Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
March 8, 1858

Page 1

«er tzsutjche TorrGonbenl. t!ll,ltchc und wöchentliche Zeitung, Friedrich Raine, Süd-OMcle von Baltimore- und «aystr., ,t M». «»I« s i»!!d»» dl« K»tj«l per To?««« ,adid,» »»,5». -iudie»!kl!d»tieil Kch.Ua. ««ch S-». wael« o!i? S für «reli'de« eli-«« liSochir »tillle« dii«/.c- Jahrgang. >«iir,»li,knde Ättlil weltlu de« Pudllw« al« dl« dl iri« und vollt?«»>«nk!» welch« die .AF Wlssenfchasl der M'di,la diro°»brla««n lann. e>, e I»- ?il l e sind «lt di» «rö»tei> »ilche «edi,ln!s»eKunst in dlei'»» Zrit. al»e dill»t «oede» und th»e «lrkunge» I«l. «en d.'li il> iiiii'nschasle» »ab-«, welch« i-dl Zusam m ns.»»Nll d«e bl« l-»e d.'annleu H«I!->tl»«l udik ie'ff n «ndeee V'ä?a»-«' t»un «et»' odl» winl««» »Ut! dies«« tedoch »eltl solche «rai,!»ltt«i, so Ichn«ll und k..°« da« Mee tiu.eotlun, von «eanldelte» «in« Wirts-»?«» uud «»äst b-wübrt. «nolm fl- dl« Hindliniff- der »>n«»n O'gane des-Itt,«« »»d fl« j»il-- sund-rtli-'tgte!! ein«!iern sie dl« L«i>«n«qu«ll»n, und «easl u»vd->> «romt von lNluem duech den Sdekee, und de» Minsch lst w'idee aisund, e find deeKia!>>!illl aiis!«>ff!N und nuralliln dir Kran». helt> den» wenn fl« il» Äesund«e Nim«», bringen sie nur wen,, «Llelunz ve»«°r. Dle« ist dl« Vollkommindill der «.»lii. 6« ist !>a« lS«i!Nil>li> von «ra»>d«it, und ii'ii!»« w'l'er. Zaete «!ad-> lonnen dl« »aien ohne Ge salie n-dwen. «Slnd jene leanl, ,o we.de» dl-se fl« luelren sind ieut «esoud, so Verden Ihnen diese nlcht« sie le«»nd ein«» Pallinl««, welch«« mit «Inie «al>-n.Kran>h-lt»'!liifl«t wa«! u«d fl-»' ichlott-end- fl-" "ch >-at»» wtedee l'd-diN! st'd' l-l nru ISngil oeeio-eniil Avpetit wieder ,ueurdlu«en. Gieb die Hillen lcfi«»d liutl» L«idl»dia, diifl« i>«»d»»- »I,nk«i tn ausßtdrochtn, bt> stine Haut «ei'lea bldi«'t ist, und dir tn Schm«-»m st«dt, fl»l 7d,r ltiilt In- un» «u«wen»ii, >st mit >«d.« angeschwemml n..,ch'nue t-e Sch^si°n^u», s- n-« «luti« oilll Icht oettlil fl« iti-l nicht, d«o« e« «ilbt ln b.» Tdal >M«, dt« «-tn- st-rd>tch!M°ch'-'r-t«>n'a,»! a"e'n °-ti> «cht. -vi. -e «b.n noa. a« K.Sck!» u°d iesi «-dt Ii ailei»! die Pillen habe» Ihn s' »i. t.»« lzazertn. mürrischtu. Oiagesschw'«- üikti ~,stn na't»-.'-c» Hl'fllN schon langst jede» ?uchtln II„5 I»i»-»I lind jede iltu«!el «0. s»in>« Koip.r vee,>l>!l hil, iöiei!« seinen App'titt"'U«>el,'«n «nd »I tb« l«i»i >«isui-d»-lt! fleh' «'n »«»«n Minsch-n. Sl>» d>l« ib, ei s?« mil Äesu«>b-i tu, ki ibe->«wu»di^l eit veainle, wie fle »k»do»rt und aU,uftuh lil»«e>It! Ma». «,,'l itN wtgnng qetfttgk Lllual, oder irßenh ttnt kauerno-Krankd?tc hat die .nn.rrn Vr«ave d.r Ä-r -bauuna 's'ltuinunß und Vbsondtrunfi a?b,achl' vi. fit ! verdorben ihre Htjundhtil tft bal,ta. titic Ptl!eu. deaju ».ea» Si!d> da» »«»»che Kind, «0« A>üe«"N veenicht-t. abk«»U'i»">. «'ld- Wovsuaa «ovfsch»"', S-«t'°st-ch-->> Her'- vi-°»b«n«e Äag-n, Uebüleit Schmer, i« Unieeleibt, SU Kbn>s«ud>l Ä,r. wie dl» «eben »»d ti« lrauri««n, g-fSbel,ch>» «rant' de»,» w.iaj- st« bellen und wache so viel« MU»ne» i«en Pr.be «,b bei jeder 1i.,.. tu/ Meafäilie I hat «an gesunde«, dah »e°» Hit't- «.w-.hr. und »>,lie von i! l»g'«!ean>h«>ten luelrl al« a n-7i dt. «iinschdkit b«laa»t« >>ülle von aug.n- iili !5Ä w°e en''nd /.ause-d« m.° ch lich« Hüi e kaum errelchl« lonnle, flnb th»« ?riU>!d«n Utti! I!»I- »lut'lch!--» w!ide»««il'ben, wab-ir «'sund. V,I und ju d-n »enussen de« i^an'ly, wn ,om« weii- u»d me°e an s°-'?-Va V»»"' "Ä e«»t' sein «chlas waheeud Nacht lst Llsund, siin «»v'.tll und «il ihm StS"-. Pfiii weis,» s-iiil Slil« durchdoh't«, ««dr°che>n Sed°,!.>ich ist -ine »'«'«d w,?»» „n..den i»>« '«w-i' Hit w.lch«« wle dies,« di> iLoejUg- vl.rultdtt, di- b-« l»I G Wru daisa elue» uu»i»«ansllch«l> Stüh» n. ,t. tt n Dti kattunen, die e« «e -hiiit du, w-een virSiwe ,u bin In d dem!iod «lue rilch« veeiwaff! w">n sie.uc N-lie aed'ihen väeen, 3uflue»«a, Beonchttl«, K.an yei» u a vcctvral «»Yetlt. wenn es "'«iel/,'.la°dlai!N B-weise für diese Thaisachen, nebst d-e W°. t".Kran'».i! stndet »a. «on v! k pra'i'ich'» und a°al?l.sche« Sh-mllee Low-», «s^ff. KrapaNtl vvli D r. I. E. Ä V e r, N 'n'' Ktel»'e« >»d adera« »o« Ht«»ti»« Älediii«. »««111 «aZilo»'« «e»l»inlfch« «lni»l«c. vttttri Nr. 44, Vinestraßk, Vhiladtlptzia. »e«chte«l Kehetuie Krankheiten! »e»fu«"« beldertel «».chlech!«, »l lal« H«t>«» »t«» «»4 dt« S»««>h«t> «°4 lueilell dlel«» «««tft »°«K»>i»l. elle« «-uid«'» r«d «»« P»«»t« «i«tt ttur Noti> für jung« Leute l d«e» se«»«» «»et«»-«« lu«e«ds>i»de« ß 4 ,»,o« 11« L l !«»ib »«»t 4'«' »I»»»-t«k vir«»"»»« I'«"». I,li>? l ot«! fl>t> l« dl« Gid»«dli>«, t. d« es ode«' 5S «lneile,, «»t-rSOd vr. w«ei. Pape, Tl r Htttt z> 0 r «.E uea «ah« PI»lb «kr« sir. Sprechstunden: M.»,!«« um u»r! Nach»tttal>« um S Uhr l «bind« um «i udr, i>Mt«) N. H»Pkinl»v. Zahnar»t, st»t v?w M» Hi«°i>" »s.t« Nr. 2S, Süd-Gutawstraße, Zi'.ö!?'d.»''-s«-'«"»"'^ Ii« »»4 d" «°d»"i 1° »>l»t se««» ,ah,S'l«ich» P»a»I« wl« b>«h,» f»»lfah»e- ecz'l.27,!»««>> Der Deutsche Correspondent. Huihoker« u. Doklor-Anjelgeii «»ditinifehe» F/ »ad chirurgische« .Hüft! tat. «-alili»-»«, Md. S,«»««d!t,«» U«!«e. >»-ie»i M «.>">>'- »',d»»llch, d«« Sii,U»>-«i «!i,l,»i k»>!»Itxl«, srizie »o»t»ßltch!« ch«f->»l« »i?»!«»'. »bi»»»; s>«t» «i«i! l!l »i»»»«»d 112»» >d«, K»f>«»»» »lir «>>t«fii»e!>l, -,«Z «i I« lisiie» S z»!,»»» tdir Xea»l«» s««-tl mehr ««-li,» da« »I« l«s»e« IK'«»!?»» »l« t»»e'«'» ,»»>il»i«»!«",»te-i>->»«-! ilisch«»«» »o» d«» »ilt«i!ii»«» x»»,l« fu» «»»«sihlil I»ird, «»iu j.i«««, ss Irsch»««» tedoi? dl«, de« »II solch«» »«sv»t«re» »ich! d >«e ss»itti?>> I jü>l«llste», dl! K»a«ld«U!» jt!»i«i Seas!S«lt, I» ytUeni u»d««lchi-l!t die« «Icht ll i>«t r>a« dl« Huts« sü» «»folil'kiH. tiü» v», ««iidlz d«r iii«»« »,,'i«!>§i«,»«. i«l!l« «rit, ««ich»»-«>i!rls»- '«eli», Pkari« ß li! d««i S«V'«!i «I»i sid« «»«»»dlSlt« «I -»os>» «»d Zal /,Ziity»!l>» l» «li»>i?>», ««d «il. WZ-»»««', il«»-»t> «l» «as.»"«i»»> »licht« »icht Kreit« »o» t»»dl, od«» l» od«» »»de«» Sitdt«» ?«t>«»ti» j»schl«e«, dir«» b«l d«« ««rl«»-» Sel«»»n»>>»I« »t«I«i» »»et«« die Ke»«IH»Ii»» »»»«djüch I». N«!i t«!x z,at»»so««»I> ,«I» Ir««"» «s« cheo»>cch»> Uetit» dlli«st«t, »«Sil- fl« ,i«»»t-l,> d-ji s>«'««! ?»eO-i»d-« wu»"»d !«li>!« »«,4 di, »«e!>?»S»ich« rli,«iud«-» V»s°»e« schiene» h»ch i» Iii»,»»«» od»» x«rlote»e«ch tt«de> i'l le»«"«'« is sii«i»ittitl!ellchli»> «Xd Ichlichlill«« j?,l!»«« «sd «'l,x«t- S-sqn"»»« der K«t"« de» i?«!>, ode» »I. -»«.«l»i« d«a f. «»'»il i>»ot« s°!chie,?i!rt'.lq s«°«- «!i»eo?tSe «I!d-!»! »«t«h!«r« ««id««, i»e:ihe« «I»» ~,«»1 «er»«chi»,si«>-»« »»««->fi»eta>,ol»»« ,1, »I? «ü.s x,ei-d« »ee «»«»Htile» »N U! fache» dillt »e. Z. S Kei»lt« I«» sill!7 fsi-ch». de» N» ,I»->l!chi» »«t »«s«»d«e» d-5 k»««d«« de« w«lil«r Ali!» «e!t«i>«« »..Sl »«»»>!,a «cht«», d«, »Ich! darch die 1» i«:s.t>» >.r°S'»d„»u«««- s«liee d„!,SI «ei'de» «eiche vilke?»?»«»: ««che» t,»»«»!»,»»« -»ldt d«, >»t «n». iH, Beachtet Folgende bet Zcjteiu »w a«ticik»chr, i»«lche» «i«e» «iil't'« Wk»a»»«>» „ckja.te ss«», »»zi i>.'d„»e>l, »l»» «ole«'' das!«»sich «Miilt l!i»-««>i Ve,l »A-ch »eich«» «Ich« »s« s«i»- Ä»«!«'» Ä» '»Äi«« n««»«»« t« »ach«. iz di« z«Se», s-«»ie e'.«»vte»>? «6 i» d»« :;»«e« Ii»««»»»»!!, die Seaiill'!: r« sich «e«ei!s», j« «I»l» «»St.ee« Alch»»Sii dee-chiizi. tia« schi,««>

'ji»«>4»«». «»4 de- «>t «chaud-»»» M«?-> d'e sch-i-d-ev»!-» ?«tj«ii tree««»»rl'> «»da« «utslij«. er?«!"» die s«jl«Ä!cheu O?s«: i?e«e S.tieldi »»r dl, «es«»?, I- ««Ich« «?»lch»i»l »od e«tü«l>«»de «uf dl» »,«!,»r»l. di« siiechttrlichsli» «li-d-Nch»-»,-, »«ich«» «ist I» M»p°r "'ldtt, »d-e ~»l'!e«rl«" »«»de» ,»ch «e»»«, »4'„ A» «,-il» «ltkisit!,»«.'»» »»N4«»«isi Is «-»«t't« »l»» »«iieciel?« de>i V»elm!e« »ldell«. Z»z!eich K kl«, »-»l-»idr«i!i« d.» il,e»ch-«'». s. Ä« ..«dttt»»«»" t-0t«d!il »eedl«, K?- ,»»ch die t-j>l,?l»s»iii zie!«e» »-»»l!- i?»'«. ÄL«!»»d «e>ch! «ch «I» ,t di,»!»ss-» iii>>« l»i»«»»,«tl »,U »?I-chlZ «ie» k Il!»e« Uebei die >»i!i«!is Ulkd, sdliieil Bch dl- Ä»il iwodse«, »eote« »«««»e- «»d tl««», »I« »-"K j»o«, »>i«»- de« ttische-, r»»u, de«»! e« K-»>!»a!>!l?!iI> N «»esile, Ä»«e>tk»»«si s. >esd «ft I>iÄ»!!- «ll>-l»-eie- -.Silk»« s«e»»i-id>»t st» «i« «»dr»l» i« v,M«ei!« «e tzklie da« Uitel I« de» d°« ««d «»d ,'.tt»l» ihr« ?t l» Wszch! Aiitll «>»l «!edijl, kr«, «.el»r »nd Ische« »liie«, ticht«» „d lan-w «-»-»i>«» ?»ts«cht»s''«, odee »llidie «eis, «>d!»k»tt «e,)««. i»e>>» S«t«>»« jiil»k«d»->i I!, «ied Gs»e»»t>«Ii«« d» !-»e«z»i!!!i>!l»ii»«d>e«i!»«iil ««t ~,f»»!«it s«i» ««>d«°»e, ,l«, Hill««»« S«e. >e««ch>» lw d!« «»«pt°»i l«»» I-i». xe^ioüe» S». S, »Hit» ,1«,« «»ilsülil'i» i«d t!l »,ch TS'iti ka»„« t'scht«! eeSalttil. N«» L»st««e» dl-idi« z>,«a ?kid«iit«, s« z» ?rd sl?«r«t'Al»»e» AiSdislw!» ?»!li»i«. iioil« il»» cil»«- li u»» «»e?d!>, N?»-!ze«« sein-Srielje, l« ud»«- ~»l««l!ch«» !r' u»zi». diii.de »?i«es,!. Md.l M.-,?- i« i!!1"i> I. G l t v, »«»t «i'-'l. »«!»!«»re.V»l Äs LH«?« W, Tz«, »nd Wm. Sasvart, »k. «or».»i>».»»« r>»»»s,t»««'.« v»n>«' »d »Iddlr»'«»«. ««de« 44. «l-»,te» so»» dl» ««d^k> °«»«»s»HI»»> p »>d s»«Äei »«««sali «,,efl»»»ch »Id i»!,/« «.nid,»«-» I» «edl««»«»»» »«»s'h>». »I, »«lk»tl«,», ch-mlschl» l«i»>» «»ch bischer «„ISlr« t»s?»»e» r»see-> t»d-'«l»"»^ Deutsch« »P-theSe. M Ferdinand Hassencamp, M. »»«„»«»strot («e«»,st»" de«, H«»°„»««r»t«.) „f'»»«»«t«»t«s>">«-i'!cht't»ri»o>h'>' »i»d dl» ,'«h»t«« !l«,»« «»pf-hl«». N,,?p>« »id!,t»is4« «!«sl»t«« ««rd,» dl« .«»Itlich«, »«d «««>l>»d«st>»t «»I» ,»«»»lii »««tsche Ap»th«»«, »,O »tzeodor «erok, M isr»„. !lit«l> »«c «»d p »t» M «arl'"Mar», «»»».»lli-a« ««l'I»o»l, «d. Nr. Henry er»te, Wundarzt» und Neburttheksn. I»t, >I0I!d»»«I«, >»h«»0»«h»'„ »alti»-", Dr. Ar. «artscher s«I»« OslI«« »ach «t«, »t»S «ad« M^dlsons!' i),fl>«.«,««»«„ «»o»,««« di« »Hr. »iachmlttaq« «h». ,»u«,lSNt«Ioh»»»t c. l«e,»«e» «r. 19, Süd-Lidertystraße, «»Ische« Io»»«'»ß?«»l «iwe vi'tb», Kunde« I» d«» P-iii »»s«chi I4,ihk, ««iitlluNll,» a» »Ich a« H»«. w«u n,hof, d«d.ut,».» Ä.s.llschaft. ad,°. D»> Bit. «Wiener. Ss«,,»at»ts»er t.

