Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
June 15, 1858

Page 1

NIK Nillll^MM viulv Lc ka^er, 8. »k tttiltiinuio Jahrgang. .Mekiizimjche ;abe ter Svmptomc B. Smitb Lantes geschickt -cbaltcn. Alle ',i^i..,.:ei^blei»e^ftre^»^«^ Djgcuit- und Cracker-Dücktrei. IRr. VS, Pratlstraße.) Früher Mason undßruder. lameA D. Mason Li (50. mach" wÄe" B e"IN d" u." C r acke i B äck e /ei durch Einführung ncue r M a ner i e der ucneNeu Verbesserungen und sind seht im Stande, alle Bestelln» gin und Aufträge ,u besorge» auf Piloten u. Schiffs Brod, Wasser-, But ter', Zucker-, Picnic- und Edinburgh- Crackers, Soda- und WeiwßiScuit, w?icheÄle übrigen 's la"b li ffement« über -leV P.itenl-Pasvel Baekvsen welcher in lbrei I r" 1° °d j.rnee einen Jeten durch ihr au-gcdebnlc« iLtablissemeut "g!r>. M. Comp, erlauben Publlium^e- Gebrauch ist" Pattttdßei^darauf »um Brod'dackeu ikln ..teuischer li leri' ist ibensall« in >d l>m«-ichäf»k angestellt. James D. MasonComp., Garten- v» Feld-Tämereieu, Ackerhau-Gerätbe und Maschinerie. Der Unterjeichnete macht Farmer und Gärtner aus sei nen Vorratl, von frischen und acht e n Sämereien aufmerlsam. Dieselben desteben aus allen vorjuglichsten Lorten, vo» den beste n P r o d u 'meinen Ivetten minder g,i>ß«n Sodgfalt ierieit vo/ralbig und werde» dieselbe» im «Kr»«- unt K 1,,» Verlaufjit ?nd"wp°rMN R.p-r-!°ur^ Der Deutsche Correspondent. U.Nachm. (Apr.l.l^Mtel Dr. M. Wiener, t, ,vn Dr. Fr. Vartscher bat feine Oftice verirgt uach A t s., u, Ibstr a h e. r. SUS Mbc Madnonstraße. Ossicc-Zimidc»: Morgens bis!» Nl?r. von l— U Übr. k. (»lintlicr, u I .j ,l littio^ zu. Dr. M Ä Hopkinson, D e il t s ch e Ä p o t h e k e. '^^»aub Deutsche Tlpvtheke Cbs. und Wm. Taspari, Deutsche Apotheke Theodor lyerok, daS dcntscl,c Publikum! l CI» l!il>tti ncnesie palcutirlc Briillt-Binida^rn Deutsche und englische Schul« F. IÜIiW, werden Schill»/«, Kost und ?ogis genommen. C. S!r. 51. Mapstrahe. Dr. I. Dieffenbach'S Indtpe»drnt Hrndrmi»,

D I effenbach. Kuywaarcn ,s. Macke>>«ie ii Tvii«, Waaren für Sattler Kutscheil-luspllh, Sir>«, Vranflraße, Baliimor«. Der Unter,eichnete bat in Nr. N, Prattstrasie. ein Waaren halidiUllgen «u (Ax Block-Marmor-Uhren. Canfield, Br. Co., Nr 22» »allimorestr., baben soeben eine Sendung von «lock Marmor.Ubren mit und ebne Bren,- Muren geeignet für Speise- und Saitimore, Md., ?ic»llag, den 17». Zuni I^7»^. l'l li'li >l»i) Acchtc!i.l>illilit!>!l'riii irallzl!j!>lhe"s>>in^ oell> t« Vootl», Importeure und Handler in Wein und t i Frrdrrick i>r Vtri'.!,. l vliii Ävc,nc>l Lianarö A "'UÄ'A" Mechte importirte Weine I Illklliimiüliniisr», Wetimarsbausen. t>>. Aerciot, von französischen Weinen und Aranntwcintn, e..1l billig un. ,.l .n '^«iter^. Alte iÄportirtc Weine d» Lignorö, Madeira, Lissabon, Port, K Malaga und dgl. "Ferner: Alton kreuch Braut!,, ho» M». Olb Rve- Wl'iskv. seinen .tlumMli. soivie einAilort.Mkl» von orti vciirii R.iv, Vorzügliche Weine, Ärandie» ic. A tliniiioii Cl»»i>,. AAgenten für We in be rg be si ver in welcke wir den Handeltreibcnden zu den nicdrißcn M.irkt preisen offertren. _ i vr a v!'' r^t'. d Zum Verkauf del l> os b pl o 0.. l Zum Verkauf Tbo'« T mps on o j ViehfutterVie^futer! und Ballen tl/öesteu Lualität. ,u lieelause» uut >°ft-nfr-i abgeliefert von M. I. W. A. B n. Mchi! M. I u. SV. A.^Browll.^ K?- Alle Waaeen werden loftenfrei abgeliefert.

Welschkorngrütze! Wir empfangen täglich die beste Qualität frlsch von den Mudlen und verlaufen in beliebigen Luanlitaten. K-st-nfreNn'« Haus M. I. u. W. row n. j Uiiht-rrpllidirt»dcFluii»im-Lilinpctl! Newell'S patentirte .nl Herrn A. h. Nelp. diernlit abgebe. N. Sliilman, sen. De» Allein-Piekaufdieser .Eicherdetls-V>,mpr» hal im wllllgt/ Für Ne,sende. Eansteld, Br. .V Evmp., M.Mi^ainö^SlihnDaliipi-Miihll' 112 ü r sic!>rcl!tc, stcsanic iiiid sicslliilililc Simöarlicjl, Dreh, SimS Rothe Weiue: St. Sstepbe ju Ct». per Flasche. ».>.7.^ perDutzend! Sl, Julie» :t7>!t-. do.. »IM do. iibateauMargaui.'.ll Ct« to.. d«. Wcißc Weine; Sauterne» i» "'>s. per Flasche. 75. per Luvend; s?aut Barsae .lt7 (sts. do.. H'i.lllt do., Rhein-Weine Wachenbeimer .'l7 Cts. per Flasche. .»l.liii per DuKend! H.chdcimcr... s>l l 0 ls. do.. do. Dom Dechant 75>i!t». do.. do. Holiannisderger.Hi.li,» to.. do. iiDoll. per Flasche. Msnssircnde üibein Weine zu I Dollar die Flasche. Ebainpaguer zu und lj Doli, die Flasche, oder llt, und Dukend. ij Z l 1 dölter i«crs,lN slbliaps ju u. »nd i. die Kallonc. bei V. A. Ulman. ?!r. Ä!°rd-^>avsttahe.^ N?- Von mir selbst sorgfältig zuierritet und frei von allen schädlichen Ingredienzen offerire ich ,olgii>de Branntwein strand»! «u CIS. per Gallone. Horn Lchnaps iWbislcvi.-iu-w Cis. to. ivosion Run, iU l»El«. do. Kümmel zu-ittöts. do. Do. Berliner '"Änu?' to' Kr.inle>'«ttl-r do. Do. to. deutsche« ..«u 75 do. Wem Vit,er zu l Doll. do. Schweizer Magen Bitter..,» kigueure. (ll°rlials,> ai«l Anissette. Rose. Va nilie. vittir Mänteln. Picsfcrn>ün»e. Maratchino. voll- I.mmene Vl.be und noch antne me r.^i^^ Importeur u. Desti ilateur, Ne.li. Nvrd wavstraße. Zwetschqen, in großer lüßer Erb se n i n.Sa g o. Har'ing"! Sardellen. !igst M. S ld^e r Feine neue Perl-Gerfte empstngen und verkauf,» in Kassern von Pfund und angebrochen H S trau B r Nr Ai^?.-Pr»»dwa». Dr. der einzige Arzt, welcher anzeigt, »Baltinivre-Vock Hospital.^ CbaraUer An Fremde! Dr. lobnften ist dee ein,ige ngrllna!iig gebildete Ar,t. Uäl' unÄannl. r ill bell grchen Hos>>ll..l.rn Europas und cem erste»diese» Landes jubeachte. ».imitch- Engiant. ,'1.11.1 reich und in den, u. salb«, wel.i/sich als «er,le anicigen und l r .sebnstl» s Stärkung» Mittel für Schwäche/Erschrpsun» tee furchtlrlichstcn Äet werten >'U!iderte solcher Mlßgelliteten sint tu>ch dieses Heilmittel »u glUilli-ben Meuschen gemacht tatilrch.^atz wietee'deegeslelll ulld so llnen der Msellschas, und dee ijl>r wiedir juruckgc- 7. Süd-?rrtrrickstrape. linier Hand Erilr derE>le.'"Man"rsellic nicht. Name und «ummer gl- ÄUe^Briefe müssen einen Stamp entdaile», um einer «u!!-iU sicher vsfu. «r. «ut Vaut-Nranlbeilen werden so,cr> mriri. VW" Keine Frauen werden dehandelt. ,«p, l.i»i»>»i Friedlich der Hioßt »nd scin Hnf. v Sanssouci. vdkr Friedrich der lvroße und seine Freunde. Das Pllblikui» von Halle war kein glä»- zcndes, sestlich geschiNlicktes, kein Publilnm der Mode »nd des gute» Tons, solider» ein Pnblitnm, welches, i»dem es lam, seine Borurlheile und Abneigungen überwunden hatte, uud im Hbeater nicku eine müßige ijcrstremlng, eine beaneme Erheiterung, I sondern einen ernsten Kunstgenuß, eine an regende, gcistcrweckende-llnlerhaltnng such j l!ni so gröper also war die Freude Eck bof's, ein solches P»hlikum sieb crodcrt i» dieser Sladt erilster Bildung'uno liefern I wissenschafllichen Sinnes sich A»crkc»u»ng j und Bedeulung crrnngeii zu habe», meist er dies ten Stilden ten. denn tie Jugend ist immer lüh» genug, das Bornrtheil zu verachtcn n»d bat illi lner ein offenes Auge, das Schone zn er j leiine», eii> offenes -herz, feine Freude da ra» uttvervoble» zu äußern. Eckhof, wel ck'er daniit aiigesaiigeli hatte, der Liedlnig j der Stttdeiile» zu'werde», hatte damit ausgehört, der Liebling der ganzen Stadt, sogar der cbrsame» Spießbiirger uud ~Pbi j lister", Niil Ailsnabme der Herren Proses- foren, z» scin. Halle also, wiederum m>t Ausnah me der Professoren, wollte hcnte Abend seine Liebe uno Bewunderung bezeigen, iu dein es seinem Benefi'.e deimobnie, und sich Billets losete zu dieser neuen, noch nie ge scbenen Tragödie Boltairc's, dein „Bei tannicus". Ware das Schauspielbaus beute dreimal so groß gewesen, es wnrdc laum genügt haben, um alle lieienigen ans;»- nebnieu, welche jeiU mit trauriaem «Besicht wieder von der stasse zurücktraten lind rcr stimmt heimwärts gingen, weil lein Villel inebr zu c>langen gewesen. Testo vergnüg ter und glücklicher warn diejenigen, melebe, bewasfliet Mit Einlaßbillet nnd zwei lrasli gen Ellenbogen, sich bereits in den schauerraum bineiiigearbeilet ballen, und je»t athemlos auf' die Bänie binsinlend ausrnl'len von delii aewichligeli Kampf. ImParlerre gewahrte mali diehlgedrangl die phantastisthen, langbärligen, iugend frischen uiid lrcistigcii «Gestalten der Slu denleu, deren suukclnde Augen und lachen de genügsam das Inlerefse verlun delen, das sie an dem hentiiien Abelid >iab men. Bier und da begegnete man un »er ihnen einem ernsten, misunntbigem 'Be sicht, einem sinster blickenden Auge, aber Niemand achtete ans sie. Jeder war so sebr beschastigt mit seiner eigenen, eew.irtungs vollen Freude, mit dcm Anschauen der scho nen Franen und Mädchen, wclchc allgemach ieltt die Logen sülllen und schamvoll und eriölhend vor den luennenden und dreisten Blicken der Studenten die Amien nieder schlugen, mit dem Betrachten dieses ge beiuinisivollen Vorhanges, binter dem das «Mick und rer icn»s> dieses Abende sicb noch verbarg, und durch dessen bier und da angebrachte i7tsfn»ngen mau zuweilc» das Ailssc irgend eines .Künstlers oder cmer >tiinstlerin gewabrle, die das wogende und plaudernde Pnblilnm beobachte«,, wie die f,S den Borüang beobachtete, '!vie gesagt, achtele aus diese weni gen, niiter der Masse verstrculcn Studcii ten mit ernsten lichter» nnd den finslc, zufalnmciigezogtnen Angenbrannen, Aie mand außer Lupinus. Er, weichcrdas ?li>> Ii» jcdesStndenten vor sciiiemFvrfchcrblick die Revu hatte xassiren lassen, er balle schr balo an ibren Geberden u. Professor Franle angeworbenen Sludeu ten ertannt, deren Aamrn er nicht vorbei zu ermitteln gewußt, und die man vorbei vom Besuch des Theaters nicht hatte zu rückhalten tonnen. Ueberdies machten »e. welchen Professor Franle anverlrant, das, auch Lilpilius zu den Berschworenen gehöre, ibm Zeichen des Einverständnisses und nick ten ibl» mit einem gebeininiiivollcn Vachclii zu. Einmal flüsterte ibm einer diefcr Slu deute» zu „Es wird obnc alle Frage zu einem heiße» »ampf tomme», u. ich furehle sebr für uns, denn wir find iu der Mino rität. Hast lil für alle Fälle Tein Rap Pier mitgebracht, Br»der LnpinusAber ebe Lupiiius anlworle» koiinle, balle eine »e»e Woge beraiistromendrr lLtudeiilen den Frager vo» feiner Seite fortgclrirbe». Tiefe neuantomlnenden Studenle» fcbie »c» indeß minder barmlos »nd freudig wie die klebrige». Ibre Blicke schiene» drohend in der Menge nach irgend einem verborgenen Feind zu suchen und wenn lich ihnen ei» verdächtiges «Besicht, ein zu be argwöhnter Student zeigte, so sliiflerlen sie untereinander und blickte» mit heraus forderndem Lachen nach ibren vermeinlli che» Feinden bin. Aber den jungen Luvi nus schiene» auch sie zu dcnlbrigen zn rechnen, denn ihm nullen sie frenndlich zu und dränglen sich zu ibm. um ihm die Hand zu drücken u»d leise einige Woele de» Bei sali» »ild Lobes über seine Anwesenheit an ibn zu richten. Diese Studenle» waren rie näbere» Freunde Frcdeesdoif s. halte er die Gefahr mitgelbeilt, welche die Schauspieler hc»le Abend bedrobte, sie balle er zum Beistand derselben anigesor dert, nicht zu einem Beistand der Tbat krast und des Handelns, sondern einem Beistand des Slillseins und der Frier,er ligieit. Sie balle er beschworen, die Nube de» heuliae» Abends ausrecht zu erhallen »nd dadurch die Intrigue der Prosessorcn zu vereileln, ilue jugendliche Htfligleli und Leidenschaftlich««! zum geduldigen Aus harre» zu sänfligcn, und die Provocaiio ne» der bäntelsuchende», von de» Profef foren angeworbenen Sludenten mir mit dem Schweigen der Verachtung zu erwie kern. Sie ballen ibm da? zugesagt, und ,-ö war ibne» wirlli.i' Ernst mit ihrem Versprechen gewesen. las sab man an ib rcr stille» ernsten Haltung, das börle rnan an diesem suedserligcn,versöb»lichcn Wor len. welche sie hier und dorr an die ihnen belannten »nd nicht in das 'Geheimniß ein qeweihten Studenle» richlelen, a» diesem Losllngswort, welches sie überall hi» ver breilctc»: „.«ei» Scaiidal beute Abend! Um jeden Preis Ruhe geballen!" Aber alle diese wogende» und stürmen den Massen berubigten sich endlich, das Geplauder in den Logen, das Summen u. Schwirren, das Lachen und Schieben und Stoßen im Parlerrc verstummte bei dem scharfe» und durchdringenden Schall des lleinen «Niöckchcns, welches das Beginnen de? Schauspieles u. das.Aufrollen des Bor bangS verkündete. Vl'l >tt'li!ji>ii' »nd >m)chc»liichc ZeüiUlsj, Friedrich llaine, SüdDst Ecke von Baltuuoc- u.'oUystraße, Ballimoro, Mi>. blaUe»' r,i ~atru n vi.,"-at'll'o> KttNlMtr i aö Stück begann und nie l'al'e Ectbvs »lit solchem init solcher und so liinreisientem Tch!?nn>i sNi'>elt. ni.> indeß waren die Ltudentrn rubiger, jse rauschloser und ernfter gewesen, wie an diesem Adend. Und doch waren sie nicht »ileichMlisi oder das sal> man an ihre» Wangen, d>is borte man i an diesem dann nnd wann ans diesen schwarten Vkassen ausrauschenden Niel des Eiil',n,lenS, welches oft sur den eine schnieicheldasllie nnd anseu ernde Musl! ist, als das lanle .vandcll.it schen, das janch',ende Vraoojiesc!'rci. Die ses unterbricht in seiner «qoisllschcn Freu de deu Küniiler, jeues onteldrüclt'und de ;winat sich selber, und .n'nitt sich nicht den lauleii Ausbruch, »in i»e,"'eweauna. ein des.Nunniersdadurch i» verdecken. Ader e? lam docb ein Moment, de» Zlurni de» Beisalls sich nicht iiiedr nnter drucken lies?, wo die Studenten ibrer an-. aenommcnen »lnc.l'eii nnd Ponicht ver qessend ansjauchtten rcr Eiiluiclc», schallend ibre Hanoe ilieinander schloaen, !vie juncie sie>ie.'lrnnlene Stiere brüllien nach ibrem i'ieblina. »nd jauchzend und schreiend »nd stamdsend und poltci'nd bos, w.ilchee eleii tie verfassen hatte, i ricsen »nd sei» hxi offener See' ne verlaiiiste». In Phil a d e lpyi a der Eigner eiilc.- J'.'iiibobauses vor sciucin .(.iuie «ine enalilche aus. Ter Äuffotderuiijs, diese! wcigerle er lich, nach;uU mmcn. .»ein tonne ihn dazu j Nt'iNjien. w.üe es nun va etiler l Eineiitc geloliimen, iceun nicht eiiiiae Po lizisten die ,v>aaae im Inleressc der offene lichen >!rrunler.zeno!nnlc:! halten. .I!i>'s)I.',lI»Illj!' s

