Le Messager (Lewiston, Me.)
July 29, 1886

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress

Page 1

LE MESSAGER JOURNAL UERU0MADA1RB J’araitt'Utf U Jeudi AUowtMKjrr U* A» Il I» Six KIM» 10.71 j Tbom «mi»; 0.#». LE MLobAüLK U annoiMH'v, .i* n^bu» «n A+ium Jolc«ut rctffxm.Uxioe» ojnorxi*m U ré- ut fcire iârmt*** LE MESSAGER. I.K* 1*031. MK EEX-XQ-XOST EX ITiiTIOUiH-ITE. RO U O.ST, VA N IKK J Oit., l'roy. Toute* cwrr«iK«iLÎanc**s concernant T *»1 iumi«Uatk*Q «loi veut Êir-. adre**6«i à» a;)UI.V1>TK.V1!hN a lJi MtCSSiOKI; lR«i»THX, K a:. .1. VU LE \V InToN, M ‘Jc-u.li. -2!t .1 UfLLKT 188G. Xu iy X.Vieille CONVENTION GENERALE DES CANADIKNS-FUASÇA1S DES ÉTATS-UNIS (SCJTV) 11 y quelque Irelit» rut.) »u» que le* Oanadienj-Kraiiçais «ont v» nui ►'établir à Rutlaud, tuai», comme dans tou» no* mitre» contre» .le» I Eut»-Cru*. leur nombre éuit fort restreint daua le* première* année*. Eu 1850. il u’y nvarl que troi* ou quatre famille* canadienne* éltblïo* sur le» |a>rd» je î'Otter, *t. au inui» 0» jauvier 8, le plu* «ouveut ih-t M. Jo*. I*. MailW, qui vit encore aujourd'hui. Quand M Druon, aujourd'hui curé dis l lramv nlée Conception do St VlbaoN an;va a UulUnd, il «'opéra une heureuse réaction dans le sen timent catholique de n-.* pionnier* Ce Zélé iui»*ioioiaire, Fiançii* d’ori gltie, itVut pa- beaucoup de peine à attirer dan* le» sentier» de la vraie I ù ceux qui en avaient dévié du temps de» missionnaire» qui ne parlaient pi-rnt I* langue lrnuq.i-e. La («ipuUtiuu oauadieurie-fraiiçane augroent» tiè* rapidement à Jl.il an l En l-8d. on comptait déjà 50 famille», au uouihre d,»,qualle» tr.'issa eut M C.iny, le père du Itvd George* X. Cale»), curé actuel de iKutlaiol; MM M ".gloire Ducharme et Loui» Martel, tou» deux ni.-rnbre* du Comité Eaéculil, MM Vali p.ett*. Pier.e Aliain. Toussaint IMi»li*e« i«r l„ |{v,| J M Cloarec, qui à fou tour céda là place »u U*d M. Hervé .Cardinal. Apte* (roi* aimé.-* de tmvinx apostolique», coortuméa lton Le Rvd N. St Ouge lui succéda et de*aer*it U eq««rd*»tieo I jutunau rallie d'octobre 1*75. époque à Ujuelle il », le Rvd Jérôme M. Gélot fut nommé putir prendre 'a rharge de cette |»roi*.-e qui, depuis tons mot». «tait «an* teur régulier. S, II- i* conduit* éclaiiée, sage et dévouée du «ou nouveau pu t»nr, 01,ji/gali' u fit d» rapides progrès L'église fui achevée rt dotée d un magnifique autel. Sou '-le et son dévouement ue æ bornèrent pas a or uer le sanctuaire. Il s'occupât activement du bien être matériel, mtelleu tue! e' religion* de se» cher» paroissiens; il épousa leur cause comme la ,icône propre, s'imposa de nombreux et pénible» sacrifices pour élevei les Canadien» à ce degré de l'échelle sociale oà mm» le» oontemplous aujour d'hui avec orgueil, et où le» Yankees le» envisagent avec un aol il envie, li louda encor» la Société St-Jeau-Uaptist» qui compte aujourd hui 1-5 membres Euliu, une école française a été accomplie avec un éclatant suc cès. Ou y voit aussi un pensionnat et an» académie pour le* jeune» tille», «OU» la direction de» Rvdua Sortir» de St Joseph, établies* Flusbing Long Islaud), New York. Le Rvd J. M. Gélot doit être bieutot transféré à ou centre impor tant dont nou» oublions le nom. Il laissera dans oette paroi**# un persé vérant souvenir, car il y élait fort aimé de tou» uos compatriote», la-» Ca nadien» de* Eutts l’uia ont appris aussi A ooUDsitre son zèle patriotique qui s'est affirmé avec éclat à notre Convention de Riitland dont il a ete le factotum Sa jvirole chaleureuse a été accueillie avec un enihonaiaaïue mérité. On ne pouvait choisir de pins digne interprète de notre admira tion et de notre loyauté envers la République Américaine. I*t XYlèm# Convention Générale des Cauadiens-Krauçai» des Et.italma s ert ouverte le mardi, ;S2 juin, à 'tM hra a m., dan» la grande salle de i Hôtel do Ville de Uutlaud. La plupart de nos délégué* avaient su préalable assisté à I» messe du ht Esprit, célébrée dau» 1 église cana dienne i«r M. l'abbé Maurice, de Malone, N. Y. I’in» de cent ciuqoanto J cota pat note», venu* eu majeure parti» des E:*ts d» ta Nouvelle-Angle h leur, Otuctit jTé»eiiti» à l’ouvarturt*. 9 Le vai*t*î Cabinet, muDici^al* gracieuaeiueDt mit à oot e airtjiütfitim* j^ir lr*g.autorité* de KutlanJ» avait tté orné et paToisé, tout cornes» »ox jour* lv* plu* solennel» de l'Union. La devise e U)».t**»ty f*f th are prood #f Lafüyett* ,U'M liâfobjoilt trottât IMira»***. *hobr th«-lr ountar» ic'iiio*. their brntvry, wUP tb*;»r bU*»d *i»i mooejr tu» powerfoU.r routrlouwd to ivmtcf effective the tice Lawr, tvn th* l ulou «m in JMns* r, thou**udi "f Frt-ncùmen, aruoog 1h«n r T'‘y»l prin-e of thu# nrb A mérit a u# exposed l Oieir Hvw» alm! their Mowt for ibc pr* of tli»« K* public. Suc»» Wr Frealrtieut iw our w»»rJ lu «rar Oir record la time of pcacc hanalwa)** btcn. êiwt -bail be, wortiiv of cks* *>f qa\v\ l»w tbUitig cUmu*» «ml our ambition ta to work for Un* prwperttjr of our suiopt mi couatry. >1 j.t r»t>u>Ks r.—Avant de Si»» Tri’.nu* il»1 «Vf* 6V(» Ion» fuir»* «avilir »« de famille du |v-t»|*i« ranadiro n •‘*1 Jul* un»- l«Uat'v** tl» r».*o l»ttl*mn«*r l'ordre établi j*r uufeoo» d* U orM.ilmioti Ltin maiiK* N*»u* «von» a*ivi*te l’î»' h»{»’ tjLÏiU* de-L Ktaui-l fia et nmi* v-iittii' 6m d'in i^in MoiloyMi». N ou* m» m monakur «î«* u ùdc* a i glorieux {«ao»- fUn» tolre il* rwv grande nation. Non» wiwni''* tM'r> dut L4f«ywir. «J»"» llnchatiibau'l. t.ointr lk>litaii*. leur bravoure, leur H arp-ui *ut «•otitribur a Ptndépr nlat.ce «ü.ijotir» une cUot; de citoyen» pa'iïàlilw» »l l;*é»tt. N\mn r.»;u réniUAMona aupowd’l ni otit I,# t* xUi J**« unhj> frtuch prttpir. omiïtt ^..r d»-1 vlr»-^ a *«»a!u j>*rW du r mibiirn, m*u* im h 3?V!» aurtui# ÿx>dci% c«|*eodwil im «K*u t'n^ck taïuidiaAjyKiyU. e u «ai «fuii-iu qih* e r«« traduit eû rrJo*>. U> iCM’U'-r hvff Ukiajr tr th*; t*i-*>ï o 1 {U*. omMtry I 4‘> ii >t Iu *h,i*.- Mr. i’rcp-Mcnr. to a— -ur«i y «j Uirtl 1 rrpreurttt lti«- fV*H»i5 **f r*ï**i"i Uerv pi-writ wiieu 1 m* j, Uiat I.Jinu-uv *kn»U t»y ,M H V»* s i a ii>«v —In ixlndt' Si. JoaQ Oh1 j itwptM iHy au*.! tli* i'iuuu* ofUulUmt. i i «x‘i-tt.1 I ï y«,i« uU n JiR'-t CMitiUI »»it j bt.iirty Wi li .un- V«ur drU1jfuüon fpjin^Kijtx i n >»i «.mîy tU* Fr wti «*i' !i»* i tint {tf ihr II i:«ihii*.*n f>( t.«. and 1 thf*y« are aHIi vint hm«* c.Pw*n» whau-wr j iftiitl mu '4f kuvv n *ratm wdfnit j T-» wh ln»n >r un «Itti y*wir |>r* j 1 >vuu!aÜuu fr«*!ri jour muutry. UV ftiut jour jpy, lenrnlug q»ilrfci* mir k.ivii a»d bithits, lhlf-occ ait'I rv»in.*vt. V\W WUIÏ IO II» U* •lr*UQri'%. T> î J t»ot, rtic.l iK«T4 lova? *o w.