»Olt UÄ? rr Vandi» s''" >»ch «>t U»»«» >,d» »"Hch»t w»ei »>t „I», l'«?"".? R»f' »I s»I««». Baltimore, Montag, den Mär; 1855.11 Ä il u 0 k tl 1 tt l tü It. Alexander Wolff, Advokat und Recht«-Anwalt, vsslee Rr, 11, ~«>,w.«uill»,>n»." l»a"z.Ä.°° a l«I 0 »e, Md. Peter Sanerwetn, Deutscher Advokat, Itl. L»»>««»o,st»ase, »wlsch!» »l, Vaul» u. tou»tlaui!stk„ d«>» »ourt-H«»!« lllilinu»«», »aus- «llb Tausch-v-lis«, iMlith BketeZiii, Hispoth«- tl«I uud alleehaod Äischsst«- uud i?eetch«»-il»trage Pililtlich d,sor«t. iÄvo li.tisl Ävdu H. liis,. R e ch t s A l> w a l t, «r, Hlv«tte>, nad» e«. Vau>«ra«e. I. F. Scyfr.ed, Deutscher Jurist u, Hrn. Jng. Advokat, iftltye? M «X»»»i4t«» Ä,»ee»«Ir!>»« 1 «itlsl«» ilZrnli«,! ti», VK.Zttllngti'i». ne>b» T>ii»«rls»»>l> l« de» ,Ä U, I« i e^? Ud l^^l« »««!el>4 iessesi, »öl,«!,«! -». Ttze»ptzilullsch«r Ä»,»4!. sow!« »«'«ftrlese, 4»«»IH«te» !>»d tlol!»««,»«» II »»»fl »tj»»,etl«t, (Md-) m. C. Zk. Carr. vVNtNilt) l^nv, Dentsch«? Advokat, Lexington-, zweite Thür unter St. Paulfiraße, «»Iti 0 r

Gtephau S. tiemat, «Brokat und «echt« A.is»olt »rl«>«^^-ra^. «dt>a»el»b«. I. »8. «ichar»s-u «s.. H r r t u i! l l i d e r Ä P r i Tuch, Wtjrnwffe». s.w. H, 4««1 I I I, ll» ,«c lI« Kr-Ke' ÄS- Z-» «ears«?' H-iletiea n. iü» N»l> »altl« Ä) «»»tt Ä»°ri «»lldi»»." M «tu,cwald. M-? W» a d a MM »irisch«» «»Ii «'M- u. Fl.-lüe,. Hut- und Kappen-Weschäfl, t«I»I sein«» aixn jzeiuiidii! uid Ku'idl» dteemil an, da« v.» l'wer Alis« «ach ,ueu?-SaM»>c!">e>, tu vt. i« W Z« »H.u. t-ffli»! «olt»«« Ud„, vi" I !>->re«IdI« -Ü«,»!-!,"!«. Neelt-i-««, il»»«>en, u. s> n«e««»t? ««well»! »Ii«!» »ie,»lj>--q«i'> Große Pretsherabsetzuu«! ?e-ze-i »i,leee O»»l«tät I, I« »lis,» W»«>i sali oi«e Netail oss«»I»> >tt. z«f«uft »«»de» l» der Baltimore "unv siriva" Noldsrdrr und Wold- u. Silber-Federhaltcr'Fabrjl «r. »I»t. «alll«°'. ,chi>»«» ««Id.Fttie.Hall«» «II fil-,»««» ßi»I»»«ll«» tos>" Goldftd«» Et«. «»»l(i üdce dl» »ade!l»»i!«. Sei 1. S, voldfld-e. K!de»»alii»-k«»»N, »ilr. HSI, «olll»-'«., »°a «»>»??!!,«d«. »»« ««i»U chl«..»siu«i, IÜN «»d,»»»M,,Z?,IA.> .-SW-K. DampMisf'siidrt ?i ew-S o r t' und amdu r g. deutsch«» «l-i»«». KI« ei«»»- elfte»«» «55r,»d-».»»>«»isch!?- H««»«'« I»»ilS>» P««t»:aSe».«!«>»» »ll>»s«il> „Borussia" «nd „Hammonta" ««lee», «I-pN»«- «,i»»!«ii>>. »«edio Ä»:>l au« lyr« „j »i-l-'L««!?' sind aus ei, da!»» l'ch« i» ?i,er„» .wisch«» «»«land »»d d«e «ei» u„«e/.iche»»« d-e j,»i«i» e Ä». »o«. I Htj' k. I ~Voe»ijI»" Dei. l. Passagterprckst für 1^57. V?« «««.»oel. Bs» Hl-«»»'«, lt« »«tu» iii taiu«, ,ir».e>!>.M ZI« »o. Zivis»,»>»« Z!>M I gi»ls>dti>d'« «Z.lXi NB. Um den jetzigen Beldverhält nissen zu entsprechen, sind die Preise für Pas. sage in der zweiten Eajüte und im Zwischen deck um PS,OO billiger gestellt wie bither. Erste Cajüte ?100 Zweite do 60 Zwischendeck M «e«HI !I «i>»sch>!«p!l» d'> «d». Se« t Kunynk»!, Wechsel ü«? M-«»»«>« »irk »«I« »'I S. Ä I, Ne. Sore«^ verficherullG Stt.ru «tu»rS«rsa»r. d«» »fs»«!!»»«» Hizer »«kslch»»»-«!» ««sellschaft" ,«e Ich >t«»» b'»> Ä«s'«i»aj>«I«>«!-i tt?»'» ,o» d»«I«I»er,«» »Slj'-ne» l»e»»>> »?»r» q,»i»>>»» ee»l«j,e,. H««,«»i>»»«»-«>etl»schsfl?» »,d s,»I, «»f «»««s»»«tii« Swoid»« »I« »I« I,'>«- h«» ez e» Z»». »»I««,ri, ine» Verficherunfi. ?»«e °us d«» Uadei«uqe °d>» lj»»u,i>i«n K!a» i»«ud« «IS,»»s-». «i,«e«I.««'»I für d«» tl«., i«>"lb t!«.,i j«» v«»- «äse l d I II »I SI« «r«ill«! i»«> v->i«»s s«, »I«., r> »l«„> s> o« »»i> d k s»?> N». 7, to«>»»!il»ale. «Uiü »t««> b»u«be>» «et«»«» S>«e!«2t»ii »s>»«l> t ,»VZ> e«»>i!di>, Ild,l»s« «ai se«»>« »>«I«»si Ätutter! lad «1 t»«e su« I» «l«„ Ä »t«,,! !U« iv«?>-i»s d«> Vot du /g u. To., Lroduttenhänoler „jltschiii K»s«. «ch»i«»isi! Ederfte »»d i!äl«--i »s»sd, a»«>d»och>» H, »l»«»d t !ke». Zl>!i, »,>»e»«di»«ii, O»ut«er! j-it,e »V ei»., e»»««l'» IN,«lita»«,i» »r>-,d« u«> «lade au««r?,°!!liii, all!« p.--i», j»«'-!ai,d.MhiSle, 3i!« l>>». k-Si ti' 5«»'« rdv »i «^»>»ilß°-«>». c!»«' i« aohlstili« ?»«ll« de» »uii,, liir Vird »>-t S-Vi».ine. si", biii!?s,ei->-I«» IS»»"«. K»-d»» ke,«i» de« (KIU» Z«-!- ??0, «ee«»».!, Sie«« hollaudtsche Haringe. vjl« d.« Schiff« „MiistsjlvP'' «c» S-t>l!-e>a» >^l. isl:!«>» wi» «im lüinda»» HSe>» i« ,°z srS» schS»«? !üua»!i« und e»>l-ft»>ia «i» die«»ld«, t t S IV«, «,.»»?adw»». «I, ,^nn^»«'«Ä'l v«^«-«».» «»»»«ll N». 7 »?»idlk«. ».-.dl« s»lis»rd.Ni>i ieji »«Hl QvaNtit. «ilch st'lch»» se- li«bui«e,. und ?»>»«>>»'-K -i' «epatt«» »dutter! Butter! »a« I« Ä »>t«? tü» lb ie:« Ä»»I«»sd«i Bttzenc «irqnvt's Ä vttU'panuer. Li« u»«e»««ich»«t»» Nu««!«» sb» ü«i« v'ieeaib d'eud»!«» W«»e» I» Qnael» Hand u»» «edllk«« daeaui «»soßd« «°»itaed»,> »iiiiji« Hill!,, si"d.n "«c!l.»i l, .lisch« ts w>,s«I!«»! t >l «->l>»«">» !»i«d«e leisch «eSali.» «e> «dedii»»«'V»»«.. «?,lnl,jo«da>»«i. «Vetase»!in«e ««eschitde», «ue°,a »ud lt»»,« ,ue d» »ul« !«vl«»l'i> °»dl l» «e» WZ, ,°«»-rd«., L»«i,i« lBIUig« p» Kbrhi-eaca-. »«he tWtyBOK» t«Oorttrt« «e»««»>'i»i»6l>sp'!ch .»laut« ich»'» dii?»lil>iiken,S'»it-»>-!'«->,« ich «o» t ai soel»s»»«ut »«»eiiul» Hu»i«a»» i»>P«>tiit«»> tili« i os«>- »u>« «?d »'»schied,>«« -»dl"«°e>«» »sio«> »ad »Itter Wel««, M« »»d H-°» t!»»»«li i» t-««lschw»d «arlliilirt dl« v'ksich»,»« üch"»'» W-IN, i,lti» ««ich! ich »>«e«il f°i»°«l ->»,-l«. »i« >tu«,»-«'»«i«>I'»>l «tlltle». !ii» H»d «tsj-iadk« !j» iv»'d«»du»« »«ll VSI,«» l« -och,» »ltt-eii» >a» ich U»d,.''«chl »»ei»»« »ischäsl«« »»d i« Cili»d. «'ltma»«d,«l»»> G. Aerct t, Importeur von französischen Weinen und Branntweinen, sr? »alll»°«-> >lvb« «»I!,.l««l>»k»d »i- d«e-» i »»d l». ««Ii,«». "lleÄl!««'«»> l«iid«»r»r»»>>. »>"di- .«l»!tze:» x. ,1»d«», «di««°> P'-t« "''l"''«". »i'«-»»l l»i«> «ich»» »«,k»i°ch> »led «echteSetztiu. n. «»sel-Wetii«. Ä SranzöMe Weine und a«e Rri-l- Üiauture. ««»' »'>n->>'» »»i> de» »»di>.'i« so» d«» Z»spr«ch d«»l«»d, I«»di» i»>» i, »I, «n,«i«,,» »«che», daj »l» d»«ch «i» »-«ist« «Ässlsiid" «»ha»,»« «aa»«n u»s«» »a«l» »o» «e'l»»» »»d ,Io»«I»! u»d t«»,pl«»l»l »ab»«. «uech »e»s°»>ich »>«ttuf« »«!a»»»n d" °l»> «««ch-et, ll'ii»!» vie «S»f«» ,!»«,»»schl« s°»di», au« in eeordi»tli« dilli««» dr»l>»«kl-»s«»> «lid>'»»»Ii»»«»n «"vat!«»»«' »°eld»>l«ast-i>e» »-dl»«-»«!,, «I'ichl'U!» »«che» »ie «och ««s »Ks»» »»lch»«lt«i!'»«»°»ti«-»i>l!>»i,,««»'« U««!»>U it«« l k u l> el»tu>«chl,l», >d° >»!e ei« «em litt dV» t« Illlr? -r Wied ua« z-lptt'»«». »,»«!Stal>»a»« «»I- A n d r e u. B u r K, «e«.»o»»'dlt»,ti, »»d IZ4, «ae«le,ia»-. Philadelphia H»al« Vl«. d» ««»ch'dsa-»"«- V V i„ «led I»»fli««i» ~«rte?l «!»lt»'» /V/Vr»>l»de>?di, »al« S>«, in» »a«»«u»de»»ee »S N« »I» »»d da« !>«i> »o» IS !"r »ridal-tl«. «lll«« I«»i». K»»d«»,«'!»«d««e»»>-« ,'!,,,b»0». »»Ich«?' Irl» da« dxffil»«. »i- «°ch ,«ch i««>i» v">» d>» «at«ei,»lr» »«dl, sei»«« s>-»0i»«» P»l ~,'e«ch» c»««ll!» »lrd vi" Sehl d ?»«is«« »«»««»>l>ii-» de»-», al« «ktll»l,« «»d ,n "Milche» l«, »»els, ,»ls»»«ch«»d »»che» de« »I«'« »«d »r°i» 112«» ?»l,al.I»»«>«e» l« P»t. Il»>!i>e» 7» »o»d»» G>l««t »»d vl« »»»-«tti«, l>». »id«« I« H"»d« Xia'ch«« »«de» »""--i»«" »rftiedi«', »,'d„-a«»'«°»»>«»»»d»a« »»d >»»«««»l>«n»l, »i« »«»de» »ach »I«» Thrlle» t« «l»d« I»Z-,i»«l «i»>l«»,e, d«»ch d», vfll«» ««»»cht. »«»l'iich dn «,-tt» »ik«i»«»» M »a.N»« «Gl« V. »«».«l-i /i'lil u. sechst!i-Äitj. Bedeut» British Eommercial Life Insurance Eomp Otirgrlllldci ««u»li>i. t> 'ä«>i>> »«i In«««» k'd««.

S,a,fai.v,,»i. IS. H. l» ,ll ?d»d «l»»»I,»I»»t-. Itt' »ar'«»a»«. i7,lZt»i«> Atr»me»'S Insurancr'-Epmygznt! Evutd-und Sreond-Straße zfe»«r-Nersich:runfti'-S»esellschas>. Charter auf immer. fi-«»,1 °l, virektoren! R. K'»rfoV. Ä. Ondbt» «Uttt T)a?,t»l tzLurfltld. He er Verstcher K »seZ> scho«' tn Baltimore. »ssl«« «ud.t.».>tui»rr, stm Gebäude der „Bank of Baltimore,") «lrektveen! S» >Z»«. S. «s»d?»:, «cd I«»«« !Uu»,«», iS»l° I geale« R««l». ea« R»»r«! l Äilit ü»l»ti«,

t»u»»hii, Liverpool und Philadelphia Elirrne Schrauben-Dampfschiffe. «a»aaevo, l» Mäe, lo^B ol «atll»oee, k, 't, P«l»i», «pell V>urvpülsch'« und »echsel >»?«sch»st. D. Eurlt« u. Eomp., »a«e« dl"» Autzahiungen Veitte tajüle «ach ?lv«»?ool sllii Nach HamdlNii, Bremen und Havre über Soulh impion. iN«»«l»ix>- «laate n f«»r^n^,^»"u «I»'. Erste Eajüie Ski) Zweite Eajuie P 5» II« sich l uad« Ä?. S». «t-a»«ii>t, Ma». der D -"n-Packete- und Geld-Atförderunq». i' a !^»^i«- iIl«> »u» di, G>««llchl5» «u»Ill«ch »«l«'«t dl>»ch »I. »»«id», «».dd, «o»d.l»a»»»,t«, «alll»«»,. Der Wlldsebud. >s«il nach d«w elean, lachen d'« td °°n »r r?zoiil i>uz«.i AI« der Tag zur Nelge ging, erschien der Bote wieder nud brachte ein Instrument mit, da« ungeachtet seiner aniedilllvianischtnForm doch alleniallt für eine Fimte gellen konnte. Eabrt ergrlff e» b.gierig, spannte den Hahn auf und untersuchte e« nach allen Rich tungen. Et ist zwar nicht schön, sprach er endlich, aber e« wird mir seine Dienste doch thun. Dann putzte er das alle Feuerrohr sehr sorgfältig, lud drei ttugeln hinein und stellle e« in eil.e Ecke berHüllc, auf di> völligM un keiheit der Nacht warlcnd, um e« in Ge brauch zu nehmen. Lie heibsiiiche Jahretzeit war im Anzüge. Der Himmel war düster und bedeckt', psei e« war vom Walde nur rurch ein kleine« Rondell und eine einfache W.ißdornhecke ge trennt. Als der Wildschütz von der Seite, wo er her kam, Lichi bemerkte, nam er sich gar nicht die Müde, da« kleine Thürchen d>« Gartens zu suchen, da« nur mil einem Rie gel verschlossen war. In einem Nu war er über dir Heckenumzäunung gekielter! und näherte sich j tzt, schieichend wie eine Katze, dem Hautchkn. Diamant, ter einzige Hund, den der alie Wilrmeister besessen halte, war noch nicht durch einen Nackttolger ersetzt worden. Die Lade» und Fenster der abgelegenen Wohnung waren nur angelehnt; die Dun kelheit von außen ließ die Helligkeit von in nen nur desio ichärfer hervortreten, so daß e« Elibri ein Leichie« war, das Innere de« Zimmer» ganz ginau zu eraminiren, ohne selbst bemerkt zu werden, und den Platz auS zun ählen, wo er seinen Todfeind zu treffen gedachte. T a» erleuchtete Limmer war da» Schlaf gemach de« alten Bonardel i eine weiß an gestrichene Bellstelle, mit blendendem Linmn bedeckl, eine Kiste und ein alie'tgrauer oder vielmehr alterschwartzer iannener Tisch, ein paar Strohstühle uno eine Kukuks Uhr, deren regelmäßig starke« und einsormige« Pick-n man außen Hörle, das war da« ganze Meubiement de« einfachen Zimmerchens. Dieß tieine A!»l hatte keinen anderen Lu xus, als den der äußersten Reinlichkeit; aber etdusietc jenen reinen Geeuch von frischer Leinwand und gesunder Luft au«, die pon der balsamischen Au«duniiung der benach ten Wälder geschwängert war. An dem mil einem Tuche bedeckten Tisch sitzend, auf dem eine kleine Lampe brannte, wartete der alte Wildmiisier auf sein Abend essen und ruhte sich einstweilen von den Mü hen und Lasten de» Tage« au«, Auf seinen Lippen schwebte jene« gutmüthige und zu gleich etwa« traurige Lächeln, da« ihm eigen war. Beim Anblick diese» so ruhigen alten Man ne« in einer so friedlichen Umgebung «onnte sich der Wildschütz einer weichen Stimmung und eine« lttesüvlk« von Mitleid, da« mit seinem Vorhaben gar nicht harmonirte, nicht erwehren'. Aber sein Blick siel verhän nißvvller Weise aus eine Fitnie. die an der Wand über dem Kamine ausgehängt war. Er betrachtete diese stlinle und erlannte sie augenblicklich e« war die seinige, sein Bioderwerb, seinem, ziger Schup es war dieselbe, die ihm der Alte eine« Tage» genommen, da er ihm ve» her seinen Hund geiödiet und >bn selbst ge. jährlich verwundet halte. Bei der Eiinnerung an diese Demälhi' gungen und Schmerzen alle kam ihm sein erster Entschluß entschiedener und unwider stehlicher, denn se, zurück. Auf denn, sprach er für sich, an'« Wert! Hat er >»>ch denn so lange geschont, er Aein, ich muß ihm ja doch die drei Kugeln wie dergeben, die er mir geliehen hat! ergriff er seine Flinte, stemmte sie zwischen Tchuite» und Wange und zielte. In diescmAugenblick öffnete sich die Thür und ein junge» Mädchen, da« Teller und «iiläser trug. ging anmutbigen «schrille« durch da« Zimmer, stellte ihr Mratbe aus den Tisch, üvrilt aus den Allen zu, tußte ihn auf die Stirne und sprach Unser «leinet Abendessen ist fertig, mein lieber Vater! Dtc Waffe -nlfiel den Handen d> e Wttdichutzen. Dleh junfle Mädchen, kS war dasftll'k, dem er zueist im Walde beMnel war. da» er kann am Rande de» Vache« wiedergesehn haue, da« er lieble, lein Ideal, da» LUd aller seiner Traume! Eine un.iu«sprech!icht Beklemmung und Angst bemachliglc sich seiner und schnittle ihm da« Herz zusammen: sie, die Tochier sein,« Todfeind,«, jollleib» soilan Mthr a!« irgend jemand aus der ganzen Well baffen und verachten, »e die Tochter dl« Man ne«, den er motden wollte! Cadri brach in sich lelbji zusammen, durch die Aebanlen, die lhn plövlich dlstuimien, wie niedergedonnert. Nachdem er einen langen, verzweiflungi rollen «licl aus diesen Engel gerichtet baue, von dem ein tiefer Abgrund chn trennte, den Verworfenen, verließ er da« Fenster, ging langsam, n Schritte« durch da» «leine Manchen, stieg wieder über die Hede und verlor sich aus Merathewohl in den Wald hinein. 7 5« s k Nummer S 7 Dann warf er seine Flinte w.it von sich in'« Äebüsch hinein und marfchirte weiter, j schwantend wie ein Trunkener und ohne zu wissen, wohin er ging X Von diesem Augenblick ein gab sich Tabri einer ohnmachligen schwäche und Venweif lung hin. Von woher konnte ihm der ge ringste Hoffnung«ichlinmer kommen, ihm, der ohne Familie, ohne einen Heller Geld, cvne Arbeit war Ihm, der, gelrennt von feinen Nebenmenschen. außerhalb jede« Gesitze«, je d>« Rechte«, jider Bllligk.il leble? Aber seine Liibe wuchs von Tag zu Tag durch dieUnmvglichkeiien, dir ibmin de» Weg getreten waren, durch die unud.rsteigliHrn Hindeiilisse, geg,n die er anl.»-»pf>» iollie.— itianze Stunden ve«blleb er in gänzlich r Niedergeschlagenheit und raffte sich nur auf. um die Hände zu ringen und wie ein Toller wüthende Schiele autzusteßen. Sein Moedanschlaggegen den alten Wid mender nahm in seinem ausgeregter. Hirne Gestalt und Form eines vollsuhrten Verbre chen« an. Er malte sich mtl Lust in grau samer Selbstauälerei die ganze Scene au« und sah im Geiste all' die schrecklichen Fol gen dcisilben. Nicht genug, daß er itn Faullenzer, ein Vagabund ein Dieb war. er sollte auch noch ais Mö-der öffentlich gebrantmartt werden! Eine« Abend«, al« er auf den Zufall In den Wäldern umherirnc, die er sich noch nicht hatte entschließen können zu verlassin, war c» lhm, al« wenn er inmilien der Kla gen und Seufzer, die der Wind au«stt>ß, et wa» wie einen unierdruckien Schrei in gro ßer Entfernung höre. Er horchte gespannt auf: nicht» mehr, al« eln dumpfer Laim, ähnlich t.m fernen Rol len eine« Wagen«. Irgend eine ihm unbewußte Macht trieb ihn unwiderstehlich an, de» RlchtUl'g, von wo der Läiin ene'iue, nachzugehen. Bald holte er noch einen «weiten Schrei, diesmal ganz deutlich, und auch da« Rollen de» Wagen» näherte sich beinahe unmerklich. Der Schrei und da« Rollen schienen von demselben Punkte au»zugkhe». Eabri stand einen Augenblick still: er wär durch sein Nomadenleben mehr als Elner be fähigt. die schärfsten Beobachiungen anzustel len. Was jedem weniger geübten Ohre sicher lich entgangen wäre, er hatte >S vernommen und war dadurch betroffen worden. Noch mal« ipitzle er die Ohren und hörte jetz! deut lich, wle ein Wagen ihm nahe, und naher kam. Wenige Minuten war darauf die Luft still. Dann erlönle mit Einem Male ganz in der Nahe bev Orte«, wo der Wildschütz sich be fand, der gelle Schrei! Zu Hülfe! zu Hülfe! E« war eine Frauenstimme. Im Nu lral ein perlender Angstschweiß auf die Slirne de« Wildschützen. War da« eine Illusion? Tauschten ihn seine Sinne E» >rur ihm, cu» ntenne er in der huiferusendcn Stimme dieselbe wieder, deren Gelang im Walde er mU solchem Ent zücken gelauscht Halle, diiielbe Summe, die so liebe Worle zu dem ulien Wildmellirr ge sprochen halte, die zu ihm gesagt hatte: viel Dank! an jenen. Tage, wo Da durchzuckte th» wie ein Blitz der Ge dankt an Herrn von lonchere. Bei der Entfernung, in der sich der Wagen befand, Halle er nur eine Autsicht, lhn ab schneiden zu lö»»en, wenn er nämlich, dem lbehör folgend, mitten durch den Wald lies, bi« er aus een gahiweg gelommen war. Dt,« lhat er auch und hatte die Br,riedt gung, daß der Wagen im raschen V.>ui im mer näher an lhn herankam. letzl war er so nahe, daß er inmUlen der Äesiiauchc und Äesiiuppe, duich die er sich seine» i, uiäzganft brechen mußte, hölte, wie der Hat eine» der Pserde aus »nen Giesel am Wege schlug, dasi die Funken davon flogen. Noch elnen Spiung und er Halle aus dem Dlcklcht iich siel gemachl, in dein Augenblick, wo der Wagen ain Wege vorbeirollie. Er siurzle sich aus die Pserde, siel ihnen in die Zugei, und nachdem er von ihnen ei nige Schrille sorigelchleisl worden war, ge lang e» ihm, »e zum Slrhin zu bringen. daraus lies er an den Schlag und riß ihn aus: ein junge» Märchen wolllc hastig au«- stelgeli, ward aber von innen zuruckgeballen. Eadri, ohne aus den Wlterstand zu achlen, nahm sie ln seine Arme und hob sie au« dem Wagen. Bel'm mallen Scheine der Laterne tllannte er sie unverzüglich: sie war e«, sie, die er lieble, sie, dir man Wider ihren Willen und irotz ihrer Hulserusc gewaltsam fortriß. Da» junge Mädchen sah ihm ihrerseit» auch tn'» Gesicht. Oh, sprach sie, Sie sind also immer da, um mich zu rellen! Und wle in seinen Filberträumen suhlte er, wie zwei «leine zürle Händchen seine breite Hand danlbar preßten. Aver da« ist ja wieder dieser Elende! rief eine Person, die im Ärund de« WagkN» ge blieben und die «ein Anderer war, al« Herr von Jonchrre. Meine Freunde fügte er hinzu, sich zum Kutscher und zu Lorenz wendend sunshun den Fraiiten sur Jeden von Euch, wenn wir lhn fangen! Ein derartige« Versprechen war geeignet, Leule von diesem Schlag zu ermulhigen. Sie stürzten sich ohne Zöger» aus den Wild schützen. In der That, da« war eine nbäimliche Pailie, die sie da spielten, Mit einem »lästi gen Ruck seiner hnlulischen Arme ließ Ea dri sie Unl« und recht« Purzelbaume schlagen und eine Strecke Weg« sonrollen. Die Mabchenräub.r waren bedeutend ab» geluhlt und schienen alle Lust za weiteren Olbalien verloren zu haben denn ohne auf die Befehle ihre« Herrn zu warten, der den Schlag von innen zuhiell unv sich i» die Ecke kauerie, rafflen sie so rasch ai» möglich ihre Glieder zusammen, sprangen auf den Bock und hiebe» tüchtig au« die Pferde, daß diese im Galopp davon saus'len. Nachdem er so Herr de» Terrain« gewor den war, ließ Eabrt seine Blick, nach allen Selten schweifen, denn er sah da» junge Mäd chen nichl mehr. E« war wahrend diese» Tu multe« von wenigen Augendllclen im dichten Dunkel de» Walde« veiichwunden. Wenn er ihr dt.»mal rnäil nachging, so ge schah e» nichl allein au« Scha>„ unv Befan genheit, aber noch mehr au« dem B>waßt >ein seiner Unwuidigleit, au» Sch>eck und Adjcheu vor sich. Republikanisches) n s i ch t. Da« „Eine. Lotktdluu" bezeichne! die nodlc Handlung de» 'liessen von unserem verstor benen Landtmann Boromann, der da« von Letzlerem ihm vermachte große Vermögen ar men Eousinen schentle und seine Sklaven freigab, al» „einen Akt wahrvau surstiicher Grvßmulh". Herr B. wird sich schwerlich für diese« eigtnlhumlichc Eomptimenl dedanken,

