Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
February 1, 1858

Page 1

«i t Ki s. s»? St«»«i» si t t t »si! »r MS. ->rl,r»! p»» p«V»I»t» 28. Jahrgang. Mili't wtidtn dt« Vubtltu« at» dl« WlU'Stat» und aolits»i«t >ste» ang-doi«». welch« tt» Wifftuschas! b'r M-dl.la dtr°i>'dtin««ii tavn. A»«r'« Larlr. Lilien sind »i> t>r «ri»»a Ä!sch>«achl>'« Glicht >r«tittN'sche«ll°» i» ditst« gti«. all«, difi»i luderi««-! >v°rd»es!chi,fl!!' »ab.«, j-d, Suscm an!s-t>i»s de.- di« I'»« oitainltln H«t!»t>«il M«r t, L-dtt« Sei?ar.,«t mlh- w«ni«tr ,ZI, u-s-« jrdoch ytil' ft!»' «ra-I«a!tn schnell und VI« d-iS i« med. a!S Alle», dirM-nlchditl di» .l-i b-lailU lvar. in '.»«r--tt»n» v°n Arauld-Ittu Wi -s'M'et! «!>d K äst l «üSr«. 3°«e» ?t dt« H nd> niA-t« uiNli'nÖ gane dilitllziii imd Ac jus«. /.»«itgtt-t e,line ar» sie dl- «e,«o«q»tllr». u'id lkt. il uiUZilt lieZmt von N-ul» tuich »n« Kb,p,r. und dtr «/In's» ist Si'd.r «isuud. Ei« iiad uüd n«raU>ln d,r Arani. i-ln diu» wi-a sie au w-sunli-» bring'» üii' is-ni.,«!irtii«g S-'v°e. D»»'«di, Bocl»°««mb.i! dir«>l>>«i. st sa» Ät»n.h!it vl>» «rai'tb'lt, und nichi» w!! er. Zar!« «lad«' tön»«» dl« V ll«n «b»e Vt sshr nt-min. Sind l-nr traut, io wt dtu dleie lte tu'iren stnd It«e zejiind, s» werde« ihn«« dtts« n chl» i!,,«nd r-tiint«»> w'lchit mit «Ine» «all-n-Krauiv"! d,v ,1,l ivar und ,ch!»t!-.nd«« stall ft» lvi-d-t -iw«»! st-» it., ta. g» -ttiortn," ASP««» Wied-'»uiüi« drin st-d stin. ,-i«-n l»,flchl».u«- --u.r «L.s.-ddti' t'dludtn. ijlttd dl« tili-» tigtiid ein,» Ltld-ndt», b>s-» d-ne« vlul in I« -Ulg-dr°ch'». tl, l«>»e Hau »I! »ixliu did«'« .st. und d-r ti. Schm' stibt. od-r lit»l In- uns au,oi»»I« «st «r iwi jtd't fit'iutt augischuitllimt wsid-n, welch« nur dr, Scharsflu« fiu dt» t»sulr. iSi-d ihm d«,st Villen und b-oba«le dit st dtn Sidü'f stin,» »Sek«'fal. ItN! st dit nue iihv»« r.oli«, «-lch« unitr di» «iln» dt« .«wuchstu ist; st b' dt» «I'M Ilgin «u«sS» «t« t« Ist r,ln. «Kd "i- «III»» r«-j'°l«i», oirdtiti. licht >Siwüli>»stlmmuvfi d«n SIS umall»»»« I« l»« «,ltN!i Ui'd Btdtln« »epstaii,« b>v-«'td»und«k schrill lau« »i>, «schwüj'N! auch «r ist tu-ch ildt «u«- Itl silst» «ö'pir« ml! i!lnim,n!t« u»d Saldi» gtträol« wi>,dt»! s«-d ibm di'l- «ill-u »ur Rtlnlgu», s« »lllit«; »itll Ich« ditiin sie ihn nichl, «I«b« t» d«r tdal st»»! dit st,tUlch,«»achl'"«'»>« aZi>« da»' Acht, wi« «r «b a noch a» K »n>». und Ith« «lhl tr allt.«! dl-Sllltn badt» b» »t,b st-dtw ha»«.«!!. «i>r>lschen. ad«l»tb «i» «aglaschi>>d,'« schon längst Ild«» kächil» «°il slin-« chi »»d i d- °''' «b,p!t »«ritdr«»-!. «"dt «pp'«> »u'ü»>'d«n °»d »U ib« ,«l. t HtiU-dd.ll! st«»' e» da» «L id. «I« 'Lisiiu»d.i!u.»i «d'-I«i»u, di«l«lltneu, und ntue« Lid«» t» da, «Iu« iiri,uiib«t->. «tach«t »u» N°st«> b>«»ia aui ib -ll und v- iangst »och «»kg« I»e>i> S>S b°u«, »a »-ich« dt« 8«««d« au» I«dt» tu großt» »ostll. um d'tst sch»ndlich-n Sch«aro»rr «°w «b'p'' >u sch-ew«.-. S-»> "nd- dch «l-d-r bia uud st. di rottak ivlüthr >rr K!nlh»>t He'ßt «ß nichts, solche Ding« °u»»u« chl-n? Ja, stud stc nicht da» d,«Z«iiaimt? Und d«ch wlrdlil ste jite» Tag u« dich dit Ei>»vi-Mt ditslr «rantheitt» bti dl-stch »lii, n dtst« l-ich"'st«d stt ,u lu.lrt». i»ild. luchl. «o»sich«lr» e«i!,ustlchl!i. H-r,- d-tiinlN. Vt ioid'»«' rüagin, lt'blir«», Schmrr» i« Unl«!>-id Oaiung. ApVl«iil°sts>li«. König«iidel Nee. II nich-vacht. >Oich« und a.« a»»lich>n Aeaal»ti«eo ft.h n «°a ».n it »ldiiung.». i-.I«« dl«,' V schn.ll lu-i-tu. »iwm st« .i! Au°dau,r und unti» d«r A.w«isuug link« f,»»n Ar,!«», «-in« tu tuneist; r-ina nicht dann eil«» st- »t lstchil« nach der Wltsung. die wi, dir ütdiii und rit lraurlgtn. g,fS»,llcht» . r°.ich, fi, «til.n und welch, s- »itl. «tllllonm de» ichengtlchie»!« »ti«i»«'» a»»»««,«. dra !»I- wiit nid dii Tiuflt —ste«üss-n in da» BIi» »>d In dl« S,l s>,»l',i. k'tl» 2k> dli Schachlt» sst»f »lrliitnlgm Probt u»d b-titdtr Ra tion».. lioilist'!-» ««ls»bt« »a! man g-sund.». da« Irsch, .«rufiialia« «-»r Hstisr g,wi»r!u«d i«id? /»ülte «SN Li,ng i krailihllltll luitr« al» Ildt» an dtt« de, Äl«sch»til dtlavn«! >1)11««,I. 8äll« «o» au«,». Ichlln'lch ilstii-si»«-« Sch»ladsuch« fl»d dutch dtnstldtii koiir! wo- in und Taus-»bt o°n L«ld««tr».dle »«»Ich. »ch, Hstl!« laum l',«kchi» toont«, stnd >»rr, 6«, und«» und «ütilchl'i! witdergtzibtn. ,u wahur »«fund d,l lind »I! dl» öltnüssen dt» »iebtli» dutch dltfe» all» Ä-s-nM tt« ?uu««n und «.»>.«,ant»,ti«a -urUitgtdtachl It0idl». Lt» «tocktae, »aetind« Hust,», da» und dit bl-ffen, adg«ii»-le» stchl»»ü«t dlffen. der edi» noch «un!er U»d KSflig war, Wlsv-r.. »n «il», aat>» «chwtndsuch«. «ir iitisucht Ml»! ater die Keantbel« nag« an sttmi» Sid,u»lrSf!.n und »elg« «er»S-g»iivoII«»«I>»p. «oui« me»r und a» l« «an,,» »-stall. lll»c>« nun Klrsch-n-VruftlialsaM! t«r. ftidi«-! sttn.n Husten u»b stt» tritlch. tt«»l stin «chlai wilbrend dt« Stach« «st »«iund! stin U»p.!l! I-»t! »»'--et. »ud »it idm sein. Slirlt. j» Pstil. I-ti'h" s-m- St!!