i.. l >'c '>n' k mmv >u l^nun ,u i.mreu. '^^ucht Maacn uu'tte». -l'ti.,e ,»e.,eoi>is, t.l und .Nebl Hlantveite» jlirlili^ebea'. l werten, l! !.ls!en,e^^l/l^le il >n!!/tcilrtt. u'r nochlniillt.l und liastigwar. niispee» ,n Äile» an,er chioint sucht. Er versucht Ave- ab" ei, .tiianldeit na,,i au seinen Vedenöleaflen unt ,ei.it 1,,e med, und „,ebr an silN'r ~a> l-ll «tr llllnmt nun ten Kirsche» r>lil ba l,a m ierl.i!>e tat seinen Hu ne.l ,leiert ul'd lnn Atl luen eiielchien seill wall end teiÄa.bt lli.,e>n»l. sein Vlerel» lebet «ueull und mit ibm «c,n.-1..1,e. I-,Pseil wel»-r s.ine i-eite lueii>b.bil. lii ~eb,.>b,ll. dn„l>ch lli lr.vnt ein. Gr ,u nuten, «el», l'lchl el» lebendig,/ S aut'illweiltn w». wrlche- wli diele, tlt V-„u„e vertuu del. tte rem .tlleichrn ?'rli>!ballaln eiuen u, Tie dei'.iaubi.ltkll »'iweile sur ticse Zbatsachen nebft !>r,>s»"« s", lete .Nranlde» t>nd>t man «ve. am>r,,.w>s»'M Kai,^ ?!n "tamil >tt'la!"t'c .n"!nl!n tie Informationerbulten. „>>ch. erentbalt. Irooulsten und »l.elaufer von Ar.- „.ien nberbauvt v,rllc>len ien .lialenter umsrn» und Neik beide» ml- von Tr. I. t!. Aver, pealtischer uud analvtischee tlbemiker tn Üowelt. Mass. Wood« >5 lack. Beoivn Nr». r-e und San b H lj-lemann iüvdger» und S. Han>» im Illrinen und überall von Hindltrn w.t Medtzi», «mpjo.>