Page 2

Der deutsche emreliwttdent. Baltimore, den Die gegenwärtig in Kraft bestehende Eon stilutlon von Maryland, welche nun sieben Jahre da» Grundaesetz unser» StaatSleben» dilde» wurde ,ur Zeit ihrer Annahme bereit» mangelhaft und unvollkommen erachtet und bat sich keiner besonderen Liebe bei der Ma jorität unserer Mitbürger zu erfreuen. Den noch kann Niemand leugnen, daß sie. lrotz ihrer Mangelballigkeit, liberalere und den Forlschritten der anaem> sse»,ere Bestim mungen enthalt, als die Constitution, welche vor ihr in Kraft war, Diese unsere Consti tution trat mit der Bestimm ung in'» Leben, daß nach Ablaut von zehn Jahre» das Volk abermal» adzugimme» bat, ob besagte Con stitution weller fortbestehen oder durch eine neue ersetzt werden soll. Die Hauptmängel der gegenwärligen Constitution bestehen in der Wäbiba'keit der Richter durch da» Volk und in einer aufgestellten Bau» der Reprä seulatioa, welche mit der VolkSzabl in den verschiedenen Distrikten nicht übereinstimmt. Wir baben un» über die Nachtheile einer Wählbarkeit der Richter durch da« Volk i» wlederbollen Malen au«gesprochen und, wie mir hoffen genügend nachgewiesen, daß da durch die Unabhängigke» der Richter von al len Parteieii'flüssen vollstä»dig ausgehoben wird, denn die Partei ist e«, weiche den San didaien iür da» Richteramt wählt und mit der er liebäugeln muß, wenn er die Absicht hat, wiedergewähll zu werden Wenn einem lolchen Manne die Beibehai'ung seine« ein tlägiichen Amte» über sein Rrchtlichkeilige sabl geht so wird er stel, mil der herrschen den Partei kogiiettlren und daß dadurch ein streng unparteiische« Uriheil erschwer! werden muß bedarf wohl keine» Beweise«. Ein «ichter soll aber so unabhängig von der Herr schenden eilewall und der fluelulrenden Volk«- ?unst gestellt werden, daß jede Verlockung zur Parteilichkeit unmöglich gemacht wird. Man lrk.nni diese» Grundsatz sogar in vespoiieen »n und verdammt dort jede Maßregel, welche da, Ri bteramt unter den Einfluß der Krone stell«. In wohlgeordneten Staaten ist die» Absetzbarkeit der Richter nur alsdann legal, wenn dieselben entweder durch körperliche oder geistige '«ebrechen ihrem Amle nicht mehr vorstehen können, oder w nn sie sich grober Amltvergebunaen schuldig machen. Wenn die« in despotischen Monarchien! als gerecht »nd nolhmendig anerkannt wird, um wieviel mehr sollte man in Republiken da rauf sehen, dal! jede mögliche Verlockung zur böswilligen 'Parteilichkeit von dem Rich teramle fern gehalten werde. Unsere Constiiutinn bat noch eine Anzahl kleinerer Mängel auszuweisen, deren A»»- merzung höchst wünscheniwerih wäre und dennoch seben wir einer möglichen Abschaf fung der bestehenden' und Einführung einer neuen Constiiulion nur mit großer Beforg niß entgegen. Wir wissen, was wir haben, aber nicht, was wir erhalten werde». Al» die Constllution von IKSI entworfen werden sollte, war dle Wahlurne noch der relne Autdnick de» Volkswillen«. denn jeder Bür ger, gleichviel welcher Partei er angehörie, konnte seiner Ansichi an der Wahlurne unge» binden die gebührende Rettung verschaffen. Die Zeiten haben sich leider seildem geändert; e« giebt hier keine Freiheit und da» Stimm recht eristirt nur dein Namen nach. Ein Ter rori«mu« dee robesten Gattung führt in Bal timore sein blutbeflecktes Scepter; während ,tne entichiedene Minorität die Wahlurne nach Beliede» schändet, ist e» der Majorität nlcht möglich, ohne Lebensgefahr der Wahl urne sich zu nahen, um so weniger, ihre Summen abzugeben. Eine neue Constitu tion wäre unter solchen Verhältnissen nicht» weiter, al» da» Machwert der Weißnichl«- Partei und eine reine Parleimaßregcl. Wa« wir von den Know Noibings zu' gewärtigen hätten, wenn dieselben un« mil einer Con stitution beschenken, kann man sich lelcht vor stellen; Bestimmungen nämlich dikllrt von jenem Faiialitmu», der den Etngebornen widerrechtlich über den E »gewanderten, eine religiöse Sekte »ber die andere stelll. Der Himmel bewahre un» vor einer solchen Con stitution. die j.deniatls weniger liberal sein würde, al» dle gegenwäriige, lrotz der Män gel, deren Entfernung so wünschentwerth ist. So lange der Vo>k»willen keinen Autdruck an der Wahlurne haben kann, wol len wir uns mit dem w>>s wir haben, be gnügen und erst alsdann auf die Einführung eine» neuen SlaalSgrundgesetzrs dringen, wenn der Knowaoihingtsmu« zu Grabe ge bracht sein wiid. Annapo i», 6. März. Die allge l meine Verwilligungsbill wurde im Senate I pafsirf nachdem >nan WU»iN> für da« Zucht hau«, H5,Mt anstatt K»»,Utl>> für die Eoto nlfatioiis anstatt K7Mil ai« ckntichadigung für Samuel Taylor, !54M» anstattooo für Wm. Priee und KL 000 sur Zahlung der Druckarbetien ange wiesen hatte. Der Antrag, dem Eapitain Guy vom Dampfer „St. Nichola« 'dieselben Rechte bei der Landung an der Staatt-Ta bakt-Weisle, wie den HH. Weem« zu geben, wurde dem Eomiie überwiesen.—Hrn. Daniel'« Gesetz,ur Besch rä nkun g d er Ausgabe von Gewerbescheinen an Wirlhe wurde mit 10 gegen 7 St. verworfen. folgende Gesetze passtrten: zur Aufhebung des ftreibriefe« der „PaiapSeo Bank'; zur Einriibiung eines gleichmäßigen Schulsvstein« in Somerset Eo. :c. -Oa« Gesetz zur Veröffentlichung der Staattgesetze fiel, zum groven Nergef der Know Nothing«, durch. Die «Lastern Shore-Bill wurde zur Wiedererwagung ausgerufen. Im Hause wurde gegen die Aufhebung der Kopfsteuer aus dem Washington-Zweige der Aallimvre- und Ohio Bahn etnbertchtet. Eine Menge kleiner Vi-rw«lligung»--Bill« zur Begegnung verschiedener Ansprüche würben passirt. Ein Gesetz zur Uebertragung gewisser Besttz- Ihümer an Anna Meper wurde passirt. Da« Gesetz zur Beruf» geinerneuen Staat». Eonvention passirte mit 41 gegen 23 St. (Die Frage über die Zweck mäßigkeit der Abhaltung einer Convention muy zuvor dem Volk? zur Abstimmung über geben werden. TMWiMM DlMsilie». »,.l»nsl de«k?N- Dampfer« «MWWW» vttu»r, au» Oft adtrn. Vtfw-Nvrk,»». März. Der Dampfer „Europa" kam hier beule Abend um K Übr an und übcrbrachle Nach richlen au« Liverpool bi« zum 20. v. Mi«. Der Dampfer „Europa" langle am I». und der „Kangarvo" am 17. vor. Mona!« draußen an. Nnler den Passagieren befindet sich Mo hamed Pascha, der iürklsche Admiral. England.— Die Regierung erlitt im Parlamente eine Niederlage bei dem zweiten Lesen der Bill in Betreff der Verschwörungen und Miiichelinorde. In der jährlichen Sitzung der „Allan»- scher, Teiegraphen-Eompagnte" wurde die nachgesuchte Vermehrung de« Kapital« ge nehmigt. Lord Palmerston erhielt Erlaubniß, dem Parlamente eine Bill im Betreff der Aende rung der RrgierungSform in Indien einzu pichen. In London ward der französische Flüchtling Bernard wegen BelheUigung an der letzten Verschwörung verhaftet. Der Pariser Eorre«pondent de« „London Advertiser" eiwihnt die Anwesenheit Allsop« ta Pari« und füg» hinzu, daß rr in Folge der Drohungen seiner Leidündeten g«flohen sei. weil er seinen Zweifel über da» Gelinge» de« Attentate« auszusprechen wa.zle. Er soll nach Amrrita iiltommeii sei Der Dampfer „Tumar udrrbr.ichle Nach richten vo» Australien und I>>o,ooo Psund Sterling in Gold. Ostindien. Berichie aus Bombav »om 24. lannar destäitge» die Einnabme Feruckabad und Fuitegbur« durch Str Colin Campbell. Er war im Begriff seinen Marsch nach Liicknow forlziiseyen. General Outram Halle die Rebelleu zweimal bei Aiumbagh geschlagen. Der Pundsbab war ruhlg. Der Prozeß gegen den Erkonig von Delhi war bi» zum i!Z. Januar verschoben worden. Hi na >.k» bestätigt sich, daß llanion im vollständigen Besitze der Engländer ist. Frankreich.— Die Bank von Frank reich bat ihre vi«eonlorale auf -l Prozent reduzirt. FranzösischePoliietagenlen hallen sich nach London zur Ueberwachung der dort wohnen den Flüchtlinge begebe». Rußland. Nach Briefen aus Odessa soll die Anzahl der russischen Matrosen auf dem schwarzen Meere durchau» nicht vermin dert werden, da die Krtegsfahrzeuge eine gewisse Anzahl nicht überschreiten dürfen. Aus Befehl de» Großfürsten Constantin sol len alle früher im Dienste der Regierung befindlich gewesene» Mairoke» Dienste am BoA> von Kauffahrteischiffen nehmen und derselben Subordinallo» wie bi»her unter worse» sein; die Kauffahrteischiffe sollen Kanonen führen, damit die Matrosen keinen Theil ihre» Dienste» verlernen. Die Neu lraliiat de» schwarzen Meere» besieht nach diesen Anordnungen nur noch dem Namen nach. Sardinien. Die sardinische Ne qierung verlangt die Ausllescrung des vani pfer» „Eagllarl", weil derselbe außerhalb de» Bereiche» der Gewässer vom Königreich Neapel weggenommen worden sei. Der Kö nig von Neapel hat da» Ansinnen zurück gewiesen und man vermuihet den Abbruch de» diplomatischen Verkehr». Mar kl b e r i ch t. Baumwolle stieg um und der Markt schloß ruhig und sest. Brodstoffe sind sehr flau. Provisionen desgleichen. Produkte ruhig. Geldmarkt. —Derselbe benugle sich leicht. Eonsol« 075 07ii. Pblladel i'a!' Grad. Washinglon. Thermomeler .'Z7°. Wind?>7 'Krad. Harri «b rg, 0. März. —ln der beutigen Sitzung der demokratischen Siaal«- eonvention wurde W. A. Porler ium Ean didaien sür die Stelle de« Oberrichier«, und W. Trust zum Eanaleommissair ernannl. Daraus verlagle sich dle Versammlung. New Aork. t>. März. Heule Nach mittag wurde» die irdilche» Neberreste des Commodore Perrv im Beisein de» Stadl raihe», der Handelikammer »nd anderer Ci vilbehörde» s»r letzle» Ruhestätte geleitet. Seiten« dee Mitjtair» wohnte» dein Leichen begängnisse die Armee- und Marineoffi siere und die Voloniaireompaguiee» bei. Zwei Hundert Marinesoldatk» umgaben den Sarg al» Leibwache. New-i'iork, März. Der Ver. Staate» Dämpfer „Niagara" fuhr heute Morgen von hier nach England ab, um bei dem zweiten Versuch der Legung de« Te> legraphendrable« zMssistiren. Zt k II e k. Towsontown, 6. März. Kreit- Gericht vo» Baltimore Eo. Vor Rlchler Prlee. R. I. Mitling», Staatsanwalt. In gestriger Sitzung wurde Jos. Span dauer wegen salscher Anklage gegen I. H. Hübner vor die Schranken gestellt und frei gesprochen, da man ihm die Anklage nicht beweisen konnte. Geo. Pratlil, angeklagl eine Partie ge stohlener Cigarren verhehlt zu haben, wurde gegen Bürgschaft für sein Erscheinen zum Septembertermin freigegeben. H. Middleeamp wurde de» Angriff« aus den Poltzetdeamten Thomas Johnson nicht schuldig besunden und entlassen. Sodann begann der Prozeß gegen lanie« tllapeh, angeklagt loh. Me. Rennet! am l!l. August durch einen Pistolenschuß er mordet zu haben. Au« dem Verhör der Zeu gen geht hervor, daß M:. Kenne» beiruiiken war und auf dem Wege nach seiner Woh nung am Federal Hill gegen den Angeklag ten taumelte. Dieser fand sich insultirt und schoß Mc. K. niedee, floh dann u»d ward in einer Alle« festgenommen. Die Jury wurde instruirt, ein versiegelte» Verbiet einsuhändi geit. Darauf vertagte sich da« Gericht. Im Senate oer Ver. St. wollen die N e pudlikaner de» Antrag stellen, Kansas mit der Lervinpto» Constitution aufzuneh men, vorausgesetzt, daß alle fest der letzten Sitzung der Gesetzgebung von Kansa« pas sirien Mlsetze, wozu auch die Aufhebung der Sklaverei gehört, au« der Constitution ge stri.be» werden. Douglas kämpst sür da» Prinzip der Voik»souverainität, die Repub likaner für die Aufhebung der Sklaverei. Im Staatsgefängntsse zu R tchmond Va., schlug et» Neger einen weißen Sträf ling mit einem Hammer auf den Kopf. Der Weiße rrg«iff zu seiner Vertheidigung eine Art, hieb setmm Gegner ein Ohr ab und zeifletichle ihm den rechten Arm in furchtba rer Weise. Nabe Lee» bürg, Ba., vrachen zwei kleine Mädchen auf einem Bache durch'« Ei«. Ihr Hülfegeschret führte dle Mulier und Schwester herbei; aber auch diese brache» durch. Endlich kamen drei Herren hinzu, denen es swar gelang, die Mutier und Toch ter z» retten, aber die beide» Kinder und einer der drei Männer, Hr. Rose, gersethen unier'S Et» und kamen um'» Leben. In Philadel p bta fiel da« Thermo meter gestern bi« aus I» Krad. Ein schar fer Wind wehte au» Nordnmi. In New- Ao r k wurden Herr H. B. Manville und Mr«. S. K. Sipmour verehe iicht. Leide waren bereii» früher verheira ihet und Vrautigam und Braut hatten se sieben Kinder. Die Söhne sungtrten bei der Höchst» als Brautführer, die Töchter als Brauljungsern. Auf jeder Seile standen sieben, da Herr M. sechs Töchler und einen Sohn und Mr». S. sechs Söhne und eine Tochler hat. Die Hochzeit erregte noch be sonder» durch den Reichthum der Braut in den fashionabeln Kreisen Aufsehen. In New ork befinden sich mehrere russische Flollenoffizlere zur Bejlchitgung un> serer Häsen, Kriegsschiffe :c. Der Postdampfer „Arago' ging am Sam stage von New-Aork nach Havre ab. In New Aort schnitt sich in einem Anfalle von Wahnsinn die Wlttwe McCor- Mick mit einem Rastrmesser den Hals ab. In New-Aork erschoft per Farbige Wm. Hillen feine Frau, weil diksc ihm we gen Umgange» mit anderen Schönen Bor würfe gemacht halle. In New Avrk wurde Win. Robert» mildem allas..schmt,rlger Bob," unler der Anklage verhaftet, in '«.meinschnft ml« ,wel anderen Vagabunden, dem Lichlerzleher I. Jone« mlt einer Scheere die Ohren gbge schnitten zu Kaden. Der Mann erschien ohne Ohren als Ankläger vor Gericht. Die Revial« i n New ?i 0 r k. i .Der «Tchmerbauch mit der kahlen Platte. Da« Unglück m.ichi ihn l'idni und mild." lÄöibe. Daii dee papiernt Schwindel, den die New ?>orker Slock Jobber« sei» Jahren ausgeführ» nach einem jener einfachen arilh- meiischen Naturgesetze welches in der bekann- ten Formel enthalten ist: 9 von k geht nicht, lehn' ich mir Ein, u. s. w. nun endlich l i'isammengebrochen Ist, und mii ihm die er- schwindelte Herrlichkeit der Merchant Prin ce«: darin seben diese Krämerseelen nun den Finger Mo!».« «nd lausen In die Kirchen, den Segen Goite» sür neuen Schwindel zu erflehen. .Die RevialS schreib! der „N.- A. Evangelist", dehnen sich mächtig au, und umfassen Bapiisten, Episkopalen. Methodis ten und PreSbvterlaner. Da» religiöse Ge fühl erfaß! selbst dle Feuerleule. Dr. Hovey von der pre«bv!erlanlschen Kirche empfing neulich den Besuch vieler feuerleule, die ;um Theil in 10 Jahren da« Innere keiner Kirche gesehen hatten und die »nn den Weg de« Le be», suchen. Die Bibel ist in einigen Spritzenhäusern eingeführt worden und wird dort mit Aufmerksamkeit gelesen. sßep Benne! t bezeichnet da« Gerücht al« un wabr, daß ihn Buchanan ai» Gesandter nach Wien schicken will. Er würde eine solche, oder irgend eine andere Mesandlschasl«stelle überhaupt gar nicht annehmen. Er verbit tet fich gleichseitig, mii den Aspirationen eine« Chevalier Wvckoff oder Belmonl in eine Kategorie gestellt zu werden Die ein zige Stelle, die ihm möglicher Weise conve »lren könne, fei da» Slaal»'Sekrelariat, da« übrigen« znr Zeit zn gnt besetzt sei, al« daß er sich ans dieselbe Hoffnung machen könnle. E« gehl nichl« über die Unverschämtheit de» Editors vom „N..? 1. Herald." In Jersev Ctlv »and am Dienstag Abende in einem Biersalon eln Slrell statt, wobei dem D'Utschen Prior ein Gia, an den Kops geworsen wurde. Die erhaltene Wunde «st so schwer, daß da» Leben P.'« in Gefahr schwebt. „P aeisie H 0 te l"- Bran d. Der St. Loui« „Demokrat" schreibt Folgende»: „Nachgehende« wurde un« von einem sebr achtbaren Bürger mitgetheilt, welcher soeben elnen Brief von seiner gegenwärtig im Staat New ?