« durchdrdrt«, ist ««biocht». «chwertich ist irgend «tnr «-gtn» zu findtn. wtlcht »Ich« «In Ildküilge« «!«g-»»-i»tu »»««e, weicht» wlt dliii» end» n'chl »i't! dtNN l» tliste! »och euich P-rbülui', al» dlilch HltMii« »o» ie,ant»,iten. »i, d eiu-riich» vealtvt'schaff! »ä«tt».wlii» stl ii» Nils- gldl-Y'll wären. gr.flue«,a. Broochlll». Hcisi 'ltl, wird Icd! za«'.lle lolli« dal!e-i ttnu stt wird finde», daj e» «l« un,chä»da»ir d-ii Mäuler ist, ür so »>a»»-« MuiUr. dir Ht-ldt ei-t-tli!, s« «a«ch«» llib« ?a»» »I». Äe«>ist kur ti-s- »«-lsachtn. »lbst t.tr ««re jung süt jede Krankhtt«, findet »aa ln«»«,'» üd '"all di! /ra /t-i. di- qnfor«.,'°» ,'bat. i,n w ich.enibäll. vrukgist'» v"«»use- «°n >llr,nti-n lidnvaupt vir«»«»'« d«n «altndt» u«i°.» ~nd »--r-i-stii di», dtldt» H-«IN"«„> »i> »übtr-li«« strb von vi. .1, v»«r, «nb a»ali>«>ich«» it»««tt.r Lowilt. Vi- st Praparirz von Dr. I.«!. A i> er, »«»Msch«? >»d «ü«>,"sch«r til.«»rr I» »»»«I. M«I„ »i-?««f« »o» «,o»s«». ?"ü» »e», «z» H««ch «r°»», »«!«»»^i,«i»'' «7, »lihlutl »c»!,«nlsch« «II,«!««. Osfttki Rr.44, Vinestraßt.Philadtiphw. «i»»> GeHelme Krautdeiteu l ,«»i.i,e» »nd,tl«l «tschltcht». »t« «„»ryitt-. I«t»,«. o«'d-» tbu». fich s°«I«I» »«>»'««»"«»k»"'- I«»t«t« s»«,">l »'es" Kliss« »«»K'«»«- ,t««, «t»l»«,I »rarl« »«»t» «»»'«schast, «ir 112» »a» Mtili«. »»»««lich ft»>- «ittel fi.» »»«nie«» „»ttich« »»rch„» fe«t»»» Zur Nott, für jungt Leute l »«Ich« »Stch f?«»lt ««t'i»,«- »»«t»»fS,»t, fich »t« »°l«'/»s,°ee-'. SU..M.I»» e»»it»«. „«»»«(cht »«»«»«riitt»»»«». Uüftdt«. ,«11 «»«ich tt»i»»»«-'»'u», w» Mebi»s, II» »an» «Tfoigli»» ttizl, «>rdt» s- u «ltr »».ch A»«»«- »er «!«?tr!.ilje sich«' «'»et»«. Ich H«,»erlt Zü id-t- srLir»» isruit«.,-»«». fi« ,o»w b- »rstl« M«l»tlch«» schwirdl». I-i-It Y«ip»s»chltch d" vrt»lich«» Nil»!««!»«, «ch»«ch« b«r »t»»»«ch«, g«»I»»I«r»»fi s. ü»,t»i-l«l «ch. »Ulli «i'fichtr»»« il»«» «rü»». Ich «ItI«»Ifir»«schI»«, I»» »tldS«it'»u-, uKittiijt» I-ke», »l« lch a»sVerla»«-» >u« »rryai!« uieefchX«, »tb? »ollfiä»tl«er Gr»r«»ch«- ,«i-«>su»g. w-uu »öi»i«. «u°« «edliia. »al!--!«'««» dierd»'ch sii», «ie»e'»tt»tl»»« KU» »«aitli,. fich ««»Ire»! »ie »«»»»»ln«, »Ich« l-i»t» «"»äl!. e» «t»r»e»» °».r «tfchHi» »»b »X sch«"ü°«. «»ch ichtt»,»« »«i»»t«»»I d" «I» "^Ä>'rl»»>t«>-«M»'I^>»«-«»n>.^ >c». «4. «rter»»»'«. SauttätSrath ve. wscl. Pape» b«»r»»r. Sprechstunden: Miorgiu» von Ub»! iNach»ll«ag« »o» ii—U Uhe. !I!l liMe) Dr. Ä. H»pStos»u. Zahnartt. »«I sei»« vfiln M., Hano»«r. ,«ch f««»l» Nr. 2?. Süd-Eutawstraße, »Ii »iKlis««« «»s»cht l«>»« A«'» Der Deutsche Correspondent. Apoih r-Änzeigen ychltir-rr.«»». i-? rZ«!>!- O»«»!"»»«-! Hltir»« »tt«» FWM «,»»»»«k«at»»ltt». i»?icht»°»»«t-I»Uch,«»- z. ».s«ltk «lt'.l t» I»'li»e« rr«-'»t»llch. »r.« e!»«tt rl!i,r»!t,«»i, sii-t' «»«»uglich?» Gl«-». ch«fi,K »l» Seil »i!id SSlrur«!« «t»«», sowli -t»t«« »ie «üi«fübrt». »lich,«,» »rrsS»llchtr ich»!««!«.» ««siiyktlchr» Frcnldnl«, »i« «», tt«» ist I«,«lidoch »»»itbiz «»»or»t». Ä» I?,. «lat»i>!t»t-,r rr»t»oli -i,t »ir»t!ch> »s» al» Lici««» »Its>«rr »l«»l ».Ulrich tl-»» »d-ilt «««»t»!? »r»>. ichl» f»r Q»» rc«!?!»M«» »,daf«„»t» Pt?so»t»>i»«chst«»«»»ii'r!»ti>i a«?k. »Ich« A»»«I«t» 112«? stp« «o»Il»Slt« »1 »«Ii». Sl-ill »Ich« ti»r» »»lk«-« »»»al Z«i.z»» ,»?»«i',-1 ei»«, 0«»ti««». di« jkra»l»ti«t, leiÄge» i» »n»t>»t, »'li. tiUl io»»i«> »l'.sistKrasllüi». i» hrilt«i Sut ««schttbt dl«» »ich« lälii, «r». .Kill Sit,! «ticht, !»U«l>.a«r,«»j«is«. »rari« Z ettni irti li»rt» «iüt st»r ,ts«>, er «tt ar-nkt.-Itr? lrtZtSZäiit». »r»i i»»—i Ta,ia e!» Ta« n »,ich>» »ich« ro« »der tu t!-fis-' ?!i»e„ «?-tl»»«t, »»schi-li», »t»«> »ti!««.I »ti »t» ««rl»i«i, idef»»ri»«t«i>i» »t«sei« Za.i«! dt. »'«»fsti-r« «««»glich ifi. z-» «kl, K-« ,er».y«. N-lcht« «lch! -ilr i»»»t>i, »l« »il ch?o»!sche» Utdtl» oe)ai«el. K« -»>!».»az »icht dsrS«»»'» st»«, «ihr»»» !,tl>«? si,rd«?i!ts,i «V!I «ttt?r .»r, «.op-i,» »»r -n «»fit« »i« v,«s«»t» ich!,,-» d»ch t,wr»«rle-d.» »»gt»«- ütbtl t-l t!» 7 «er. l-!i.«»«,st»'!'»?-« »it schlecht-',- l„i»«5 d» Kidlt. «tl«. «,«»»1. «ch, «r»l»°t«r 'chv.»l? i» »t» «««I!.» f.!«. «Mi »-zag aus dlt k-lch?, Nr-lich »,!«r ««»-,U«»« ?no». «t«,» »a» da» »»«-»tilti s«!»e». ».ich,« «Mt -lii», t-t.. achl»?li»»ll BtZandl«!:» her erste« t»I« v lir s»l«t»I>«chl. dt» Uli. «ti»«iichni »rl°»»tr« t-, k'-«»«- d-,»odl«!-

