoyés la prochaine fols, à quel jour nous al lons nous embarquer et quel bateau nous allons prendre. Chaque jour nous apporte ses rumeurs, et nous avons ainsi quelque chose de nou veau à discuter. Argumenter est notre passe-temps favori, de fait c’est peu près le seul sport Inté rieur que nous ayons, car nos loge ments sont pas bien chauds. Chacun a sa propre opinion et ses raisons pour y tenir, et nous avons de très chaudes discussions le soir. Aujourd’hui, c’est le "Dad’s Day". Chaque soldat .a été prié d’écrire son père, mais comme le mien est mort depuis plusieurs années, j’é cris à ma mère. Plusieurs de nos gars ont .eu des passes pour Bar-le-Duc aujourd'hui mais comme mes fonds sont plutôt bas je décidai de faire une courte marche et me rendis la hutte de3 Chevaliers de Colomb pouf écrire quelques lettres. u n y a pas beaucoup d amuse ments dans les villes à cette saison ci. En été j’aime à visiter mais Je ne puis m'amuser beaucoup quand il fait froid. A mon retour de l'hôpital nous arrêt&mes à Dijon, I.angres, Tours et plusieurs autres cités, passant plusieurs heures dans chacune d'el les attendant les trains ce qui nous donnait le temps de visiter les en droits le plus intéressant. L'église de Tours est intéressan te, si vieille que les pierres du pa lier sont usées de plusieurs pouces en certaines places. Bordeaux ne m’a pas plu du tout, du moins à l'époque où je visitai cet te ville. Il y avait de nombreux sol dats français estropiés assis dans les parcs ou essayant de s’habituer à marcher avec leurs jambes de bois. Les trottoirs y sont presque tous pris par des petites tables aux por tes des cafés et occupées par des filles ou femmes paraissant très im patientes d'accrocher un soldat ou un matelot américain. En ceci, c’est très semblable à bien des ports de mer américains. C’est le temps de la retraite, et je termine. Votre respectueux ROLAND. LE PAPE Il renoncerait au pouvoir temporel Un journal de Rome dit: “Il y a raison de croire que des négociations secrètes en faveur d'u ne conciliation entre le Pape et l'I talie ont réussi et qu'un règlement satisfaisant de la question romaine a été atteint. Le pape, dit-on, re noncerait au pouvoir temporel. “Bien que les détails ne soient pas encore publics, on croit que les con cessions faites par le gouvernement italien ne sont pas incompatibles à l’unité territoriale de l’itaiie et par conséquent ne comprennent pas la cession au Pape d’une bande de terre mettant les palais apostoliques en communication avec la mer. “Le Pape aurait prié le Président Wilson d'aviser les représentants alliés, à la prochaine conférence de la paix de l'arrangement proposé pour la question romaine. Cet avis est justifiable, car la conciliation entre le Pape et l’Italie ferait re connaître l’internationalisation de la Papauté dans laquelle, à l’avenir, l’élément Italien ne dominerait plus comme auparavant, à moins que l’E glise ne soit considérée comme plus Italienne que catholique.” NOUVELLES DIVERSES —Dans la guerre actuelle, a dit le ministre Zupelli,' l'Italie a mis sous les armes plus d’hommes que toute autre nation, en proportion de son nombre. Elle a eu 15,000 offi ciers tués et 30 000 blessés grave ment. La guerre a jusqu'ici coûté 110,800,000,000 l'Italie. On a fait un inventaire de la garde-robe de l'ex-kai3er Berlin et on a trouvé 598 uniformes. Plusieurs milliers de chevaux appartenant au souverain déchu ont été saisis par les nouvelles autorités allemandes. —On dit que 700 maisons améri caines de New York se sont enga gées ne pas vendre de marchan dises allemandes. Parmi elles se trouvent plusieurs grands magasins de nouveautés. —Le général Pershing a câblé au département de la guerre que, prati quement, tous les noms des soldats décédés au combat parviendraient le 20 décembre au département de la guerre et tous ceux des griève ment blessés le 27. —Le département de l’agriculture prévoit la plus grande récolte de blé d’hiver qu'on ait jamais vue aux Etats-Unis,-*)!! pense qu'on récolte ra 765 millions de boisseaux, c'est à-dire 80 millions de plus que le maximum jamais atteint. Acheta ta dedans Utile» et Pretiquee ModiaUri» et WteuieuU TROIS JOURS Mecaain ouvert tou» le» aoire d’ici Mo« SïMf» D'ACHATS AVANT NOËL i 3