>ork lebenden Frau erhielt: In der Nach« de« schrecklichen Brandes de» „Paeific- Hotel»" erwachte der kleine Bruder de» wäh rend de« Brande« umgekommenen Henrv Ro chester «der Kleine lag nämlich in einem Bette seine» elterlichen Hause« nabe Avon, im Staate New?iork> fuhr erschrocken vom Bette auf »nd rief unter heftigem Schluch ,e» „das Hotel in St. Loui» ist in Flam me», mein Bruder Henrv verbrennt". So aufgeregt war der Kleine, daß es a»ßeror deutlicher Anstrengung bedurfte, ihn zu be schwichtigen. Am folgenden Tage erbiellen die Eiiern eine telegraphische Depesche a»b St. Louis, welche den Traum de» Kleinen bestätigte." Die Blätter vo» St. Louis sind mii Detail« der Uniersuchung gegen den des Morde« »nd der Brandstifinng verdächtigen t!b». L. Sander», alla» Taylor, angefülll. Die Angabe einer große», im Besitze de« an geblich ermordeten Manne» befindlich gewe sene» Summe Gelde« bat sich in Mondschein ausgeios't. Ebenso kam Sander« nicht nach dem Feuerlärme, sondern eine ganze Stunde vor demAu«bruchede»Brande» im „Town«- lev Hause" au; ferner begab er sich nach dort nicht ohne Stiesel, sonder» war voll kommen angekleidet; anch hat ma» keine Bluifpuren auf dem Bettlaken entdeckt. Zur Ehre der Menschlichkeit wird sich hoffentlich herausstellen, daß der Brand ln keiner ande re» Ursache, al» in der jämmerlichen Einrich tung unserer großen Hotel» seinenGrund hat. Ein amerikanischer Mord. Die St. Louis „TageSchronik" »hei» folgen de» Mord mit, der am Besten die Natur, ge wisser, hier zu Lande hausenden Bestien be zeichnet „Pritchard. Steiiermann aus dem Dämpfer David White", tödtete dieser Tage einen irische» Deckpassagier auf dem Däm pfer, gerade unterhalb der Mündung de» Ohio. Der Isländer hatte »ich« Meld ge nug, um seine Uebersabli zu zahim. Der Eleik hleß ihn, sich nach dem Vorderlheile de« Dämpfer» zu begebe», um lh» bei der erste» Holzlandung au»zuietzen. Der Ir länder gehorchte, näherte sich aber dem Bug de« Dämpfer»; der Steuermann ergriff hierauf ein Scheit Holz und schlug damll den Irländer auf der Slelle todt, worauf er vom Boote heruntersprang »nd entfloh. Ob er späler »erhaflet worden ist oder nicht, ha ben wir nichl t» Erfahrung dringen können." In St. Louis wurde der deuifche Schuhmacher Heinrich Müller, der sich wei gerte, dem R. Collawa» ohne Bezahlung ein Paar Stiefel zu verabfolgen, durch einen Messerstich tödtlich verletzt. Anlt-Lecoinpt v n A r g m e n l. Da« in Peoria erscheinende „Illinois- Banner" schreibt: „Hier in Peoria müßte der Deutsche, welcher für die Lecompton- Constltution ist, erst geboren werden, und dies wäre sicherlich ein langwieriger Prozeß'. Eine Veru r l h eil ung in ilin cinnatt. In C. stand die Deutsche So phia Tannenberger wegen Ermordung ihres neugeborenen Kinde« vor Bericht. Vor we nigen Tagen wurde das Uriheil gesprochen. Der „Cine. VolkSfrd." berichiet darüber: „Gestern Morgen wurde Sophia Tannen berger, obgleich sehr leidend, in da« Gericht gebracht, um ihr Urtheil zu vernehmen. Wir sahen die Veniriheiite kurz nach begangener That, wir sahen dieselbe bei ihrer Vorunier suchung und seil der Zeit öfter« in der lail. Trotz den furchibare» physischen und mora lischen Leiden, welche dieselbe ausgestanden, bemerkien wir, und wir gestehen zu unserer Berwunderung, daß da« junge Mädchen, wohl in Folge einer eisernen Constiiulion, fast keine Spuren der sie heimgesuchten Er schütterungen an sich trug. Seit dem Au genblicke aber, wo die Jury ihr strenges Berdikt! „Schuldig de« Mordes im zweiien Grade" fällte, brach da« Gehäuse der Seele zusammen, der Körper, welcher bisher allen Leiden getrotzt, welche die grausame Haft In der lail während den ersten Tagen nach der schmerzvolle» Entbindung ihr zuzog, wo man an dem Aufkommen Sophia'« zweifelie und e« doch nicht der Mühe werib hielt sie in das „Eommereickk HoSpiial" iu schicken. Der Körper ist gebrochen, und sie erschien gestern iheiinahmlo« für Alle«, was sie umgab, und vernahm eben so iheilnahmio« den Urtheils spruch de« Richter«, weicher aus lebens längliche Zu ch Iha u« strafe lau tete. Wa« kann auch das betrogene, ent ehrte. zum Mord Ihres Kinde« getriebene Mädchen, weiche« in der Blüthe ihrer Jahre in ein Zuchihau« begraben wird, noch In teresse am Leben haben. Die Anwälte der Beklagten ersuchten da« «'ericht, daß die Vollstreckung de« Urtheil« verschoben werden möge. Da« «besuch wurde vom Richter Mallon bereitwillig gewähr», »nd wir glau be», daß eine Petition um Begnadigung, welche an den Gouverneur gerichtet werden soll, Gehör finden wird." In New Haven, Eonn, wurde der Wettermann Wm. Mill« bei einem Streile m» Sllidentcii erschossen. Mills war ein armer Mann, die Slttdenlen köhne reicher Leute. Brauchen wir da« Resullal der Un tersuchung zu melden? In A» g sta, Geo., werden die Noten der nichl SpeUe-zahlenden Nord-Larolina- Banken für H Prozent dt'eonlirt. Da» proponirte neue Ber. Staaten Banquerottgesetz findet in den Han del«krelfen günstige Besprechung. Die Re gierung betrachtet dasselbe al» eine Admini stralton«maßrkgel. Da» Sängersest b et r e ff e n d. l Da« nächste J.chre»,'.st de« erüen deutschen Sängerbünde» von niordainerika findet iin Juni d. I. in Misburg Üatt. Bis dabi» lind e« iwar »och drei Monate, allein die Vorarbeiten find letzt schon im Gange und machen den beiden Vereinen „Frohsinn" und Gesangsektiön f. M." in Pittsburg viel 5. d. Mt«. angezeigt. Die Sonne wird an jenem Tage Morgen» 0 Uhr »2 Mtnuik» aufgehen und am südli chen 'Z heile verfinstert fein. Sichtbar ist da» Phänomen östlich von Wisconsin, Illinois und Mississippi. Der Neger Frederick Dougia« beschwert sich, daß der Abolil i o i« m u «im Ab nehmen begriffen sei. Der Neger würde nach wie vor von seinen „weiften F/eunden" ai» nicht ebenbürtig betrachtet. InParis wurde ein Portraitmaler, der Bleiweiß zu verschiedenen Memäiden ge braucht Halle, demzufolge späler die Oelsar ben absprange», zu einer Enischädigung»- zahlung von mehreren tausend Franken vee» urlheill. Der angeblich bei dein Moidnersuche aus Lvui« Napoleon Impliririe Englän der Allsopp hal sich »ach den Ver. St. aus dem Staube gemacht. Auch ein Puss. In Milwaukie sucht sich einGastwteth dadurch zu empfehlen, daß sein Tisch im Speisezimmer sieben und dreißig Fuß lang sel. Ob seine Würste wohl a»ch so lang sind? Europäische«. Nach dem „London Advertlser" soll sich Allsop in Pari« besun den haben, aber auf einem amerik. Schisse glücklich nach den Ver. Slaaie» enikonimen sein. „Daily News" beschwert sich über die Be handlung der engl Ingenieure, welche aus dem „Cagliari" in Neapel verhaflel wurden. In St. Petersburg fanden große Ban querotte statt. Stieglitz u. Co. sollen so be deutend verloren habe», daß der Kaiser th »en die Autfuhr von l Mtll. Goldlmperia llen erlaubte und der Ausfuhrzoll von 10 pCt. zu ihren Gunsten aufgehoben wurde. Frankreich will mehr Truppen nach Ehina schicken. Im „Moniieur" sind keine weiieren Adres sen gegen England erschienen und der beab sichiigien Demonstration der Offiziere, die englischen Orden absulegen, Ist vom Kriegs mtnlster etn Stecken gestellt worden. In Dublin brannie da« Union-Arbeii«- haus ab. Drel Männer und fünf Knaben kamen dabei um'« Lebe». Die Angaben, daß die neuen Minister Frankreich'« nur provisorisch ernannt wor den seien, werden widerlegt. Wer der neuen Verwallung nicht zugethan fei, könne ab danken. Die Nnruben in der Herzegowina sollen darin ihre» Grund haben, daß das Volk die Aufhebung der neuen Dritlelsteuer und die Beibehaltung der Neunlelsteuer wünscht. Die Pforte bat Commissalre sowohl nach der Herzegowina, al» nach Bosnien und Ser bien geschlckl. Der deutsche Bund ha» sich zu Gunsten Lauenburg'o und geg>n Dänemark erklärst. In Rom starb Cardlnal FleSchi. E, sind nunmehr eilf Stellen lm hell, Kollegium va kant. (kin Priester, Namen« Zappetii, der den englischen Behörden aus Malta durch seine aufregenden Reden viel zu schaffen machte, ist aus ltnem englischen Schiffe nach Italien gebrachl worden. /t u ?i l a I» il. A»S B ade Febr. Zwischen der badischen Regierung und dem katholischen Klerus ist beiAnlaß der Trauerseieillchketten wegen Ableben« de» ttlroßhenog» Ludwig wieder ein Conflict antgebrochen. Vom großherzoglichen Mlnisterium de« Innern wurde durch die Be,irk«beam>en den katholi schen Psarrämlern eine kur,e Leben»beschiei bung de» verstorbenen Mrosiber,og» mitge theilt, damli dieselbe während de» Motte»- dlcnste» von der Kanzel verkünd?! werde. Von sehr vielen Pfarrämtern lst diese« nichl geschehen, sondern nnr der über da, Ableben de« «Aroßhenog, Ludwig ergangene Hirten brles des ErzbischosS veröffentlicht worden, ln welchem über die Personalien det Verstor benen aber nichlS entballen ist. Man ist be gierig ob von der Regierung gegen die reni lenien Pfarrer eingeschritten wird. Dretden. ü. Febr. Heute wurde in geheimer Sitzuna über einen Einspruch ver- Handel!, den der Redakleurder hlesige» Volks zellunsi, Herr Fritziche, in einer Prefi-Ange leaenheit, gegen ein gerichiamtliche« Erkennt niß erhoben hatte. Der Sachverhalt ist fol gender Der im Zuchihause zu Waldheim detinirie (wegen Hochverrath« ,um Tode verurtheilt gewesene) ehemalige KreiS Amt mann Heubner bat daselbst eine Uebersetzung englischer Dichler verfaß! und in Druck ge geben. welche in dem englische» „Athenäum" belobende Besprechung sand. Au« Letzterem batte nun die Nummer Kü der „Dresdener Volktzeitnng" folgende Stelle aufglnommen: ~E»ist erfreulich, 5» seben, wie die englische Muse die Kerker besucht. E» ist eine ihrer edelsten Ausgaben. Sle ist die Milse der Freien, und e» ist ihr Recht, denjenigen Trost zubringen, „welche »m der Fniheil willen Kelten tragen". Ans Antrag de» königlichen Siaa!«-Anwalte«war namentlich wegen des mit gesperrter Schrift gedrncklen Passn« der belreffende Redakteur in Untersuchung gezo gen »nd mit vier Wochen «iiesängniß bestraft worden, »nd zwar vorzug«weise au» dem Mrunde, weil die hochverrälberische Hand lungtweiie Henbiirr't durch die obigen Worie nnter Verdrehung de» wahre» Sachverhalie» als eine ehrenvolle verdienstliche (Art 127) dargestellt weide. Die Veriheidigung führte Advokat Dr. Schaffrath, und da» Plaidover dauerle über zwei Slunden. Einen Anlrag de« Perlheidiger» ans neue Bewei»a>lfnabme »nd Veriaguug lehnte der MeiichtShof ab und bestätigte birranf iwar die sür Fritzs.br'« Beruriheilung in dem ersti»stani ii N d dd Damen Liste. Axtia s» vt.» haißtip. «uua Roll ?s. st Mi W T Wt'chsr. H> rren Liste. M «»iirn»«»»" Z.ieob isnrniv Me. v T»»««»», ü' Usl> e. De. I M ii!anb im »nd vro thaeiet Wall »lu «riij ,UI ,dr Il',l i»d" s slil, «iir H-e"l> »leiedr«» »chiU, Ä »»k ii«ii tmach il n q o Nrojdai»« Ä O v n »ffaru an- miib in MI dreien 0., „r, V rl.'ren: in Vo«e?sei »ivlsch n Madllu». und Odo»?«»!!!, t>,r s,l»>r im Glaadr Ne. «,laie Ma>»i ud«t,dl Va«v>e»»ln. Kelertalr! Dir-lioeen i «ug. H>il i»'eo'« ikiel doff, rra»s«e, tvm> Echmidi Aui,. Ithrdaid. AI V> ral dl« Vrrein« tuniil'i Hrrr m-iani rr w>i- sich' M h!'/'»" Mi" i>« «us.eag-. sseey, «>le, d «n Groß Odeee,ih>« Ä. Haelig; lNonde«. Anflösttiisz kle schä fl«-V er bi ndu n g. Htllb l r ft cha tr. Merchant-Taplor«, H? Vailft», rutsche und «iKchttt» 5 ?"«i^li« Eilii neue Klasse zur Erleruung der ql i ickeu pi-achr. iam«,udän/..1,n ,a «a -»b. a l», r. Bekanntmachung. Tho». W. Grifft», Friedentrichter tilr dir -rllr dal sliiil vlstce ln »Ir. >7ü «eoat !a «erriiichall. ch, s, tsh lb -lim« M. Arnibriister Oißc»> lile und 7le «e>ch Mo>« Mb«! lu» >t„i>!>l schr »Il»i». ijst K»d. »->e»la!i'Ul'» sed'lm, Pbllosopdlt, °l» >-chl ffel ,»>.ll, 4« MM» Lederl Lederl »H« äwlm Wichtige Prokiainalio». s,i». r Ich gd, diese Woihe-lesklste."M» Äalr« G>schirri»dsi «Halilrel !l!> I Oed!N.lr,» do. Do, Schiih-Otirililil lvirlliche« Äe u»chl, Z 5—27 Niste» «uff «llii da» vlilrnd! «iiir« ,u ,"M sue beste». Baar-Geld-Leder Niederlage Fraiisi» H. ttirupy. Nrne S>a»ipffchiff° Viuie l! »»t> SIM 'sl 11>1^1!>,.1,. vtii Mittwoch, de» >O. März, A. U. »«ldenstricker t« «0., Hobel-Fabrikanten und Händler lii Hand werk»zeugen aller Arl, d «rl? rlsm l »illl »>ich>e^la>»r?« »»»«»,er, ln ».«w», «Dr,.> 1,M1,> d"°i rrygltr» per i sali >l»»ch,> und Killen Limb»'««»» trr i>l«»nr«rr, wilch, »ir iiiU,« a»>ajs"''loül»iu. «ach,Ufr»«,li H, »«ra «r«., tW») Nr. Zi>«, »roabwili,. s,U«.»ol»». verlangt uuv Haucht. W Ban ß BaamilArr. Nr liii »olviir. Arbeit Nachweis,m uitter Aufsichl der ~deutschen Gesellschaft." i «»INI,» Hirr» H MlrUiNilbo^ An »e l n» lst b e il. t Z lioiliz, daMr u»n, N?. u. dli G l,«llr fi,aß,. di»b,i- al« Ki,ch, l>«nu»> u«d nun Bä«,iich r,«o »irl und ,iir B,nu»Ui>„ ,ü> «ingr.ichlkt, w-lch sich irochenliich od>r sonstwi, »i,s»»«.-I». Z» "ta»iu,l Ihll». !/1' lkuu s 8. it e. ljj e. il. >iuor-Sad>n in «rsraain i-rl F?^»aid^i^rr"^a,nl!^ it!k. 8. >I.-itrrd«riitfi?. HSus.r, d'iiibaidiiöir »ii rinüoiNgni bandln Ii drclfiockii,, m!l r„bäudn «ainonnil,« ,u »r-iaul'n und an Oil-Monoin-ni-, ua», «rildfi.a», d,1,«,n. »drnlo silid »Ärundfiück, an Monnirnl. u.,d «londilrairund rl ni», ane>,lo,l., iia'r Mo»u«,iililr.il!,, du»a in«»,. ?a»"n. e-1,,nb,i?.«,e »losr, do» d-i girma Ma«n-rd u Rosr. »,r «ud-»..>»„t., nad'ko.dard tl..?.,»ff.u M>«iw Ä»>» vrikiiiis l«la «eoc rir- und i-l.ulor.!!»«„. ,a aulr, kaa» und wilauln- »uii»s«a>, ifi di>il»ls«n da drr i tzi„««tiz»ildui»>r d r S a»i so. lavi. ~a» Ä.dr-r ist „i r,sr..ß,n d«, Olsic, ~»o,lispond«°»ii l">.^-7> »il nrrkailsrii i ijlnr »nl.»laiier«Nii,!i Wiridi«,a, wllch- !chon lrl« Zade.« und «och I>i» ans drn diniia n «au lrdr. ch ifi nurd b.ioud.r.e r s"!»fi'/" rtansl «sih.rr» H.,ura»br. »«tir »lachdarschafl, Vit, I.ON Ealaiv. und vkaritiia iieav', uniirl,a!d d,» ol» Dir tisi«- v!a,-id»m,r >i,>!i ln Land. Nabu,» an O>l u„» K>,u, beilud,>n» ni »r-e„„srii. 6"'' p" ladr. voeirffil« ,ar». o'» »nlrr d-r «dlffrr U-rpedlNo, dr» ~»oerel,>>ntn/ wohijsi« i27-, M Farm z„ v,rka»fl!u «M I"», ,Ma l.« b.kann.Wl an»i'a>lru uud nichl «an, »od un«r,a«r rde. ,o n»i, duich schift. ba,r, Wewastrr vou-cialiiuiorr rnl rrnl. «ie«nnapoli« «oad tu chlqiridrl um T-,il »a» i-and. ,o da» «ck>r o«lich un» 72 «ck li., «trr sind euil'vllt dir R,ft Ka»a.i...«oi, ».stand.,,. l'in-r Oilaltial »ach ,u« de»,» i» Ann A'iiüixl toanih ind,in>n «iura ii.s.n..barbodr» «a. °on .lwa. ,ad". und r!n ,d.i° au". >uuulaät, ui,d «ch voiir.lsiich ,ur Uli» „a sp,r Th.a ,u »ea» la llte Lbst«a'»en «vi» dir b.stin »-iorir. «ande in iledrrfiich Dl, H,!>»ulichl. „u b,st,l> n au» jz,a«,dans, mii iji»meio. Slalluna >ür ftch, 'Z.i'i".amr-Vaui. sü! wi-e irr Dl s.» Lau» ,a»n ia Ilii!ie >za,«.n od,r «>'r il,!.>,zrichüjtt u»d Hirdeisch.iü'Ng v°ir ud>rlroff,n wer. »Ue sind liichl. Älr In/ Noi-d ls»iawtli-a», Verkauf von Garten- «nv Harm» Land. f,?.uliuexacr- und Mal!». falluriiiz-Äompan»«,' dirtri isiii!»«(i!-r GaeiiN' UN» «ua«i,ln Brdin>ia»s,»i> ,»i» A-rlaiii as atlrUrn Incl,lbe lvne»i siubir ,um Ülitelrd ilur» »ichiixi, Ofen» u»> l"ii> ln eiu.r ltnlsrr nun« von 4 «rilr» vo, ia «im, «lruudi« touuly. ist «>oSl biw»ff rl durch nie nie irock Ltueitr», liig, in ilnir ildr »rsundeii Giaesd "l!e„ al I iv»drn »a«p>b°oi mli «aliimore «loze «auftufilgr ch>> len in d,»> «,ichasi».ko>a> dt« ra I U. Sv est u n C 0.. 41 Süb tha«i,»st>«>r, o»,r bei »em ««„.leu d.r «-seii,chatt, Ba u, r, nl, »der in w g iger» Ä au i »!r. »a«d,nilrasr. siuei» erbalien. »°«i> «linn, «gent. Bedingungen: «in Viielel baar, dn m.fi „ach »ln, «n» »eel «aus«, »,i>,er» xar,,ll,n dabea «»spruch auf la»i,,ri Hladl-».onddeft,, H»po lb'l.n und «loit, in Taulch si.no«». Dles,ij»el,i,eich,«> bi'ilt deuiichen Anstldlerx.dt-Vak. i--- ode, Mar>l',s«i«,u lu»eawa,li«e». «och i» ie,r fioii» ZuSsodk stch »ifind iichr» .-trltuns,«ich>is» ">l>dia, nadelt.«,,«., ifi d,i s°,o,ii«„ K.lbiia« sue I» pro nrspru»«»ch,e «>el,.scheisliii werde» drin «aa,,r dge»»n. «dd,.i »>l>. dl» ..doiltchen «orrr'p »Ulii»orr. «Id. ii, Ul.i auee KoeiniOch»,,,. u. «.ilunieeie-waueen u»d e» soiit. «,wi» «e>» Kaufte i'ti -ine so st,»> > ,uie uud sidö»e tiiaaee,u unir i>o,i dioi«>n Pltis-a ri»,»raui,n. Mail u»d sich. Krau, «ri>,»,,». liiZ, veoabway, ,l»liche>- tanlo» Av «lieeÄ»»«,. Ztl»e>iee «aae», I! »"ittchi »a«i I« u ach» s,itch, Holl» H»'«««', kae»«»lei>, !im»ue,re., lkchwil- Krauler K»s, a> wledee»ee>aul»e »il- M, «ch iirid ,e Ii o„ lllr, Sud-H°«ael!ilkaß>, »a?« V'-ttllrali'. «tchl! «chl!t V'Familie».. «>ie«. niid «li iiersein »er trAe» ibraiidt, besondre» lue dln ila «»i'-gidiaiich a„l,e»ayl, «ud »ach die »eobe a-ea». odee an, »use-e Koftru «u vrrlau «r°»li, Eckt vo> uiib Goncvrdstsgtzf, »ll>»aae,ii «rrdr, at,,llrfer». Holz, «atten «nd «chtndel» I bad,» ,in,u ~0»,» Illorrai» «o» Hol,, »atlr» und schind,,» d,r Qualilal «n Hand »i, WI, ,a »rn »iui.firi, !L„faU, andi,l,n >Irr«»« slud,«n,,la»,n. d,vor ft, wo a»d,r« lau»», unsrrn 5°1,»0s «e. »i>. »i«»«fir..t«, »o« »nla». II«» »ir«ai>ft'«sir b,s>ich,n »»-,,»«1»», Per «»o«,«rd»in tchon tvtedtr «int K-aetytt vou liöi» ptUtjcht« kutt> eryalt,». ebrnso frisch,nd,utschtn «mbur l,«e und Schwei,er «isr. «lodi>,aa«in. «,r ,u »iill„ii>» Marttpr,», erlaffeu. «ordlln a IN r o öc»bardftr. »°,b,n »i»r Parlhi, obi«,r «ritt,, vo« ?a,!it, rr »ail'n. d'b»,»«V!^l,i, l»,lb,« »ornmrdl »rr ».,I»,I Qualilai b,io»d>r« »u» und Vs,'«,l»„,r»,«a«l,N! s,n und /leine» »all» »«e b,fi,u Quailläi. ,u ,rr f.iufti Bnd kosttvsstt ahütUttitt von M 3 W.U. ,ve., IIM., für Ve>„seeknu«r, «adrierii »ll>bl«i ie »a»<, »oiralhtt «i, N»oli,»»ni VSN <lutdaii».. »iedee«,»«»««. wie,u »„»Mi«»?» i-s-il«, w»°Iel«Ie «,a„ ri»««»'.- «erlle, «»«e ,u» ».et-«».