Page 2

V:rCüglichrDl'ul>chcCl>rrc>po»dt»t. Baltimore, den 15. Juni I^sB. Tie Ilcblrschwcmmniig. allen Seite» treffen Berichte über den Verlust au Mcnschculcbcn und Bcsitz lbui», in Folgc dcr eingetretenen Fiutb am vu'ivitheiien Sainstag ein. Baltimore und die Umgegend bar unter dieser Calamitat mehr gelitten, als Anfangs geglaubt wur dc. LLeiin nun auch tcinc Vorsichtsiiiaßrc ein gcgcn einen so si'llcn eintrcsscndcn Un fall erüisfcn wcrdcn tonnlcn. fo läßt sich doch wicrcrum leicht in Abrcde stellen, daß die Zerstörung bei Weitem nicht so um sich greifend gcwefen >rarc, wenn man den Jo recs Fällen eine Richtung um dic Stadt Kerum gegcbcn batte, statt daß dieser Kanal da? Heiz unserer Stadt vollkommen durch fchncidcr. Noch vor fünfzig Jahrcn nabm das Wassce von Jones' Fällen erneu gänz lich verschiedenen Weg nach dem Pataps>o', de« Graben lief durch Nvi lbsir., machte' an der Ecke von Nortb- uud Favettestr., wo >ei>t die Kirche stebt, ciiien Bogen und lief durch Calvertstr. nach dem Hafen. E benfo >z»t, wee man damals dcn alte» »anal verschütten und ibm die gegenwärtige Rick' cung geben konnte, lonrd, man »nnmebr >m Stande sein, ibn durch Canron in den Palapsco zu sübren. Wir räumen gern ein, das: ric Kostc» eines solchen Unternebinens enorm sein wurde», aber sie ließen sich vollauf durch »denso enorme Stigcrnng des Häuserwer ibcs in den gegenwärtig an den Halls ge legenen Straßen wieder decken und unstrci ii'g würde der GesundbeitSznstaud Balti inore s dur.b Entfernung des gegenwarli gen Kanals gewiiiiien. Las Wasser, wel cheö-jetzt uusere stadt der ganzen Brcitc nach durchschneidet, ist, namentlichwabrend der Sommermonate, eine siinlende, Mias uicn auSathmende die nicht allein die Geruchsnervcn, sondern auch die Eon ititutwil dcr iit dcc Nabe wobnenden Men schen insicirt, cic schwarze schlammige Fluth erscheint dem Auge wie cinc Cloatc, aus der die Cadavers von Hundk», Katzen und ähnlichen Thieren bcivorrage». Vergeblich war man bcmüht, dicse» Rie fenrinnftein zn reinigen; die so oft wie derholien Vertiefungen haben dcr Stadt viele Tausende getoslet und werden noch viel größere Summen verschlingen, obne daß ocm Nebel erfolgreich abgeholfen wertcn tann, dciin icder starte Rcgciiguß lagcrt Schlamm ab, der bei eintreten der Türre gleich zahllosen Inseln daraus bcrvorragt und dcm in den Kanal gcworsc nen Schmutz zur «Grundlage dient. Wenn man diese Unistande reiflich in Erwägung zieht, fo toinmt man wohl zu dcr Ucbcr zcugung, daß c.ne Vcrlcguug des Kauals nach dem äußersten Lsie», außerhalb der ein zwar kostspieliges, abcr der !cit profitables Nniernebmen Es wcrdeii ui nnsercr Stadt Jahr aus .jähr cin so große Summen nutzlos ver geudet uud die Bewohner Baltimore's im mcr mchi und mehr mit Abgabenla>t zu Boden gcdriickt, daß cs auck' cinmal au dcr .irit wäre, eine Verbesserung, selbst wenn >u kostspielig ist, mit aller Energie zu agi tireii uno hierzu möchten wir hiermit un sere Mitbürger oriiigend auffordern. Tie Uebcrschwcniliiung am verwichenen Sonn abende bat Hunderten unserer in dcr Nahe dcs Kanals wohncndcn Mitbürgcr großc Summen gekostet, die erspart worden wä reu, wenn iinscre bereits vor Jahren ans' gesprochene Mahnung, die Falls zu vcrlc gen, beriicksichrigt und adoptirt worden imire. Seit dieser Zeit babcn lostbarc Brückenbliutc» Tausende vv» Lollars rer schlungen. Alles das batte erspart werden tonnen. Lbnc Zwcisel iönnei! die pesti lkiuial'.schen Ausdünstungen au den Falls lo .i r.'Ni dcr heisrn .za!'iec',eil für die in de- Na belohnenden nicht gesund sein und es wäre interessant, genau aufzufinden, wie docks sich alljährlich d,je Doktor- uud Apothekerrechnungen, in Folge dcr Cloa len.')..ichbarschafl,' belauien mögen. Es wülde da ein ansehnliches Sümmchcn her auslommen, groß genug, um die Bewohner M unseren Vorschlag güustig zu stimmcn Teltsimphifchc Dcpeschcn, Washington, den Juni. Senate lag die Postamts Verwilli guugs.Bills vor. Der Senat ist von allen Am.ru einents zurückgetreten. Im Hause Taa eine Verwillignngs- Bills vor. Ter Präsident zeigte in einer Botsckiast an ras e, eine Menge Bills, nnter denen sich auch ort zur Ozean-Post besindtt, nntcrzcichnet babe. ist ungewiß, ob der Congreß sich heute vertagen, oder die Sitzung bis morgen Mit tag auMbnen wird. ler Senat ist zu Gnnsten dieser Verlängcruiig der Sitzung. Wasb t o n» l t. Juni. i.er Eongreß l>.it jicki beute Nachmittag um Uhr vertagt, nachdem alle Versuche zu einer Verlängerung dcr Sitzung bis beute febl gcsehiageu waren. Die vom soeben vcr laglcn Cl'ngressc gemachten Geldvcrwilli gungcn bclausen sich aus tz^,'ll)l>,lu»>. Der Senat hat in crccutivcr Sitzung Schell als Collcktor und Hrn. San der? als Navv-Agent sür ?!ew Zork, Dr. j Bratford von N.-A. als Conful und Hrn. P. Stockton als Charge d'Affaires in Rem bestätigt Der C ongreß untcrlicß es, eine neue Pofi evute zwischen Portland, Me., und New Orleans zu crrichtcn. Der Präsident befand sich beute im Ca pitole und unterzeichnete die passirten Ge setzc. W asbington, Juni. Wie man bört, bat weder Lord Napier noch das Staatsdepartement Depeschen aus Europa en Bezug auf das gewaltsame Bersabren der briltischen reiner crbalten. Lord erwartet kcine, außer solche, die ibm neben herzukommen mögen, da die bicsigc Rcgie rungden Gegenstand dnreh unsern Gesand ren IN London unmittelbar vor die brittische! Regierung gebracht bat und die weiteren Nachrichten durch seine Vermittlung hierher gelangen werden. Die Appropriationshill sür das Collel i linn des Zclleinkommens ist passirl worden, mit dcr Bestimmung, daß die Eostumhaus wnnten inEalisornten höchstens '.'-.Prozent mehr Vergütung crbalten sollen, als die New-Aorker Beamten. Boston, den 14. Juni. Die „Co rintbian-Hall", Ecke von Frederick und Miltstr., brannte nieder nnd cin Bcrlust! von K2«Ui,lie»l wurde angestistet. Boston, dcn 15. Juni. Las fran zösifche Paguet St. Pierre berichtet, oaß kurz vor dcm t. d. Mts. die Neufund land-Bänke von einem snrchtbaren Stlirme heimgesucht wurden, wcleher unter den! franz. Fischern Lebens und Ei genihumsverlust veranlaßte. Nicht weniger als 300 Menschen kamen in dem Sturme um's Leben und eine Menge Schiffe gingen unter./ Di« heftige» Nc,ie»g>iss»' de, ieuicu tii,,,. Cincinnati, N.Juni. Inden letzten 48 Stunden bat eö stark geregnet, ob- j iorbl die Heftigkeit der Güsse jetzt naehgelaf ftn hat. Thermometer i,t feit gestern U 0 Grad gefallen. Der Ohio und seine Ne- bciifiüssestcigcn rasch. Wir babcn jctzt hier F. Sizasserstand »iid eine große Ueber- slutbung ist wabrsebeinlich. As Geleise dcr Ohio uud Mississippi Eisenbahn ist Mcilen von hier weggespült und andere Bahnen sind gleichfalls mebr oder weniger beschädigt worden. Cincinnati, I-. Jnni. Ter Rc gcn bictl gcstern dic ganzcNacktt an uno da? Wcttcr ist I eutc bcwöltt mir Icichtcn Schau er». >r ,>lui' ist seit acsteru Nack't 7 F ge stiegen und neigt noch sortiväbrend Le> denEisenbabnen ist nechl ernsllieb und taiin iii zweiTage» ausgebessert werden. Cleve land, >2. Juni. l.er L bio sinl! dei ist teil gestern Mittag 55 gestiegen und steigt noch sortwahrend sehr rasch. Auch seine Nehenstüsse st'ud sehr angeschwollen. Gestern Nacht bat cs hier anhaltend, doch nicht hcstig, geregnet. Das Weleer in Cincinnati ist heute umwölkt, doch trocken MePbersoniown ist völlig überschwemmt. Das Geleise dcr Piltsbnr gcr Eisenbahn ist am Seegcstade aus die strecke cincr halbcn Stunde' gänzlich bin l weggeschtvem int. S t L o uis, >4. Juni. —Die Stadl tlairo in Illinois stcbt ganz nntcr Wasser uud dic Häuscr sallcu iu Massc zusammen. i Man bczwcisclt, daß cin cinzigcs Gcbändc dcr surchtbarcn Gcwalt dcs herandringen den Wassers widersteben tann. Der Missis sippi drobt immer mebr zu steigen. St. Louis, >4. Juni. Berichte j von Leavenworth melden, daß die heriebtele Nicdermetzeluilg des Comando's von Col Maren nnwahr ist. Memphis, Teiln., dcn 14. Juni. Lcr Kcsscl dcs LampftrS „Pennsylvania" zersprang am Sonntage 7l> Meilen von hier u»d von den -tsl>, zur .jeit am Bord befindlichen Passagieren sollen nicht wem ger als Nu» ,!j nmgelommen seiii. Meinp b i s, dcn 4. Jnni. !u den Vcrnnglücktcn gchörl Hr. Isaak P. Ticc von Baltimore, Pater Lelcraß, Mrs. Mitts und Tochtcr uud Audcre. Cba rl csto n, li. Jnni. Der Dam pfer „Jfabel" bat neuere Berichte aus Ha vanna überbracht. Lcr Corrcspondcnt dcs „Couricr" bezeichncr die Nachricht von der Landung engl. Marinesoldalen in Carde nas als uiibegrüudet. Aus de« im Ha fen von Havanna liegenden Fabrzeugcn ist das gclbc Flcbcr ausgebrochen. iueter i besserer Oualilat brachte böbere Preise, Muscovado flau. T,kgc ö Nriiit; kcitt n. W asbi u g ton, dcn 14. lun i. Der Stadlratb trat gcstcrn zusammcn und Hr. «tt.Bcrrct wnrde als Bürgermeister Wa sbinglon s eingesetzt. Hr. Love wurde von den Alderme» als Präsident, Hr. Moore als Vicc Präsident wicdererwäblt, Hr. E. I. Middlelon erhielt die Setretairs Hr. Jakob »leiber die Bolenslelle. Col. Beeret biell bei seinee Einsetzung eine Rede, wor in er versprach, nichts unversucht lassen zu wollen, was dcm Wohle dcr Stadt sördcr lich ftin tonnc. Spätcr übersandte er dem Stadtratbe eine Bolsebasr, worin er em> pfieblt, die gegenwärtig ans Mann be stebende Polizeimacht änf l«u» zn erhöhen. Liese Zabl soll in zwei Eorpsgetheilt uud Uliter den Beseht eines Chefs, welcher 2l»l»«> Lollars pro labr erbält, gestellt werden. Ferner sollen zwei Lienlenanls ernannt! werden, ivovon Jcdcr iztltuni pro Jabr cr- ball. Hr. Moore rcichtc cin Gcsctz zur I nenen Organisation der Polizei ein, welche j ind.ß di, Letztere nicht vermebrl. Im Common Couneil wnrde Hr. Abert als Präsident, Hr. Wallacc als Setretair und Hr. Locke als Bole erwciblt. Lie Odd Fellows Fcier, welche beute startsinden sollte, ist in Folge der ungünsti gcn Witterung abermals bis beute verscbo bell worden. Ein Dieb schlich sich in letzter Nacbt in Brown's Hotel und stabl aus einem Dnt i zelld Limmer liieldfummcn im Betrag von liile. oer Spitzbube seine Ope- i ratio» ersolgreich in allen Zunmern aus fubren obne entdeckt zu werden, ist »nbegreiflich. Von Washington ist Bcfthl zur Zurückbcrusung eines großen Theiles dcr I nach Utab marschirten Truppen ergangen. Lie abgeschickten Transporte sollen indeß. nicht aufgchalien werden, da es die Absicht der Regierung ist, in Ntab eine Militair- Station von größerm Umfange zn errichten. A»s Wasbington wird berichtet, dass der türkische Admiral nebst Suite von dorr abgereis'l ist uno nach dcm sonnigen Morgenlande zurückkcbrc» wird, obne das vielbesprochene Linienschin zu bestellcn. Wahrend man der selten Ueberzeugung war, daß dies solide Geschäft der alleinige Zweck seines Kommens fei, soll er jetzt plötzlich cillaien, dass er nur die Absicht gebabt babe, die erstaunlichen Fortschritte dieses glorreichen Bolles in der SchiffSbauknnst zu studircn. Muhamed Pascha ist ein klu ger Mann. Er bat Angcn und Obrcn of fcn gcbabt und währcnd fcines Aufentbal les in Ainerita Bieles prositirt. Gestern fand die feierliche Einsetzung des neuciißürgerineisters von W asbi n g t o n, Col Berrett, und die Organisation des nengewabltcn Stadtratbcs statt. Bon Wasbington wird gcmcldct, daß am Sonntag Nachmittage sich eine Bande Raufbolde nach „Berru's Grove", dem z'aiidsitze des Hrn. Tb. Magrnder, Se tretair des „Metropolitan Mechanics' In slitnte", begab, dort Hrn. M's. Familie, die sich gerate auf dem Wege zur Kirche be fand, insultirie und später Hrn. M. durch Steinwürse nnd Schüsse angriff. Tie Bcrlctzuugcn dcs Hrn. M. sind fchwcr, abcr nicbt tvdilich. Ein Namcns Po wcrs, crbielt ebenfalls durch einen Schuß eine erbeblicbe Berwnndung. Hr. W. Tver ist als brittifcher Conful in B altiinore bestätigt worden. Bon New wird gemeldet, daß der Regcnstnrin dort gleichfalls erheblichen Verlust veranlaßt bat. N e w A o r t, Juni. «Ausfubr edler Metalle.! Im Berlanse der vergan gcnen Woche wurden .?lo,lill', in baarer 'Münze aus dcm hiesigen Hafen erpedirt. Seit Beginn des Jahres belauft sich die Ausfuhr auf i!i,2s,i». ttieneral Scott'S Gcburtstag wird heute Bormittag um zehn Übrvon den Beteranen des menkänischen Krieges durch eine Mili tairparade geseiert. General Scott, dcr bcnlc scincn 72. gen, was sic vielleicht auf andere Gedan kcn bringt. Orpheus hat ja wildc vicriu Bigc Bcsticn durch sciuc Conzcrte bezäbmt, warum sollten cs unscrc Ncw-)'jortcr M» sikcr nicht mit dcn zwcifüßigc» versuche» könncn? sStcrblichlcit.s Im Laufc dcr lctztcn Woche starben 4i»i Personen. iTbearerbilletS Fälschung.! Die „Tead Rabbits" zablen auch kunstsinnige «"eines i» ihrer Mitte. )ohn Tunn, einer derftl he», setzte vor Kurzem fünfhundert saliebe Tickets für Purdv's Nationattheater in llmlauf Lee Eigenthümer dieses Jnsii luts entdeckte ten Betrug bei Zcitcn uud licß dcn Fälschcr vcrbastcn. Als derselbe prozcssirt werden lollle, zog Hr. Purdv die Klage zucüel, und Jobn D»nn, dcm bcrcitS für