Alors que la grande vente du STAR MILLINERY CLOAK STORE sera finie et les barrières des marchés seront closes. La chance exceptionnelle de faire de grandes économies ici sur mo disterie, manteaux et robes, et la pratique dette année d’acheter des ca deaux utiles, ont fait de cette vente la conversation de toute la ville. Des milliers' de femmes ont profité de*cettte grande vente, et nous prions tous celles qui n’ont pas encore acheté, d’assister à cette vente où elles pourront se procurer chapeaux et vêtements à des économies qui signifieront prix*- de janvier en décembre. Modlsterle Chapeaux garnis valant jusqu’à $4.00, POUR $],39 Autres chapeaux jusqu’à $22.50

\V: ri- -y. Manchons et Echarpes $7.00 à $45.00 Jupes $3.95 à $10.00 Manteaux Manteaux, dames et demoiselles, dernières étoffes et peluche, $14.75, $17.85, .$19.48 Prix réguliers, $26.00 $30.00 $35.00 Corsages de Sole Prix réguliers, $1.98, $2.98, $4.98 $2.50 $4.00 $6.50 $6.50 STAR MILLINERY CLOAK CO. 1 234 RUE LISBON Quelques porte» d'Athertoa LEWISTON, MAINE Il son» pendu père Morin lui avait défendu de fré Aurèle Veuillette sera pendu te quenter sa fille. 8 janvier dit une dépêche d'Ottawa, 511<000 soldats pour le meurtre de Paul Morin et Le major Mewburn, ministre de son fils. Le jeune homme avait com- la milice, a déclaré que 611,000 mis ce double crime parce que le hommes sont passés dans la milice canadienne depuis la guerre. Il a aussi annoncé que les troupes reste ront en France Jusqu’au traité de Paix. Pulperte à Chicoutimi La ville de Chicoutimi verra bien tôt la construction d’une grande pulperie qu'y construira la Compa gnie Price sur la rivière Saguenay, quelques milles à l’ouest de la ville. Nouvelles Soies de Noël Don de 1& Mode C'est la chose la plus naturelle pour une femme élégante d’aimer à avoir un cadeau élégant. Par conséquent l'article doué des distinctions de la mode fait un cadeau admirable. La Soie est l’article et, cette année surtout, les gens semblent le savoir. Il y a quelque chose d’attirant pour les Soies comme cadeaux” utiles. j. Toutes en veulent, mats nous en .avons plein notre magasin de Sole. Des mllliera de dollars de nouv elles Soies reçues dernièrement. Bien des nouveaux lots depuis une semaine. Elles ont été achetées il y a quelques molB et sont marquées à un profit modéré. Toutes sont Soles la mode—pour chaque Jour, pour porter durant les mois d’hiver et durant les mois de.printemps qui suivent. de $1.49 à $3.19 2,500 vgt Flanalle Outing rayée Spéciale à 23c la vge C'est une qualité vendue ordinai rement plus cher, et comme elle est très désirable maintenant pour Ro bes de Nuit, Jajamak, 'Habits d’en fants et Rompers, nous croyons que c’est très spécial ce pria. Elle vient en bon assortiment de couleurs claires et foncées, beau coup de gris, et chic variété de rayu res. (Premier Plancher) AVIS Aux faiseurs de Cadeaux Foulards. Centres, Bolster throws et Taies d’Oreiller sont des choses qui font des cadeaux désirables pour la ménagère. En vente aujourd'hui prix spéciaux. Coupons et rognures sont-ils, et comme nous les écoulons tous les prix sont de un quart S une demie qu'origlnalrement. Une variété de patrons et jolis dessins, réduits de 69 cts à $1.98 Très Spécial pour Samedi VENTE DE BLOUSES en Crêpe Gecrgette Plusieurs achats avantageux où noua avons obtenu N des surplus de stocks et des lignes entièics d'échan tillons, nous permettent de vous offrir dis centaines de Blouses en Crêpe Geo.gette, qualités extraordinai res et beauté exquise, comme on en montre rarement à ces prix. $4.98 Valant $6.75 tt $7 50 $7.98 Valant $8.50 à $12.75 Non seulemen* cor! est une vente opportune pour choix individuel et personnel, mais c'est une chance sanH précédent d* obtenir un cadeau de Noél de rare qualité à prix éco ncmiquea. il y a des dizaines de Jo lies modes en nuances blanc, chair, et pastel des po pulaires couleurs habit et combinaisons àdeux tons. Tous les points Jur .u’à 44. (Second Plunclicr) fëW Nous payons l’Express sur les Cadeaux pour toutes les par ties de la Nouvelle-Angleterre Quelques Jolies de Jupes Satin Noir, Spéciales de $4.93 à $10.00 Elles intéresseront la femme qui désire une jupe de toilette. Elles sont nouvelles et fasblonable, en satin magnifique, noir et couleurs sombres, et très bien faites. Nous doutons que vous puissiez en trouver de semblables ailleurs au double du prix! (Second Plancher) Hâtez-vous Plus que 3 Jours pour vos Achats de Noël LE MAGASIN DES SOUS-PRIX LEWISTON REMNANT CO. 173 Main Street, UNION SQUARE Lewiston

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.