Page 3

BI,M Xultlmvre. Wichtige Ankunf«. Gestern j »ras wohlbehalten ..Friedrich der! ork" von New- Aolk nach Glasgow und wird die Post nach Europa befördern. Briefe müssen hier bis Freitag Nachmittag »m 5 Udr zur Post ge- geben werden. „Cleariiig-House."— Zur lägli chen Ordnung der soweit die selbe die biisigen Banken betrifft, tritt hier heute, nach dem Beispiele New'Norl'» und Pbiladelphia'». da« Elearing-House-System in'S Leben Jeden Morgen um Uhr ver-! sammeln sich die verschiedenen Bank Kassirer in der ..Union Banku»d tauschen um ltt Uhr die am vorhergehenden Tage von ihnen tn den einzelnen Banken eingenommenen Noten au« und bezahlen den Ueberschuß tn baarem Gclde. Diese Einrichiung wird neue Gesetze zur Eonirolliruug der Banken weni ger »oihwendig machen. Au 112 den Tisch gelegt. Die re vidirte StaatSveroidnung zur Ernennung eine« Stadl Advokaten (da« Gesetz besteht noch au» früherer Zeit) wurde im zweiten Zweige aus den Tisch gelegt. Ebenso er ging e« in demselben Zweige der Verordnung einen Register und einen Deputy Register zu ernennen. Ein ehrlicher u l s ch er! Wir theilten am Freitage mit, das, am Donners tage >i» Herr in der Ballimorestr,, auf de», Wege zur, Bank of Balltmore", sech« PIWII Noten verlor. Sin junger Deutscher, Na me»« Wilhelm Ella». Ti'chler von Profef sion und in der Bondstiaße wohnhaft, fand da« Meid, sab die Anzeige von dem Ve»luste im deulschen Eorrespondenten" »nd lief- rle de» Fund pünktlich ab. Er erhiell UM Belohnung. Kosten d e r Sl ras!enrep a r a t u r. Nach einer Angabe de« Stadtcommissair« bell,sen sich die Kosten der Siraßenrepara lure» ln den Jahren »855 1857 ans HIAiMI.M EIS. Da» Departement des Stadt- Eommisiairs lii »ach einer dem Stadt« raib zugesandten Angabe seine« Vorstände« zu dem Betrage von P! 4 l2ü,s verschuldet, Eine e u e Bö r se. Die angezeigte Versammlung der Kaufleute zur Besprechung de« Vorschlage», eine neue Börse zu errich te», fand am Samstage statt. Die Mitglie der der Kornbörse und unisono zu Munsten der vom Hrn. E Prall geeignelen Ecke von Bowlij'« Werste und Woodstr., der übrige Handelsstand sür den Erchange Place neben an der Post. Die Abstimmung lür E Prall'» Besitzlbum ergab >7 gegen 19» klimmen. Am Dienstage soll eine abermalige Ber sammlung und die Enscheiduna staNfinde». Die gegenwärtige Erchange Gisellschafl", welche da« Besitzlbum am Börsenplätze eig net, bat sich mllllerwelle erbolen, sogleich für ?sm Saale der,.Ear roll Halle" stnlt. Nach dein Examen werden die Diplome an die jimgenAerzte an«gelhei>« und die Fisili-tkeit durch e«ne N.dede« Prof. Dr. Steiner geschlossn! Dankbaeket». Ein ehemaliger Schüler der diesigen Freischule für Knaben' dai dem Schatzmeister dieser Anstalt eine An Weisung aus?iv» mit dem Ersuchen einge händigt, diese Summe dem würdigen Rektor dmeiben zur Verwendung für da« Institut ,u überreichen, indem er mit dieser einen Theil seiner Schuld sür den guten ihm dort zu Theil gewordenen Unterricht abtragen wolle. Baltimorer Schifffahrt. Am Schlüsse voriger Woche zählte» wir im hicsigenHafen. mit Ausnahme der kleinen Markischiff. u. Dampfbooic. 75 Fahrzeuge, nämlich 0 Schiffe, 7 Bargue», 15 Brigg» und 47 Schooner Bon obiger Anzahl wa ren 1v nach New Aork, l nach Bosson. 5 »ach Attakapa«, nach Ebariefion, !i nach West tndien, V nach New Orlean«, 2 nach Rotter dam, 2 nach Liverpool. 2 nach vilerandria, Va., 2 nach Wilmingto», N.-C. 2 nach Newburyvoit und je l nach Cardiff. J«lay, Nassau N.-Pr., Havanna, Piovincetewn, Evrnwalli«. N.-S.. Kingston, Ealai«. Long Island, Bardadoe«, Sulliva», Me., Port sand, Euba, Gioucester, New Bedford, St. Thomas, Norfolk, Peruambueo, Matanza« u, s. w bestimmt. Störung der S ch i ffa b r t.— Der feit einigen Tagen eingetietene Frost verhin derte da« Au'lausen veischiedener Dampfer. N u tz o 112 e Erk und ig n g, Der Stadlrath will sich durch Beschluß bei der Balto. und Ohio Eisenbahn Co," nkundi gen ob sie im April und Okiober Vividenden zahle» werde; ebenso will man beider Eon mNsviNe Bavn Eo," anfrage», ob sie die Inieressen aus die von der Siadt garantirien Kl WO UM und bei der ~N,W. Va. Eifenb.. Co./' ob sie die ihr von der Siadt „zur Zah liing einer Dividende" abzumachen belieben werde. Bei den beiden letzten Evncern» sind die Antworten voraus zusehen. Wie doch de» guten Steuerzahlern zum Besten gewisser Spekttlanten da» Fell über die Ohren gezogen wird Die Metbvdistenkirchcn wären gestern sehr voll. Fast alle Kanzeln waren mit den der hier augen blicklich tagende» Eonferen, besetzt. Gleich zeitig wurden eine Menge neuer Diakonen u. Aellesten eingesetzt. Die Sitzungen der Eon ferenz sind für die Meihodiste» große Feier- W ollen nicht zahle n.- Die Stadt -,äthe entschieden am letzten Freitage, daß sie die Advokatenkosten für die Anklage gegen Solche, welche die StaaiSgesetze übertreten und deshalb vor Gericht gestellt werden, nicht au» der Munizipalkasse nehmen können. Hr D. S. Sweeny. den man gewöhnlich mit der Führung dieser dnbiösen Arbeit im Gericht beiraut hatte, ist untröstlich. Die Revival sWiederbelebungder Rkligiösliäi) haben sich von New Aork an» auch nach hier Bahn gebrochen. Zu allen Tagetsti'nden soll Goite«dienst stattfinden und die Hemmung der Industrie durch tirch liches Employmeni weniger fühlbar gemacht werden. Die „Sloung Men«'Ehristian As sociation" will jeden Mittag zwischen 12—I Uhr Betstunden hallen und bat man e« be fonde»S aus eine Propagande gegen den Mammon abgesehen. Zu wünschen wäre, daß man den Nowdie« besondere Invitatio nen zu den Meeitng» schickte, damit wir sie aus der Slraße lo» weiden. Die K a» d o i i k e n trrffrn Vorbereitun gen. um den 224. Jahre,tag der Ankunft der kaiholischen Pilgrimme in St. Mary'«, wo die Verfolgte» am 2 t. März unter Anführung des Eaeili»« Eaivert. BaronS von Baltimore, landeten, und da» Banner religiös,r Freiheit enifaltetrn. festlich in St. M zu begeben. Da« hiesige katholische In stilut sowie die „Pbiivdemic de» Meorgeiown Eollegcs sind die Lei,er der EinGrab fürMcDenoughin Baltimore. Im Eladlrathe lst elne Mittheilung de» Hrn. B, Mayer, Ageni der Stadt zur Verwaltung der Letzterer von Mc- Donough tn New-OileanS gemachten Erb schaft. eingegangen. Der Mann, sagt Herr M., verdiene hier begraben zu werden »nd er bitte die Stadt, dazu dte geeigneten Vor bereitungen zu treffen. Mlcichzeitig erfahren wir. daß dte Nachlassenschaft MeDonongb'». nachAbzug der FoidcrungPena's s?lv0M0) Kl 408,880 beträgt, wovon Baltimore die Hälsle zu bekommen bat. Vorläufig besteht das Geld jedoch nur in schwer verkäuflichem Besitzthume und wir sind der Ansicht, daß man den Alten vor der Hand inNew OrleanS ruhen läßt, bit da» Gctd flüssig wird. MeD. ist bekannillch ein geborener Baltimores. Schrecklicher Unfall. —Am>»am«. tag wurde der Arbeiter Jakob Graft von ei ner die Edenstraße passirenden Lokomoltve der Phtladelphia-Eisenbab» ersaßt und mit solcher Gewalt auf den Kuhfänger gefchieu dert. daß er setnen rechten Arm unterhalb de» Ellbogen» brach und mehrere belrächlllche Eontusionen am Körper erhielt. Der Ver unglückte war lahm und konnte der heran nahenden Loeomollvc nicht ausweichen, üso bald der Ingenieur den Unfall gewahr wurde, versuchte er die Locomotive zu bremsen, doch gelang eS ihm erst, nachdem dieselbe mehrere hundert Plaidt zurückgelegt Halle. Der Ver unglückte wurde von elnigen tn der Nähe be findlichtN Polizetbeamten nach fetner Woh nung an Eanlon Avcnue. nahe Edenstraße, gebracht, wo dte Aerzte Dwtnelle und Jone» setne Behandlung übernahmen. Der Arm wurde dergestalt beschädigt daß die Aerzte die Amputation desselben sür unerläßlich er. klärte» »nd bald darauf vollzogen. Graft soll 47 Jahre alt fein, mehrere Kinder haben und sich in sehr dürstigen Umstände» befin den. Weder den Zugführer »och den In genieur trifft irgend ein Vorwurf, da dte Lo comottvc nur langsam fuhr. Eisenbahnunfall. —Am Samstag Nachmlltag näherle sich aus der „Baltlmvre- und Obio-Etsenbah»' ein au» neun Zügen bestehender Eonvoy Ellicoll»' Mlll», als plötzlich der Dampf einer Locvmvltve eines der mitllere» Züge nachließ, wodurch der Zug nur mit Mühe eine Meile per Stunde zurücklegen konnte. Ein junger Mann, Na »ikll« P, Famillon. beiläufig 24 Jahre alt, welcher sich auf dem letzte» Waggo» de» ge« befand, machte de» Eondukieur auf dir fen Umstand a»fmerksa»i, damit er de» nach folgenden Zugsübrer davon benachri,Hilgen k.'nnie. In diesem Augenblicke kam der nächste Zug herangebranst und es ersolgie elne Eolllsio».wobei Famillon auf der Stelle gelödtet ward. Elner der Waggons wurde zerschmettert, doch ist der Verlust nicht erheb llch. Dle Leiche de» unglücklichen Famlllon ward »ach der Sladl lran«poriirt. wo Dr. EhalmerS den üblichen Ingnest abhielt, und die Jury fällte eln mit obigen Angaben gleichlautende« Verdlkt. Familton wvhnle in Moorsieid. Harrifo» Eo., Va., wohin seine Leiche behilf« Beerdigung iran«porllrt wurde. Unfall. Am Donnerstag Abend stürzte Thomas Lyon», während er an Bow ly'« Werfte einen Spaziergang machie, in Folge elne» Fehltritt» in'» Wasser und ward glücklich von einigen herbeieilende» Personen derautgefischt. Man brachte ihn in'» mitt lere Statton«hau», wo er seine Klelder lrock nele und dann seln Ouarller aussuchte. Brände. Vier Meilen von der Stadt an der Fall« Road brannte dle Landwoh nuiig de« Hrn. E L. Parker am Donnerstag Nachmittage nieder. Verlust H4OOO, Verst. cherung Mlt besonderem Bedauern vernebmen wir, daß dir große Gewehrfabrik de« Herrn Melchior. 5 Meilen von der Stadt am Bel- Alr,Landwege gelegen, am vorletzten Sam stage niedeibrannle. Der Veiliist an Vorrä lhen, Maschtncrik» zc. beträgt K 9,000, wäh rend dle Beisicherung nur !jü4,800 ist. Zu dem sind durch da» Unglück eine Menge Ar beiter außer Beschäftlgung gefetzl worden. Da» Feuer entstand wahrscheinlich durch Funken, welche vom Schornsteine auf da» hölzerne Dach fielen. Feuer. Am Samstag Morgen um Uhr gerielh das hölzerne Dach eine» hinter eine»' Hause in Madison-, nahe Gaystraße I belegenen Hause» tn Brand welcher von den Hau»bewobner» bald »>löjil,i wurde. Um 0 Uhr am Samstag Abend brach in einem am Werste tn Lightstraße belegenen Hause dadurch Feuer au«, daß man die »ach lässiger Weise glühenden Sleinkohlen ln die Aschkiste geworfen hatte. Da« Feuer ward bald gelöscht, ohne erhebllchen Scha den angerichlet zu haben. Der Feuerlärm um A Uhr am Sonn- tag Morsten rührte von dem Brande einer Zikkelbrenncret an der Washington Road Vir. welche Herr W. Stewart eignet, dessin Verlust k>sv betrüg». Bra n d stft ung «v ersuch. —Gestern Morgen »m 2 tthr versuchten Bösewichte, den an der Ecke von Biddle Allry und Roßst. belegenen »»d von Hrn. I. P. Warst geeig neten Mrocerielade» in Lrand zu stecken, bothafle Streich gelang lndeffen nicht, in dem Jemand, der zufällig au« dem Fenster sah. dat Feuer bemerkte, die Familie weckte und mit Hülfe derselben die Flammen be wältigte. Anklage ans Brandstiftung Die Grandjury klagte am Freitage Seltdim hat sich der Un hold in jener Slraße nicht mihr >ehen lassen. Straßenraub. Am Freitag Abend verhafiete der Polizeibeamie Piyor einen g» wissen A. Haggert», welcher M. a»> der Slraße um 25 Et«, dat und ihm. al« er da« Gctd nicht geben wollte, eine Busennadel wegnahm und daraus entfloh. Der Ange klagie ward auf Wettere« eingestellt. Anklage auf Schwindelei. Thom. Norwood ward am Freitage von dein Polizeibeamien Davi« auf die Anktage fest genommen, den Hrn. E. Davie» um ein Faß Molaffe« beschwindelt zu haben. Au« dem Verhör vor Friedensrichter Meari« gebt her vor, daß der Angeklagte von einem Schiffs kapitain da« Faß Molaffe« unter dem Vor wände erhallen, daß er al« Agent ein,« Mco ceriegeschäste«>l»m Empsang desselben braus lragt sei. Norwood balle dann da« Faß verkauf! und d r Kapital» land zu spal au«, daß er von Jenem düpirt worden fet. Der Angeklagte ward bi« auf Weitere« einge sperrt. E I tm t »ala c r l ch l. Vor Richli". Stump.— He. Millo» Whitney. Staat«a>l walt. In der vorgestrigen Sitzung ward H, Riffner di« Angriffe» auf H. Long »ichl schuldig befunden. Die Bürgschaften de« G. W. Pearce, Ida Smith, llbrisiian Menger. Tb. Eaton und F. Kramer wurden für verfallen erklärt, da sie bei'm Allsrufen ihrer Prozesse nicht er schiene». McLurley. D. Sweeney »nd Peter Füll ina» wurde» zu je Kl Meldbuße nebst Kosten wegen Straßenunsiige» verurlheill. Eharles Wood» wurde der Mißhandlung de» Michael Feldbaus schuldig befunden und zu P 5 Kosten und 14 lägigei» Gefängniß verurlheill. Nachdem noch einige unerhebliche Schlä gereiprozisse enischiede» worden verlaglr sich da» Gericht bi» zum Veutigen Morgen. In den übrt„e» Geriibien wurde nicht» Erwäh»c»twerthe» veihandelt. Am heutigen Abende findet Theater und Ball zum Benefiz de« Hrn. H. Engel in der „Waibinglvn Halle" statt. Zur Auffüh rung kommi.Hörner's „Tont. Dem Bene fizianien, der allen Theaterbesiicher» ai« Thürhüier wohlbekannt ist, gebührt ei» vol le« Hau». Wer wollle fehlen? ZV?' Heule Abend Eonzert lin Leulbecher fchin Salon. Der neue Gesangverein „Ost-Ballo.- Euphonia". der schon Tüchiige« im Männer gesange leiste», gieb« am heuiigen Abende in der Rebenballr" Eonzerl und Ball, wobei eS fidel hergehen wird. Der „Germania-Männerchor" giebt am iitiltigea Abende in de» New Assembi» Rooni«" Eonzert und Ball Der Verein hat durch seine d»«h,eigen Feste sich eine» lo hohen Ras irwoeile», da» es kaum »»se rer Einpsehliiiig zum Besuche de« dießina ligen bedars. Die schöne Welt wird in Masse am Montag Abend i» den New-Assembiy- Room«" sich tinfilidr». Wir wissen'« au« bester Quelle. Markt.—va die Mitglieder und Unter schreiber der Getraide- und Mehl-Börse zu sehr mit der Umz»g«srage beschäsiigt waren, so fanden nur geringe Verkäufe stall "lii> Fässer Howardstr. super wurden z» P 4 50 verkaust !c. Getraide. Im Ganzen wurden nur OM> Busch.l auSgebolcn und zu srühe ren Preisen verkaust. Whi»key 4tii> Faß destill. Stadt W. zu 2"j und U>!) F. Ohio zu 2l Et«, per Gall. !?al»mok» >k!> Masyliind G'chs'> IWl> «lii, do. do. 167« l»> Norlhkkn Ttntral t?t Hi. Mit Teleqrapl) qain?l«.'»>vnd« -»I Cliv u,Vili«»,R Ml>l'>«.«»utd A R iu«d»kland »»die» Mtstou»! Gichsk ü t t «ei t>»» ,w»I«'N «vir». Alnilnla «'»s» »anama I> »a»roileu M Nint>l»»»l R »anlin t»«p 2>G VI Ächl« »»uld I> «n«»>ii» «odiin MlA°uri«>chl, »i»i »>il«l»,>>r- «i Ml>r, I»»»« rl,«ds-' >.wlvla>« linlln?', ?ran c,« gan>",«7>>, II». V l» schift »g°«n »lar»" l- k> M>",, Folqinde Fad-» u,» vo» »lal lino,» Hat«» a» 3. d M> In s» n lür San „«la,lffa°^x»n »ür Pir»«»>buc»! a« i t».„Hxblant> Maiu", >u> Trinidat! am d. Mi« Baiqu, »«»««»Ita .»HkN'. »>ßa sia''> «ordwift Nlui»>i d-r>lch»-ns'll m,h ,r,n i»> «lo» «ai» vi» A>aao Goilch'p"»» it'br. t» itti»°l Wash'n?>v>o°l »ihw.Ztoil NI «lvorosi sa««»n"a ham?ui« .Ä?il Mär» l »»">»«1 «m»'ic.i «lilon ?>«»fp°°l Mäi, IN Nach „I«>i"N«'Ni «lorl«, n «Iftl» 1"" n Vaarr iZi !D. .'N lit.,hl,ii,g g«'i. W/ Mk i>! Kot«,,. I ö N.eln^un«,» ll I »liZ! -,,»,»»»»I' il.» I^.nd, «lük'l ,I>M s B..»aufe an ,nm g'°»»n r»'«> uns'» n,» und >ü' llitU l tSi UuaI»SI wir «araat rrn^ Tdüt'N »»»«er, i«lt Ul-d »d»' i r n d n, Arnflrr. un» Thür-Na» «rn. »yindr I v n M',ftV>Vl »,n«'r do, do «chirf«r.Hr»r»»> «au.»ur,.«'aarrn> «ind r «rntr,.lNlui»'N für Tafiiwri» ariidniiti« Si««w»rt und »Irnftiri,-»«»«' und do, ,ua»richlrir ?.! «td'x I« r«,r «rolir Au.wadl a>ch»»i>>nllch-' «iatiriaiirn «idi» «I'd ptin»iich und t» drrbiftin^ill' sind wir«»'N'»n iü' dir T buri»- !!>",v i'od'stnd 1« aUr ,ur N>.l>r»all°n «o° tdürrn, vl-nd'N. ki«»wi,l, u w „rilchr Mas»lurr«',u ftibrllpirisrn ,n w» Üläch-Maichl«-», «ra>i- n»d iiui-kngrn-Malchinen, «,««.M«l«inrn>