»tcht »il'ch dl« I» s»lsch-> s»-7l«--i «ch d,n»-»i-«Q»-i'lIIch«. »«Ich» «>»ti-> chtlfit» vn«li»«-> s»«te v-S! dt»«»!-,, »t», s.ch di« «u da« «rfi» -I>l«fi ri»», «i,at„»'« «'»«wt»»». .„ch »rlch!» «,»ich!»»r St»t,,t» »tfr'lt -«tl»-»« r»i »!i«r V»!!»«»« d«r qir»r»-»o>i«t»!to,»»lz,»!. sonder» dt»l'ldlli«k vrtch»ui!g »»«acht», lädt«»» «r i» dt» »o dir fich da» o>er »ie Kraskheit»« Bch ja«,»'/ tt»er gr?»,r«» eitchl»»« trr«ch«igt. 1-»fichgrc.s«» d'.eit« ««»rsast sch't«t»rrr««tnd-» U-dit« hirrtich?«». «ich «Sdi>xi»«tt»cha»drrpi t'. >L«m, di« sch,«d«.h.ftt» Slrl«ti> tr»«»-» ?,!si«t». Ol- tri«»».» dil «!>slii«>lcht» opftr ihr«» ?i,l«r»i »I« ».lch" ichwibi». »k»t»t» V-sch-ür- -,d Zl'«-» «ns S«»»-it-»-, s»»It dl' sj!rchll»i'ch»-ki »»I.dtrsch««»,-» ?»t» «« !--»'»'» ff-»«»»' iü>«»«ilst t« Zw I». »«„»te»ii» sst dt».'»-» rch s» »ü v?«rt«!i-,> »««t-«r»!«e-» Junge Leute U»dn«, n.l», -i- l ch»tchl» »!««»ch «roj«, U»I»»t!i,»U-»«r«. ij d» Vedtl. «tl»'« 'Nl««» I«»». »Hü trv«,« cht?»tr«»Ib«I», A»»«t.-»»« »-6 »ei ?rl»i»»»!'»!-Ir«t. q,», »»»»di, «i»«««» r-«»r»!tt«z «»tt?«!S-i> «I» I«««»» e» «»drrrr I?,« I» »»«lila «,I«»«t. tztiü l, H»>«rl,»«, cht»«, »o» Ar»»» il!»«»» i»«« »>l>«ü»«»ch, «t«»«l, I»»r» »I» r»f«ch,»,«» Äit«t> S--»ti»t» I» fr«!»»» «trk»t »n» iZt» !>««t» et»!r»«i»»e«t». dich»«» i«I iu>» ««»»I» »dt« prt,»i»t-s,r». »dir ?t!s, «»»r»r»d»t «'-»es. b-sti«, TirzUni-u t«. «ert »i«l«rt»k»l »rr ««xiiilk»«««» Ii«,» A. «-««tl»,r Vi»!», »a» «««r«!> ei», »-t»»»-.i i-»s»tr"a«ln« «»»i>«t«»dei!«!«« «tllt»»,«»«. K»«-«!, »e«»ch-» >b» »I« «?»?«o», tb»«» K'»»I »t«,»«d»l>i» dserf«» t«r H«tl»»» fich" i«,»« s-Lraiicht. p--t«j». U«Ut »»»«:il'le-»i«-»»»»». ??»»c» «»ch ««»«»ir Ä»«,»«»«» I-"» »iirtot'tl- «rl-f. l,»,«»«.«!, s>»««r »t»»»«ll«» »I« v»tt«»t«». p!?t» Üb' V»»- «t» m« v»«>«-,« »-»»-il'l i-lif s«-«, -dr>. «»lttllch«» g,!«»»««». «ri>?t»t» a.-.tl »,».I»i»,rt»lt»r»»«. a«s«r, »I «lp°l«"/»> ch». U»r,l,». s»»i, p»tlIl,« »tSd s»»ßl«> »i«l>lscht »i»»«»,» 51«»«»«» «l, »i, d»r« stisch, »tU »Ii» »»s-»« «tschif«! »»INld.» Lst»i-«»t»!,» »ttstdt» »I, cht»ischtt s»«i«»»r«»»'i»» Deutsche «p-ttzek-, M Ferdinand Haffencamp. »ano»«r»r>>« l«?,t»»»«» »a»«»»r««rtlt.> «,s>» -S5Z,»,»>«», ..»«trichtt!« ,»°l»t«t »i»» »i«r«t Vestsch» »p-ttz t» WM so« »tzivdor Gerot, M »««„»»f«» I«»«v »»«'le». «?,ü« «V»the?» U «arl""Mar«, Dr. Henry «eott

«Harle« «öchlto,. Aerjte, Wundärzte und Geburtshelfer, «r ««»°»««e» o«ii,»»»«.«». Dr. Ar. «artscher »,t f«l»' vfsi« »erli«« »a» vl»i,»l»» INT. »adi Madlfo»!!» vffle«.««»»»««> »i« »l-ch»it«a«» tl»'. ,«u«.Miil Wohnung« -Veränderung. Dr. «t» l, siilir st»»««» Nr. IS, «Üd-Ltbertpstraße, Lischt, Is»»«'»»»«Ii H». «iw« wttlht» «a»»t» l» »»>»r irf»ch, Ich, i»t« >tfi,lluu«t» a» »ich Hrn. w«ll dn »»»,ch-, N, T»-.^-».^ad,u v,. M. «iem». O,«»»»attzttch»r «»tt. »ch» H»tlchst»»»t» Uft» N»ch»it«««». l'> »»->»»»>««»ch »«Iii»«» »«rich't »r« »«»ti»I«,t «r»«»«e»«»>« s' t«a»ll!«ji».. »Site» Ijllich »i. K»,ik»., H.« «t. Zatlocl-I s.» öln»'»«»?»» I

V. H«. ÄaikMa», «d? oia t, tteOchi« »,ltt«»»r>H»» Sikiiaii »,»«»»t?k»«>t« I« „N«»«,» a»t»,tsi«» »»ll»«»»«. »U «1«» ,ttlchl"ch »«»Mich »cl»««!. »ok«t»i,- «»»«'«>1« U«»tn>« «»»»«schll» «»«tsttil-I (177-j Ttze»ptztlv»«».ch»,i ftNl,I l» »„lichte «»«lischt, «»r«e»i I»»i.- «»»slritf«. ch,»?i»«ltl v»>«»«it» -al »r»fl »,fi«tt«,i. m. C. R. Carr. at Deutscher Advokat. Lrrsngton-, zweite Thür unter St. Paulstrasie, Ba>et m o r t»«»i.».««ti> Alexander Wolff. Advokat und Recht«.Anwalt, vfgce Str. K«. „Law-Vulldlnir«." «ti'iiq «onfiraS«. It«, «o» «l. lSa».L>,lg.i v Itl or«, Md. Pttrr Ä Kailerwetn, Deutscher Advokat, Ltt. L«riu««>>»fi'afi«, IvIIch«» S«. Vaul. a. »oiikllaiidAr.,»«» »cu»l.H«»l« «tjtNllter Kauf oud Tausch-v'ltfi. «Itly Vtilri«». Hy»»li>«. «t». «»»»achltii T'i!a«i»lt i. w. «u»g,st». «I«! und ullt'ia»» Gtschaft». u»d Gt»lch«».Ülr,lragt pünktlich ».s°„«. iÄo« ta»«ipo>« e- W aareii.ü z. Western China Hall Dn> Ärod Kto. >l «ch» «l«»t- «I« frischt» t«»-l -»«»Ioff,»I» «ch»ar, »rill!»,«» »i»«. fit» Ät«»«» sü« Va«t»ilr»e, crSaiit-i »-u.>-a sch»«l! ui» »utirll »»Si« ttl!.-» I ll» »«iu Vi>»l>Vl iß I Ich»tt>lt U«ia» Sil» lliiait Profit! »»«liich ttlaud« ich »ir. «I»t» lila,» t»«lilchi» II» für «il-tlildir. ?>il «r»l» »I, ti-t» -»ins« w°Utu> «t!« Blaultt» »tftc, d» t»i »III««»,« Prilst». und «»ch «a»st»dt »t's>,ltd«!it» Attlillü.di« I»di« ..S>ii»u tdwa Hall" Vrq-Goa»» ladt» a« «alte» Z>,»» ,«Ia»jl l>!»r»«» Iö»»t». Va» ««dt!« r»»llt»» Ifi »a daldl«ti> an» ,«»>««i cht» Ntsilch «tdilt». I. ol»'» »«Irr» »Yi-i«-H«I «ch»IIl- >»iodt.«a»,in-««»«», «r. Z»d. ch»..»alll»»t««».. »»licht» VI»«' ?> Ir», «ui^>>.«.»^ K> fiötn>ewald, M««» IU». ut»a I, WM »wischt» A»l> Ann- ?sl>tt «I und a» odi»«tnaii»l,w Pia»« «I»H«>. und Kapp«»- a»«»lt«« »a«. »«Ich«» -r »üblitii» d«K«»» mfitfich««». -M Jovll .M. r« I«».»,»O.j «alli»-tt. Nar»uÄA«Hqer, Ahltn» u. Uhrmatertaltcnhändl«e, ,1» vkich«,!».«»l»i «t» «ch-- «»»lt.. ««ch ,»e, ,»I»>. II »ch«,i, Irssltch, ,«I»t»> «I» Iii»«'»- ll»'c» »»r»ÄI« sr«»,. «»»»Ich«»- »rll>«» a»7««»n »>t»,«»e?liitl« Ii I»«» q» I «r»fte Pr«^ P»»,,»I »I«I«>»« Q»«III»t l' »>«s" «I«»» I» sali «'lall offt'l'l I». »ikaast »»d'a I, Baltimore "l»no prieo" Ovldfedn und Gold. u. Stlber.gtderh«ller.Sabri» «r. »»I. Ich»«' «»>».zi»ik.Hal't» »a» ,°l»«„ I-»'» »°l»I«»t, «II »1»n,5» It»er»«Utt k>>». VI», Mir. wr>" »ol»f«dv iidir dt» «-I i. «ol»ft»e». im» ««»t»S-II,».»«»»«>. »ul«l«»tt.. «»a»»»'«»'. a» «a» »Ich!. »»«I» »»I,» »ts«/,t». »t» «Schilt p'tl« si» »11, »««rllailsch» «ul»t ol»,»l.D°llatiiü«t. l»-I, «U «i»..»lt>» Ntlis'Sork und Hamburg, «,l«» »«utschtt Ma«««. »I, »t»„. I» »Itll» t»»«el,». tlsttit» »chtaii»t,.»a«»?s»l!f> Ha«»»e,-»«,»I. »„Ischt» raetti>l«»->tsillsch>fl. Borussia" und „Hammonta" »,PU«»I> «dltt», »apttaw Ht»dt««»», »o» H««dur» -u» Ihr« »»„I. «»jl,t- «a»r,t» »I«s« ft»d »I, sorgsilllglli. Wtll, »aiii« »t« »b.M A« gwlsch'»»«« gwil»«--»-« t» s»t» t»>»t.»tl>»««»?