-ll r J i*nn v\ho havp r‘ai'»r*l ili« alunu >>f liustî**. a Hit i.HVrrl 4U. rifice Un*r Utt-- for ai* i î s4w|'t* tl f'.untry Y"*.u ao.l H*mh* i r.'i'ijn t-j j->ur uisiunt. Imuic*. j hiu nid trrv |,‘!".**aui r^tiiHJitxautvs tm> riiKiîiiuir ol irHKh «’nnu ‘!a»»a pluaieur* fujcU rt rh'*»*»r parmi WI ••tvn '{«il omUiburrnnt h* pim a n«*tr«» av*nc*r «ii-mii «^Ui, a la ~*t»on de notre ufmçue, •lo »mA|v religion et m* nwiiré p*.r«*»« pâciMqir i. I*>u**|ue l*a vainement v *"u m«*uvm l*Mn> *X«* chacun des '1* J«gué» û i prt*»n:iit* quand je t«U que de u in«* la/â|feU« *-xt à nom* gl« nt*ux hernpioti «le la l]Un. t «.orge \V»»hlrn(iott, îlf iufn»r fUfl'jue Franco- Vm^rkftin n-rt-*»» fidfcU* au «lrays-.au étoilé 'lai** lequel U rvV’Ofv w coiiiianrts. comme ou va le voir, un chu'curoux lot» gloires dont tw»* aucctiea #out iTn.vin.n m 10 i* *;oxVK.vn«.v Naîiu' wif. I' A\ rur as* i*t»»r a cette Pftutiau. Mt» que vo>w dealer »>,iiupc*iu»q.»*dU‘ i*r ici du ui*»u \tv«i ir plu^irm» «l ntJ» MU U U» pa*» «:t vint* ne sauriez, ètr** uu» tant il v en a qui oit fiii fev i U tfuiniH'nt/* tir i» guette et ««tfi rt de sacrilW l»;itr» vira i»-«r un d'a* cU»y»u«*ti Vous t|Ui a'*1; éu* x i»-*a rAteviur twt’iti «l>* 'fiixili*, rmu n«» {*«»»irrr/ ja üv d*-n élrxuaer* j*n.r ceux uui wîd iwh* lais reti-lu l'nnito«uie njtliuire, tlncore ui«^ M«, }f \(x 1 irnvrimr «q j’irai***ré *i«»ll»l. 'w«j* ap|uile h\ 'i'* p’n.s do ci» plante utiiltotLs d haletant■», «pu in»n.n oiiro une main cordiale et veut bien traiter uÿco rmu# comme nation tout à f«*rl digne do notre M'r* Pairie I r î* Jtpplaitdi.sAjuwuifs et je» Acclamation* lw* ph)* eutli'>U*hlftteÿ Hvcoediireot et*» parole»» de M le Maire dont la sympathie pour notre iac*i fat davantage reconnue par un vote unanime do remerciement*. 7,-i tuif* O?) h un h»/) U il P M. iijriAiriiL «il mmu\ 03 rue Chcstnut Ii>T«t * 1 do j-rvmi»Tï* 4 et» II’* -îo'i»**;.••« d*î VrvîWW’i i‘*' i-ifiî**. t*f» U.d*-. fcl.itt î-••■/Aittr», ur ;*s (V Jâ d K .u:«- ‘üji.vV f.i i 20 rv ln foi fi*. «i .«-rJh? 4m U. i'4~* ,r d»? pffMMM'iV «f-.ui U' 2£» !S !h i-*'*v* 'J*VU| .n: >r-t-•* K'•»***, ï«mu ihUi' a 37,2 u >r. v*i*:n |c*4iîi d Ha* **»»’*n {*.II* j*i j j.-- 23 v«lcHtr Je U ij£ i-'H OSWAiM A:iMc,TF.BNG ».\ji î f üiïasm* ai a-b IjaS 'Mil lMU-M* Provost 8c Cie Ki H IKUS ir liOl’LAXOKHS Kl PROVISIONS, FL K Ull, ETC. --No lift Rue LINCOLN I.KVVISTON, MK.; imilc* riw proviéioü’î, «ont qualité supérieure, t*l i.u» priï Les l'Iiis lins du Harrhe Notre BouLngrrie eut sur uo bon 1 pied. Nvî.iK empU.yon* U‘> meilleure* (armes. et I eX|i4ri«*uc «rü'tu soiln.|*»*v. E. Provost Cic. Théo. N.Gagne Piiarmaoien Warren B ock, Main Street Saccaiappa iVîtt J'ylivrij uu«* j»î .trii*a:’»p j-/vnui(r(|«> ï'ti rf iimt t »2i*r> de la meilleur* z;±zL:ve VwtltlU** j*** -1^ \**r ir *olr noîrv à N*U. cfaf «rj Ixmi* v*üt !»-s tttri'lrutt «i*i et*. Km Vvu‘*t ch**/ M i.Apw* wI«e b, b. V. î.ti-l'th ti*nt jwt, n î'i U M c* utrii* !,,>n ur >ji,i >h' i■’ ni: i ukmit.uk ru^R No 21-1 P.irk Street IF1. ^Æartin. Dcstructioncomplcte des Hauts Prix î I rouait* ('nuvfiiHj* approudrimt joie utaîiden que i heureux rtï.iidr^e d'être jâje toute* }t*f *euu'u*n n« Jour acmrdü que ch» t RICHARDS l MERRILL Mârcbuu.U uilUar* et coinmorruda de hardeit eutdectioiiiiéc», dt» U rue 1-uKou. nut décidé du vendit à ^rand* aaenücw», |*>ur de l'argent comptant, tout leur fonaUtart on I\\KIjF.S>1;S. IIAÎWLI I! dKNTS CASfjrKv COUPS et CÀ LKCONS «le tcuift au«i un îtae.nt compi«.t de marcItnudUea de a;*4 pour liO'flaiw et jeune* gen-, et c-U rt prix qui vou* «wrprf i» Iront îo'.'S, m*-tne iea pîttt «commit* d’ealre vous loue l*tr» nouveaux prix *m4!t* f t/KTi >t** ui. ç, ut tlu.ix» j>*ur nufii^ani £7 t i/o* xoyvz qu'il *v de rom* a-xr-t* t«.îi» ,tvirt* t« *»iu dt* ouidqtt** arti«?fe» i é.üu» «vit# Ujyne «i»- in-trrh,u!>I,vt t* eVv t Ji«*r Richards Merrill ♦0 Rue Lisbon M**., dan» U bâtisse du Lyet'um Hall, i que v*hw cjovf* «••!.r, où ioti« tn.'r or»*/ tou jour» M. Al'‘iî*STJ V l «J, L* HoUfOUX A Lessard, p«*tv a L» plus p'auda a Uni* tvu\ jui v..u,lrt*o t.-.'u I î I fronv*r* tonl (r >(u'ur,t* î’.jV^rl*' **i lî'Hii^T'5»Ti»î prvnit» r*» cImm* août r* inr, I.mt a j»iix •Jouent t«»u.* et ü U |*Htéé «le loutea i«» U-HircuN» daoa i u mjw ii«- rixe c>»‘UNi«-rci*J*‘ rtex t-»Hu réparé» avec «.hu llahir.1 «b» Dinn îernt» et r-j*aw'n*tn> Kir* d* fait* N.KH*J..ut’ou.in?u *u.i.uoii «p*;ela)« aurp}MU*.*s*«t**nr.—d# i kuf »jftîov«i U>m le» jmin. *hhM û,.| en noir —A ;>fv I'* a.?,s d*e«c période#* i jv jwuvmr wtiiWre Je* [*ritj i anw ij à v««tul*‘n* au lourd’lih) à tnAi«hé -jue Jonati. I* sortira une atuib* vi*it** ,i n*«tr»> j*m pour fou» eeuvalm’iv. , *-t hou» y tut» tI.-hu-i-jjjd» une Ur^c part «k* I* néf|r«4 lUr I4*'l-re tran-A*M oui wii-/ épargner VOtTO argent **M C!'.KS ;t or*»n u;a?ayin. VrtK* imku v hi v U nurvtf* |n%iut BOSTON SHOE jMmTJ. 1-TO 113. 33-0.0 liinviNion, >l«*. «lu Soalfcr d’Or. o-. T3Ta-^.x-r-s 6c ci c, Picps. J. G. Chabot, Cu-umi* cmoaJWh. S- 1*. Iavrso, Gérant. STORE IsTocn, Ecurie de louage |\f. J'^ph M trdun'! rwta0‘i£fp’ur wv'Uî^tirf1 *:>*»4ri*? !*ci krtj.x^ti UjVtJlis. M. M.m h iii'l u toujours ir çidîrir j‘o t*«i»s iv» j o\* iJilTtf triîM rrH!t*'mfiii.a, l.’w rU» iuk l.v Y> en jwt»l« L*u;. .Ajuva qUe^n»** vriuAif**** ptmefuv, i»» li/rijaTÿ'iâ qu»* j‘i va^bieft mien*. A je *«1» WufttU*** «1* tVTU>tAN-T ‘ifu* i'é pr;« i« uv rvmM** or* çnmpkt ••iu**nt 4*K:riï», je 1** rrroK-iu-ïa l»- cU*faur«m.Vtm nt à tout** (*’fwiw atteint* iir tv nuû‘ V-wr r&irtHMRC* MI«» *igWtU« &ï teü-ttl* » tua autre coioui dm

Page 2

I.K 2w££2S S AG-EK ,1-iHo .V:•/. a it', 29 Jailüt.lX*; j DKRITt _ ii s'est glissé dois notre dernier j numéro quelque* petites erreur» que nous tenons à corriger. Ainsi dans notre c ornpte-rendu do la Coût eu- i tien de Rntiand, tièroe paragraphe. j 1ère colonne, «près les mots on répondu avec une telle unanimité. J un te! enthousiasme patriotique, i «jouter :a toute* in i >an* notre articiu Lu nombre j de no* compatriotes uni Etats- t Unit,” Mme paragraphe, Sème ligue, tut Heu de dans laquelle ou doive,” lisez ewr laquelle ou doive. Dans le même paragraphe, 1 Sème ligue, remplacez les mots a plus d extension par a méiris d'exton Mort.” Nous avons laissé éi happer lu» incorrection» suivantes sur la pie luière page du présent numéro 1ère colonne, tietne paragraphe, dernière ligne, au lira de la première église j canadienne du Vermout lisez “la première église canadienne du midi du VerntioL” Daus le -Sème psuagraphe de la mètne colonne, au lieu de une école française a été ar compile,” lisez une école française a été établie.'" ki Malles âa ‘‘Travailleur” M. «le Tono mcour revient à 1a charge contra nous datas la dernier