scine fünfhunderl BilletS ei» Spcrrsitz i» Sing Sing rescrvirt war, ging frei ans. iSclbstmord.i Ei» Man», Namens Robert Lcc, Nr. t«', Smitbstr. wobnbasl, endete gestern sei» Dasein indem er sich mit cincm Mcssir dic Gurgelader durcb schnitt. i'Stsztg.! Falschc o aus die „S tatc B k. o 112 vi c w Bru »s w i ck", vcrändert ans Noten der werthlosen „State Bk. Os Vir ginia", sind im Umlaufe. In L v n cb b n rg, Va., bcging im Ge fängnisse der wcgcn Diebstahl? vcrbaftctc Wiii. Holland Sclbftmord, indcm cr sich cr hängtc. Falsche aufdie„S o u t h c r n Bk. vs Alabama" sind im Umlauft. .'zu dcn lctztcn Tagcn des vorigen Mona tes wurden im G o l sc dic amcrikanische» Fabrzcuge „Arabella" und „Crimen" von britliscben.Grenzer» durchsucht. Lie von Cbicago gcmeldctc telcgra pbische Nachricht der Erplosion dcs Damps Kcsscls auf dcni Dampscr „Buckeve", wobei angeblich W Mcnsche» umtainen, erwcis't sich als unbcgründct. Schrccklichc llntbat i n T e r a S. Aus Bciiton, Bcll Eouutp, TcraS, wird uuicr'm 18. Mai gcmcldct, daß in Brown Counlv zwci Familicn, dic aus zchn Pcr soncn bcslandcn, mit Ausnahme von drci klcincn Kindcrn, kaltblütig crmordct wur dcn. Lcr Mord wurde vou Mäunern aus Lanipassas Connty verübt, die sich als zu einer VermeffungSpartie gebörcnd, ausga bcn. Die ermordeten Familien besaßen Geld, »m ibr Vorbahen nngcstrast auszn sührcn, verklcidclcu sich die Unholde als Indianer. Dennoch wurde einer der Böse wichte von ciucm kleincn Mädchcn crkannt, das dcm Memctzcl cnltam nnd glücklich in die nächste Ansicdclniig gclanglc. Dic Thä tcr wurdcn in Lanipassas Couiitv vcrbaftct, abcr crst nach vcrzwcifcltcr Gcgcnwcbr. Man glanblc, daß dic ttebclthätcr gclvncht wcrdcn würdcn. Wvan et, lowa, «i. Juni. >Ge i beimnißvollcr Selbstmord.» Eine junge 22- jährige Tame, Frl. Catharina Guthrie, l welche sich seit einigen Monaten bei ibrer Schivester, dcr Frau dcs Dr. Oolmcs, hicr aushiclt uud als cin inustcrhastcs, intel ligenles Francnzimmcr bctannt war, machte gestern mit einer jungen Dame von Prinee ton und einem jungen Herrn vv» Wyaiiet eine Ercursiou nach dcr Prairie, wo dic l liZesellsebast Blumen pflückte und nachher noch sischte. Froh nnd heiter kehrte dic Gesellschaft nach Hanse. Um l llhr be gleitete der junge Mann, welcher cin Ver lobter des Frln. Guthrie war, dieselbe nach dem Hause ihrer Schwester, schlug jedoch die Einladuug, einzutreten, aus. Nach cin Uhr tain Dr. Holmes nach Hause, ohne ctwas Auffallendes in seinem Hause wahr zunehmen. Den andern Morgen sand man die junge Dame im Todeskampf uud obue Bewußtsein in wenigen Minuten batte dcr Tod sie weggerafft. Auf dem Tische sand man einen Papierstrcisen, ans wel chem dic Verstorbene ihren Verwandte» mittheilte', daß sie jetzt glücklicher sei nnd sie bar, leine Sectio» mit ihr voinchmen zu lassen. Auf welche Weise die Dame sich um's Lebcu gebracht, ist etil Geheim niß, da weder Merkmale einer Vergiftung, noch Spuren einer sonstigen Verletzung am Leichnam äußerlich wahrzunehmen wa ren auch hielte» die Verwandte» den letz ten Wuusch dcs arnicn Mädchcns heilig nnd licßcn kcine nähere Nnlersuchung vor nehmen. In Tetroit wuroen lurzlich vier Teutsche des Raubes und Einbruches schul dig befunden nnd Eifenbardt und Ugar zu lii-jäbriger, Becker zu lü und Welz zn 12- jähriger Zuchthausstrafe venu theilt. Becker und Welz balten sich bekanntlich der Theil nahme an drei Einbrüchen schuldig bekannt und siel daher das gegen sie gefällte Urtbcil elwas gelinder ans. Auf Becker und Welz machte die Verkündigung ibres Urlbeils cineu anscheinend tiefen Eindruck', sie ver mochten cs nicht anzuhören, ohne Tbränen zu vergießen. Diese Beiden sowobl, als Eisenbardt sind von gulem Herkommen. Ter Vater des Letzteren, der vor etwa fünf Jahren als Professor der Anatomie in Ann Arbor, war, mußte aus Gesundheitsrücksichten nach Teutschland zu rückkehren und ist gegenwärtig Bade Arzt des Königs von Baiern. Er ließ seinen Sohn hier znrüek, nicht ahnend, mit wel cher Schande derselbe seinen Namen be decken würde. Becker ist dcr Sohn wohl habendcr Eltern und um der Militairpflicht zu entgehen, von denselben nach Amerika gesandt, wo er dcm Verbrechen anbcim fiel. Die Rube ist in New-Orleans augenblicklich wieder beigestellt, doch scheint die neuerdings an's Ruder gelangte Know- Notbing-Partei den Versuch, ihr die Herr schaft zu entreißen, streng bestrafen zu wol len. Eine großc Anzabl dcr Mitglicdcr des Vigilanz-Comitc'S sind auf Befehl der Stadtbebördcn vcrbaftct. Major I. K. Tuncan, einer dcr Urhcbcr dcr Bcwcgung, ist verklagt uud die zum Ban der Varrila den verwendeten Baumwoll Ballen find für den vom Sicherheit? Ausschuß angerichteten Schaden mit Beschlag belegt worden. Re cordcr Salomon ist das Recht, über diese» Prozeß zu entscheiden, abgesprochen worden, da er cin Frcuiid dcs Vigilanz Comite's sei. Turch dicAukuust res ans Aspinwall eingetroffenen Däinpftrs„Star os theWest" haben wir Nachrichten aus Califor nie», Utah, Oregon, vom Frä ser flus s e, e n ranada und dem s ü dlichen Pacific.— Die Nachrich ten aus Ealifornien sind unerheblich. Aus dcn Minen und Äckerbau-Distrikten waren höchst günstige Berichte eingetroffen. Man sab einer überreichen Ernte aller Hauptbedürfnisse des Gebens entgegen. Tie Minenarbeiter erfreuten sich ebenfalls einer sehr lobuenden Tbätigkeit. Die Nachrich ten vom Frazerflusi hatte» große Anfre gung im ganzen Staate Californien her vorgerufen. Echo» inebr als 15,0» Men schen waren aus San Fraiizisco nach dem neneu Eldorado ausgebrochen. Die hoch angeschwollenen Flusse sollen aber jctzt dcn Zugang nach dcn Mincn schr erschweren man glaubt daber in San Francisco, das? die Hauptmasse der Auswanderer erst cinigc Mvnate später aufbrechen würde. Tie Nachrichten aus Utah bestätigen die, welche schon früher aus Camp v-cott ange langt sind. Tie Mormonen hatten zum Tbell Salt LakcCit? geräumt und waren auch im Begriffe, ibre nördlichen Nieder lassungen aufzugeben. Hinsichtlich ihrer künftigen Niederlassung ist indessen noch nichts bekannt. Die Nachrichten aus Neu-Granada rei chen bis zum Juni, sind jedoch unerbeb i lich. Ans Bogota war noch nichts Ncuc rcs ci»gctroffci>, man wu>!tc daher auch nichts Nähcrcs »bcr dcn Caß Hcrran-Vcr trag. Aus Ecntral-Amerila sind kcine Nach richten von Bcdcutung cingctroffcn. Die Nachrichten vom stielieben Pacific l reichcn bis zum t 2. Mai. Cbilc crsrcure sich innerer Rube und Fvicdcns-, dic Wabl ausrcguug war crlosebcn lind dcr Regie ruugspartei war der un bestrittene Sieg ver blieben. In Peru batte >«cn. Castilla die Wabl siir deu Präsideiitcu, den Viccpräsi- dentcn uud die Mitglicdcr des Congresses ausgeschrieben Die Furcht, daß er die Diktatur au sieb reißen Wierde, war somit zerstreut worden. Ter Wabltamps wird j zwischen Castilla und Sr. Elias, einem sebr aufgeklärten und durch längeren Aufent halt in Europa vielfach gebildeten Herrn, i stattfinden. In Bolivia sehen die Dinge wieder trübe aus. Binnen turzer Zeit wareu drei Com plvtle entdeckt worden. Im Volte herrschte Mißstimmung u. Mhruug nnd da die Re gierung so änßerordcntlichcn Mangel an pcc»niärcn Hülfsmittcln litt, daß sie dem Heere feinen Sold um ein Drittel vcrtür zcn milßte, so war ihrc Lagc schr preeair. Tie »cbcrscliwcmiiiiiiig. Man darf cs ein Glück im Unglücke ne» l nen, daß dic Flntb unscrc Stadt »icbt wäb rcnd der Nacht hcimsuchte. Ware dic Uc bcrschwemmung zu irgend cincr anderen j Zeit eingetreten, so würde der Verlust an Menschenleben und Eigenthum bei Weitem größer gewesen sein. Die Fluth trat lnrz nach Mittag cin crst gcgcn 6 !das Wasscr zu sallcn und nm t» Übr crst j warcn die Straßcn wicdcr passii bar. Lie Aufregung unter der Bevölkerung jener Tbvle der Stadt, wclchc durch dic Ucbcr schweinmung hauptsächlich litten, war bc greislichcr Wcisc scbr groß und wohl mchr j als eine Person verlor die Geistesgegenwart, als die mächtigen Wogen des Wassers in die Straßcn rollten. Dcr angcrichtctc s Schadcn ist »o«h gar nicht zu crmcsscn. Kanal und Gosscnübcrdachuugcu sind an viclcn Stcllcn bcfchädigt wordcn uud un scrc löblichc städtische Baiibcaussichtignngs. Behörde kaun sich an dic Nasc sasscn, wcn» sie sich dic crbärmlichcn Wcrkc ansieht, dic nntcr ihrer Lcitnng für fchwcrcs v'-eld cr richtet wurdcn und nuumcbr zur Zcit dcr ebrinann Söbne, A C. Slebel, S. Nenmanii, T. R. Teil, M. Levi, L. Jor dan, M. Eifemann, A. Brafinann, D. Schloß. H. Fecitag, L. Wcihcr, M. Si lnon, L. Sonncbitl, A. A. G»t mann, L. Frcnnd, B. Hcrz bcrg Br., I. Lutz, L. Abrcnd, W. WU hclin, M. Pollock, S. Löwenlbal. F. Gal ster Br., D. Oppenbcim, P. Emmerieh, I. Rofcwald, I. Simson, Gco. Bcck, E. Simpson, Mad.Lcon, A. ?I!cutcr, I. Ro scmar, L. Himmcl, A. Gutmann, E. Bins wangcr, H. Hamburger, H. Pollock, A. B. Koreck, I. Benjamin, H. Kne sely, E. Scherer, Mad. Haurande, E. Koh tcnbcrgcr, I. G. Kcinper, I. V. Grade, S. I. Kann, A. Steble, M. Aouug, E. Simon, L. Herzog, I. BlorbauS, A Le dig, H. Hack, A. Lindau, H. Dietrich, M. Lchloß, L. Daut, A. Ballauf, G. L. Ott, S. Jacob, H. Krafft, H. Becker, I. Fi scher, A. Kummer, C. Wagner, I. Mül ler, I. Rosenbaupt, P. Schmidt, I. Hülse, Lr. Heß, dic dculsch'lutkcrischcKirchc, Ecke von Hollidav-u. Saratogastr., Gco. Krcu zer, Gco. Mcycr, C. Fisibcr, C. Cron- Hardt, H. L. Rcitz, G. Schäscr, I. Ml'r mann u. s. w In dcn nicisten Fällen be trägt dcr dureh dic ilehcrschwcmmuug dcr Keller und crstcn «Ztockwcltc angcrichtcle Schaden nur PDti 2M>, bei Hrn. H. L. Reitz, Groeer, Gavstr., dcr viele Waaren im Keller batte, dürfte sich der Verlust auf wenigstens Hllion belaufen Das Cen tral-Wachthans war mehrere Stunden nur vermittelst Booten zu erreichen und dic Ca fcmattcn wurdcn beiläufig scbr uotb wendig einmal gehörig ausgewaschen. Sehr gut wäre es, wenn die Polizei Balli more's einmal einem ähnlichen Bersal'ren untcrworsen würde. Die Lohgerbereien an loncs' Fällen erlitten vielen Schadcn und auch Hr». Ballaus'S wird gc nannl. Kurz vor dcm Einstürze der Cbarlesstr. Brücke hatte Hr. Cortlan dieselbe in einem Cabriolet mit seiner Fra» pasfirt. Die Nachricht, das« die Brücke nabe Hcr ring .Nun weggerissen worden, bat sich als falsch erwiesen. Ungefähr K Meilen von der Stadt, zwischen Howard's Gießerci u. Stcmmcr's Run, wurde eine kleine Brücke demolirt. Der Sturm riß Fciizc», Bäume :c. um. Die Gewalt des Windes war nicht unähnlich einem Orkane. Ein Herr, wel cher mit einer Lame nabe dem Stemmer's Run-Depot durch'ö Wasser fahren wollte, wärcbeinai'cum'SLebcngctommcn. walt der Flulh rifi de» Wagen um und die Lamc rettete sich dalurch, daß sie sich an ei nein, das Wasser überhängenden Banin zwcig mit beidenHändcn festklammerte und in dieser Lage verblieb, bis Hülse kam. Der Mann sprang ans's Pftrd, schnitt das Gc schirr los und schwamm auf dem Nücke» des TbiereS an's Ufer. Die Philadelphia Road ist schwer beschädigt worden. Im westlichen Theile der Stadt, zwi schen St. Peters- und Hamburgsir., wurde N. Gumbert's ««arten in einen See ver wandelt und ein Schaden von niedreren hundert Dollars angestiftet. An Gwynn'S Fällen wurde Gephart's Eishaus zcrstört uud wenigstens «!W Ton nen Eis davongeschircininl. Das ganze niedrige Land bi'özurAnuapolisßoadwar eine große Wasserfläche und fast alle bei Harnian's festgehundeneii Boote wurden losgerissen und davon geschwemmt. Einige der Boote wurden zertrümmert. Bon »ergänzen Umgegend gehcn äbnliche betrübende Schilderungen ei». Mehrere Pferde u. sehr viele Kühe, Schaase, Schwei ne ?c. sind ertrunken. Ohne Zweifel werden wir noch von vie len Brückenzerstvrungen und sonstigen Un glücksfällen boren. Ungefähr 40 Fuß der Maucr des Md. l llniversitäls wurden umgeschic» dcrt. Nabc dcm Md. Institute und in Hollideivsti. gabcn einige Jndividu.» ihre Schwnm'.ilnttit zum Bcstc»; das »cllcrgc- Z schoß der „Washington-Halle" wurde über schwemmt, indeß verließe» die Waschweiber dcc Laiiipswasch Anstalt ibrcn Posten nicht-, I das Wasscr löschic in dcr Mcchanical-Bäk. I kcrci dic Ocfcn ans nird vcrlilgtc 2 Laibe Brod. Durch dic Fiutb wurdcn fcndc von Ratten gctödtct, was jcdcitsalls einc große Wobltbal ist. eWeitcres i Lcr in Favctte uud Pine straßc angcstistcte Schadcn ist sehr groß. Ler TnnneU von Schroeder's Rnn barst auscinandcr uud das Wasscr drang in alle i Häuser. Die HH. Turubull Jjanis ver i loren bedeutend durch die Beschädigung von Möbeln. Lcr Tabacksbandle. Baldwin in Gav straße, nabe der Brücke, verlor Köllv in Folge dcr Durchwässcruug seiucr Waaren. Auch in den StaatsTabacke- Lepots wnrde durch die Flutb crbcblicher Schaden angcrichlct. Iu der Nachbarschaft dcr Joscpbinc-Al len und CbalSwortbstraßc sind die Funda meine mebrerer Häuser dermaßen beschä digt wordcn. daß zur Verbinde rttug größcrcn Unglücks nothwendig sind. Nabe dem „Reläv Hause" an dcr Nor i tbcrn Ccntral-Eiscnbabn sind die Wege gänzlich unpassirbar geworden und aller Verkcbr mit der Eisenbahn war gcstcrn »n