Podrl-Maschinrn' „irud- Masch« n n> s> Für all, w>rd >wll«Sn»I»r »>l>,i>d««iiNs> aarantirl, !st, »rridint- »I rula-r uuli'i« Pr,««IIIIi», «iuldi»n»nschlii,, w"»'n aus Vrrianft'U »,I»trrl. «ll- «ufirä«' wridrn pü-tlli» d«sor«^von^ V. «auter «rüder. Nr.2Ui, W'.Prallstraft?^ E n- W a"n re n »!r d«'lii!,il'N ri'ls' Urtne Berit»»» Grrfte! lo»»« frisch, au«,q,lch»», Hari,», t«»i» »«i ».».Nil», Sisi'lg und rasche«Smpi»i4ah.n d»r ncuea deuls»l,«ch tur vrrlulliil ">>arl wrrdrn mo>,,n. «ilr, dir .ladlunacn an dliftn >u «d.lnistr. wi!»l:>7,!i7> l"l'!' d I!> n, »Idmlnlllr. Op> t«n e >i r V «l» u i u» g. »awp,« »ul. flu» »u s>'rl M «mder. »lr. »I». «0 r»- 111 «o"«' «l>»>I»ti» Importeur« französischer u. deutscher Spie, gelgläser. Kupferstiche u. s. w., ,-rsrrl>,«r»-« ,r»rr »allun« »«lach,' >1»» „r,i"l» vefru vese» l Vkfr» l Ä>>Mr Un»'!vtu« -ld- wichljrllr Orsi» lia»«° will» «a»»i« b»»>» i^ »ohlrnl .«ohlc»! l«n, u das dentsche Pnbltkuin I Earl Christian Reinhardt'« ä,M n r «I!', »'-»»l"i». »,i»,n dadrr w»«I I»ui. ~-«1» ,11 l»«»i» un» jlch »Irirltrn und »rlor«' »l> »»»«un« »i»«i-»ldllch. Hir «,ll>r» ß>» dlrr i»«n 7. Liliober svwilil wir i» a,,,land un» Franlrilch palrnilrl un» I» udrr drri« ,I»i4»ijil>«l>'U lt!rrt«r«l,,r »I, ,»«>lch'ld«»>'»« »>ii>»,,u ,ha «,rf»rli«ir u>» Fal-rila» allrr «rlr» «alnarilllchrr i>»itru«'nl», >a»»aK» 7, «ad- valil«»-«»». «riiiins». l,»«r il»«« ,»71» ulalSittgltitt. D. Hr. Kaminkrtr, k»«! Billig für baari« Xirld. Kommt Uli» s p r i! ch I vor bct M n»ard ii»t> ...Ich, unk I II ,u t>.> dl» l>n ?r,»lei. tt»» TO»! >i-l> an> «übiiur. »>l>rii»g kodltN.k«d»r, H do/> I Äl> t> l a l t i in r e. «och al nai» Ich «i.ch durch »i» >»i„lpr»d>«. i,n dir »Ir r i i H. li p V, Ofiindm >,i»rr d'Ui>ch,a ».INI«UUIIN In d>i»u I„« n^>, Cbailis i^sirsr, l,'.» Flr.lllrahr lFidi,Nl!«»l>> ,wi!ch,n «»ui>ls»ii- v> «"oadvas. lii, litt'. kchttljMittlM WiK» Mai»it->^ii>kr-Ol"rltdcr, u. s. w. «Id»«» da«-» tri Irl!'» »,U»»«t» M»i,>«»d.i»»>ll>»'« d» «I>chl>'»'ä»l' i. «a»',»'V-'» »aar slir »?lkiillNN>'t Llistr». MRUzWW- Findin,«. TrimmtiißS, >!e»rr »>d ln dl'ii« G'ich»>i >l»ichl«ii»»d-» «lrlilrl» »akaulit, vlrlrld» ß»> «II «r». Irtzlt» »««»Irr r«»> Diiroffr» »»d »rstidi« I »I»I>Io«« >l., »o» all»- Gill«»«'» ÜuV vor,iilpr,ch>»> »nd »„iiltm ?u »rnsr». »I« I» «la,d,> »I, o»I«r> Irl!»-! so »lii«,, ai« ir«»» ,»r i» d>» «in. »I-uK» ,u »rrlsair»^ VtaMm»re Atre I>iiiira»rr Vfstr». Gcl'äudr, ro« Irr, I»IW„. »lHIII«-» H »r«>l,«l°» t.'»IN««V°!?»»> ».«'»»«rrv», lia.ld «1115, «orldl»«!»» W«> «Irl«» n I ttal l° »^l«^ D Monument Meljinq. Gießerei c"t M-j u.d M«d,ll «nferttftiinq >iuj d'r »lajr»ll«unq ail-n Mrdnlrn In Ir„»d rlai» ttnlin !i'ch">r n!>ch «aslilugli n «rlandl w,,.,» "rn'v!,» d>n ail-n 't-chalballr w„- »IN au> «I,«l- rrva-Irl, I F-br.»! I2MI'I Dül' -lullensijMgl's, „DI? innisse de« Ge schlrchxumgaliges," «o" Kl» dir »llanud-Ii Udl da» «11-r, «Ur l'U lrn dl-I-t vuch 'isn NN,II»l»»ll un» »ra»>d,ilin »aö!,ä»" von ?'»b" -rli-n, V»? »ul »,r «nwindun» d^l">> I„> ~«,iaiill iv'nii man adr,lii" vr, I Vudarsch, »d -.in», ZUin-i«, ivlr, l«Ml» >i »irluusl k>,i I« N >»I »'I Vergnügungen. .M, Kt«i>sl)>l'»l»>l Halle. ZtM>He ute. den Mar, INSB, Csjsnli'l u. .Luss >Nei,flz s»i He'inriei, «Uszel. T ll l. Die Schreckentnachl au» St. Domingo. ü «I l /M tta»/,l!rt Montag. Doniieriiag u. Sonnabend. Veutleeher fetren r, Ii» )i o i l -I-» Ii 'a Ct>il,',i'll ui>>> WF» in drn t? t>»/,>'l l llliij C»»/,>'Ii iillil .^iill

tSriuranio-Manuerchor ö, ai» hiuligi» Molllag, r,n X. Marz l^'-^', M -Illmjljiill'k.litt »»d Ansitze» V jetzt o fs e n! Ntiil'e» Marshall, Fanev-i-tostultter. ?tr. l',, Lowstraße, Batavia-Arae, lamaica Nun», Scolch Hi„b>and-Wht«kcv. sowie französijche Eognae« und , »o» Irl? Iii»«« »ul»«!'« »n Kir. Baiavia-Arae-Punsch-Essinz, lamaica Rum- do.. Franz, Braiiniwein-Punsch-Essenz, Geotch Wvl«>ev-P»nich-E.ssknz. H st l«., Nr. Ilquuf,. H S, or» u ß lch Wein«. Viaiidi,« s. w. I. B. Charron u. »,,»Ii» l»r «II»»!'»»»!!«,' i»

«ä?Il»»l'l»»'si"»->>' ,»»,lll^ l',lt«,z zur vu»»r. s I VUltg« KleiduuftSstuck». HA Lawrence Lowman v«l»t»i'r»ftr.,ße. ,»Isch,» »,,»,rl«ftr, U. »lartil Ep,«i. /I>lkltolt».^NjBlasN. Mover. ?lukt. Wertvoller Viehstand, «I.Ä. Ackerbaugerälhschasten, Famttien-Wagen:c. tn Ady Hotel zu Tow sontown zum AuMon«^ Verkaufe. Ackerbau Merätbkchafien. aI«VsIu/,r It«. Hamilton, Aukt. Modeln in der Pitvaiwechnung Nr. Süd-Eharlet-Slraße, zum Auk lion«-Verkauf. Hllinila,! drn u d. MI«,, Vormillaa« 111 Udr. Die Mobil» u. s. Familie, welche kiU I. ioffmau» bi i«ii»lchiltl i» »»r »«,rr»! Hoffmau« u. «lr. Zurival V e r a 112 »lili» lurrr n"' «°r"«,d,l!«».'„.. voui« selber, Importeur». Fabrikant l I Strumps-Waaren aller Sorten und der vorzüglichsten Oualltät. i, OU«»r«»>> »>ch> Ich dl"»lt »I« Druische« wollene» Strickgarn Mehl! Mehl! H,«lr« I»«Il», H,«le» Irir, «I Ml»,,»i»r,««»II» Itlrr» «t«r». l »ora» »Ilr« Ol »dl I» »Ir »r»i i,»lr» >r,»chr» ß>» »ll«»»«r» slll Xu« !llrrl,ul »,i N«»'t «ri,»l, t», »1,,«>«- ValentineSl lil°r^->«tr, «lätter sür frrlr« rril,lSs«» Friedr. SchünemannPvlt, -»»chir Irr diulsch srrlx l» IdUadlipdill Vr.i« 7!> »I«, p-r gahr, «o, lil, kch «i »l, Il>l>§, «r «°,d ivlU»qe«F«nerh»lzu.ketu Humbug. i II>„ t-üd" Klrschrii. I»a»,r Itrtsr,,^

»rir«. Hirs,,^^""""' «illr». KS»»»!.««»»» »I?, »««illr». tlchorlr». «»dll», «lli »«rlri drnlschr tl«ar»» >ci, «,Ichi »I» »IU«,Sr» Pr»«sr» «r°t», nliffe» ti»,«». «»'»li»«,' WZ »o«»ard»r INetßi letveue Taschrntutder.