numéro du Travailleur On sent que le (Ki«vre jeune homme a du plomb dan* l'aile 11 est devenu acariâtre, méchant, depuis le triste échec qu’il h subi a la Convention de it attend. Le voilà derechef en guerre ouverte avec tou» ses confie rea, encore à propoa Angi«terre pour quoi cotte réticence dirait, en parlant di t MeMieors du clergé qui ont éludé de* iu«*fM pour le repot «le l aaie de Itana le Saint Sacrifice qu‘ii« ont orlébré, en pré»* ne»* a'uf.e foule ému© jusqu’aux la* tu»*, il* n ont /«w craint u d offrir à /heu Crime àc ce pauvre 44 Kiel cornai© une rirtimé purtfiie par l'autel de !a pairie »ur laquelle elle a ôté icniuolée. Pourquoi leur* aeiill* ment» auraient il» changé t pourquoi iraient il» den noer demain celui qu'ilt vèheeent aujourd'hui comme un raar C'était tout simplement remplacer le corr-i du FiU du I>ivu vivant par C-ime Première bévue du p itriotifje Kt nouveau comble de naïveté u J acquit do notre confrère. M. (le Tounaocour cet -il trop jeune pou» «avoir qu'à part l’Elévation par la quelle îe célébrant c lfro le* eepèces consacrée* à r&dorttiun des fidèles, ii y a aussi, dans le Saint Saciiîicede la rnesae, uo rue*fiento pour les morte? Il y aurait plus grand profit pour lui à nier que plusieurs qioswh ont été célébrée» pour le repos de l'âme du regretté chef métis. hi sentirait mieux h lors quelle |uirt notre clergé a prise dan» le» touchantes sympa thiea provoquées dan» le monde en tier par l’exécution barbare de ce pauvre Rie). Lo h» Kifl fct tyr r Le même journal, ajoute le /êur /jê leur, donnait à entendra, la («mairie suivante, que le gouvernement canadien était condawusbla d'avoir la sse p‘ n are Iturl, que ce dernier fdt euupnUe ou non coupable I lieuxiema beveu de patriotuye j Notre confrère oublie t—il donc J que noua noua somme* attaqué seule- I meut eu refui de commutation dicté pur le* logea orangistes et non au droit indéniable du gouvernement canadien d’appliquer la aentence il un tribunal légalement constitué I L'elercice du droit de grâce impli- qne-t-il l'iiinoceuce de l’accusé i Enfin, l’aritliméticieii uéologue de J VV'orcester, qui n'est pas philosophe, —ou ne murait avoir tous les taieuts à la fois-noua lance le dernier trait suivant Encore la même journal déclaré n'a voir rieu a redire sur la sentence de mort portée contra !s chef oiétia, parce quelle éta.t contenue Sla leurs delà loi, et que le verdict du jury avait été impartial cependant, i! criait fort con tre le gouverueaieul. parce que ce der nier avait laissé exécuter une MuUnct jutle et e-jnr»nut d lu Utlrt de lu lui Tioisietue bevue oe putriotage. Cette citation o'etant que le co rollaire de la précédente, notre pre mière explication vaut encore ici. Mais uous défions Sî.de fonuaucour de citer une soûle ligue de tout ce que nous avons écrit sur la question Kiel ten tant a faire croire "que le verdict du jury avait été impartial. N'ayant pas Uo preuves suffisante* pour établir ce peint très important, uousavouspréléré laisser à d autres mieux renseignés que nous le soin de le faire Nous avons fait de même pour la seutenuo du tribunal yi« a pu ftre juste et couformo à la lettre de .a loi. Encore une fois, tous nos giief* contre le gouvernement canadien soi t basés sur son refus Je commuer, à la demande de tout le Canada fran çais, la peine de mort pionoocée «outre Lotus Riel. Est-ce clair Le conseil municipal de la ville d’Ottawa a présenté h .Sa Grâce Mgr iarcùevêque Dp Hamel une adresse de félicitations. Les Canadiens des Etats-luis chez mc Caumsal Taschereau Comme noua l'avons annoncé, les 1 Canadien» Français de» ËtaU-Cuia ont été reçu# en audience particu lière, le mardi, 20 juillet, par le car- j diüiü-archevtque de Québec. No# délégatiuUK «'étaient donné rendez- j vous a l'Hôtel St bout*. A quatre heures pit*«.i.nr recevoir sa bénédiction qu'il étendit h tous les anadietm des Etats-l tu». Détail qui fait ressortir davantage l'esprit sympathique dont Son Emi nence es! animée pour nos compa triâtes immigré» A cbacuu de» dé légués, qui lui furent présenté» l’un après l’autre* Elle serra affectueuse* ment la main et sut ne me trouver pour quelque» un», entre autre» M. Dubunue, l lluu Dr Martel et le chevalier Martineau, une parole d’en couragement et de félicitation. Los t anadien» «les Etat» Unir garderont un persévérant souvenir de cette audience du *J0 juillet dans laquelle il» ont pu aé de nouveaux sujet» d'attachement au St-Siège ©t au clergé canadien. Voici maintenant le texte de l'a dre*»e présentée par M. Duboque: A Son Etnineuce Mgr Klzéar Alex audre T ah iieheau, archevêque de Québec. Votre Eminence N »u* sommes délégué» par le» Canadiens-Francai» des Etats-Unis j pour être le» interprète» auprès de Votre Kmînfjti Kde* vif*sentiment» j d’allégreese qu’ils éprouvent à l’oc- («»ion de l'honneur suprême que le î Saisi 8»e«.k vient de l.i t conférer, Les Canadiens émigré» août heu- i reui de eu joindre à tour» frère» de la patrie natale pour exprimer, j«ar l'intermédiaire de Votre Kmineni k, leur plus* vive reconnaisse tire au j Souverain Pontife de cet éclatant j témoignage d'affection pour »e» eo faut* franco canadien». Nous lie SHUriotid taire part a VoriîB Eui.vcsi k. tie U joie profon de qui *'e»t emparée de tou» le* cu-ut* français et catholique*, eus Kt.it* Unir, en nppreu»ut cette heu rense nouvelle. I*t patrie tout en tière que non» chérissons lt jamais, noua apparu*. sou» un rayonnement sublime. Toute notre lii»toire qui I enregistre tant d'exemples de dé- i vouement fie la |»*rt de notre clergé, neinhiait revivre dan» notre 1 mémoire. Noua rappelions avec uu vit *en- liment de bonheur le» nom» béni» de» illustre* prédécesseurs do VoTHfi Ktii.VB.Ncfi sur le tiège de Québec, ev ceux de* titulaire* de» autre* di- eûtes de cette province, alitai que le souvenir de uoa misaionnaire» qui I lurent le» apôtre* do la foi et le» victime* de leur dévouement dan* le KOt veat; ttomifi Nous sentions alors que la {mtrie nous était plu* chère, que notre mère l’Kulisk veillait encore plu» particulièrement sur nous, que sa constante sollicitude pour notre peuple redoublait d'ardeur et de bienveillance. Mais il y avait au fond de nos cays étraugera, pour assister au spectacle archi-uouveau do couronnement d'un cardinal. Dans la foule énorme qui, de l'auro re i la nuit, remplissait ma rues, le 21, ae coudoyaient la soutane vio lette ou noire, ie froc dominicain, le costume du xuuave, l'uniforme rouge ou noir des trou [s-s régu hères ou volontaires do Canada, les fraîches et tdanchea toilettes d'été des jolies Canadiennes, la jaquette de voyage du touriste américain, l'habit noir et le gibus, de rigueur