In Bradcnbaugh Alley wurde die Zim i ittermannswerkstätte des Hrn. Boyd total demolirt. Verlust Püvl». Nahe Herring Run wurde Hrn. Scharf's i Alüblendamm weggeschwemmt. An Gwvnn's Fällen wurde Sektion dcs Catverton-LammcS weggcrisscn n. Hrn. Cartcr's schöne Farm säst ganz nntcr Was scr gcsctzt. Dcr Aiidrang dcs Wasscrs war lfo gewaltig, daßGranitblockkvon Tonne in die Höbe geHobe» und mehrere Fnß weit getragen wurden. AckerWiesenland sind eotal rninirt. Der schöne Ealverton Land j weg selbst ist jetzt ein großes Schlammla.- ger und dcr Schaden dürftc taum mit«l>oi> Lollars rcparirt wcrdcn könncn. j Auck' auf Farm wurde eine j Brücke weggeschwemmt. Ter de» Feldern durch den Sturm und j die Ueberschwemninng zugefügte Schaden stellt steh mit jedem Augenblickc als vicl bö bcr hcraus, wic nian Anfangs crwartct batte. Ein Steigen dcr Frucht «id Ge j müfcprcise ist unvermeidlich. Dcr Regen hat dic Erdbeeren Felder sast gänzlich zer- stört. (s- ii r v p ii ische Ä e richte. Ne a pel, Mai. Ein scbr tranri gcs Ercigniß in einer der angesehensten Fa Milien Neapel's erregt lebhafte Theilnah me. Die Marchesa Castelluccio hatte ibre drci jtindcr, von denen das größere cin »nabe, erst acht Jahre zählt, währcnd der Marchese für einige Tage verrcif't war, in das Thcatcr d'Fiorcntini geführt. Man gab Alficri's Orcst. Las Traucrfpicl machtc dcn lcbbaftcstcn Eindruck auf die »leinen. Am folgenden Tage versuchten sic dic Schlußscenc uutcr sich zu spiclcn dcr ältcrc Knabe machte dcn Orcst. Mit ci ncni »üchenmcsscr als Dolch bcwaffnct, vcr fctztc cr in dcr Hitzc fcines Spiels der klei nem Schwcstcr cincn Stich in dcn Hals, an wclchcm sie wenige Minuten darauf den Geist ausgab, brachte dcm jünger» Brndcr chenfalls eine Stichwunde hei und versuchte zuletzt, das Messer sich selbst in das Herz zu stoßen. Beide Brüder sind lebensgesährlich verwundet. Die unglückliche Mutter, welche zu spät herbeieilte, saud alle drei Kinder in ibrcm Blulc schwimnicnd Frankfurt, 2t. Mai. Für viele Besitzer von aiiierikanischen Bonds, die in Deutschland leider viel verbreitet sind, weil die boben .linsen die Leute verführten, solche Papiere zu kaufen, laufen in letzte i rer Zeit manche Hiobsposten ein. Heute ist wieder hier cin C irl'nlar veröffentlicht wordcn, das abcrmals dcn Beweis liefert, mit welchem Leichtsinne und welcher küh nen (Zlirn die amerikanischen j ten gegen ihrc Gläubiger austrete». Dic I ircktiou dcr Chicago-Burliugton Lutn cv-Eiscnbabn nämlich bat crklart, daß sic dic am t. Juni d. I. fälligen Obligatio nen von 59,vn0 Doll. nicht bezahlen werde, und zwar bat sic dies gethan, um aus dcr Unfäbigkcit dcr „Noribcrn-Eroß-Eifcnb."' zu zablc», Nutzcn zu zichcn, indcm Lctztcrc sich durch Scparat-Bcrtrag zu dicfer Zab lung verbindlich gemachl batte. Das er wäbnte Cirkular fordert nun allc Bonds hesiner ans, zusainmcnznstcben und gcmein- schastlich cincn Prolcst wcgcn Bezahlung dieser «Gelder zn führen. Es wäre aber gut, wenn überhaupt die vielen Besitzer solchcr anicrilanischen Papiere zusammen- traten und gcmcinfchafllich gegen das ame rilanifche Unwcfen protestirtcu; denn nur so werden solche Schritte Erfolg haben und s die amerikanifchcn Staaten genöthigt wer dcn, für bessere Rechtspflege zu sorgen, und oic Eisenbahn Gesellschaften und Städte anhalten, prompt ihren Bcrpflichtungen zu genügen. Wie wir hören, wird demnächst zu diefem Zwecke eine Aufforderung erlas sen. W o i »i s, L t. Mai. Unter den Ga ben, welche in jüngster Zeit für das Luther I Lenkmal angemeldet und eingesendet wur den, gewäbren zwei ein erhöhtes Interesse und verdienen daher auch einer besonderen Erwähnung. In Rio de Janeiro, der Hauptstadt Brasilien s in Süd Amerika, bat sich ein Zweig Berein zur Förderung des Luther Denkmals gebildet und aus nein vor wenigen Zagen hier eingetroffenen Berichte des Sekietairs des Zweig Vereins cntnebinc» wir die erfreuliche Nachricht, daß i» Rio de Janeiro bei einem Bankier Hans beiläufig 71« Gulden rheinisch bereits verzinslich bintcrlcgt sind, die in der bra silianischen Hanptstadt von 2«i Protestan ie» und zwei gebildeten Katholiken, welche durch das Lesen französischer Schriften über die Reformation große Bewunderer Lu tber's geworden, gespendet wurden nnd spä ler mii noch weiteren Gaben, die aus an j dein Plänen Süd Amerika's zu erwarten seien, bierber gelangen werden. Ein ande rer Beitrag, der wobl auch einiges Ausse ben erregen dürfte, ist dem Ausschuß mit ei»em anonymen Schreiben aus Nürnberg uigeloinmtn. Es befand sich nämlich in dem Briese eine baierifche Banknote von IW fl., begleitet von solgenden Worten „Für Lu Iber, den großen Käinpser für Recht und Wabrheit, den Mann der Wissenschaft, dcn Menschen sondcr Hehl und Febl von ein e in I uden in ?kürnber g." Drkanntmachungcn. i im Z'istntt Voliimdia. lirmmissair i.»rch wird gegenw^riig A. Vurch, WUdr zu spreche»? i l l" F chrprcisc Erste Caiülc Glllll ULI?" ''ev! Dcr „B audcrbil k" ist dcr schncllste Dampser und macht die Reift in I neiin du»? dtiilscht Pilblitiliii! Große Preis Ermäßigung iu »leider j Stoffen, Sbawls, Stickereien !c. „Wi/suchen zu befriedigen." El.^. '"l ,f> Ut dri Ii liNi l», ifl ks ,l'/ 'ild um'., W. H. Ol cr. Bugen- und Arzt. N. C'. P. Mo'.onsi .'lililk'tt Iii»?) Llireil Alilnsisieill'lk medizinisch und wundäcztlich Office: Nr. 71, Nold-Chtirlesstraßc, lMaill.i'!» vailimere. Md. Dr. . Au das Publikum! Der unvergleichliche Gcfundhcits-Liqueur, Dr. M. Groß KCo m p., Wasl'ington, D. S. I» t N h""' d l s M. Schneider Li Comp.,. Nr. 4L, Süd-Hv>?«rdstr.. Mle> Valtimure Neue» C Nr. uiti) 4jl'smtit. Berlanglwird.^

~c> Verlaust!: .»u w.ld.-> »ler >l> l vcd.-r. Gesucht wird: unler C. B. adjugeben in der Office l 11-« Verlangt: Einige gute Schneider, um Tuchrecke zu machen, w meiden«,. I-IS, Weft-Nrait.. Nabe »er«kral», bei t>>-«> , «rnurdann, Deutsches Arbeits-Nachweismias-Bureau, N r. SV. Thamesstrasse. unter der „deutschen Poa-Qftier. W.,rs.,w. Pirsinit». Land zum Aiillious-Vcrlnus in Baltinilire lsouiitu. i>ockeys?ilie P. L. Ball». l!v.. Md. Zum Verkauf» rÄe"'ANe» Honig! Honig!!. Henry L. Reitz Löhne, Nr. Hanoverstraße. Vnba-Honig. ..Tteree«" Eudn-Honiz erster Onnlitiit see H/n em? angcn ur Nr. I!K u»d IN Wek" Lcmdardsiraßc (N7H) S Ttiiren östlich von Hanoverstr.