„ty j>» ,u« Vi«, t «äs^l i'lN »i»t, llich ,»»ch»«' 5 It I't-- S»«II«i«„-« V--I«,I»»r ir z«».,s «tl >Lo«t »'«1 t » K:»,» »»linkii»l i» °«?.'»ii. «.-»lisr!" Käse."' II»«» »!»r» »«l t tstllchi» üi l, d to.^ Butter' 7iS«, für lfi It».,>»u« v>rt««l »tl ?°«d»r«l> (tljs 7 t»»»«re«fir»«> N o«b urg u. Co.. Produtrenhändler ""'«»l'lVN«'' '»«ui. Neuer «ruukeru l sehr schöne breite Linse» Gerste, Sago, Grie»»e. frische Holl. Häringe, neuen Ltmburezcr »t. r»l l r «r. lii», »o»»«'»»«. Butter! ,M st«, i «l» »ts«»»ir» -«Kr vtllltl. j« »Ii i«et> vo»»»t«b «t». 7, to»»ir«rvr»I» l»t» Ou« »«iiill. iilltii Kyc-«»vl»Ir«,. «o,»t» itdaltt» »oii d?'ii»«lt» »efililal«»»«» ffis, »«»i/QuaNl»«. t« Uro»«» u«d"«ttl»«». »tl H. I. II«! Sl!, Ko't.Saulir»!-. »«»Itt» PI« «,-„->rt.n. i». »aiift.».ia»«n »»»lftilt» U,«l« »t« ch. I. «ttl tz. 5«. -«a»tr»«s. «Illlsit» »ull«r für «lkv un» ««»»»«In,, «lt »a» Uil». M'«l »ü» «rd»l. wilcht» wi, stdt dllli« »trl«»st» lb»»,». R»ch,»- er»«?» btl H. Glr« t «r»'«, Ii«; O». lii» Z>7o. «eue holläudische Hartuae. »-««chlsst „Misfisfippi" »o, Siollird»» »i« tlu, G«»duu« litUl« »olläldischtr Härt««« ,-hi >chc», Q»at«««I t«»I«»iiu «Ir dl.jt .ar »t«. Il»na»««. H, Et« «U B r 7«iSji IK3 «..«ti-adai». Ha« iivrtllche ildali« ViirAHt l »I« »«»,««licht« «'«lttl »Ii« Bttlau! »il > Ho«!«», Kt.711 «»uldfir. »tlhi« »altsard'lltir i» Vj »«Ii«. QuuIIIüI. -uch^scht» wi"l-,,'7t»äl«» H Äutterl «utt«r I «utter! 4«>la» «Ia»i» sltr tii«l»., i«i'l«>« »»«..» dltst« d'tuh»««» «vti»,t Oaarl» VI»«« Ha»d ttdlttt» »a«a«t ir»««. j. I. «»««s iZ««> 11. «tavfi»,. lo«»-'»»'. I» Ntlut» l»td«a »r»,IIt», ~u», «»«Illcht Zl«t>sch«'»> Pirl.«'r»t. I. 1.»,. »I «»«„»«tH« it. »>t»„ Irisch «,«aU>» »tl

RAetttsetzliuge. »i»«r»«t>«t» »trschit»!», So,»« «tl»It»llii«« luro»« a»» Ii»»»« iüt »I« Eül« Stch«»«» »t» «uax ii»t«»«lrt». ,«pf«»I>» I»lch> »api« »«fit»» »l!ll»«. «»r»ll»fi-r «t. l»z. Mli7sV««i7.r «im«, I z.., 11-ltt,.-!«»»» I'yti!. ',«I»!'I -l->« »>k!!i> '«»»»filch» tl/?» »t° »«I««I «tt «I»«« Illt i» «»st m.»«. »ii- L' Li g. Wettm»r« hansra, ch«. /l-t»-»«»»-. Sa'«", ,'t»r«i» Ir»«»dt» »u» VuSM»» I» SI«,«»i»t, dt«,»» »»»«»II» siit»«»!>«d,ri«t» /jus»r»ch. trlan», lch «ir »I,r«>l »I« It«,»II«»UII »o» tchlt» !«»o'lili,» «»«l»..««s'l-i>»» »»'schilt«»« a»dt,»««t!t» ,i>i»«r »tißt, «tl»t t«l»> »IUI«', Ha»» hl»«, «rl»' A"' dl»»»»« I» «tullqiaud ,a,a»»«rl »I, »l, Anficht,«», «e»i» t» Ua-it». »tl« »l« ttl»«,» ich,?»'» vi ,«l«i» »t!ch> IS sor>«»> ti»»l», «k »ti>« «»»r»». »lascht °»tt «a«. ,t» »,i°»»-'« tt»««>.l»l» Lir»l°du»t «ll c»l,i« «t««i»i lch «i« Aqv »»ch,u »«I ich I» «»»«'»ch« Mdl«»lri,„ »ischjslt» al« lld.«ach»» H»- llo«>»«> -?ll«.'5»/t>i»,-l«i!' ,u,ufich»u. »«.l»,I«l«. z. «ttlmar»»«us«». Ferct»t. Importeur von Weinen und Branntweinen, 0», Äoillda»', »ob- «ii-alosust«.. »,t f,«,«»»B »'»>'»''4'» »ä«f«» ««rfitttl s»», »Ich«« r«»«rs»chi «I, «tl »III« ,t««ttl'ch >«^'»r»,« «til«». il«'k »echte«h»tu. «c»s»l «eiue, K gran»öjische Weine und alle «rter, ?v« D Liqueure, .1» «»-1 »»,I»I> »I> «ach!». »a'ch «cht»« „Iii«»»" «'»all«»« Maut,» u,st» »a«tt »S,i»«» Zi>«ii«»i» ,»!>ttlt> u«» ,o»?lttl»t «ad,». »utch p«tsi»llch a« Pia», il>r-«cht« «l»»»»« »tlumlrn Vtiupjla»,«»» »I«> ui» «d«I» ~ficht,«, tiuoiu wi' itd-» »äaft» »ichl i»t»««' «aatt a»ta»lltti. sou»tt» auch iu kt°rd«»lllch pttilt» »„laust». «It»,t»tk»u>-ti! vi» »I, »«ilhtildafltll'a «!dl»aiia,i». >»lilch,ru>« ««cht» Vit »och »»f »»s»'«ichdoui«'« «lotlt»,»«». u »Iqu«»t>» »t»t» Q»alIlS, «,f»t,lfa«. HM- >»ch »ad«» vi' au» »t»«»Iatl »tlt«>». l» Nr. 134, Saratogastraße, ,»lscht» Varl. Hov>a»dSta>«. ,I»t eln «l ud ti»iu»lchl-ii. w» »i» ««I». !li»»«d«»» iw »«„»»licht» «ta» «Ii» s-»lll,> L'lllaltfii» »°ri«»>» Ib»»t». «Tr fich »»ch »ti!»llchl,l« »tr «ii»i>ud„ i« alltFValttlandi nl». „rrl, «ir» ,t«I» l». «-,ai»«alralt a»f. such«». «I» Andre u. Bartz, N». »1. »,i.>lo«»at»I»»»«. ,»q.«I,IS> tZ,a»t. Htztladelphta Pal« »l«. i? 5» I»>»,»«« nur»» »«»ft».»»«l>tw, i» «t! d«, »rtiltl ,1, ,»»,trn, «t»st!schr«, l», d«» O»«ts« «»»sfnchl»» »«ch«». V«U »U« ftt« V't»«I.I«»tI!»» I» PI,».