chez nous, pour toute* les classes de la société aux jours de grande fête. Jusqu'ici les grandes réjouis sances du 24 juin ISAO passaient pour être la fua le ch tutne." Si nu nous demande de noua pro nonce! sur le nombre de personnes qui ont circulé mercredi dans les rues ■tels Haute Villelors de la procession ou qui la veille eucombraieut les abords du Pavillon d>11 délicieuse» de Mlles Pense et Tessier, ont tenu l’aildi toiro dan» un enchantement couti- j uuel. Le public u'est montré bou j prince d a ménagé les rappel» pour ue pas prolonger le concert trop tard dans la nuit. Au milieu du eonoe-t, l'hou. juge Kouthim a monté sui lest rade et prononcé uu discours dans le» fur- J mes académique» et magistral os qui lui sont particulières presque dm- que pbr*«e a été applaudie A ou- j trauce. U savant juge a été comme toujours le digne éloqueut inter prète du sentiment public. la protbsaiox Dès 7 heures et demis, hier ui*i tin, fieure militaire, de» foules eu- combratent la place de la Basilique. lie rendez vous était A la fontaine centrale. Nous avons admiré U ponctualité de» différence» sections qui devaient figurer dans la proces sion. lus major Lindsay, avec deux ordonnances A cheval, et le limite- liant colonel Evanturei, le» deux commirtsaiie* ordonnateur» de la fête, se muent bravement A Pieuvre. Viveut le* militaires comme ornant auteurs L’habitude du commande ment et de la discipline le» prédis pose naturellement pour ces fonc tions, et cous comptons bien qu’a l’aveuir, dans nos grandes solennité», ou suivra ie précédent. rie du colonel Turubull était I* j disposition de» cummueatriM ordou Dateur*- Ce* magnifique» cavalier» furent d’un puissant secours pour assurer In bon ordre qui censé de régner dan* un au*ei giaud ru*- aeinbluoMu-t. De fait, nom n’avons eo connaissance d'aucun accident 1 canné par la presse. l'eu «prés 8 heure*, aux non* de* cloche*, du canon, de» mimique», sur le signal dee clairon*, la procession *e mettait eu marche, aoua le* yru» de* millier* de spectateui» asseio blé* «ur le* place» et sur le* vue*, grimpé* aux toit*, suspendu* A chaque fenêtre. HtenUlt, ««s de (iniparee et Felba-' laa Espagnols, couleur cria», i 37 l/’i et* la Verge, ce qui vaut 75! cta. B. PECK C0| Bâtisse Sanda MU*. CrACUETTB ut O U ïi.l.If, Commis ’.'ansdieua. ik bk Nout ▼tuiou*» d«* recevoir :i»ua ce «1«n art**ün ut 7,000 Chapeaux de Paille Compreuaut tous le* dernier* jpiâta dans la ligne de* Chapeaux pour Dama», Demoieellea et Kolant». Lee pria varient de 10 et» S #2.00 iha cun 250 Boîtes d* Boule iL* t’imue* d'Autrurhe, AV cU le p« quel. Va leur réelle 75 et» et ll.OO. 327 Bmtea de Fleure Artificielle* Française» X 25 et 39 cte le paquer. Ce» pria représentent 50 pour ceut de tnoiu* que la coût d'unpùrtatioo. Departement îles Veinais el des Fichas Noue offri.ii» ici en Vente 050 Manteau! de Cachemire et Châle* d'Êté, X iiee plia raiianl de ïl.00 X #10 00 chacun. Bâtisse Sands L. T. CuüOT, CïIllLLÏ l'ocus Commis Canadien». en dernier lieu, jonché J* lleum et eacorté tien Zouave» pontificaux ca nadien#, dont plus d'une cinquan Uiuc étaient venu» de loin pour eervir do gardo de corp*, dan* leur pittoresque coutume, à Son Eiui- j uenco le Cardinal Taschereau. Voici, an rente, l’ordre officie! de cette grundtoae prooeamon Un déuch«aiAnt do l'Ecole de Cavalerie. Corps do musique du Se batail- Ion. Aftoociatiou don Ferlilautieia. Allocution tien Boucher*. Union de* Boulanger». A'mocialion de* Cordonnier# Société de* Tailleur* de Cuir. 1/Union de* Mégi»Mier». L’Uniou *le* Meuuirtior». Société d«e ouvrier* du Port no 5. i Société de Bienfaisance de* peio- 1 tre*. 1 L’Union typographique No \ôH. L’Ut ion typographique No lfi'J. La Société de Bteufiiiaatice fran çai*e i La Société de Bien Usance de* ouvrier». L’Union St Joseph Je St Jean Baptiste de Québec. L’Union St-Joaeph de t’harle* bourg L’Union St Jo**ph de Lévi* L'Union St-Joaepn tle St-Koch L’Union Si Joseph de St-Sau venr. L’Uui‘*u St J Sénateur*. Le* juge* ou chef. Le* membre* du (’ouaeii Prif4. CorpH de musique de la Ctt*5 (Mootréal.) Le* Zouave* Pontifoam ((or mant la par Je d’honueurj. Par uu mgéuieiU arrangeai >t»t, imagiué par le* corniuiasairea orJou naleurt et mit» X exécutiou avec uû ordre parlait, X roi chemin la pro* ceiMÎuu se repliait *ur eite morne, !a qnea* reprenant U tête, dette contremarche, tiê* jolie à voir, pro curait X toue ceux qui fa:*aieo* par lie de U procemuoü l'avantage d’aa «Uter au uitguifi pie défilé X tour de rôle. Pendant que U procetktlou ache vait ia in arc lie du côté de 2 a H.tai hque, le* prélat* arrivé* les pie «mers, gtâce X la contre marche, graviaiiaieut le* degré* du km* pie rouge pour y revêtir leurs oiue me nia pontificaux qui y étaieut dé poté*. l’eudunt toute la proce**ioD} le* cloche* avaient sonné X toute volée et quatre pièce* de caropagne, *er vie* par h» magnifiques artilleur* du major Crawturd l.iiid*av, t'ai* «aicut fou roulant sur le terrain vague de* vieille* casernes. LA PftCOBA tlüN lits EU. hS Le coup d’if il qu’offrait l'iti néraire indiqué pour lu procession était, ce que tout 1* moude pré voyait, grandiose- Notons an fil de la plume le* magnificence* qui Doua ont le plu* frappé au portage. La ru* Buade net littéralement assombrie par le* drapeau* qui dot teut à presque chaque fenêtre. Coin des rue* Buade et du Fort, Tard, (tout le* fanatique» du minit t.'re des Poste» u'uut pe» ton lu payer U façon, s’élêre trè* pompeux sua* sa mâture chargée de drapeaux et sa belle toilette de verdure. A quelque* pa» plu* loin, la pro ce**tou s'engouffre sou» un autre joli massif de verdure dont le cou ronuemeut est orné de l'inscription; Honneur à Sun L’miarac* Cette magmtieeuee est l’atuvie de notre confrère du Journal Je ljufker. L’arc <le triempho do l’Ecole N’or uialo. qui nous avait la veille appa ru tout siniplem nt imposant et mas sif, a revêtu uue toilette deoouteor* et d’iuscriptuin* qui égayent la vue. Tu Oloria JrrutaUnTh Initia lirai I! Hommage à f Eminent iui nu Trinet. Je T Egliie voilà quelquea uuea des épigraphes que nous saisis sons au passage. lut résidence de l'honorable juge tiarue, à l’eniré» de la rue St-Louis, j-orte eu façole d'immeusea drape ries sur lesquelles ou lit: Olrin du i ’anaJt Le pavillon de verdure du nou veau Palais de justice est pittoresque et riche. Au pied de* quatre too I relies féodales qui ornent les angles, figure le trille irlandais. Cinq étoile» symboliques piquent le tond sombre du feuillage de la toiture L'immeuble voisin, résidence de I bon. juge Taschereau, est orué du toit à Is base de magnifique* tro phées, ut les deux poitei sont ornée» Je dais rcofae.