Page 3

Studt-De richte. Die Anzahl der T odesfälle erreichte in letzter Woche »6, mehr als in der vor hergehenden Woche. Es starhen an dcr Kindercholera lü, an dcr Schwindsucht IL, an dcr Ruhr t, an dcr Hirnentzündung 4, an der Unlerleibsentzündung ü, am Zah nen t. am Scbarlachsieber 4. an den Blak lern u.f. w. Unter l Jahre alt waren 80, über liu Jahre 9. Die Waffe r b ehörde empfiehlt öko nomischen Consum dcs Hvdrant Wassers, bis dcr durch die Fluth den Wasserwerken zngesügtc Schadcn wieder reparirt werden kann. Die Feuerpflöcke sollen vor dcr Hand von keiner Privatperson benutzt werden. Die Beachtung dieser Empfehlung ist noth wendig, wollen wir uns nickt der Gefahr aussetzen, daß das Wasser gänzlich aus geht. Die Hunde-Bcr ordnung trat! gestern in Kraft. Bereits früh am Mor-! izc» brachten Knaben eine Menge getödte- ier Vierfüßler nach den verschiedenen Poli zeiämtern und erhielten dafür die ausge fetzte Belohnung. An die Polizisten ist ferner Strvchnin vertheilt worden, um alle Hunde, die ohne Maulkorb auf dcr Straße angetroffen werden, zu vergiften. Wer also einen werthvollen Hund hat, wird wohl thun, ibn durch Anlegung eines Maulkor t'es dcr polizeilichen Verfolgung zu ent ziehen. Baltimore erlebte bereits mehrere U e-! berschwe m mnngen von gleichem Um fange als die Heimsuchung des letztenmal»- stags. Im Frübjakre 17'.i4, am Aug. und am l t. Juni l«ü7 wurden ge wisse Theile der Stadt überschwemmt. I» wurde» alle Brücken oberhalb Ma»> sir. fortgerissen, Wbite's lestillerie zerstört uud sonstiges großes Unheil angerichtet, i Eine Menge Mensche», darunter D. O' Rourte, kamen uni'S Veben und der Werth des zerstörten Eigenthums betrug Hundert tausende. Der Stadtrath wurde zu außer ordenllicher Sitzung zusammengerufen und Meldlinlerstütznngen'gesaminelt. Man ei», psabl damals Holzkohlen zum Trocknen der Keller, demzufolge mehrere Personen er stickten. Später suchte man durch Kall den verderblichen Einfluß der feuchten Dünste und des aus dem Schlamme empor- z steigende» Geruches zu Heden. Bemerkens- wcrtb ist, daß dieUeberschwemmungeu sich in i Zeiträumen von zwanzig und einigen Jah re» wiederholt haben. j Sch isfS nglü ck. —ln letzter Frei-! rag Nacht um 25 Uhr stieß dcr Dampfer ..Powhattan" in der Bai mit dem Schoo- ner „Nacie" von Alexandria, Va.. zufain- nie». Der Schooner sank sofort und dcr Steuermann Simon Chifelton kani um's Vcben. Angeblich soll das Unglück dadurch veranlaßt worden sein, daß der Schooner kein Licht am Vordermaste zeigte und im Augenblicke, als der Dampfer her ankam, vor demselben herzufahren suchte. -Nabe dem Wolf-Trap-Leuchtschiffe stießen die Brigg „Empire" und das Schiff „Helen Hood" zusammen. Die Brigg kam dabei am Schlimmsten weg uud mußte in Nor solk einlaufen. Leichenschau wurde in dcr Happn- Alle» über den Körper eines Deutschen, Na mens A. Strand, gehalten, der am Freitag Morgcn, als cr bei'm Frühstück saß, Plötz lich in Folge eines Herzschlages todt nie derfiel. Schwer verbrannt wurde am Samstage in Nr. 112, Saratogastr., der Arbeiter Wm. Bilbey. Er trug eben ein Gesäß, geschmolzenes Metall enthaltend, die Treppe hinauf, als er fiel, von dcr glühenden Masse überschüttet und i» schreck ticber Weise am Arme verbrannt wurde. Eine Heirath im Stadtge sä ng n i ssc. —Philipp Crowlcy, dcr vor wenigen Tagc» der Brandstiftung schuldig befunden wurde, ließ sich am Freilag im Gefängnisse mit Rcbecka Morgan vereheli chen. Rcbecka ist dieselbe Person, welche im Gcricbtc ein Alibi in Sachen Crom len's zu beweisen suchte. R et t u n g. Der 15-jährige Sohn des in Albemarieftraße wohnenden Hrn. But lcr fiel vorgestern an der Lombardstraße in Jones' Fällc. Der Knabe schwamm gut und eS gelang, trotz dcr reißenden Fluth ihm einen Strick zuzuwerfen und' ihn zu »etten. Todtgeschlagen in Franklin-, nahe Schrödcrftraße, ein Hund, welcher al lem Anscheine nach toll war. Herr A. H. Smith war der Exekutor. Keine Strafe. Levi» Cobert, Agent der Müller Canby Wilson, wurde aiii Samstage unter der Anklage verhaftet, ohne Gewerbeschein von einem Wagen in den Straßen kleine Quantitäten Mehl zu verlause». Der Justice Audoun wies die Klage ab, da jeder Müller das Recht habe, seine Waare durch Agenten und von ibm angestellte Personen ohne besonderen Ge werbeschein verkaufe» zulassen. Verhaftet wurde Th. Forema», weil er in der Dallasstr. Hrn. B. Kerman mit einem Backsteine die Kinnlade einge schlagen und in sonstiger Weise mißhandelt hatte. Der Zustand des Hrn. Germanist kritisch. Vier andere Vagabonden wurden ver haftet, weil sie an der Ecke von Franklin- und Eutawstr. Wm. T. Morrison in bru taler Weise mißhandelt hatten. Am Sonntag Nachmittage um 2 Übr wurde an der Ecke von Baltimore- und Sontbstr. Hr.Mortz Gidlcman von einem Bösewichte, Namens Geo. Bishop, über fallen, niedergeschlagen und durch Fußtritte i»'s Besicht erheblich verletzt. Der Rauf bold ging nach vollbrachter That nach ei nem nahen Wirthshause, wo er sich seiner Heldenthat rühmte. Erst hier verhaftete ihn die Polizei und Richter Mearis heeilte fi.h, ih» gegen Bürgschaft für scin Erschel. nen bei weiterer Untersuchung freizugeben I»i iner befsc r. Bösewichte schüt tete» am Freitag Abende ungesehen eine Quantität Pulver in den untere» Raum der nahe der langen Brücke vor An ter liegende» ?!acbt „Magnolia". Glück licher 'Weise wurde die Schandthat zeitig entdeckt und die Zerstörung der ;>>acht, um deren Eigenthumsrecht sich zwei Parteien streiten, verhindert. Diebstahl. Die Wohnung der Mad. HoppS in der Orleansstraße wurde in der Samstag Nacht um 1 Übr von Die be» heimgesucht u. eine Menge KleidungS stücke gestohlen. Die liebe gelangten durch ein Hintcrfenstcr in's Haus. Das Conzert der Mad. Work man. welches am letzten Freitag in Folge der schlechten Witterung erheblich beein trächtigt wurde, soll am kvmincndcn Frei tage wiederholt werden. Ausgezeichnete Kräfte wirke» mit und ein musikalischer kkiuiß von mehr als gewöhnlicher Bedeu tung tann den Besuchern versprochen wer den. Zum Benesiz sür den durch die Ue berschwemniuiig schwer beimgesuchtc» Hrn. Windwart soll in nächster Woche in den „Ncw Asscmhlv-Rooms" ein großes Con zert gegeben werden. Bereits haben der „Viederkranz", der,/ Germania Männerchor", die „Viederkasel dessoc.-dem. Turnvereins" und mehrere unserer erste» Musiker ihre Mitwirkung zugesagt. Lo» alle» Seiten spricht das Publikum die größte Thetnahnic für W. und seine Familie aus und wir sind überzeugt, daß sich diese am Abende des Conzertes in der lebhaftesten Weise bethätigen wird. weg!n'scU>cr schür'" u ruvmlichst Pässe in Ausland werden hillig nnd schnell bcsorgl in der Ossi» dc« Angeii .Krankheiten der Armen, den. aii" Äu'lnurttanlNit. welche i>'rc'i!age erfordert, »znsous, .rwllr» w.riru. wenn sie »in zu !iu»he jlcl'e». Ter Toltcr wird in der Central Office. Rr.Sl^AamN, um .w "l »strage des Tirellor>n> Ankschusie«! '.'li tirjl Prümium Sl i-Näh Maschine! Johnson s patentirte elastische Stepp- Maschine. werden l» Bezug auf die Schönheit dcr Nahl und Dauer hafiigteil ter Ärhell sür alle Ärlen Slosse von leiner andern M aschlne üderlroffen. Ardeilen, welche sonst Lokal Rr.!«. iMr,.lli,lSMle> L. D. Sbase. Agcnl. DMnork Fire Inlurancr Vssice. Südwcst'Eckevon Waterstr., Prandunglück. sowohl lu dcr Sladi, wie im Vande. alle ArtenvonlLigti'.rhuM! Wohl!', Ladcll- u. Waaren- Häuser. Handel «guter. «-Ic rba upr od» lte. Möhcln. Ha u «gerä t hscha st en im Bau ?amuc!' lh. /domson. T.' .«ing. .1-'M>c> iittiue in dcr Äirdichl. Die medizinische vervssentlicht alle il're Ei'ttecluttgen. svdald sie ileniachl werden, uud beinahe Die krlt gebiciel nn». auf die Pelaiinimachung von Prof. Wood's Haai starlungtimlicl, »uf dcr lehien Spalle am Ende dcr drillen Sclle diese» «lalle«, aufmerksam zu ImCri »I i» a lge ichte wurde ge stern in dem Prozesse Schmidt gegen Wind wart über die Frage argumentirt, ob das Counlygericht nach vorgenommener Auf »ahme der Klage die Jury einigte sich über kein Verdikt das Recht habe, den Prozeß vor kas Stadtgericht zu verlegen. Es ist auffallend, daß Papa Stump über diesen Puutt sich nicht aussprach, ehe der Prozeß begonnen wurde. Jedenfalls trägt dieser Hocuspocus dazu bei, Verzug und höhere Unkosten sür die Betheiligte» herhei zusüb«». Seit Niederschreibung des Obige» ersah re» wir, daß der .Nichter entschiede» hat, daß das hiesige Gericht leine Jurisdiktion in dem vorliegenden Falle besitze und der selbe an das'Countp Gericht zurückgehen muß, von wo aus derselbe nach dem Tri bunale eines beiiachbarten Cvunty's, aber nicht nach der Stadt verlegt werde» kann. Im Obergerichte war die Klage des Chas. Butler gegen die „Indcpendent Mu tual Jnsurance-Cv." anhängig. Im Commo n P l eaS Gerich t e lagen Appellationeklagen vor Robert >d Co. gegen R. Samson, sriedensrichterlicheS Urtheil rückgängig gemacht; „Russell- u»d j Irwin Manuf. Co." gegen S. H. Togert, Verdikt mit zu «Gunsten der Klä geriii; I. Donnell gegen Hopkins u. Mar schall, friedensrichterliches Urtheil bestä' tigt. Plift»iilt»?-Bricf>istc II l> NI I n II II i I l» I iflcinschcin, Thcvd«, «oll,,!, loiian» j S PaiAkr. Mr. S» Oß««l«. «»«Iii»» Vulrr, Irjrph M P,c>„. Vou!« -l Bus»nann. C. N Rnihcnstcin, John Ma 5> I 15! Hckn"itt''l"!z" Slrcli Conrad l«! H°«s, Änna Schmira. >zran, >7 Hi.schri. M. Schul',r>, w luiirr. William u» wewner. Mary Z'l Koch 42 Schulz >i/ Lanjl. Jol'ann Vallimore Loge. AO. l S!>Müller. Äelnrich S John AI 0 rrl Postmelfter. aiidrlS-NMrillilkii. Ttveebves« vv» Äs,iltiiiivie, li. Jillit ÄBHB Verkäufe. «I«« Baltimores. »s'. Balle. V Bde.. Lrlri« Balto. !>!.R, ik>,Tiv Ii 7.,i> BaUo. k O. R.Ä Aloen Aorid. Eentr. R.R. Do iri' M»rki-Bcriel,l von V.ililiiivr». «kehl war in sedr geringer A.ichsrage und der Marlt nnhetcutknd. super wurden a i de. Wai ,cn -guter rothrr gVe n Md. Pa. 7i>i!is'. per Buldel. W l'i »lev. Vaud W. Uiij. Stadt do. 21 Ohio do. iits. per ijialloue Keine Verlaufe fanden statt