«ich, chldn t» Ho«»» Flasche, I»«tt »d »I». »Tr Zidt' »rtiM, welch«» et«,' »ich, »tr» »Kri««,»-««. dt, »»»m»»»«»«. 1 »Iti»i«« ««»I« i>Lr, a»u» »,«u. VelsichWeeses Äilz i British Commerctal Ltfe Insa: .ci Komp. i o lldo aad «t». Ziol' t, ««rgrlliitet i«»Il». Vu»I«a! »i!»,^Uii»,Ul»l» dl d.r «L.t!» tu >l^a^a>^,,i^utti>». K^lüll«. V. H. »rg. »lr Gu» »dirlttfir»««. S> r. »l»Io». «r. llii. Parlfital». «S,,II7.IZVIi!' Wtremeu I»,!««»,» Ioi» H EllsN. Ja«?» 6ultr, r»a«'». At'"« «ÜU.' ttljuUuhlk Heurr'iVerfichtrnnq»'Gesellschast. A»rorpotit» >7!>4. üharter auf immer. »i, Direltoren: Aa«>« buuiel »all. »Hatit» «I. Carlo». Sivdtrl »i r>»iil». >»111» Ä»l>u». t-»»I»I M!art>,l». Howard Vea»»« «»-»«seSschasi in Äaltimore. »»l»ch« tie Virettoren, 1»,., l »'l' »«tl i t»ii «,»t«. Aa«!» Ä r«»-- «:ij«, H. ptill»«. La»«!! kl. S>«Ml»I. i IGUk, P»»„. l?»». ch«,«II»». 1l«»IG«t!„S. «."»H»t, «0» «i.«u «V,"" «odtti N. P>ur»d». I» li,llch »I^--» i»> der Vzeun-Packet-. und Aeld-Veförderuiii,«. Sompagnie «ll l iüt dl, »ti«,> ««rdia Pü»tl!ich »tlvt«! dp,» Sch«I»I (Slljl N». ?»».>a»fit«»> Kaltl« tt DampjschSfff.lhrt Bremen und Havre lidik Southampton. B t »tl» «ll SU!«, ffch I ss« Cajüte Zweite Cajüte P5O «i Liverpool und Philadelphia. Eiserne Schraub en-Da mpfschisfe. «11, «»'l> >»!>8 Passage-Plelse: t. «atü«», H»''ta-Salon. t?'> Glttrag» itlaschlltjllch »ro»estoei> !'U K4!>. Perionenßesöl^etUNg dutch ~I»I> u»d Passage Scheine lldir^d'g' r-n V'««s,n. Wechsel auf Paodueg ?ra»tf»rl. Via«»,. ««In. Smiidw« ii«d »a^s»r. n-iud, «in sich-, N, I »ortt«»»o. N7> »»«udlvail ?k'w üo'«. «I IIoII»»«», «r t«l«M?rasi Friedrich der Kr«»He und sctu Hof. Wie der Köntg sich die Damen der Aristo kratie duich seine eigene Likb,n«würbigkeit und Schönheit eroberte, gewann er sich die Herren durch die Orden und Titel, welche er mtt vollen Händen autstieuete ..Mir träumie diese Nacht, sagte er lächelnd zu dem Baron von Pöllnitz. mir träumie, daß ich hier in Bretlau einige Fürsten, Gissen und Barone schuf. Helfen Sie mir, daß mein Traum Wahrheit werde, tndrm Ste mtr eiliche Na m n angesehener Familien nennen welche ich süriten grasen und barontstren will. Pollnitz nannte die Name» und die Für sten vo» Pleß. die Grafen von Hochberg und viele Andere gingen au« diesem Schöpfung»- Peozeß dc» König» hervor. Schlesien und Breilau waren jetzt also sür den Moment unbestrtltene» Eigenthum von Preußen. Der König konnle nach Berlin zurückkehren, um stch wieder den Studien, den Vergnügungen, den Fieunden und setncr Familie za widmen. Da« Vorspiel diese« großen Drama genannt der siebenjährige Kiieg, jetzt zu Ende gespielt, und wab rend de« Enlre-Akie« konnte der König sich bet den Künsten und Wissenschaften, im de baglichen Genuß geselliger Freuden ausru hen und stch starken zu lein bald beginnenden ersten Akt, desscn Aueur und Held er zu sein vorhatte. Berlin empfing den wiedelkehrenden König mit lautem Jubelgeschrei, e« begrüßte mit stolzem Jauchzen seinen Herrscher, der jrtzi in d.n Augen de« übermülhtgen, ahnenstolzen Oestlcich's nicht mehr der kleine Mai kgraf von Brandenburg war, welcher d,m Kaiser von Oestitich bet der Tafel da« Waschbecken halten mußte, sondernde! sichemporgeichwun gen hatte zu einem selbststandigen König, zu einem König, welcher von Oestreich keine setze mehr annehmen wollte, sondern im Pe griff war, der Tochter der Casaren s,lbst Ge setze vorzujchreiben. Unv mit leuchtenden, freudestrahlenden Blicken ging dte Königin Mutier mil ihren Piinzessinnen den wiederkeh»enden sieMtchcn Söhnen bi« an dte äußere Schloßpsorie ent gegen, mit von Thränen de» Entzücken» ver schleierlen Augen empfing dte Königin Elisa bclh Christine den hetmkehienden Gemahl, welcher indeß sür sie nur einen stummen Muß, eine kalte ceremonielle Verbeugung hatte. Aber sie sah ihn doch wieder, sie konnte doch ihre ganze Seele versenken in diese strah lenden Augen, in denen sie für stch dte zau de'haflesten Wundermärchen la«. er konnte es ihr mindesten« in diesen Tagen des 6rre moritells nichl verwehren, an seiner Seite zu sein, neben ihm zu sttzen an der Festtafel und in dem Conzert, mit welchem die königliche Capelle und dte n'uangeworbenen itaiient schen Sänger dte Wiederkehr de« König« be glüßten. Graun hatte zu diesem Tage eine eigene Festcantate cvmpvntrt, und nicht allein bie eben erst angelangle italienische Sängerin Laura garinclla, sonder» auch dte Schüieitn von Graun und Ouanz, die deutsche Sän«e rtn Anna Prtckertn, sollte in diesem Hvfcon zert stch hören lassen. E« war dt,« iür Anna ein enlscheidender, bed>uliinft«ke!cher Tag. Sie stand an der Hingaiigbpsorie eini» neuen Dasein» roll Alanz. Ruhm. Ehre und Ansehen. Wa« küm. inert ,S also sie, daß ihr Vater äch und iodetkrank ausseinemLager stöhnte, wa« küm merte es sie, daß ihr Bruder Wilhelm seil >i Tagen nicht da« väterliche tzauS betreten halte, und daß Niemand wußte, wo er war. Tie sragie nicht« nach ihrem -Vater und ih rem Biuder. sie trauerte nicht um die jüngst verstorbene Muiter. Tie balle nur einin Äi danten, nur rinc Sehnsucht und ein Ziel, sie wollte eine berühmte Sängerin werden, nicht b o« um ihrer letdit willen, sondern auch, um damit stch endlich die Hand diese« Manne« ju gtwilinrn, den sie weder liebte noch achleie, der aber den großen Vorzug besaß, ein i'a ron und ein einsluhrcicher Mann bei Hose,u sein. Anna Pucker hatte e« sich daher zu ei nir Ledeniautgade gemacht, die Baitin von Pöllnitz zu werden, nichl, weil sie ihn lieben«- weich fand, sondern weil er ein Baron w ir, weil er Ihr eigene« dunkle« Herkommen mit dem Wlanz seine« Namen» überstrahlen sollie, well e« für «ine Güngerin schöner und ,m -vfkhienswerlher schien, die Gemahlin eine« Baron», al« nur dieTochier eine« Schneider« iu sein, mochte derselbe auch immerhin ein Hoskiettermucher und ein Millionair sein. Geil zwei Tagen erst war der König von Bre«lau zuiück,>ikehrt. und schon ha>te Herr von Pöllniy seiner ichönen Anna einen Be such gemacht. Noch niemal» war er so zuvor kommend, so zanlich gewesen, wie dit«mal. denn noch niemal« Halle er da», wa» ihm früher unmöglich geschienen, so sehr al» eine wünschen«weilhe Möglichkeil crachlet, noch ntemal« halte er stch so ernsthaft mit dem Gedanken bifreundet, Anna Prickerin, die Schnetder«lvchier, zu seiner Gemahlin zu machen. Jetzi aber dachte er daran. Za» Beiipiel de» Grafen von Rheder» halte ihm Much gemacht; wa« der König der Tocvler de« Kaufmann« und gal»ikanten bewilltgt hatie, wurde er auch der Tochiee de« königli chen H fkletdermacher« nicht verweigert ha ben, hauptsächlich wenn sich diese durch ihr eigene« Verdienst, durch ihre glänzende Bi gabung die Pforten de« Konig»schlosse«. wel che ihr sonst für immer geschlossen sein n ur den, geöffnet hatte, wenn sie durch die »!e -wall iheer Sirenenstimme die Barrieren er beben und niederstürzen gemachi, welche die Gchneiderstochter von der eigenilichcn Ge'ell. schafl »rennten. Wenn Anna Piickerin >ine beruhmle Sängerin war, wenn e« ihr gelang, I den Biifall de« König? zu gewinnen, so war sie damit in den Adelstand erhoben und Nie mand dlinle e« anstößig finden, daß der Ba ron von Pollnitz diese gefeiertt Sängerin zu feiner Gemahlin erheben wollte. Wenn icho Anna's Gesang dem König gefiel, wenn er ihr Lob spendete, war Pöllnitz sest entschlos sen. sich sofort zu ihrem Ritter zu bekennen, und sie baldmöglichst zügelner Gemahlin zu erbeben. Baldmöglichst denn die Glaubig.r drängten so sehr unv vinolgten den armen Baron auf allen fetnen Wegen, drohten so gar mit der Justiz und dem Kerker. Pöllnitz hailee« dahei schon gewagt, den Köntg dar an zu erinnern, daß er ihm nach seiner Rück kehr au« Schlesien Hülfe versprochen Hube. Aber auch dte« war vergeblich gewesen. Der König Haiti ihm erwiedert! ich habe »ichl mein Schlachifeld gesehen und stehe nichi am Ende, sondern am Anfang eine« Kriege«, zu dem ich mehr Geld gebrauchen werde, al» tn miinen Chaloullen vorhanden tst. Wattin Sie also, dt« der Tag gekommen «st, de» ich Ihnen verheißen habe, denn al«dann erst kann ich daran denken, mein Verspricheil zu erfüllen. E« war also für Herrn von Pöllnitz eine Nothwendigkeit, nach einem rettendin gab,» zu suche,?, der ihn au» diesem Lubprinih sei nee Schulden erlösen konnte, und mit ängii- lich »topfendem Herzen stand er daher üm Hsr^b-svLjchs"lsrrespznven?^ tägliche und wöchentliche Zeitung, Zrtedrlch «aiue, Süd-Ost-itcke von Baltimore- und Gapstr,, »d«,I«r?l»li ii»t,j/ jiach wakts »tetz f»e As.UÄ. t» V»e«ck« »«hl»«» cipettrt. Nummer L 7 Abend dc« Conzerie« hiiiler dem Tiuhl de« König«, um jede seinrr Bewegungen, jede« seiner Worte zu belamchen und den ZindruS zu erspähen, den der Gesang der schönen Fel Peickr.tn auf da« Ohr d-s Köntg« machen werde. tl! i'ü !'i lti ii,u )iepuötitl. ELas»)iiigti!vi vlt Helden d e e R e r o l u l le Buchbtnveret «I«lk-»!-ij».,°fi»» »tl» UI«. I>«», W. A. «Schmidt, MD'iF" Deuljche Buchhandl«»«, K', Eogllschl» I»

«ui »tt «it ll a«».»II tch»»,«f»,«i», »»sfilallscht« »«l«»^ lj/«i ,0,,ä1h1« Wlihnuchl«. unv Nrulahr» W. Schmidt. si Audi». t iw' a u ch I!«>7^»» »»««kl,«t uu. «ZS7ZI »I».t.«u»«,at,. I «, N.-Gaystr. ««w Sorltt p,r st«««»». Di, «tu, wtll. VI« «»lii Ztii, b »raut It« i,'« Allufttir«, Ari«»»« »-Ulf», MniIl.?I'I«»n«. »Ii tnl Sd«»»«i. z» »'I ew-?)»r?er «rtmtnal«Zettüug» ii Z'itaa«,- N°,d.« L. B«kharbt ck vr^der. I lI Importeur« franzöjischer u. dtutsch,r Gpte jieigläier, «uyftrstjchr u. s. w„ H »t»ti °«u >ch»il!>»a Il»i-ch«> »»'»»»»«»Wki«. >,t. It,.I«I»t»-?«Ich' I.s. I»«»,,'

Page 2

Der deuWe Correspaitdeiit. »valttmsre. dn» I. Februar Wie man vernimmt, tst keine Aussicht vor handen, daß der zwischen unserm Siaat»- sekretatre Caß und dem Gesandten Nicara gua'», Arizarri, abgeschlossene Vertrag ratt fizirt werden wtrd. Dte Regierungen Central- Amerikas sind hauptsächlich deshalb gegen den Vertrag, wett derselbe den Ver. St das Recht giebt, den Ueberlandweg durch Ni caragua zur Verbindung de» atlantischen mit dem stillen O,eane militairtsch zu besetzen. Im Senate de« Congresse« hat Hr. Slidell. al» Vorsitzer etne» Speztel Comite'», etnen energischen Bericht gegen die Fort-Ertstenz sou, zur Ausgabe von Noten berechtigten Banken tm Distrikte Columbia ctngeretcht. Verbunden mtt dem Berichte tst etn Gesetze»- dorschlag worin GeldbußtN für die Ausgabe von Noten irgend welcher Summe und so gar sür die von au»wäritgen Noten unt>r drm Nrnnwmhe von Z5O vor geschltebe» we»d?n. Dte Biälter bringen etnen Auszug des tm Unterbaust der neuen Gesetzgebung von Kan sas passirlcn Verordnung, welche dort dte Sklaverei aufhebt. Wie sehr die Chinesen an ihrer Heimath hängen, geht