I», 71 9 »»tz

Page 4

"MarN von Aattimore. ««iitmor», Mi'l. «sitzt-Vor »--PtUP »lt —Ttnnent« Scotch P 1,75; Jndia 1.75; London Porter Z 1,62j und N. Stout 2,75 per vz. Nli 5 hol —45 Ct». pro Gallont. Brod- Nav» j! IM, Pilot 5 4.51> Wasser Cracker« Ps,s»pro Pfd. In flu ter Nachfrage. W a ch 27 -2X Lt«. pro Psd. U4te— Adaman. 19--2 l Solar Sperm Sp. 88-42, Patent Wach» 55—60, Mould 15-16 St». Kohle n (2240 Psd. v. T.> «nthraclte der Baltim.'Comp. 5 6.2>, Lvten« Vallep und Short Mountain 4,25 ,ur Verschiffung, P 6i>o ,um Kleinvertaus. Mehl: Howardstr.'Sorte. P 4,50 p. F. Ohio-Sorte. s 45»- Clty-Mühlen 5 4 50— Valtimere ertra V,50 Howardjir. und Ohio- Aamilp I 7,50 Howardstr. und Ohio er Span. Svblleder27 —82, Eoun »tp Sl«ughter2s-28 Eity-do. 29-80, Rciigd SkirtS 2.!—2sEt«.Kalbfelle rauh b 12-20, bearbeitete, b 20—30, N 5 1,80, bi« 5 1,85, Eom mon Whalt78 —80, Patent 80—85, VardOel 88-90,?einsaamen-Oel 58 -61 Et«. P esstr 9j-9Z Et«, pro Pfund. 5> 1, s!> e Miv>o—l l i,l'aguayra Java Et». R e i «Äi 4 El». a l Athlon'« fine^l,s5 —Marshall 11,4.i Htum 90 -95 Eent» pro Sack, v-- l. tlbe« und Turl'«.l«lant> 18-20 Es«. Z« gINcN-0r1ean»55,50-K7,2sPorw Rico b 6,0 Euba 55.50 -6,75 Rässtntrter Zucker steht tn den ner jchiedenen Grciden von 7Z bi« je nach Qualltat. Evnip im Fafl extra 42 -45 St«, pro Gal lone 45—48. Rum 48-50 Et«, p. Gall, T u i g—Balto.Mehgert-AssociattonlljEt. Wbi «te Eity und Land 20—21 Ohio 21-21 j El«. Druck-ttrvetleu. al« Eonstttutionen, Rechnungen. Eirculatr«, »rcurston«-, Geschäft«- u. Visiten-Karten, Zettel, Ettiquelten u. s. w., u. s. w., a»! siich«t«oiiß> dilti«!« I» lür«»>,» >,,it lt«»«'d »«arfter'« K»-S«r>lrt»tvp-Gat«i», »»»NK-VN-. nu„ »o«»a»».»»«,««. «-td„, >?--d«l>,,, d«r «»t« «i!ch»>-«l»»«' i«,ilt, »,rl»»?i «»d »»HI!««». «Ir sich«'» »«sir,» »«»d.» -l!srr- »I«e» Kr»fte,» »»dl», i«»««« »ll» I»»'« !-ti" c»«,„!!>l>»«, ß« »lchl «bll« „I,t,i>««»»,il> »i», «ich»,« ll»i,«,I« «il '«>»,«>»»1., P-?i»°, ««ch«., »ch»-! V,rlt»-«»»itt»,«i», ,«I. »r«irl«'», «»r»,t»«d»I», «ql»«ti, «I««,I »,rr«!»!«, I» »«N»»^«sl»« S»' IV»«al>->»!.», >l«t. »ii «»dal! »Ir» »ach dr» de»,» Wr»»ds»»,» ««ittle, »«»«?-"»i«-»°ar« «,,I»»l tzrti» SZS »«««''II--»» K»«, «»«I» U»>«-. d>» »ttzriu uu» luu>el«rt«u» MU Wholesale. M«> «,ch »'°i»«-»!«» ««UI»»»»!!'»»«, «och, ,»,a»ttt» I»' reich!»»!'«-» Uli»»» i»t »»»ch sariit« sei»«» ßli»»--Uhr-» »rSr» j»>-br>,,»> »'ls' d.» ».»ri,»,- s"is." B.r>.°„ ->-bi«l-». «»v«-»t>!»ili»l« r«»>l>">l«'» Ä»>e ««,„Z!I» »,»I««»»iI-- Ar. P»rtratt. »I« ,il»,„.ii«» l,«I"N'»>» »ich'"» tr> «chlll-», >11»°«-«- I« I"»'» «I» >k 1» »I«. «eu»« «tzrea- au» !i s «ich«» »«Uli««» v«t»« «I» »»°>-il'«.»-»«l»ift Ww. Koch u. k,,»..«... K^ch"' O Ä»ch Ä T»>. Wdvltsalc ttyren. und luweU.»en.«eschmt, »«s.r. »i»,vi» «kk»I«»»»«»» »'«i«« »«i««» p»rs»»"ch«»»«- «!t Xa»»I!«»li-»,»ch«»?!»«» a»»I»,»»r d«» d'le s>««» «»'i!,«,, Sir« »n' »-üchd»««» wird >1 Zijisch« «I» »D» «'lite! >.r «Ul> 7.« >»r »>.d «Z»!,»»>«»>ZI »»«'li. dj, ül-s»»»!»«« ,i«»rrdr»-Pi>i««. Ich», «!,»«»^»»!>»i- «i-dr»«>» L»!»^>»»«>» «i,»t,ch »„«»ich >,esi!»l«d«r »I»iqj Pst»«!.-»litt-« t«» aii>» ß»»'». v» de» >ch-» »,s>NÄ»c»«!»?l!!»«, 51' >c>t dt.' B?»ij!» «»».!.«j,»«» arr-ei »«t ««III»» ,t!»., »H« j, »»!-»!?ia. vl,! i» »Z, n»>» »«r kir«Z ..z»«»a««»»!»»>^»«?.'«?! Dichvtpiia, u,d«l l»,tch, a»« n»»rd»»«>j »d« ~-,«i>,U i, di» «»»r»l>tg,«l«, -i« itU??», S»»»'> »«il

devischt? «iiltt«, Kr. N. Zsefe;., Ii» d!>» «r. i»ö, sl7«idr«k u »ii,t> i d?r Kbiladtlphier »«'«««.«»»d «L»I» »»iltil f'ti »S.v s»i»it»»i», «»i»>sch»», ich, dl« "k-d^- o»I «ich»«'?» l»d S«>»» dir Sil«. «»»«.»«»»»i» iichl» Hütet Euih so: Nachüymungm! Sit chrillrästs d!->«! Sirr,-»«-iiii, Ars»«. »M«, Ii durch avdtke t v>». »lz,ir« »d»„«ffr« -t» »--ch« d-»»ei, I«t»» »i-»^>ch»U- «in-j »»»tt-»» »r«>. ««rtr »»s S'i?» «ch»»> « K, »s>:

/.v. i 4'?. 4k..»b!»i«»«>i'.. UN» s,«»it»" »wch«», s«- 'V»! i» S «iiftrun«?» «?r «k llhr«i», Inwttrrtreu Wbo! csale. Vk,.M Vi!'!!,» »kH"dA-»-Ichäftt, r'lin,»,» Vir uH., aui rklchvaiiiß.«» v?» t-r.« l j»«vort«iire. «5«»r» «r»«ltt?i «I»- V«ri«!r »«ull-d-i »i, irr,, ,o, »,.>chi-k«»'» «rä». d>». Nlich, »Ir tri »tr «il, »IUI«» «>i«j iuZ. «-»tardllr. Z,«»-«k. «»eir» »lii«,-.-« z-iii!e, X»» Zi>! !ti?r» «.cx«», s'', iv »aiit, H«»>»i>,«, Ä Äsr», .>,iC>,> S»«U t«»!!chr G«»>«»«. Hl-»«rr« i«»ij «-»in «..»I-»jc°. IS» jkvrd« »»Stxdisch «»5 is»»ch.K»»»!i.. Ä. Ss> r»l«id IlBtH, Mr. 1», G«»I», GreßLK Kager itZbSfadrljtrttr und iwpvrttrter Tigarren, K-iich-. «»»«»s'T«»-«. »cht« ««»I»»», «t »tt Schi. d«u!>«.Vsi>!e», i-I-I -ri«,«i-« Kyll!«, -«»j»«ttch«!»!,»rlchali»,l-»s«. «ch,«»?- I«»ai>«»,r«»«->»»>. !b» Ick »t!Z, s!>i »left ürlllri ,»i d«« s». »rtld'-Isr»-d»>!la»„. I» «lle»irv-,«M»»'» Ä«!,ris> I!»l!l», »vr»»!i>"Äe». «»«»s仫 >t »rr «ch»»»I -i«»«»,«-«i! »»I »WM -z. A. il i» it. .?r° R.'Ä«Vst.'aK«, I«'»». »va Miytl« «aU. u-i-'irich«-!' l» ~i« 2». Ä i d l?». »ir »»I-«» L»»d" «In»«' d»t «°«»«r»»'«d, i....... ii?N««it« ».I»t« »!»t, S. «l»>>> )k-> ,«>l»>,» «sl, »»or,- ?aii»tt>iHla>«lrn n, i»!d». »v» und d-Zt» O»«». '« »ch»« li>> »»d >i:cenr°»l, d!i>i Sch» d-ill-»!-«»' HS'l»q- «,.i>!> >nM^i!!>,ti?^->rl>?^ait" 'j'.i>»..V»»«»»»« «a»böi-'t»dc,,>!'ttw»»«. v»,dr« per ,Ii,IU ro» l»ol«««.

iopi>eli'»> ?Ia» Zu »,rla>f«» Jatfo» t «lerli >i», »»l«»«> «»der!««« t?»x»ps««. Ä«xor»»'. ,i?zzi ZI Vmme«th^l?.. achte indisch? Häringe, H-'' »?»-«.»»,spr ich,» «.:I,i«°r, »^v'i«-»'. M- Zreder«ct Dt. MAzlmporteurvon Weinen !,I«>idt pch, jr»»«d,« u»i> dr« x»bl»u« b fr«»,ö»,ch,» «'-»»I»». Schwti,» jtrauik».»»!»« i>ü« >orr>ny>» halt »»d die leide» der «iu d«i I«) !S -od"» «'»ize, »eeile» »«»l«»t> «0,.».».'!. Zm Ä»U«Wa»r«»haase l e rch«lli a»» »««»«an «r«- »It», «eiii» ,»aller ,rr!chlid»'- »Srt-»«»«», I» DÄ«. d>!psrlle« »«d «Itijachi» lilatoe, «k>?> >ühaiie» «Ii dea »chiN,„t«>lfisl!?iit «d'»!z Siamsi^«, »>-d St,oa»! ?al»Ir» a« ai Sk,,»!o i» «ade» »oreatvi« Orad, I'mid» »i», lZ il r«« »di? j>»rt, Rädel»« derrit. »»»«da«»»» 4 la,t«'it» »l-;»>!Ü-S »r-,dc». Lid k!,s >-»d i»»»>d«»««>«t,ltl! t'»> «-«rl««! i>«i !si»»>!l!«li«!r v«amand«Aia°-i-,, »ä«tlch> t>«tbretfev. I»«d>» -tiid i» I«>! r prill«-,» i«S'!! d» 6«» dU» i>7ß'. 6« liiZ. Zls«d«»»R» r>«du,j!,r «äs, »«ide» ,»tz,lie» "«it« tm»»etirt« M'et-l- M-.M Si/uor», A t>t»i>t!>«. MS«d-l-. P'»i, viaiai.» ler/ü iätle» »>i»ch i»r»»-d, »t?! in»-» »-'»«et, so»!' U» Aß«ri,»,»t »k« ?is»»to»«, dt»'t»» d.'i ,h,» !i. Ä-i». »ir. Bt>, x:».ch.»«t»r«>' »e feilt» «t>tz->> «i»t»l,d l «I>?u»t..'iil vtd .j-i ü« »iye i 1« -i»isl»» E«'» VI» Ntl« «ij NS' si silvvr. s«» «e«>«»t »1, 4d» t.»»«»»^» »eurs«!.'« «-»»-«»»»«tte» !>ii »i» «»«»»»««»«»«"Ä»»ltch«'-» r K,rtht« »misch, ve.chk v« »«!««,'»«ut»«»»^»«»»t^^«r»»«»» do. iroäene Birnen N »i. j>ii» «Iti-t-«°-. sri>!j!r mittle P-kI-At»S« I, b»> ~i°r-il»iie> »r°t. (!,?i,i>a»ti.> lii», itij, !»«!a>»« I« dt« »»«»lii« d i, Ich »et»! «ultidlindlung »°d dt„»«r»i «'t »-ail«tl« «atu» -i-ch Nr. 55. Noid'Äavstrape, d» .jl!-«-Xlr>»-. ««'t-iit S«d»! Zlitraae» auch ftti,lt-iid zrödert u»!d dabl, dta ich lii !.r» «katti' „itsi. stlkll A-ltsrdürilitz,!« de» »'»dt»««« t» '"na''»».,«»»,.,«.-»- «t'»>a di"^ »or Td.otd,« «Ad jv»«- »s autzrsp p'UtKr >t ch h I l' e i i° I» -ii,«»lcht«i, iii,!!,i>»i i» -id d»>i«r?>>t> Äl»!«»,«!»» l>«> «ch»!» t«?I»»I, >ch »jag?.- «dl,t »orlcs Schvt>uchek. Vch» i»,,» ji I» -li. z,-ß. 'Mvorteür« ft>n'.jijsischkk und deutscht! «VttMlÄek. Kapftnttcht u> s. v., I'»» »lii,»«»' >Äv«lb.iH> Utzreu aus dn gabftt vvnZulk»Zurj?tNstn. ÄMU «lük «INI,»», »I»!» »»üd«lr» u»«f»> ui>» K-ichor?«v«r« Z«?!«-» »tsschll»'»-« l-l«-» >rv»IIl» »«sfi-ld, »r« ä- X-r ZZ!>. KiiQtr»» Niks'r» »ch erl««t «t«, js«»!iw>» -«»k M K »?k. »üd «»»jirliil',«» i«>»v»!»»s!> d» b.-ür» z»i'>!«»,ü »iljchl«,»'« «I««»»,«» »»«ca. «»Uk'ch »Ii» Sb-chs-». »n««!«'«, z«»kttcsie »s. i». S-->t Z».',i»> 5 »«d dt« ;-aitr.Ä««eU, «»III»»» >c. üxtt.«« ««cht «,I> Ai»«»»»>»»« «»r,»j»»tchr «ittgläse» 51,2ü pro Dutzend, A. T»le»«'i, «r. i!« »ich»»»-» ««»»-»«i»«.»«»« Ä»». z. j» Z K. s-!» ,!l S »«I»- i ,-i! Limburg«?» »II««» «chl-« »>5»»'«I» Ktu «i>» illll» s-t» m... 0745! K'!, »op»«I-K>>mr»-!, »,i« B«»i« »>t d» Saü»»« j„ »e! K. K. Ul»«->. d, «aitt»»»».»-.S«»u!«»'. »o,dtn -rviilteii! »'«N«o?jch-, tili S-UIIi»-« I» il-ich-». »»»»I-« «««tk»««' »kaft^ A». t.'iitscklier do. deutscht« Sauerkraut, >,»I«,>»l-»tI«»>»I»« »s°lsch»

67, »>dts».»u»t»»> S,5»«I,«»»»>»«, t>. z«»i»Xl«d>. x»I «a,°. ss-i!-"!!''-» >!t" lUI. »t«i »MI» «»»n>«»»»>'" d. it°r»-«a»II»«»'. It«»! »«m«°tt' ZmZoÜdause» V»hlr«-Oi»

t Vors»», g»oS.Vt'iäuf«k He»:kHtk Kttjelßsn l,d «I,l»»!i« »«I. ichrtui».' »M-« ii» Sc». t!».tr!'l st t-d« »ritz. S-''-»-' S'i!«.-' -7 ."'ä'.',. 1-d .«wck> j'l >,u »n-«. t». Iii«!» Il'» »»«r»»»»»»«» Rujs'-i. ex p s"i l Il ndH 'lndit I» «x«lii»diichi«»l!»>. «k,-. »V «»«»?»»-«-«>?ch, ?ft, dl. I» ««-? Vf»«d «I>, i» t»,««» »iet»»»r»». -I ?l»ii,l,dl,>, Z>t»t«i»f-..' ewl! «dl». Sradl, chr»»>!7ii--ü>^»' SU«,«», il»c«»?««.«»»- ,»i, «klrp »et z.s«?;«? R», lib. »>i>s»'«»'« Vtftolen «vd Biev»t»er l Cansield Bro. u« Äo.. j»!i, «»Iii«»»?' Hei» d»»»iiv 5 «i«k «»l'l« i ,»b „ch«, t«»l« «»II« »i dt» dlfte 81-i dl il S,»r«»q I». Zl!« »er»««? i» de» »It!!«»«» ««»steid «l»., i!4«;> ns»r» e. AI««»»I«>-. Kr««rts Daubclet, Haltt «r t r r e t. Ks hstll! Kotzte«! Gpeciclle Notiz für Kknsum:nttZ>. «il, U»te?i«, v-iß. »»-»-«schl,»!,. So;?!» »lii »»t«r it» »?I« K«. z? «s». T«!»», I»»«»t. «,'k» i»e»e« l Sl-itZr.. »?dr rrzv-vrl»«-. D. VieS. lü«. liti, !N l! /»t,» »»»schli»» z,»»^ ir«« i»i»«t AS« t» l»Ir, »!>!iii>Z, Nie» hätt dt« Ich k>v n«hr NttSwahi i»»u Perlen, u. TtiMeo-lUiveltkiei». VsrzÄgttck« Mar«,»»« «??H!?W?5r i?t«chltr, Basen, üstatukit,« Gruppilungen Äutgezkichittte» Porjcga«. Auswahl >'on Porzegan Ma>Vr. K Gs:i»L. kr. Süw, Vi,N!«,r,ü?„ r»l»?» »SU, Mld"-«»ar»Ä «nd Ad:rVlaltrte Wa,?»«!?' H«!»»»»»«. ,^r» s I« ri>db!»» S!«!»tSi> Vkr ^r«»r«-j.idi»> Ltkdksserte .iAf ÄkhlMlschi'lS »i«r« «»schi»-»»»»« 5/ l'' >.sch!„ il!«rsill,e »»!d" ,M! »Schi» v»««w» Hl», «-»»««»ch'-tt »«»»'H »,»Ui»«i,ch »c,--j>! --ir», »vi «w! >k«s«l»r, I» »!»r-,ich I», «I» de'--»- »»n MI» «rl««!«« Z«sr!- V,l«>!,k» 0»» «n« ««t>-«r>s«« l« d«ü »!,»»?,:,«ü. «»»»«cht»» S!"t«z«c»»»>'» »ti«h«i«r»vrrtiüsach! «te lil >rl jrtt dcppii! I» »1,1 «r»e!t, «I« ss»V'r »»d Iß »i« Maschl»«. »I« Ikl!!? SM ?»ti»«>«r »»i r Sc !«s, kiiu«. »I» s».c. ü-i' --Ii Ur s'!>^ üfi? «!-t I, d'.> »N'r" «X»IchI»r» il-!i»-r--!k» «u- I'ilw» «wk, a»i-«,-,!-»>'»«!>. »ü!trz>-°r>»,s, !licilvtAo»t?rüßr, SS. Z. Bttt««» Sl. MG?«««» Ä «Wtjlf»». Zab»!! »-»h»i«««».'« '2i,. Na!t,«»tt. "j. k»r i>«»!ili«»^