Clarirt: I l l M, s cg^el t: lu'liulschle lii'>»' 'Up'». «M» Vcdcr!! Vcdrrü! «stii VMZ. Acht II lis,: kU. Stiesel- und Schuhmacher! Meine PreiStadelle für Juni. Leset, Leset, Leset, >»>U,i>' wnirS iZchulcheiakleter ~u M i>l.' nr Pfund will JhrAlle nun, dieJbr billiges Veder kan- Nr. Sud Calvertstraße, ii4i-W) FriUltili Ij. (!>,'»>!>j. gebt

...aun, Nr. I Ili, Nord-l^avstrafic^ LI eii»rll'»tt'ik». Leder Treibrieiiien Leder-Schlanche John H^Haskcll, Dattiiiwre Commcmnl Cottegium. (5-ctr livu Ballinwic und b'limlcöitlnßt, Bnchhalten das Buchhalten zu lehren

P 112 s j,r g Proscstor dcr HaiUgravlne. R e«. «e-»e» D.. Mil der tlstc» Plmnie im Md. lielohiit. N wo r h di 0., Fahrikantenvon Flügel- u. Tafel förmigen Pianos mit vollständigen eisernen Rahmen, sudN. MoeV^Co. M. Schneider tltt>vl»livii in der richt! NM! Nr. HM, Nord-Wreenstrafie, zwischen «i-aratoga und i,'enngtonstraße, Stri»ke»hlcn d» Steinkvhlcn Gus Einrichtung zu erniedrigten Preisen. Blair Vi Prozent. jtdcr GnUliill;. lschls 25, Prozent sür^ «OaS, II,.»! lil'.i iw.i «ein». Vmlv dcr Ei nun, so laßt's uns ohne einen Titel Teppiche, Maltcil, Wachstuch, i>, ur i.d >rn "i Mllkicwnarrn ic. I-ic Prrisr die Ihr ln Augrn Zchirrrr üül'llrii !i7j li'ij Zirnsn irr I»?/>r lll' ü! l wrißc SÄ !I7j s>ft bunlfardi,!, !>>j S» W.ichSmchc! W».l>«liichcWuchttiichc! Aard. wrrili.?lMi! T,rpprn chst »che litt, I» l!IS., wrrlli llts.i 7.'> ÜI».. wri»>Hl,s>i, i«r»i, «amml I rilrn «krili III«»« Prusir l r r Vi nma 11> nzu lUj I. B. T. Phclps,^ Zerrtnklrider-Emporiumü Tuch, Wksteiistosse s. w. Tuch, Wrstcnstoff«, D. C. Uiulll'r. Friedensrichter, öffentlicher Notar, Com Missair dcr '>>u>l I lu!»»'. uud der verschiedene» Staaten der Union .il'l>»l'r ilt Nnichliiiilliii, h-i !Liilltlimu». D. Dlirrungh, ltt.S. llalvertsti Md. "en' l.!erüllderliNj>. vcn^^ An die Schuhmacher!!! Agent für Ste a n Leisten. (Mat-"» V.'iiit'eiitiü.N'' Leder Leder Schuh- und Ztichlmlichcr AI I st'a dt! f.» uul.nun, a>>,nu Leder Leder Leder Billig Äcld. ZIl»»»l>ls> »t! .Ulis«'. Soanisches do.. Vlaiter-Oberirder. Schlachl d 0... u. s. w.. u. s, w. Mann a r d Rose. llan.l.ll'l Nr. lii, Sud iialverlstralir. vlefchaftö Kerle,zun,? von Clillklr? Möbel-Lager MrK. Holländer tvefchäftS iUerlegiin,,. Strvhwaarcn-Händler, Pntzmacher, Hut macher und das Publilum überhaupt. taufe zu den uterrigslen Fabrik Preisen macht» wvUen. tMr,VMtk) Achtmij,! Achtum,!! °°u end/bt' diüi> Kessulh-oderwciche^n mann befriedigend H. N. H u r t t, >i!r. Ms! Prattstrab,. s"U Lk 0I» 111 t und seht! F. riitlkich öro., Hut- und Kappen-Fabrik, lsN Früh.jahrs-z)ütr. A Prtchli«, Hui' t,ü» Mol,«n 11^,«^» S!r, Ba l llm°" stra i'. d'M ..Marvland ZZnstilue g'g'Nühtr, lAprSlMl'l Hugde«tull'li i Sextctt-lson;ert und Sviiimliciid, unter Direktion des Hrn. Ahrend, Le i> t bech c r' sche n warten, j gs)» Einlrillöpreis lii i!l?, 2ii«!Mle> Errurlil'n vn>ii»u»i'o IliikrnHilülillicl am Monlag, den-'i. Juni 1.^5,^, ~^cll>i>-liltttlr,'^ Eomilc: I Achtung! Itiltungüjck Urciülchcibcnschiclicu t! dcr I I, Weber abgcha lten amon tag, den 2>. luni löüB, M. Ftlscnlcllcr, Das Comite: MajMliu Grove. tzSi (v,l ii> i n tl> ll Vurtrn. in der Piiinsolvania Avenue. soniir alir antrrii .»laitt'n! i Ne>d'-Assei>lbl>»-Rd'oiilt>. yalk Dr. Sylvester, der europäische, wissenschaftlich gebildete t.ri Äame ist am äinilri. ü>le!'oN il'anl Ulkt'larnkincsirasie 1,, trufll„c» Allcr vder e, ,i srul»;ri"»ler T Der,lu,ien'i!sltte,ief.' ~T te bciin n isse des ichrn in schwar, iiastmir s.'^ Sinrn.ltlwben Än>ug Akiurr >u d,n hiUigsicn Prr>srn "ivcrgllil nlcki. ra» man dilliz laufru lanu de» V »ivten-Papier. «Ue Sorlen Pluiil Papiir «r. SS. Nor: «S-»str-ie. Adrevn K O'r'., Aull. Trustee's Vcrtauf von Besitzthum in >n> "B iN. j^rüstee'«! (Ellison di Alikl. W. Trustce's Verkauf eines Hanse» nebst "iiundstückan Nord-'«avstraße, nahe Baltt inorestraße. Trnstee's-Verkanf werlhvollem Pacht Grundbesttz nabe^tenl Marine. Las ganze Stuck oder die Parzelle l>i>unv nebst den daranfbesindlichen'^ebäillichteiten .uirgeu nnd h.lintiich in irr Baltimrrc und l>c- '!on'lcr"u!.i' d>e Westseite von üamden ias u.l ijirnuluiul. ciuriu »I>ilne>inl. von »i >iil .verwerfen, im, d.m!»ech,.. tcn '>ou ein»ulalliren. wcdnnl« au^ Wol ud.iui.i i>i>»riu,m »drlichrn Zlnsr von nn irrn .rf.», 71. uern ur.l ,Ind hl« jam i'er la wir ta-Auwon« ti'.!.dasi >n »als m ausgrgrden daden so IV! u wir von zept ab l> u r tu m rl val' erkauf .in mtt- ron den vben er teure aencherl trrcu wir »u de» Hrel» sei» und uutrr det» liberalsten veilausen Äuktions Geschäft t» Manusaklur H o m a Reiche liiwelerieii, Silber Waare» plaltirte Waaren. fa.hr uu> t!n.ullüV> Brechen. Ldrrtngr^.>iu.>r. >>anr>.v 'l',.>lr>uui. Urr. lo.lr »>ad.»>, M»kr Veite! !ee..,lm.i'e, uul einr gro>>r Änewavi der gei inna-lvolliiru waar.n Ailr.' ie» l>N l Ni»' n>> «b,n. Ät'kilen! .«willen! .«t'hleii.' l>. !.>l »II>N ,i»dN>>dci l>>!>mtw,i», >l.n> u I l>. v. s I^'. I>> Wir Ailiiut..' «n» t,m P.'»l>lum u>.l!.Nl>. k a», I>>! >i»r »>ul >UI'It» Uu'l "iu l>!>. luu.r uno wrubrr ÜIU lr» 10 n> >U, u, >r,,»lt I.>,'.- und »,l» Iwrit,» lorinrn Ui>„„ nur It .1 11, rl'rll«» Ä> I unt lusi.n i„r'l'u 'UN.! Ir>l >utt I>,I Irr'A l.Ni r> I.u l>> ~>.'r!>>r.trl'.' U> .u,nn> nl in'lr fi'r >r '.'it lirlri »lu ri-irui uril t,«> /t'l l l" "r !>l NI l Ivlirru rll'Ullrn punllll W. R. , o rd i aße. umnu m/l l,'' MU^luUNich l.r''».acnwarl, l,. M>I Hrilichnuirn, Nrrrr Änmmri!' 1' Vr«l>,i>l.- iUulirlrlr ~.'il»n,,> rllch I V,i nius 'it «>,.icmr>nr M »tt rr. r>lu n >1 Ald»m nr irrid „chr Äil'ril-,. u»! M. l.u. Äummrrn 'limN Mi! Rummrr» '1 ournal sur »i °drrnc 11il rr, und wridli», Jährlich >2!2.-flr,'»'U«> P-rUrr iamrnllrid'r Äuga,tn. .Uuil) u»ii Me»/, Druckere». Alle Arten von D r Ii ct> ii r b e i t e wcrtcn in modrrnslrr und dilUMrr Weilr irr Lklict ~..,,^i usw u w Unl.rc 'r,ril> sind b Ili dir V'- licnun., s>l' n n »nr aus lir Ul»l» l- lin!j Handlung in biesigen u. fremden Früchte», Produkte» und Telitalessen, Vanovcr» waistrahk. Äla!,'""'' vrinlaamc». Ivuchualicn »'u ni n. grlrixlnll«. Molmsaamcn, «i»arrrupa>«rl,n. »rlb, und wli»e, in bastln. «>unaui>,n> Vftaumcn und ,z'lgiN. Uanari.nsaawrn, 'errlz'rsir. dr-t eo,l»n, SawiUrn rruis.l'«, Rri«. Cilronin. Nrsinen. Ilichr'rirn, Rauchiada». Sorianirn Rudsaam'N. d'Uiich, und «a>» >v,'b und draun. sranivsis.d,. Lardinrn. Virrl«! N,»«> tissta. W'in und Sid,,. Do» bald, do.. z,»5„1, do-. «an», d«.. »rigcn, Sali-T'-idrUrii. Topf »rir« >»'i"medl. undp-r Krg«. SlnfsaaM'N. nrurHoll. Sennadlal!»,. frau^stscher, i!t)ait'l'elttrbreren» Honig. Waschblau, Wurttt Nraunschnarr. Kasc. grünen Kräuter, Z, rellchs.cn Bamdtrger. do. Ximdurger. Zutter wrlpen. dv. Edamcr, Mucker, braunen. dri m KI-iN'n" u d-n d'Üiß'N Vr'ls'N. Äilr ü'rsllUunscu v»n kaar.n irerd'N frt! in Hau« g-li.f-,1. (Äpr.^l^lli)