darau» hervor, daß am 5. Jan. tn San FranziSco die woblverpackien Leichen von 300 tn Caltfornien gestorbenen Söhnen des himmlischen Reiches" an einem der Werfte lagen, um zur Beerdigung nach China verichifft zu werden. Die Chinesen sind keine Kosmopoltien. Unsere Leser werden au» unserm Blatte schon den verzweifelten Versuch de« großen Lumens Alexander tn der Staat» Gesetz gebung erfahren haben, dte naturattsirlen Bürger möglichst in der Autübung de» Stimmrechte« zu beeinträchtigen. Sein letzter Vorschlag, nachdem er po«t tostum gehört, daß der Staat gar kein Recht habe, beitebige Gesetze über die Verleihung des Bürgerrechtes zu machen, geht dahin, daß kein Adoptivbürgsr stimmen soll, bi« er nicht ein Jahr nach der letzten siattgefundenen Waht und ein Jahr nach bewerkstelligter Naturalisation tm Staate gewohnt hat. Wenn an der Dickethukret der Nicht«wisser, tn Maryland in der Majorität zu setn, ein wahre« Wort wäre, so würden sie sich nicht bestreben, da» Stimmrecht der Adoptivbür« ger iägltch m-hr mit Complikaltonen zu um gebe». UebrtgenS habe» wtr dte Privat- Meinung, daß e» Hrn. Alexander und den PlugS ebenlowenig gelingen wird, die Na turalisation«,ett auszudihnen, al« den Ein wanderer zu vervindcrn, von seinem Stimm rechte Gevrauch zu machen, wenn er etnmal seine Burgerpaoiere >n der Tasche hat. Von der Uiah Exvedilton eingegangene Berichte bis zum 14. Jan. melden, daß der Zustand der Truppen to gut ist. wie sich un ter Umständen nur erwarten läßt." Oeslltch vom Fort Laramie lag kein Schnee aus der Piairie und Gras und Buffaloe« waren tm Ueberfluß verbanden. E» tst zu wünschen, duß diese günstigen Angaben nicht durch spä tere Berichte widerlegt weiden. DieNeger avfPvrt-au-Prtnce sindin Folge derginanzknsi« ebensall«vvmSchwindelfieber ergriffen worden. Der BanqaterSoulouque'S tst mit K 1,000.000 durchgebrannt, der Kaiser hat aber aas Rücklicht für gewisse Transak tionen, die er mit dem Ungetreuen gehabt, ihn nicht verfolgen lassen. In ähnlicher Weise haben e» andere Banquier« gemacht und es Herrschi deshalb große Noth auf Haytt. In Folge der Entscheidung der Königin Bictvxia ist der Streit über dte Locirung der neuen Hauptstadt der beiden Canada« ge'chttchtet worden. Ouawa Ctiy in Carl ton Co., West'Canada, ist der glückliche Ort und Montreal und Ouebec. dte eifrigsten Mit Concurrenten und altenHauptstädte vor der Vereinigung der beiden Canada«, haben das Nachsehen. Gen. Caihoun wrrd jeden Augenblick mtt der Lecompton-Tonstitution in Washington erwartet und der Tanz über dte Aufnahme von Kansas wird wohl noch vor Schluß der Woche tm Longrcsst begonnen haben. Die Politiker siudirm bereiiS eifrigst dte Melo dien. Der Mordversuch auf Loui» Napoleon hat dte Zustände Europa'» wieder tn ihrer gan zen Btöße gezeigt. Wäre dte verhängntßvvlle Kugel, welche durch den Hut de« Kaiser« ging, nur 3 Zoll tiefer eingeschlagen, so dürfte in Europa jetzt eine Bewegung im Gange setn. gegen welche selbst dte Res«.lutton von 1848 nur Kinderspiel war. Die FinanzkrisiS wäre dieses Mal ein fürchterliches Hülfsmittel der Revolution geworden. Sk na i.—l» der gestrigen Sitzung reichte Hr. Smith eine Petttton zu Gunsten einet Gesetze« ein. welches den Verkauf von geist!- gen Getränken innerhalb eine» Umkreise» von 2 Meilen um Mount Aires verbietet. Hr. McCullougb erhielt Erlaubniß zur Einrei chung einer Bill, welche die Vertheilung et ner gewiß?» von der Föderal-Regterung für T>chulzwecke übersandten Geldsumme an dte Countte» u. dte Stadt Baltimore bestimmt. —E» wurde ferner ein Gesetz pasfirt, welche» dte Einlösung der durch Widerruf detStem pelgesetze» ungültig gemachten Stempelbogen best.hlr. Detglkichen ein Gesetz in Betreff bet Widerruft des Freibriefes der „PatapSco Bank." Im Hause der Delegaten wurde etnc von mehreren Handwerkern in Balti more unterzeichnete Petttton zurErwetterung de« Rctentton«gesetze» eingereicht.—Hr.For- lest überreichte eine Petition um Anstellung Z eine« Clerks für da» mit Revision der Office j de« Clerk« für da« Obergericht beauftragte Comite.—Hr. Lynck überreichte eine Petition, daß dem zur Revifion StaatSgesängnts fe« ernannten Comite ein Clerk beigegeben werde. Hr. Crowley erbte» Erlaubntß zur Einreichung einer Bill, welche die Commts saire für BalttmoreCouniy autortstrt, Stra ßen und Avenue» tn gedachtem Co'unty an zulegin. Desgleichen erhtelt Hr. Harrtng ton Erlaubniß eine Bill einzureichen, welche da» Retentionsrecht der Handwerker erwei tert. Detgletche» erhielt Hr. Harrlngton Befugntß. eine Bill einzureichen, welche dte Eintreibung der Steuern tn Baltimore Co. erle«chtert. Die Debatte über da« tn Vor schlag gebrachte Gesetz weg-n Erhöhung der Dtä,en der Richter des Baltimores Waisen, gerichis wurde mti 43 gegen 16 Stimmen dt» auf Weitere» vert.lgt.