x'»»«»i« rs?s»' .V 7e «i ZV x H s K h s»o»»i»»« j» »Ä t'. I»,»>«>»«' »rrii» «!?«-fn»z! »««>«»st i» W»-'«s«>- Ar. I»«, «r».«»!II»ri»>« «»I,«.II>/> !WM. «LssilKaßnr.' «>lnt,r-»rrunzt»>«n,. Nach allen Thtilk» de»' b esten»! Baltimore- undDhio-Eisenbabn. »n »«d n?ch Montag, dl» ik. Nooe«»rr i»!>7, dr-, di«Zilgr iiidin «t> tole», »a«llch- Fur durchgehende Passagiere. »er er»,. V" «ehl !»>>!ii,»««« .r»r»x.-i,) ti U. !W«. S'°'«>«tt««° »li. idit» ivok«illaz» t 5 »teilt»««!,, »erdt,»,« flch in i-'t d?» «ii»!'ai'OHl-.Zu«c» »achtkolu«. dii«, «ls.,i»»«tl lj»di«iavol>». ??«I»»>ll>, ihlraxo. Kl Zcüi« 112, l?»d Vit, «Sit Zu«,« , ioled». Setrl'i« i>. s. w. »-r»>«t!«!ii d" »id ,t-»s-> 1» «!«»>,r»d>-r« «II d» Vl»rl»»«>i «>d> u« 5 U. id N, «ach«,!- l.!. e ,d, ,e,»>»det?ch>»«l,V.'r.» I !?«k>>lr« vach »I->!!»llaii !°S»e?I« t« -tolü-l-üu« ,1. wechsrtiit !»nd dort t» ,»r W »o» Maitim?», an S«'»» »e-dt-de« er «Ich dir«'!. »,id detdi»d,n »ch i» Veill« inr »hteaßs »»d«t. «1.-it«, aui i« Si!iei«»«tt wt! de«» Vhtv- «sd Wi»s- r«ch Zviittv»!-, »iaiii! »vd «t. Kolli« durch »ach «i. ?o»t« Is we«t«,» ilt» Stund!» »0» Dalli»?«,, vi« iiki?i» au» Berdl»^ T--!»» »I« «»ts-ri,»»« «rrdkiii Pp«ift» »od i» Wo law«,»», v. K., v»r»»st. »a»a,i»> s.7>.tt««rr od«? Wtsil««»»» »I« «oi>>« Da»« »„«»lichlietracht«», »rZk fii l'.le Mork-»,»«- »o>u,,» «>id üterxicht,» «u> a» sechste« Mors»« «II»«» Klhci w»it,n«is«», I,d»»t ft« S U?» «o». k»»!'srl«»»«b«ryr». Für Weq.Pasjafltert. V??.Z!>« »5 Uhr >iI?r»!lt-°,>!> dött Kl«iioii!i! >il> Ich »s« ««mlirrla»» a», «rrom S «?ZN B« »Uta«» ad, ««d d,r?oft s°» »'n«i>»lasd U»r, u»d I?««t u« U. '»«»ich»» «I»«!»Ia ft»«i«. d»d z»lsidtt> L?id Pari-rtdur«, d«!»»'» di« V-tagil» »itllH'iiS«"»».'»! «»t dt» östlich,» U»r N«H«. ad «»d »aii a» iii»llch«»«all»»r«. B?» Kr,d«»lit «idt er u. l!> M. Vorxiit«»» »«d l»««t I» «tl«>. IZ U. »5 Miilil,» a». r>er «IU-oti« Mil I«.g>!l, «evt s« Ii US» M ««»»Ma«« «,».'I Uh« tS K«»«M«««. V», itliüeolt« »?!II!» 7 Udr Vor»««««« »»d U»r ««t« ,ti«s,?uo«»..u, Für Washington und den Süden. »ou jK«!tt»»r« »ach Waidlüsttc» 4 Uhr i!> Äir»i»>: r«d 8 Uhr in Mi«»»» Vvrivttta««, Z u»d ü Udr z» M. Nach»-«,,«». «»r I-I» -l Uhr S»«sii« »o« ««IVI»>!t?» »ach Naltl»>o?i 8 Uhr Vor»'!!l>>s«, u»t ü «,d UY? ZU M .°>,l!>. i>!uld»-I>ta««. k»!»!laei>» .>u»ktio» a». ,IW 8 uyr il»d z M.»°» N«tti«sre, a»d die PI!, S üb» A W NZd d Uhr M W!»»ikt»o-l Waid. IdSio» »is«teadrii virdii»d«i! ?ch «il dr» M«c« 'W,«»"»«««»«. «»»f»»st.«»«»!. f. fichünZ. )t.. E»«Is»d, ««e»t, «»der X!«»t.t.'flle-, ««nodüi.Gtslio». Ui«. K. Woodside,

itefpariuß vonZeti.Äeld u. Enl>eriiung Baltinlir're» und Öhis-Gi-senbahn» nach allen Theilen de« Westens «md'»«?.«.' dIS!«i««o»tt für die Ritsendeu nach de« siei!»i die »Ichl s-vtl», fit ta be- Mtlen-Entfernimg von Baltimore nach Lincinnati: Si!ls«l.d!, Fahrpreise. Niich >ü?-«>rri-,l«o schiff, »,m> «ach ««n«'a i. SM »»«illdi»« 7>t ?.d!!l-«i?a»«. A iwa»!.! 117 Z-d 7!>N lai>»vli!! 1«.7!> E»!-!i««»1, B.lil> M. «!»».!«bi» Ouitleh >!7k> «hlcagii ülli» Mii»>««sahrt«.'Bikle»te Norttzeru «Axuirat»«Oisenii-nh«. Die Züge gehen nach Harri«dmg »,i» dujivisch«» luzexde» iöta>t»'l-«!>, »Ii fvl«t Polüjü« s Uhr «I«. Bor»«., Ä!!»i>t°dati°«»,«« l« Uhr ts> Ä>. «achiotit»,!«, «it»»r,l>!»-! i!i Uhr iidend». Wd. Vi! jahliilt »»Ische» «alll»!>?i »«d Sllttb»»« «zsil! »I?,d-« r«d»>irt »,rde» P»l«»i«r« d, d,?. d>» PoS d «,?»»>»»«l>» i,,?«-«. vxirch di» i. »I, i» «t»»d>>. »«x«,t«« tt«»ch«»»», «III»t»'«-«I. Pili H de» Sü« Uhr I'. IL-?»!'«»«» »-»«»Sa« ,»i d»>>i «it i,z> Idtazi« »»ch dm K-i-tt«»!?. s. G,«t, R. ü«« h«I»»t. U2S»«j' «5?»sl»q ns« U. M. Iv«»«. j Ni«»-?»!!»»« «i» N«. »«»«.i It. «>M. !it«ch«. r» !»z »».k«ch». Nach Havn dt für dt? ff»achi.Klt!jki Ä« »«j »s't»l»-«, »b?, st?» «»»»«chlit,'»»^.««t^«»». »««»«.»««»1 ßü» >-o!>iF- !!jii! Ii »o> »ui «r,t«e». »M »il» «Ist? »»»T»»»«, ZM sich-, «e»iß»,rsch>s» s»«. «!,l» »li. k»>» »ll»« sich t« »I» Lflice dlk„v»I». Z«;« d«»

ltnittMei Miller f« iv«reluiateu Staat««. KI»» tllul>»lr«e Ä,°ch«»>ch»ttt >ü» U««t»- valtnnz, ««lebi-u»». h>iu««tch»« a»d kff»»tltcht»e». UI«,»t»ü«t» »nd Aidiiltm»! Dotto» >a»l »II!»«». »sschasK-ioral: Nr. 30, !»°'d-Will>amst».,Ae«.lilorr. Ättknt tn Baltimore: t,?« Ii'?»»»« «»»ist»«. >ZVIk» Stgner ist werth! ?ör «n» v«äez-ndi «chmtdt. Vchulhau«, Gahstraße, «i«i d.mlHr« q',«,s »lr die »iedtt «i, »dl? Si t,ll«der »II ih»» S««Ili-«i >.»d dt» Uri-r°-!ch"!r-l »»5 KisdttdeUe» -,d» »e?!» K»»»I!I-« ich-- «csnr-«allstnd, ««»«»so»» Land- und Sta'vt-Gtstllschafi »,»,!»ehr«l» üli!«» «vr>r,slich»la»di», »>d lad!» »>le T>-,tss!» «I», »h-u t". «.'u»»n«« rtn-r d-iit?ch,» H«»d,l»-, «a»«>' »nd H-f'lis!-»' >dr«. l»»« >»-t!«l»-Äe'Ie», as d,r »tseildlih» ,»,!«>..1»»,« «"--Ile «Ith ch!!-h«it»»«fi-l m't »>l"« -wß,n Bvrhaft», iünltch der Da» »»»-Reis-Msrl- Nie t««r i? «isilii», h-lch -nd "!»»?>-'l!tl!'Ze! ili-te»«->!- sir «erlih«». »-schaf!»l»l,« »«ar F°j!kii- i--d Veehakdel I» di, «an« vsrlr-fflich, «>a« I«ii»w»ft de» Stro« dir «to>r,!,d-»u!!S t«« »«lt »tri« Ktadt «tr». »i« W,l„»dii Nr« »or! I'id ?htlad,lph!a find »ah, »u«, fu» KrschSjt« »ützilch. u»> »'ch' I? »ah«, »r» l»>«Pil»t!»i»i--° dr» «»„s»iid«h». ili-d »ach «liv'Zcrl I» dl« d «iuüdr» s» kandfdost. «ach »>rd die pr». jftttrle »ov »ach ub-r dtesk «ttsiedlnxi D?» znr bitse, Gtsht. '»K- Eaa Harb 0: Äity -HM »Uidr. lß sehr »o> «h,»dsft st>» «»,»!>,1i,.-»»«,-. Sr »«?«»«t«,ottft»t»d»»M»,i«»k»» «7b »»d »!i füt vuls»!», »ahldar «II »5 »et'« »t»!ch«t d«z, «,>j«!iich d»«ttl-»sqei-, «-«edri-»I?». >-»d «Z,!>li »vnalllch, für ZN Ä°r»il«. Äede Rlti« dlrrchli«, «i»,»> «'«»Pia»!»»» 4tt üi«S K?-»t an ei»,» H-npi »r-dr »Ild ISN »1» Tlrf« >i> et»«» Nr»:h,>« ««»platz «II «In«» bad visch«,» dtt »orhe»«'h»id!» »t!ki-h» kati- ai« /i««a»e Odt» wer e» °°r,i«ht. tth'tt a>« Zazad- di» «aapla», rl»«« »ktra-Gor «es '»di» d,» Stadt, »-Ich» dt! dopd-lte SrSße «>i!i.'platze» ha«, ferner r»rrd«!> all! Hauptfiiojei, «It Ochaüeitti!«,» dipfiiiiiit. et« Kar» »0» iiii—llZl H-tir» a»»«!ltii>. «at, «chtilm ««««liiidri s. w. «>irt i-d,r «oll»», d!» ei.itiki"«»'» »ird, ß I« der B«j!«dl»>>t> wieder »erweiidet verde«. Äer!»«« de? St«dt Hai schs» "?»!«»,st»li»!tl l» !«-,.-ps>«r!v»»lchi, Ke»d»l»i- nla, .«it»/«der Zeit eine» kallpw» »da!«,». SS,» »V,?»'. »edß «»rt» n-d xlS»!». «ath-ilkiid dl, ß«»!?hl«tl d>! NesiLschilst, dl «»»Ii» jl-hi>de» fi»>!, hei t>e«- »--d Mchkel. >1». 67. »»«t»«»j>».. Z. "»i'l»,» LA, »«,HIi>i>»«»"Il' v°»««, «t,II»!l»«e», »Itf f->«, Q tlll>ll««d. Ä. I». Waihl»»?,. il«d «iidrtt L»i»t«». I««!« tit de« »i»>! t°«»,ik«trn! Hl ?!>rch. A. «»d »>t«!I. Si« »--t»r,«i d«s Bir,it»ri»>t>«l N. «ch»?!«. Nchatzsi-lp-r, «»».Mi,» 4i!e »s» S,«»lli«.»ii> Bii-est».. r>»il«d,lp»t«. V» ut>« Wurzeln Kräuttrn. vü. i»'t«che« «t»»B»i!.,h! zr,s«dei> »ch dt, «»r»«i«, dS«e und St«»,» der H«>it. der Scha?dot?-Urd«!, d-« Kr-Hs-». dl» «eschinire, der SrSZ! «Sd de» Ari»dr»> de? «ch!>»»»«» »»d B-!»I». dil» »Ilid«p>^ Prrik per N«fch« ki. od« 6 Ktidsch«» I» M. t ?l»->!°.->i!?, Nr. K-id-Mti-A..»»« di« »«ff, Nttiß,..»,»di.« »z. «S.'»«,d Vi«. 1, vrihe!»»., i>lhi»i»i«tl». z. W»-!i», «I- derst- S»!ich!l!l!!Ä> der i.l r.'«hih«st, »!iii der jülecht, ss»«« H. rs!>,»>l», Mt-S»«»«elir.. »Ii bi« «»i»- rKrZ e «s g n«s se« d«? ich wW»»» »Atv t e n P. Vi»>! 5!». »»»chliv. Nt. tj», 5».«. H. V «riti«, «». ich«»».'. »i>ic!i«-^».'Stt»'' »«z z» de» »AWr« chl«,'slschi«i K«»r»,. Tr»?k«, i«r»«r «rl«s!>,» «?'»'»schütt», Äe»-> »r.distil»«»«»e. e,«»i »«ch Nr.u.», i»««i! tziSkN K«!»»«.'i .ksn N«»v-Äis«m4L^»Ä«s»!!S« iil«I-'»Iich«l, »»>t«, ch«>! V«r>lar ,?r- i«?ti! Sjf««-i!ch» »dt» vrl«»t«iilr» »I» o»«r s»«>!»tllchi »rr Tditi», vijft?, Ärkrr, t!R«t»^r»««.

W«ft«»v Mma Halt. BMU Wefi-Balttwore-Straße. «is«Slch«i!,»r«l>s«»I>I!« »«I«rlr> »el«»cht«t r»i «»»i!«!i»l»I i. V»«Si«'L Vittztteeresttzt»« I KfitZästj.BikZcgung '.lch N» iwiichr» »,»>»»««1« »M li«» ts» v»»^«I««»' z,»r>Z«»i»« tzit wobtrnßt» ZuWeitkit!ü, l»«wq«. »««ifchr, d«.> Ich« ü,««». d!»« K!:«.'tta>?v ort?,

rrx ?5,5d» «rlfr», ?tchr», ">»«»Il, i>«» ,»rfchi -«Iii»!»,»»!»»»»«,.,' prUs.Fi!'.nsss?s«s. ,md M«. Anab>7 IR »eil. l. lt «eich« d-r ftiiSe», dir»»« I» ««»f, I«il?,j» still,» 'S! -iKülinZd, »tihüjil d» v»!«l'ich,-«e d,« P«»i!w», d«g s«Ü d« Tod« dt« ew!» Zi-h-ilh«»»», H,». KjZlr, »i»!«,ch dt« ««f«,li!1 i!« Hl>ll-/»l>> ili« ft»Kl.j«i!, do-! de/ «,!l«»,Ie» iv!at»i«>» ttsfUch sich «-bracht Hai. »-»r liadrll In «li der i»«,t!rj!l» »5! »r«^» »i> Ihitl e»«»f«ü« «r>i» MLrch dllsi tkljrs «I» »,s». «„>j Mi, t» dl«str zii«»»!» ««de» »ftrN! «».l! ?5,d k, Sri »»»»fti»«? di! d.« Ptamis ans B-'ktÜUKq ?!d»i.'' Kn«>,«y! dij»»it «d-ri-r»«.», »,zj «is,«. M«f'»» rl»i» Pi«xs« »li, ,r!« ftr Ii?« t«ji t,» Rerloiif,« «ü, xür«»!i«t. Pes-Il»»! „i>^ O«»,«««»»». ii »..sd», So»»!,!- lkni«»fch.« i»r->Sa» WS»«,,», >S»?»»s»jz!s« «s. M-tt-t, s.si« «I« AnSrüAti» «icht irfriii,!«,«!. Ax> .siiidl» »-»uy»«', d-> »zz, cht», I«, k»»!«K. t»!,e»i««i»-»I»,»«»», d«« »'«e» Ä»?!r»«-«»trs.««ch»!i, Kianvs w«rdt« -wijMjfkKtt ii»d geßimMt. !« » »!«»»s»rt»'« i»kktq>». »-ich>> ji»s»i Anteil»!«!!«. b-»!..

W«»'.:> -'L As Wo Gtir« Gr»th«e«. K« ?ti- snd F':ijZtl-Ki««sS, ff?. tt>z, tM««,»«, «»lii»,,».> »»d V»!»>»i?«»i»D,.»«»^i i?ie »«r«,tt»»i> i»c« !'t« k-»at» dZ?Kch»ii, d!> «cü!?!-,? .s-!ii!.t »ich« »hl,sied. iL» Nümkttz. Nöbri« und Kaljjhäudtit, ?.»KnjiM.,i!^,rr ?ou ivlld-l» «Ii» K-I. I» r>r«»»t«, -!-ir?!!«r -nd >a»--»ast,!-r Meisi «»»jirll-t, di»,«. I«»?r». Zir »-v«!itz»!I u»t ji«,^ Mcitsr pii« >rr?»tS!z «trj, li!NttlS.) ««d Mödelwäark«. tag«» t» -W ht'rti v»»?>:t>i, kdki «W ft»»«»»,,»-« v ti>Plüsch, 'Md Ä'd»i«»it» »«ri I>!' IAI?«! d! ?I« Kl!.??',. «»««tri«. M»>!l«»j>-P«?!iv> H««?,»».- s>?r^«»lch. N I» i «i »sj. »rcsch,.».«^ !i«»« »d,rPli»lch

«»yt- «Ick N-«t»t Ä t »'tl-, »,r ,r«»i-itÄit». wir iisr i» M«»!'Zt«nl»«»»»., ».M«. «ch»-,W«I>»»«.»»« ch»t,. «i«, «j «,>i!»eA!»ie, j>»« t «r ?t «>tr vtttili»». Gt«ztz»F «I: «isjt« >-j!» Tr- i» dt» M«. »ir «««»«!?,w«„ «a»z« ,»j. jchi« «tau. »ii> >xrrd«>i«§r. rl». «k »a« »>ii»,w«. I» ft!«.« ri,d «rt«0! t h«t, so»»!ch iri,l dit «!-f, ,»ischr» «-y. z«, sro»,i,«iicht» »»t »»S-Y-!»r« S°»r«t?» «Ik» 1«^ »rri!«»„«i> G o.i t!« «»rr«'. °»«>cr, i» ->.»!),.»„i. HA. H««r- -iW i«i.r.R.i».> billige Zäiichkr! «»>>«'«vi,» ßi»»I»>« H«»tikch »er »rrrl. i> !t»I«. li. Ha»»»»», »chös, Haldfti»»«. »iv,bti. »«t«»,sch.» «-rtrrbuch.Z»»!,. «-Z. «!>«»ach, „,w. »«»birt, »,»r»u» der ,«>u»«t«, P 51,»,,». ru»d, «il Ho>,jch»»ttr». «!i«rt. iSk>ü. »Z,'xi. i?ü»lH«r, d«r«°Wi>»pit«ll ch«T«!«rartl. 3»»i«, «oxdrr»». 112«» «Im»«rwrrNuad» Z, Tastl» w -iol. lii?. »IM.

Kol/ö«. «w «»»««!ljli»»il,lli Sa«cr»», Ha?dtnböljtrn, «nd«, garvtuftvst», che«i» scht« Praparattu, Ot!t« s. S«»!Ä»>i«'" Ä»-' S!«-l»»U.ch,tt»«t, »Itri«!, Sit»I»UI, !«t», -«ljllxf,, Sl,!ch»«i»«j »I««N! »»„«„»iis,: r»«»Mj «»thiA «-«II«-» SI-»iS»r«i tt»ch«»ÜS«, «rt»s»«!t, »,««,»«»,j««t »,«,r,,1« s.». M«i«l«,i»> «.».««I,r «r.Z^Äi>t.»»,»j„xq Dr. Husetaü»', Bitter«." d-r,d«l„ »«»tsch.i, ,»»i»«itrt »r. O««!»» h„ «ittte! »»««ttziii »,r!Z«ij,>!.».,rd«»»»»». «'säz«,«,«'»i»«^llchr^c.«»?rdo»t„, »I« «r«»ideit>» Aier»r».H,x»,«. r-t« «I» «irti«« iU-,»»!».«.»5,.ch Ist '»St-U I» d«, „»»tjchr, »e, «»»tt«iee», »kti» 7» !>,t iKlbata-LÄaareu. Sanftrld. Brlide? u. s o x„ M, »--itl«?rt»r,,r, »irtr>ii?» «»ch!»!?,»»!« »!«l!»-i»>5«ii, «1,»°'.«»»«««, Sp»«»««, »twliftichSs. «-iSpstb»«>, G»l>>ff«l, »«»«In s. d,«,!, Qn-Ulät, »W «1»,,!,,» „,7H> ter»'' l-' '"ich »»üt-rliprrss-»» «,!i»i>?»--?r,»d ».«»«i-öw».-» »»x ii„« Srae», dir «t «„d««, »l ««r,l,»d «rslüch »»«»d««» di.-ch di. i« v?r«, H« ßz »z, »i- zz» tu» »»»i'j,! »-«ti»"?r'r,'.» «U,.lch„ S«»jt», s»»j«i>»°«.»?-». r» k<. «s» kl«,-