Page 4

ctilr Aeisentte. paiiilmrg '.'lmerikanische Aktien Gesellschaft. Dainpfschifffahrt Hamburg nnd New '.loil via Soutbampton 2U 0 l. und !5. jede» Mouatö vanidiirg, H.'ivre, London u.Soulbaniton >srste Cajüie Hwl> üü Von Hamburg nach New-Aork .'lustrin .Mai U. .".'.'iai .nini i B?/uisia l.'.clt' Aaitria Nov. u .Nr?. Llverpool- Philadelphia» ?!,«iplbtiiit C^üiiliililif. ikiirvpAschcs Pichagr »iio Gcschnii. N.J. (sortis(s.o., N«II»j>?IiIj'IIj,11»i l Äremrn »nd Havre Soutbampio». ckrste Caiüte HM Zweite Cajüte b«-0 ?U'« ...lltirddriitscher zlilyd. Vrciucil iml> New „Bremen," ».Hndsvn,* Keutgen Reichelt, «Ma iL I l 'W,' tc Vi r. üi» Uiain st r.. ew ?Irrk w. Curi'ch, von IL. B BvnS ü! Vo in Stew At.»» k. ,s r«'. ii> E i> l>' sj. Wechsel- Li tKommisfions-Geschast, ttuf das Bereitwilligste ertheilt.^ tAvr W. 0 u r s ch Aqel, t touis Frllirr, und Fabrikant Strumpf-Waaren aller Sorten von der vorzüglichsten Qualität, Teutsche» wollenes Strickgarn Nr «i«»t>vz» «»»im«». H älllui ki! e r für N eisende. Ankunft und Abg.,»,, Eiser.babn ,'>üge und Dampsboote. Baltimore- und 4?kio-t>isendahn. Nach Wcsten und Eüdrn. ie"> Ha.,er«lmvn und in m' I Von Washingtoii M Philadelphia Eisenbahn. verlassen Bailimor> Pi>iia de I? bi a: t'cipreß.iug um 7ii Äorti. iiU uu M. Mittag Panaqierjuii >u N. iM. M«rg. -ii l.> M. d. Nailiiju., ii. -W Ä. Äiiends. U. 1.. »ideni« Norlbern Eentral Eisenbahn. NM u iidr Nachttüttaz« kemml au ljvnsul tllaaS Vvcke, Nr. Uli, Süd- 5 I 0 h ..N e w t o n u v e, slt» t> II n d g Bekanntmaclning. I. Fenilla» d'o.. Französische Dampf Kleiderreinigungs-! Anstalt, stedi? 'nact»inen Fabritanten, Schntider und zumHut^ Einfassen. Von I. H. Vre n- ENv «icej-komp.. S!r. 'II i'Zti Wallrstr.. N. kl.. W terftlden Bai iimorestrat> e. „American Building. (Mai'-'i >l> Willi.»» Merrill, Agent. Si hqer'S s- verbesserte Nähmaschine. Diese Maschine wnrde 112/ nach einem unparlhei V-,. scheu Persuche auf dir 'rarijcrAu.'stellungnnl I j unnöihig. von M. 105, Baltimonstr., Md. Baunieister. Tiichler und Andere, .--ägeaibtil. Brackeis n. X s w. anaeseel'gl «n er. 112 >l. ballen. BntenbeiUnler. Z. «eichneien uub n, ibr schlagenden s lel -'nell ,u. .Uli.!'- Baiinst>aie». Äeiünt.i. Z-.5». >.?A p nde P f.> st e». !l»t i stb ee t n st, r, Uhre»! tlhren.' U»Id-AUarliii. Z. A. Cooler. R. j>. Eon- Haarnadeln s. w Canfield, Vr. Co., »UiUigcr Vaden L o r e n D. D i e y, V. Eckhardt i» Bruder, ÄI r. 2S. We st a m e st r a he, Importeurs französischer und deutscher Spirgelgläscr, Kupferstiche sten Listen Tische decken v. iixse, l'w» Barret« Debeet, Nr. 7!i. Ba Itmo r e st rah e. Importeurs franzosiicher nnd deutscher Spiegelgläser,^.« w., st.n. Veisteu Tische, «imse, «ahmen GaS»M"iili.iiii Feuerung rer mii^chatteu strÄu b-stimml. Ueterbanl't «erden alle Einnahmen der Gesellschaft die auf sage zwei Ätillio >ien T i>a ie r. verechnei w.rde>i. »ach Avjabiung der »einen vandschuid in der >-iadl und Ausiedinng zum Besten der Milgliedei und Zbeiluebni.r ttu ergiebigsten Ackerbau, für lulmlrie uud Geschäfte aller Art die groliteli Marli. Aiiode^ Super-phosphorsaurer Kalk, TMor^ialne^ C tMiia, Nr 7, (>alvertstras!e, Lager TabackS-Fabrik GroW N l> r m G j!, TabackS-Fabrik Hillbcrg Li Seliauer, Ioh» G. F'lcddermaiin, »A Ml'ichnii!-T»il»r, Vt r k 4, St. Da u l» ft ra ß e t!vo>i»»»fls-Acrä»dcr»»,^ Nr. X, Süd Vvuise P l a t o. 8. Straße. Ioh» D. Haiiimond, Sattel', Meschirr- und Koffer Fabrikanl PU"l'liU> d.»r>il, »xmp-» »nd Oel sind,u verkauf^ Nr. I!«!. Wkff BalUmorrftraßr, twiscben Veurl n iÄreenttr. Hans- »nd Schilder-Malerei. tri, am allcn !IIr nrd^n trr Cbrlst-Kirche. tApr.l Zho«. txrnrr .r.liiilu'it u. »klliAeruiMn. Fircincn'S Insurance. Vvmpaqnie. Sou t h u. Second st ra ß Verlust otcr Beschattung turch Zob Reese, Prasideul. Direktoren: Zohn H. Ehlen. Jame« I. Suler. Au>,uftus I. Aivert, Somuel .yart, !l^/i'Schäfer' Noberi Ta»l«r. lenliu». Icdn G. Reane», Arrlerick Ächey, James Zeanev. «haeies Ä. >'aib Pail»'. M.nUi! Peueo V. !»ei», George L. Mbsou, M^.De^sou Ui>lii.iiii!l-^c>il'l-i>l'ksicl>m>!i^.->>l Baltimore, Osflee Rr >2, So»ll>straß». Au>meil>amleil unsrer ?evöl>ening Vcrinst seines »ichl u se ü!n'stcheruni,s IMMd Feuer BcrsicheruugS Gesellschaft rU stch ,ü. lich M°b «N Feue> iierslchec»ug>? tHesell schast. Charter aus immer. Vss >ce Nr. lv, S uihsi ae! Oireltsren! Bersicherung Ageu FeuerSgefahr. o k. N. M vore, Präsident; .N I'. t. uke l'v. t ->k. Ä),'tchmiics' SiwiiW Bmik von Bult., Ecke von St. Paul und Baltimoreßrafie, Richard B. D ors e v. ras ist offen I» bis i Mir »ur AliwriUl Ilgen Rordli er Br o.> j Nr. lIIS. Lombardstr, i^Uechsil ll.H plä U W chs-I beli b> Är.S'-t!dariesstr. k Uool, Viel mischte .'lit^lsit'». Marster's Daquerreotyp Salon, Ar. I«? ?er t n »nstr a h e, Elcgtttite llhren, Ketten, Ringe ie. :c., Vteiche Auswahl von Diamauten, perlt». Eorallen u. Eameo-Juwelerien, beuchter, Vasen, Statuetten, GriippiruiiM Zt., Dresdener Porzellan,^ Sanfleld Bro !i Vpmp. Nr. 22». Ba l t im o r e st raße. A. Mathiot ör Sohn, Rr. 2» 27, R «hmiftr. »^2^ ?5 und »7, Nort-ÄallKiatk. tiermllchU' lvilüiim tili»!»' xV Comp., Fabrikanten tafel förmigen Pianofortes, von »75 bis AM" Pianos werden ausgetauscht, ver miethet und gestimmt. Wm. «»Zähle t?vmp., Fabrikanten und Square Pianoforten, Betuiqungra m.isig. ~.te- Man n. Stuhl Fabrik, Eins der großen Möbel (LlablissementS in

Sopbas vrn l) l>l) l,is zu ?l"l» Stüdle. l'.lt B u A. Vl.ti^lVN'^t!!'!- tsOV»k!!. Farben Hölzern, Äcids, Faibeii Stoffen, chemischen Präparate,», ie., Villau» Älaudolz lsrtrast. Vitriol. '^itriolol. Blauen Mtt l» t scbe 'Sumak. sw. «MaN.IN) Nr. :>s>. Süd Cliarlesstrafie. jfzMfWUstfW P. Sau t er li» Bruder, Itr. West Pratlstrafie, Ei se n W aar e n Preise. (Mrz.L'i^Mlr> Erniedrigte Preise. Waage weit woblsetler als »iallung.» unc »um Eisenbabngeleis- und Depots, Heu-, Kohlen-, Balken und tragbare Waaren baus Platform Waagen, Ladentisch Waagen, Patent Waagen u. Apparat:c. Psimd t?a»arir» Ulli! Haiis-Saamcn ,u woblstUcnl Preise bei H. L> R c i tz. «r. N,.fjtliN .ttejwialiii. rd! ilarlole. iw habe ge- W tt i! P t Senalor. U. S. t NaUlng^a^^ Soilimer-Pllkii. N a lienTheilen desWestens. Balto.- n. Ohio-Eisenbahn. Bedeutend vortheilbastere Einrichtung zum Sommerreise». Drei Durchfabrtszüge täglich-wischen Baltimore nud allen Theilen des WestinS, Siidwestens »nd Nord» nach^ Z^r! d« r gcl>» um I Der Ellieolls Mill llg gebt NM Ul i i Ubr lliiM. Nachmiilag»ab. Eilt- Nach Washington und dem Süden. M MwiUen und um 5> U. 45 M. AlrigciiS. ll und 5 U. 20 M. AachinitlagS, SennlagS niir uni -t U. A M. Camten Italien. Wm. Pee Seo l l Sm i t iRatK») L.M. ikole Gencral Billcleui Erlparniß von Zeit, Geld nnd Entfermmj? Baltimore- n. V>hio Eisenbahn, Meilen Entf/rnuiig von Baltimore nach j Fahrpreise. Ganz per Ctsenbahn. Per Eisenbahn und Dumpf- Nach Cuniberlaiid schiff. Shieago 9,SU New Albans. Milirautle 11.75> Ind.. 7'il Zaneville 11.75, Evansville St. Lviils liz.lw lZairo Madison.Wise. >!i,sii> Ct. Louit dl Ouinev lÜ75> 'Kach Chicago '>M Milwanlie Io.Z, G l-E' l d >^t dem Philattlphia C N «N tg «ch Der neue und prachtvolle besisen. Von New °um Übr Morgen» PHU-delphia i Nachmittag« Port«monlh Morgen» Weldon t.! Mittag« N u e^,^^ (7!>i M. N. A a I l Präsident. Mault WiiMi Gas? Gas! Gnö! Fabrikant von allen Arten M Nr. tili, Süd Charles Prattlir Balenttn Dieter, Fabrikant von Tapeten in allen Sorten, venetianischen Blenden, Nr. SS, Nord-Howart-, nahe Lertngtonstraße. und da» gewähltere »lager »on Tapeten, Blenden. Leue,- dort» >c. tK «oriStdtg. lti ttttet «m genetgten -ju lpru«. I«Pr.S7-)