Page 3

Au Café M./Utcalm. un ao-rustruit de* gradins jiuur le {.uIjIic. L'hôtel rit Louis «rt orné le» ail leurs pajstles, française» et an éri caines. 1**» deux arcs eu face du vieux l'alai» de justice sont admirable*. Mai* c'est celui de la corporation au ooiu de l'hôtel de ville qui remporte eu riche*»e. lie jolies eufalit*, ni rbéo» dan» le feuillage, portent de» bouquet» qu’elle» ,etleruut sur te de Sou Eminence. Ilounsar aux pompiers 1 Quelle j» lie mise en scène que celle qui frappa; le» regard» au passage de la proces sion rue rite Ursule' lieux échelle* formant pyramide sont placée» au milieu de la rue, ornée* de* syui tôles de la foi, de l'espérance et de la charité une croix, une ancre, uu crut, avec inscription» sur eardiuxl et la telle devise de» pompiers: p 'luuj’ Urt prêt. De* boyaux tout neufs entourent les échelles, au liant desquelles est un lancier en position à mi écte'le, d'uu côté on voit un sapent ia baclie à la main de l'autre, un sauveteur tenant dans se» bras un enfant derui-nu. lies lanterne» chinoise» placées 4 profusion parfont sur le* échelle», »ur U façade de la caserne, sur la tour do dessèche ment, sur l'échelle de 70 pied* qui est en position dans une ruelle voi sine. foront une splendide illumina tion à la veillée, lin choeur de cent enfants du Ltou l’auteur, vêtu* de blanc, entonne au [«-sage du Cardi nal nue hymne au i’ape et à Son Eminence, saluant au passage la so ciété St Jeau llaptiste du chant na tion») I.arue Ste Ursule est bordée d une bsta de petite» filles, vêtues de Liane, qui jettent de* Heurs au passage du cortège. Sur uu piédea ia! blanc Uni* belle* jeunes hile* en vert, blanc et rose, représentent en un gracieux tableau la Foi, l'Ë»pé Ml Itl S !m l‘i'STlté Enfin, c'eut un enchantement sau» fin. Co troisième arc île triom phe e»t venu dan» l'intervalle s’a joiter à ceui qui la veille ornaient la rue Ste-Uranle. Ce août le* fa milles Dr Roy, Marcou*, Mackay, Archer, Taché e; Trudel qui i’otit commandé, et c e»! uu Ihui ouvrier W. Véainu, qui l'a construit. Chex M. Ch. Trudel, no 42 rue Sle lr*ule, superbe déploiement de trophée» avac l'écusson de* Zouaves. Kue b te Anne, l'arc de la corpo ration eu face de la Salle Victoria, loa résidence* de MM. Cliouinard. Carrier. Campeau, Légvré. attirent nos regarde par la profusion et le bon goût de leurs déooratuiu* Au no M>, noua remarquons l’une des plus jolie* de tonte» La récom pense de notre foi.'' Sur le dârne monumental que la corjtoiauon a fait élever au coin des mes du Parloir et Ste-Auoe on lit en caractère* énormes “Le Car dinalat lfifii!." 1* kiosque rouge bous lequel le* évêques sont rénm» en ce moment avant de pénétrer dan» la Basilique porte eu exergue le triangle sym bolique de la Triuité avec chiffres. Ctn z M. (iioudio, tahacomste. rue Buade, grand déploiement de psruieav-c in»cription in tide. *pe et charitate certandum." J k. tus» LA IllBILlqliK Dè* liait henrr* et demie, la plu* grande paitiu do la nef était occu pée per l'élite de la société québec qu"i*e. Uu avait réservé l’allée de la chaire pour le* membres du cler gé qui Tout bieutftt comblé le bas choeur et l'allée du banc d'œuvre étaient occupés pat Sou Honneur le lieutenant gouverneur de 1a pro vince du Québec, le* ministres Iran Çtti» du gouvernement fédéral, 1er. Uiiimtrc* du gouvernement local, lea Couseil'cr* législatif*, leu dépu lés, les maire* et Conseiller* uiuuicl (aux tle Montréal et Québec, le* proteasenr* de L Université Laval et le* invité*. Jamais plu* lu niante allluetice n a V encombré le vieux ii-mpls. (.”est Mgr Taché qui u chant# I» l misse, aveu M. le (i. V. Langeviu t comme piètre assistant, et MM. loti (iranits Vicaire* Kuuthier et Lau rent ei mine diacre et sous-diacre. 1er Cardinal était as-i»lé au trône par M. le ti. V. Légaré et le Uvd Père Telien. V La musique a été un enchantement H sans tin. f A la marcht. jxmtifical* de M. tiurtaie tiagnon, a succédé une uu-ssc angéh que de Oiérubini, qui a ét# exécutée avec tu» art iuexpri niable par le Leur de l'Union inu virale avec le cotcont» de quelque» F un» de uns meilleurs amateurs et I auec gland orchestre. l*t Crttlo eu particulier, iépété à grand choeur après chaque lormule du symbole, produit dea efleta saisissants. A i'é pitre, ia voix délicieuse de Mlle tlugéiiie Tessier Seat fait entendre dans nn Art Maria de Cbémlrini A lolleitoire, l’.li'S Marin de Uou nod a été chanté par le violon, avec sou accompagnement de quatuor vocal, ai rangement très original. la» scène de la cnlLtiou de la bar rette rouge, qui a suivi ta messe, a t été grandiose. Tou» ces éièques ré* unis dans le hus-cliieur, les deux trônes occupés l'uu par l’ai.légat, l'autre par le nouveau Cardinal, tous deux portant la soutane rouge, of fraient aux regards arides du peuple tfebont, monté sur les banquettes, •n spectacle connue on uen voit |u'une lois dans sa vie. J g Apiès la lecture de* documents Sciel* et le* allocutions de l'aldé i\ g«t et de Mgr Lynch, la collation de la barrette a éié tune par l'arclie eëque de Toronto. la? Cardinal répondit d'une voix émue, s a tressant tour X tour À l’a biégat, i Mgr Lynch, aux autres grils'* et au peuple. Puis il monte tiiou pliait meut su inailie autel pour y et tonner le T- 1/tam dont les note»ma.estutusea. reprises parle i cixrur de 1 orgue et celui «lu lutrin, ébranlent le temple. I*ue mitre scène !*aioj^*i;(e été celle de l« bénédiction en plein air. donnée par le cardinal du haut du balcon vert, aux 26,000 j*enw>nm-« agenouillée* sur la place de la Basilique. Quand le nouveau prince de VK gliso eut apparu au balcon, recou voit du manteau rouge et coiffé le la Utirôtie de cardinal, ce fut un cri d'eutlmuaiarttue d’une extrémité a l'autre rie immense place. Nouvelle piocceaiou ensuite. Cette fois le parcours ont moins long, main leiiihousiasmf- eut toujours à son comble, le car rosse «lu cardinal a Vu* plit de fleurs, et iu spectacle semble augmenter d# beauté sous le» leux du soleil du midi. Il était prêt de deux heures quand le Cardinal a pu regagner son pa lais lk Banquet A deux heures avait lieu à l’Aca démie de Musique le banquet donné |>ar Sou K mine u ce. Il y avait environ ÔOÙ oonvivds, dout 400 arche* êque«*,évcque set prê tres, et 100 laïques. 1! h y eut que deux santé*, celle de Sou Kminenoe, proposée par Mgr Lynch, archevêque de Toronto, celle de i'ablégat proposée par Son Lrnimmco. Le* discours prononcés vu cette circonstance par Son Kmineuce, par Son Kxcellftuoe l’ai légat et Mgr Lynch, sont vraiment remarquables Sou Honneur le lieutenant gou verneur, Son llonneui le maire et M. Gai b ray, M. î\ I*., ont ensuite porté 1m parole avec beaucoup de tact, de dignité et d’éloqueuco. l'iU-DMtSATIOK KT LK. K£lT d'abtikic* Québec *o prête admirablement aux (écries de l'illumination. I! cous est lie possible tie doutier de noms propres, fl non* faudrait nommer les habitant» de rue» en tières. Contentons uou» d’une nomencla ture rapide des splendeur» rpi; noua reviennent eu mémoire Uns St Louis, le Consulat d'Espagne éirande Allé», U résidence d« maire, celle de M. L. lîilodeau ru« d’Au teuil, cher MM. Micliaud et Korti.-i; Kue St Aune, le» maison» de» doc teur» Auguste Hamel et Lemieux et du notaire Campeau la Basilique, le Séminaire, l'Université offrant au loin te spectacle d’un immense pa villon de feu ruo St Jean, U mai son Bernard et AiUire qui a ouvert la soirée par nu leu d'artifice éblouissant faubourg St demi, ehez. SiM. Gilbert, Constantin, Vincent, Picher, Picard, Vaudry le» ruo» Kiclielien et d'Aigmllon ruisselantes de lumière la couvent des Sa-ir» de la Charité, tout piqué d’étoile» sut »e» quatre lace» l'Ecole de» Frète», rce de» Glacis la Halle MontesIm, la Parlement couronné de lumière électrique, uîiici que le Palais de jus'ice. A St Koch, la rue St-Joseph semblait eu fou on avait illuminé en grand chez .M. Laliberté Simard, Brunet et Laurent, Tur cotte et Provost, au Syndicat île Qué'wc, etc, etc. L'église paroissia le avec des transparent» admirable» il toutes les croisée» et une chip, lie ardente dans le portail le couvent, la Halle Jacques Cartier faisant le plaisir des yeux Au loin, St xauveur tout scintil lant de lumière, le Sacré Co-ur, le» église» indiquées par de» traits de leu. La ligne entière de» toril lient loua éclairée par une tile continue de torches. Tout cela offrait un Coup d'uil émerveillant, étourdissant. Mail le clou de la soirée /lait sans contiedit le roue du Koud de Chaîne qui a Uit jeter Jeu ah ali aux ôO.ÜOfl personne» qui août al lées le voir. Lee dessin» du g«z étaient k lu mode noua eu avoua vu, et île très beaux, chez M. Morgan, rue Ste Anue, ch, z l'hon juge Caroa, rue St Louis, chea l'hon. Bailiargeon rue Ste-Umuie, eu très giaml nom- hre à St-K ah dan» l'escalier du petit Champlatn, etc. Lea pilla in aux /talent naturelle ment au l'alaie du Cardinal, dont la façade eu /tait toute couverte. Lé vit a lait sa noble part. Ses principaux édifice». l’église, le col lège, I hospice, la villa du comte de l’rrnno lteal nombre de maisc'i* privée» paraissaient de tjuébec éclairée» à gioruu. Enfin, lea fantaauiagoriea d’un feu d'artifice comme on n’eu avait encore jamais vu k (Québec, lancé du haut des (ilacia de la Terrasse, ont mis Su à celte journée mémo rable. Ia» souvenir du .'I juillet ISSU e»t désormais gravé dans loua Ses ci ors eu traita d« feu le» mu.»Ta Voici la liste complète de évêque» qui ont assisté h la tète du Cardiual Taschereau Mgr O'Brien, ahlégat penal Mgr Lynch, archevêque de I oron to Mgr Taché, archevêque de St llo u lace; Mgr Fabre, archevêque de Moût réal Mgr Duhamel, archevêque d’Ot tawa t Mgr Leary, évêque de St Louis de Missouri Mgr Cleary, évêque de Kingston Mgr Uraudm, évêque deSt Mbert; Mgr Sweeney Mgr Mclotyre, évêque de Char lottetown Mgr Laogeriu, évêque de Rimons ki Mgr Walsh, évêque de London; Mgr Camercn, évêque d’Autigo nisn &lgr Autoine Racine, évêque de Sherbrooke I Moft itl, «1* Il V fi rinthe Mgr ihuiiuiqee Racine, évêque (le hicoutimi Mgr K runeurs (iaiidaur et Beacb doivent*»* inemtrer dan» une course de chaloupe put U Tamise, le l.* j septembre prochain, pour le titre de c himpiori d«i monde. îii prenne allemande applaudit au retour do lord ^-alisbury au pou- voir Pe* milliers de marchanda ho août assemblé* A Barcelone pour j protester contre le trait/ de com merce» conclu entre I*Angleterre et j /Espagne. j —ha cour d Alger vient de c«*n- damner à la peine de mort le* trois i individus qui, le lf décembre a Mustapha, ont assassiné lia d/l»i tant do boissons pour le voler. M Bonaparte H i*e, descendant put les femme.s de la famille «lu grain! Napoléon, a été chargé par certaine cepitaliate» frauçaië d’iu» pocter le district du lao Témisca iningue. Car». Dca nouvelle,* «hAlgérie an Don cent -prune foret pré* de SaiJa e«t en teu et que la ville de Mascara eat menacée «U» destruction Iu*« troupe* j s’efTotoeut d arrêter le* pfogré» do l'incendie. —Le fameux bai hier de Boston, Bernard Verne, pourMtivi pour avoir o*/ raser le dimanche, crime dan»» lequel le*» vieille» loi* du M***achu ■*etts voient uiu» humble violation du repo* dominical, a été acquitté j par le jury. On mande d'Atlanta pie le pro- r K- Ijéoii h traversé à une hauteur de 1.200 pi*d* un- i des chute» TaliuUh uur no eabie 1 d on pouce ut demi d'épaisseur. Quatre mille persûune*» out été !é I moins tl*> vrt prodige d'équilibre. —Sébastopol i*t lu» autre» porta üe la n»ef Noire sont protégés tiiwiti— j tenant par un appareil é!eplioi,l« Bronchite, le (àunlie, l'Asthme el toutes le» Affection» de# Pou- u.on» et de iu (iurge. et qui guérit radi calement 1* Ibibililé Neri- u*» et toute» e« MvUiie# Nerveus âpre» avoir j éprouve e remarquable» effet» curatif# l dan» de» millier» de c-ia, trouve que o'e#l son devoi' de le fsire connaiire au* ms tad.-a. Poil#»! par le 'tenir de «onla^er le» anuffrauce* de I hummitté. j’enverrai jpra- I tu a cous >|.n le dièirei t e» tte recette ro alfeinacd, irvnçn# oj a'ijil .i#, avec itia- t nev. i jailli ptepa-’cr *.t i employer, Kijod.e par 1» pm» #i on adre#*C a vue un timbre unmniaut Cé Journal H. A. Nom. Il» Pvvxr't BUxk, Rvchf j ter, N. Y. Vis (Vülics aiiai-iffis TiAi\r: llhl«! o. Grégoire. À Grégoire Comité de visite: I lit* Lamourvux. K. Koy, O. P»r*nt*au. A. Gfvgon e, léux Beaulieu. M.-de*iu Dr K. IW mier. Agouti dn insigne* J. Bte Laiaourr ux et N. U. cormier. •T. Hte Lam-*tou I u grand nombre de .anadieus «ont en promenade du Canada ehi t ,eur» pa reil i s ou ami» daim notre ville.— Lundi to i, 'es ami* de M Klmond Laî.mne lui ont présenté un fauteuil de graade fale-ir. Celte Mirpnse aval». été occastou* mr par son anniversaire de naissance. 1 a galetc canadienne dominait tout le* esprits Horatio A!g r, Jr le célébré romancier do New-Volt, a présenté a 1 iile* Km ma Bourqoe, en cadt >u de fête, un magnifique piano Ce n’est pas U pre mier* preuve «pie la furmile Bourrue ri çoit de l'amitié de cet éminent amt.—Les ami* de M. fo**ph Lalmie. épicier, lui ont camé une agréable -urprisr -a re «ideuce, vendredi loir, a i occasion de i'auuiver*a:re de su n.iissautv, en lui présentant une ricLe pij>* en écume de mer et on beau p**:te cigare. Il va sau* i dire que I -oirce a été agréable et que tou* tout paftîn contenu h une heur* avancée, apres a être aiuu^s en bo)t* u nadteni. I Mmaoche dernier, Ü y avait un Foi* nombre, de touriste* rejouniani à Gui f >rchard 41s; assistaient aux office* à autre église, ce qui lui donnait un a* jH*et fout h fuit métropolitain.—I)i!a Hosv Lord, comtal* cher M. A. Du uni, rn eu ii' •1 u c?, Mu». I)1!«* Aline Cberricr c»i eu ?iilre lin «iftige* Un wUrt jt'irty vu lieu an il il!» i’eerb, dimaurh dernier, h l’occv de la vieil* de* ami* -lu CaoidA. a •ans doute été le plot joyvui g'V-up* à i\ mer c«llv annee. il »ifi* dire, que tou» souviendront ngfeinj»» de leur w Hi Jdeford V oie» 1**# nom« ii*:* personne* invitée*: DU Hortcuie Lano tût, ltermioe liiw*», Marie Deacoieaua, Klodic Varville, A un» i'haueuf, Kiiiiijk ''t iVire, N’ lim J.»l« rge. .Mûrie Dion, Joséphine Dma, Leumde DiOn, Ann» Tétrvaolt, Kilo» Lofd. Hctmme Lord, Corinne Lord, Aline Cbertwr, de fclout t/f»l. A. (îudbert, il i\;n» loyal, de st Fran^oi* du Lac, Kiutr>», Ro»e. Anna H A lien Lord, miim do». U m^. Si l’^rrtt, N I'. Dion, N. IVtrcault, Villeneuve, ♦le Montreal, Lauctût, J II. Morin, km. Joocqh Detcoi^HU i. Henri Teireault, K Tetrcault, Liiuond Tarie, B Labvige, Kérui iu«IU-ault, Cher.’ i- r, de M«Utr»‘»{. C. A Du m m, .)o». K#*», iiouebard. l*:erre Latic'û (iutibert, Albert Cartier et Statuai*» l'iiauoui. K»-O. Orono Ndmcu'f, )v Lvd. Il il. I! êvni iker, annoncé a pi Ane dimanche dernier que le» catholique» de i» paroi#»» d'Orouo »uraieut leur i-xcur»ioe- profita d» Cette excurmon. iea qu. D devraut être coi»«kK rai»!»-*, iront nu tond» de noire egh**-.—Troie p» rsoti nc» #ont uunit*» ici la s*TU»iue demie»e, ce qui n'arnv» pa« toi vent. I -et der D ire» pluit» ont betucuup gromi l«fon, a rU* engage per muiMimr \Y\ Laudrjr.—üi. KH. Tou* aaïul rient de faire bâtir osa* belle bon- langerie «ju'il devra ».m m monsieur J ou l*ndry, ce dernier devait lancer leu* 0.1 «i’.rotnofc**. Noue ffd ici tout ccs n»e*»ieur*de leur wprit J’wtrtpnie.-Nw eicuretouuieltn» noue «ont. revenu* vet» dredi, euchüblt i de* fête* cardinalice* a (^ui-bne.—){. Gmgr*», de la uime-u Piototi «fc Cie, a été quelque* Btmuiev au milieu de noue, lors do sou p«e«u^e i pour fi* («Q*. Habillement» pour Imminwi—IV h qui rompraud im habite ua avons toTijiHut comme autrefois noire departement de Chapeau* et délias- da corps dont le* prit accorderont avec ceux ph» haut mentionnes:— Bous Chapeau* en laine. AO h, n,\sr% fin* «uipio^tif. Aussi luie grand* Tarit-w de CrataJc» ét du Camisole* que nous tendon* aux prix les plus réduite. Vu le prix «l b qualité d« nos marchandio*» nous somma* mnjoor* haoneay de lea montrai s me C. T. in c*»t. un* fllle. Dece* A l* juillet, Mari* Anux-VU IMU, enfant «V M. T. Vinc*ot A WalerrHle, Me U* .'î ormiMt, M»'te Kmel'n* Odile M-Wern», épousé .le .Wpli Aurf> l'roulx, à r«p> de ai WM «1 «VH*, ci il jour*. A Onmo. M* te a* joilW, «rtjJuwirtH Mme 5(«» qui ni' paieront pu* ce qn’ito uoua »1..♦»-*Me. w I Ltiîll Lii Noua voudrons non Marchandises iln Nouveauté* peud.ant le moi* de février à de* pria plie bus qu i!» n« I »e «ont jamais rendus* dans aucun magasin de la ville, afi.i (1e faire u e place pour no* «Jiwcliaudwos du i (a-inteuip*. VeueZ et «xamuitig la* quoique* tlmilraui. pour Dame*, qui noue restent et que noua vendons de 10 A 20 par cent au-dessous du prix erni taut. N(!»• \etalront Iti meilleur colon d'une verge Ue large pour o t cl* U verge, cl celui (te 40 pouce* de large, 63/4 et§ N’okj» «vend ure (quantité d'EtOtfesa Robes que nota vendons pour S et C1/2 r» 1* verge. Souvoner.-vous (le 1» place, LowellA LoweSI 196 Rue Liisbon, Lewigtou. Mu. Jo/Ki'u Votre, Commis canadien

Page 4

v ï ns >n*uL nt'itt*? T'• L*ir**U>n !*o*t Vf -N I.K CANAL ST-MARTIN DEUXIÈME PARTIE Les vengeurs 11.— AKtlf» ET liÉMOSS OVl'c) —Et-Uoi.». I! faut qu'ils péri*, tc.t tors le* deux, l'ut» par l'autie —0 'est convenu, conclut Frégii, c* .puisque tuud approuvez mou t>!ai!, dans quelque» jour» ce irr. fait. Tour a tour, valet comme !e ruaîim, iaysnge des Huttes Eh&nuout, dans une cairière Dirai lemerit éclairée, tant par un dernier isyoïi de soleil que par l'ardente aeur d un tour à plâtre, quelques liobétuiccs do Paru sou|*ut à la "eue etoiie. lajli.o J i.y-:ulKiuits. leur» [M.se•» sont traitée» de main de Maître Ou e ut bien que c’est tiu i ecèuo J rite, ou plulôt surprise, d a tuèe nature; eu prétend même que 1 l« principal personnage, celui qui se Ueut delioul, dans une altitude si pittoresquement inquiète, ue serait nulle que le fameux Adolphe, sur immolé L’éuueaiî, dont tout Paris e’e»t occupé lois du procès des slupir.S, et tur lequel U justice a pu mettre encore la main. Nous i;« craignons pas do le dire, ce ta bleau eat uu vrai cbef-d’teavre et, comme tel, il uo tardera jms à trou ver acquéreur, à disparuilre. Avis K ceux qui voudraient ut dononer le plaisir do lui rendre visite- s.. au, L’caipluyé décisro qu’il ne voyait aucun empêchement ê l’mseition, moyennant 1 t’r. U-> c. I» ligue. —En tout, combien demanda le jeune homme à l’habit noir. Auaeilflt le compte lait, il s’eui- i près*» de payer, mais eu insistant pour paraître dat» le prochain nu méro. Vous y teuei donc beaucoup demanda l’employé. —Enormément. pour de* mo tifs *eeret*. puis un peu atiæi par amoui piopre, c’est moi qui ai rédigé cel* —Je vous en (ai* mon compli ment. —Meici bien, lai pn«e. cepen dant, n’est (sis nu» spécialité. je suis un amant des mutes. —Ah vous faite* des ver* —Oui. monsieur,. des tragé dies. Le plumitif referma brusquement s.n vasistas. fie poète, tout rougissant d’un pudique crgueb, s’éloigna. Mais pour aller seulement quoi que» paa plus loin, 4 Pstri*. I II y Ht a^jéer, *u tuètne pri. U mérot» récUcnft. INm, i*» fut à U l*rft*rjkti Cjh* timtio':il>4mieot alors. Sa liste et tin m? trouvant épuisée, il se dirigea vers lo jardin du Palais j Royal. Eu passant devant le Théâtre i Fiançais, il se découvrit. Sur le hfkPria central, il y avait force patineur* et glrjs#«urs Parmi ce« d ruier*, Voratior. F h bien l s'écria-t-il en accourant À U rencontre ri»» Flmbit noir, eh 1 hier, Narciacio? Peut être eût il été mieux de hr I dire plus* tôt, jeune disciple d» Mw’pomèuH, c’était Ciopioet. A* cej té sur toute U lijpe 1 ri pond t*il d’uoair triomphant, ç» pa raîtra demain, \oite u,vme au our d hui dans les journaux du noir, j —Hravo —Mais toi, Yontior, km ta réussi Ibidem, («taon au jetit mot de i recommandation de Failli Roque l«er’, il. Faac m’a parUiteuie ul bien j reçu. I>éjà peut être le tableau est la bas, amo.çint U j lace et cachant I h-nu* ç1«. .surtout U OiUtlte Je» Tribu xaur. Tu n’a pu oublié la Ûuitttt Jri Tribunaux, Snrcimo Je u’*i eu garde. .««chant com bien le» filou» affectionnent cette lecture io->tru -live. Mais voili qu'au forme le magaain, pliou* bagage —Il é ait teuif*. .j’avais la lîé réeina dans lu torse I Et prenant le ja» gymnastique, il» regagnèrent la villa des Sane Souoi*. —Ce qu'il y de eertain, disait en arrivant Vuralior, c'est que parrut tou» le» amateur» alléché» par ta ré clame, il n'y a p»« un «cul qui l ait taxée d exagération. Tou» il» ont admiré. cl la franchnmaut, avec eittbmn- u»»m«. —C e.«t M. Henri qui va être con tent 1 répoulit Ji*rci«ee. —(larde-tot bien de lui raconter la chose, æ récria «on compère. il noua en voudrait peut être beau coup d avoir battu I* gros** cani-e autout de «ou uoni.--.il «erait ca pable do faire retirer le tableau de l’étalage, et noua oou» en revien drions bredouille -—Suit. je tne tairai mai* il u'en est moins authentique que, grâ ;e au petit boniment de l'aiui N»rci««e, voila U réputation de M II. uri Iluveruay qui commonca. —Chut 1 nou» y voici. Je complu sur toi pour me réveiller dénia n matin. .il faut que non» aoynti* h moire ponte auaeîlét que ta boutique clignera do i’u il. —A» pu» peur I Je lii» toujours! vertueux, et, Cottaé pttrminent, j’aitue à voir le lever de l’aurore 1 I. aurore du lendemain, à moio» d’oijmanchon, dut avoir l’onglée à »eer ch*** JJujie i*t fr^iv. jk 1. 4* ô et 10 ri*. le j/Mi* uunul 4e leur» aci'ion*. O» oVuiptote ijur i e» i.wii na'.jh ie pn'ieifre .pub'é. Ï)liarmarta «te la FVuiite 4 Krabi» «vin de* ru** t et l.Infoln, l^ewriatiMi, w*. lfn*goe$ *1 i'ivialti cUimhmti Preærtp* tl'uu pfvpxrv*-# #tec ►nu. Owen nau., m\kc:han;>s i>e griNTAMi-KKIKS, p, etc. mu AUX l i.ï'rt BAS riUX ’j'ù LA VILLE. No. ‘9i Hue LWUjû, Le«i* U>ü, Mo. S“ BO 'TU, Âpk*kT r» fautinger. tu N’o lôî, .«us Lincoln, tendr» jkiq p*«n -1. Ko* /J.4jc>u, tiennent n»*’»iK o/ea Lan -Vtout*U *d»r. Le»iy«yin l**a nifiIU;ar*M marchait au pi i' tau prie do march-A. L'iVfi v,*r te e*t soUiciUre. M\ V FaJBIK* Ov ULKÏ ,i Cf*., SuW À JL rue Lincoln, i.nu*ut auvd txmpb-, q.jc tarie de toutoi .1** Kutiniüu^u ÜtWiMeum. pnt 'bn.-.ii bm;* rvfnp**!iUMU il t ient aiml dan* le u:êan» un ?S*k»u Or. JliurUior-O-nff-ifi' et dt4;tw un-1 ai teiiUott spéculé À P L traction d*-» lAuu l’rt> 25 cia l'J année*. AJ. latruchrUe Cwnj« *ar b* patronage ca fP K. CALLAÏÏAN a Uo. Fabrûau** A do vali**!* et portoinAtiteAu.*, Courroie* i baie* et de cbajseaua, auqueu>-* •h Un.p.i tt* i*our hommes. Valise* U.* toute* su.*rl4it faites à ordre, S’O* 2*1, lillf* I Jutant, LeWlitun, M«». HA. Oagood t Ci*. bi juutii-T* et ïlvrbJ^er» No \iî«»*j NTi »K»:,n3. Rœ Ltaboa, I»‘*Lton, Me. la» tm .üeur-t ci;aus#'irea ant a* l*a«' prit •lu U.AXlI**- t m; *vt Wntiritrrv Al rUiaiAST l*K.sJANf*!A!», au Masfis>in reiiwrc*« u? publie ra na.l eu .be Le a iaU>o de IVnnArttra^^œeai bu n- tediAiil qu tl en a rvyii juaqu b-t M. iar, A- Caliatu^, imprimeur, «rnsuet Je X. f»if*ti V.. allahau a pJuHieor*» prvy'1** va peur «st tottL Amiîiior;:u*m -ï6t ru* Ash, uu peu plus haut que l'établi--»*.meut Bi-cktïeii A Neal. 1! invite se* compatri• a lui rendre un* visite. Mi* Du.*. IHreoxr a l* pU *,r k 11.00 A. M.. 4e l à S. OU V. M et «le 7 «W *1M#0 il, iW0*»c* privé*»: tV» rue Bircii !ro Usine a Vapeur Maison française de Emile Barbier ^\.-a.2r^.sta. Mc, 4 >*te mat%*u eai bî**u connu* dans tout* i* Xouv»4ie-Att^Urta,'n-a ri Mumucui». *ai»s r;v n d/ooudrv. Kïdauratloa de-* tVrpv»* i uc tpecldi K;>icaus Je UhMM«»ünc *>tit iiirji# à neuf 1/U d* piiuuc* et tu-ili-ye# à «a va peur Ikrnan de» un prix rie trait i. Notre a :*nf à ttrocuwudc est Msm M. A. bu*»b, mill iun. 1» XmUt LaRd K Dunton's Haïr Crowcr T»X« rrliX »|4M sout It V*>, ou «Jtij *b vteunetrt, ut» quf ue wMjlcut |»,v l'ulru» tou» t***ux qui fnMMUv*'nt i‘*n angeuiswi,-. «In cuir uiiiUw*ir»i>»tu v»j |*-nrn« h*feu\ rt*j>rru«ir tinr bi>uv»-ik» \ijpitrtu un tr tne«lr ùil ii'UUt* fuotrf in riiuïr »l«**» ehevtnx. CViulue» Iü-ut» et certaine» foui SUUWnt t«-U5!HT le# clrvmx cl» peu m» apfHriSv'jue contre I* chute «le» cheveux, r*'ii- rA»#eu»*ut de u trt«, «si Vu *lé* mans*-ai-t>D» «lu cuir chevelu 4o i ikn-nalenr ev m» «tliucni ji-r.r iw dû-vent »t cou»po*Ui»«ti rt^-Kiob»* n(»itt Irftn^, U cou* {oisillon 3 Fjkt doubk». Kvure :rtj»î**. ^3 ta». M votrt re fa }wt. f.o-i» votti J rrap^dlcrout fr*n ut putir U» vruti» ru jer* Johu il Frauda TO Mai-J» ii Lv.:u.irrui»Jr4 %c* e *aKUgrvi!,v* 1 J»*rk^ arotr ftit usifpi il** m k k' j vriUt*ux ativnuu i '.r 1 de- fv;i•» il âir^irbr ir»»!ui»iet*rx,4i{i1 la dvowiçpaH u /»ii‘Ui* un catapU vj4*rr -u i^iurfii ;wjt»r mtr ntaUdir U»)fnut»r m>*jûk>ii du prix V' cU tt »1 W) pu 1>« C. O. tîl'i MX, 1 P-Il jeuMii.ji. »hii>. Ls Message étant la soûl* nmigou fie pjldnMitioü trançaieo du Maine, espère avoir lencouridaient de twi* le* Cana dien* de l'Etat pour le* imprw*io?i» eu fran^iis et vu anglais tel* qn* carte*, Ion*, circulaire*, etc qu'il fera a auiitfi bon marché que partout ailleurs N. h. ~J«vr*que vou* chacgei de demeure, veuille» eu avertît mnwitôt l'ail mi niât ration du .Ves^niKU en lui envoyant votre ancienne e» votre lu u v elle ndrewe. AVIS M. A. II. Vo.vi-r uroprk-tai e de Sa Mode bonique de pen»* j tare cabs*tienne 4*n* l^ui.oon. in l’or ou* io publie le c* lie tille et d'Auhuru jue j le il ru*» i! transporté ait- ner» de U rue où il* trituraient j autrefois dm* l'ancienne boutique de lyrp» lie \J. DreiHrauii *ur If» rue J,ire coin. M. Voyrer emploie à nouvelle hoo* li-juw le» meilleur* ouvrier» jHi'-r tore tonie* for>a* de rit de pouvoir a-rurei à*-* C'»m: atiiutM iju'il Ml ca pable Jt» laite leur '»avr ig au*#» pimrq et .nur l b>0 que le* )lii*iu*ï lt* tn&g•%-il» 'J«* (ilILHËT, litOVOST k fie. -):Kf ]>.T1* );>|p «fUS f. pîix les j'****. f F«m»|wr W'rt- I S*v!» .y »»4 ««n o»i* i 1# txiiivemi cijjnK; 10 il» u>*.rui:;U, *i $ur 7^ teui mii* frn.t**» *a >u*+ tenture, 7uS» Zi *u» «te c**ttu h«wrtbte iXXPtUWPr!U*ml li'Hli tftfll, Pt qn* )‘*j>5*îlte. uk4, tpror.* M U^itrmrtrur -te* trtK» quart» #t (tenu dr* teaunea. Votre Ké £uUu*or u»'* |Tirrr ''Vu iirHf b»«tkliclk»n pour K« («Tome* atteinte* du fre*n» w*u’ »ous qi*Ci»i«* foniK qu'U unvnte. Müle r« u**rcterortiui *K r*»vu'».uà**tu*« ;lw J'aHtev»* » «u»; coropÜ^PttU'iii Uiijisrus. JVn teduiie a in» pmrvoir phn mvrl»M’ qu’* rrc «i je demandai» 1* mort 'Hitiinw* toutes** tnent à imite* rut* douteül® je tj'e® perai» yh»5 r«x. 1a mur au«c •jiàjtr*1® c**ius «lu round** unit lu Oi«sn «(îh* vmj* ui'ùru* fait. w.-uU* .te«»nt’4% F;(IlHt |'t« Ed. ijïYf.tÙA. Fo*ir ph» inf^rtEuiüiiii» w* K «r«iu *, *\rs'ie*:A. D. J LtRiTUKK, Su‘il Fï«*}*ri«'iain» SUnvltte, K. Ko virati* à I.p*hum, Bidduf.'-nJ et Onmo dans iu* phanajMne® «lu U Fruilli> 4'Krahte I. 1*. IMiunn ot S&jim*-1 Lii*«M T C'e»t eu faisant lo graml ménage ‘1u ^r.lltvlüpn 40e l'cwï Ng,uo*« i l ganu et nuu raai. t*l toute nuire èoe, '1t bonne «|iial:tu. ('ouvre p h«1>» cviirur, U*® la ruthle (t«;ü ]a un i «le utHiieu-e quaiit*-, lUn.41 touge Turquie* puuroapp^». cuulünr garanti**. S^rmu k :r*, t»mg- i bams Mitrtint, Cotioouadv» p? jr o er ail Coiou® i-tuuM j**>ur d t'ibiur** l» i îiidi-i' it*®, lu le À Servi tre. Ser- i virtoa «ie tiHito* lottu. Couvert pour i Vtriturea, en ÿ-îiude varie è. Coton fl j t*icoter el h tit«*er *le t«»u'i'a le* mmi un. CtVUp* *ut «l^ !c*t|îe t*®jn Cc, oit*, «rte. Al MAGASIN I»KS BATES vis-à vi» le lim tau de Pimte*. i C’KST AU BOSTO HsH 5 CENTS SXOIESIS. t*r 1'. P. t ruunmi, Prup Su W JUm? l.sUrfi fl» ir .V4**r Hall, j as Vvu port A uKMlluur hivcL* U »*uhpUp *»n ton*, *n trist»*, U firliÎAU pri (le. -AUSSI— 1 i Tit (-rup-ut r*uuipîn «i»* P»uppc*, u» ü-M»rs «A Xuxicur» nn pi tu» bas N”ouMi**K fs»* tjiH? e>«» au Vu l*, itu» I bon V» è via Muait: llaiL Aoit WitfMftAV, «OlUOtia I f j Chemin de Per du GRAND TRONC j t. e( api-;.* j Jailli 18*« k* tr*im p^niruntil» LEWSWS ET AUBURN CWmê luit Pour Pnaei'tk>a à iWüand Avec te train d* pmu ttnt/m» **t 4,20 u-, ce drmier train r^rmwu rUrvs. Purthuni IVN !*u*;i m \r crtirrA pour Révolu Pour M«mrful ni l'Oimk HUo ah f* M. Pour Qaébce: '2.2*) j*. m. Toiu- (inrtiaiu rt OifivJ to lu A uxmr>vu,Uiuf I ln-»i„i.oi Jubc-Ioo »10 i-l 1. ,1 i- y rv iloulir U-»i« ftityui eoM/i«tiyn tu l«viuon Jancilun i> m. l',.ur('taUni«tBucMnl.1, lu 10»:u, jJOpw 8 rUAIVt AKKiVKHO\T A AUBURN t r LEWuvroN: IV IVitkti.l lln«.,n, sti* 1! 13» u, et i.i j ut. i i-w m« IK1 Ilialiant rt 1 Ul'ml ut ^vu.-ril W M,»r, Agi- I>-l d,, J T N Brown. Ai; m! pouf i «t ii ■n Aa'turu. Chemin do For MAI XL CtNTiUL" I Cliangemant d'Heuit* j mfenurb.iuetii itt, jjuoi ÜL* iMMuvt tirante*; 7 3ô a a». Port tant] h liant «n». j U lu a m, »ui Po ri mal et Hoato». i 2-w J? J». i*>ur K&nulugtoa, k S VrtH>atrtlaiii! et Ik.vu>n. arrivant À IW..ri f*.ir letraiai*o|»iri9;î0pfB j W tu, iinixiej poui W.-u^rviiia, ***.'l***1»* partira Iran- «lu t»u» 4e la ville. iô \m, u/ur WauTvilie, H*th. bockkad, Aiurunt», pi»n]*b(t et îkartoa. •i.UÔ y m., f*jur KAmiii*|{tot lo^ia tu, ;«mr Knmawiok. batfc, Ancuata, Por:i*it.l *4 itowou. au., poatr Hnm usaient r* rmlurfrPaaMftfrN t»urn a ï^a». pour I*'>nUuil *i boaton. Il 14 a t», pour PurlîaiaJ et ikwtoa. 2 4J p 0), pour VV»n’.|jn»p, watemH#» Skü* Faruiiu^tou *-t Uaitjfor I 2ptu. jMMtr Portiiuwl «si B**u>a. piMtr Wkn*t.»> et J«*ng*/r. IMlftO* mat N, ^Nrlm« wi>aai, r. imuriioi, Agi ii il»-au vent—Sorbet*— Cîlai.'ee crêiut'-OB, etc—f'rirue* de* plus «vourewte*, etc. Le» iiwil'.uars iugrétbeuU eta plojé*. Noj jiuttsbici^ -oui|des (ti^is r.'cotnui inila'i'es.