-Ein Gesetz wurde pasfirt, welche» eme weitereVerwtlltgung von H3OVO Zahlung sür das in dem Saale de» Senate» »uszuhängende Gemälde, da« die Resignation George Washington'« al« Over-General dir Aruiee darstellt, genehmigt. Daraus vertagte sich da« Hau». Erster Z wetg. Hr. Bändel über reicht etnc Petition de» Hrn. Ruppert. tn welcher derselbe um Bezahlung von K 1.772, 50 Ct». sür Anlegung eines artesischen Brun nen» an der Ecke von und Castle Alle? nachsucht; wurde überwiesen. Hr. Gtaylor überreichte eine von mehreren Nur gern unter, eichueie Petttton um Aenderung de» Namen» der Frenchstraße in Forntstr. Hr. Beale überreichte etnen Antrag der bei der letzten Wahl angestellten Richter und Clerks auf Erhöhung ihrer Diäten. Der Pvltzetmaischall Herring antwortete tn Folge tiner Anfrage Srttens de» Siadtrath». we». dalb dte Verordnung bezüglich der Absper-! rung der Eiinßen bei Fiucrtvrünsten nicht! deovachtet worden, daß keine Bestimmung! zur Au«sührut.g derselben getroffen worden wäre: wurde dem betreffenden Comite über wiesen. Der Moyor übersandte eine Mtt thetlung de« Präsidenten der „Pttttburg- u. Connel«vtVriEii«rlbah» Gesellschaft" tn Be zug auf die Affairen derselben; desgleichen etnen Bericht der Agenten de» McDonough Nachlasse»; wurden den betreffenden Comt teen überwiesen. Nachdem »och einige un erhebliche Geschäfte erledigt worden, vertagte sich der Zweig. Im zwei te Zwe t g entstand eine Debatte über dte dem Baumeister Reynold» zugesprochene Entschädigung sür ten Bau de« neuen Stadtgefängntsses. dte nach An ficht de» Hrn. Ktrk nicht gehörig documentirt set; der berettS von dem ersten Zwetg ge nehmigte Beschluß zur Auszahlung der Ent schädigungssumme ward auf Antrag des Hrn. Kelso einstweilen auf den Ttsch gelegt. (Nicht mehr a!« in Ordnung.) Mehrere andere von dem ersten Zweige de« Stadt rathe» gen?bmtgien Beschlusse wurden bi« auf Wettere« tabultrt. TetegräWsche Depeschen Heutc «hielten dte Regterungt-Beamten ihre monatlichen Salaire in Schatzamts»»- ten und kleinen Beträgen tn Contanten. Dte offiziellen Berichte von der Südsee Küste metden, daß dte Indianer-Stämme. obgleich fie btiher friedlich gefinnt waren, tn Folge der Nachricht von der Zerstörung der Reqierungl-Proviantlratns in große Aufre gung gerathen und zu fetndltchenDemonstra j ttonen geneigt seien. Das vom Hause der Repräsentanten für j auswärtige Angelegenheiten ernannteComtte «st mit Abarbeitung eine« Berichte« über die Angelegenh iten tn Central Amerika be fchäfttgt. der. wie es heißt, dte Ansichten de» Präsidenten unterstützt. «ruertbr'iiist. Miw.Kort ZU. Jan. Das an der Fultonstraße tn Brooklyn be legene Möbelmagazin de« Hrn. H. Redford brannte letzte Nacht nieder. Der Verlust be trägt K 76.000, dte Verstcherung K2K.000. Etn von Capt. Ryan, mtt dem Schiffe „Lyon" von Hongkong nach Callao segelnd, eingetroffener Brief meldet, daß an Bord de« Balttmorer Schiffes „Kate Hooper", welche« am 15. Oktober von Macao mtt et ncr Partie CoolteS nach Hamnna absegelte, etne Meuteret derselben ausgebrochen s>i, wobei sie sich tm Besitz der Zwischendecke be hauptet und dreimal versucht hätte», das Schtff tn Brand zu stecken. Dte Schtffsosfi ztere feien genöthigt gewesen, 50 derselben zu erschießen, ehe sie ihrer Herr werden konnten. Am 22. Novbr. lag da« Schiff vor Algier, auf Mannsbart au« Baiavia wartend. Der Dampfer ..Fanny Fern an dessen Boid dte gestern berichtete Implosion statt fa.'d, war Eigenthum de« Hin. Mariin von Pitttburg und wtrd auf K 12.000 ge schätzt. Bt« jetzt tst folgende List, der bet diesem Unglücke getödteten Personen bekannt: Capttain Benjamin Wl-ooward, von New- Port. Ky.; Hr. u. Mab. Murphy von Pa.; Wm. Nelson, ein Engländer; lanuS An derson. von Tenla, Ohio; Jan»« Matoy, Mtchael Donohue. James Kavanagh, Tho ma« Walker und Robert Btddte. von Pltis bürg, etncWttlwc mtt einem Kinde und Han nah Thoma«, Dienstmädchen von Alleghanv Ciiy. Gefährlich verbrüht wurden folgende Per sonen Alfred Roger« und H. Drum von Pttts burg; Andrcw I. Ktikpatrtck, Job. Flynn. Wm. Paul, J»h. W. Kerr und Henry W. Casey. Außerdem fanden mehrere geringe Ver brühungen und Verletzungen statt. Au» Mab Loui«. SS. Aau. i Der Utah-Eorrespondent des „Republt- can" sagt, man erwartet, daß Eapttatn May j tm April zurückkehren werde und daß Colo ne! Johnston, wenn die Transporte mit Le bensmitteln ihn erreicht haben würden, eimn Versuch machen wollte, dte Salzseestadt zu erreichen. Der Eolonel tst der Anficht, daH die Truppen mit den Mormonen Gefechte zu i bestehen haben werden. Hr. Jrwtn, der mit Depeschen für dte Regierung abgesandt wor den war. hatte eine beträchtliche Anzahl In dianer Wege angetroffen. Ein Mob bimächttglc sich Dienstag in Lt gonter dreier Fälscher und hing nach gepflo gener Berathung einen derselben auf. Als man zur Executton de« zweiten schreiten wollte, entschied die Maiorität, dem Besitze freien Lauf zu lassen. Senator«'«avt Ex-Gouverneur Grtme« wurde mtt 21 Stimmenmehrheit zum Ver. Staaten Sena tor für diesen Staat gewählt. valisa», ÄS. Im, Der Dampfer „America", durch Sturm und dtchten Schnee zurückgehalten, kam erst heute Mittag von Boston hier an und fuhr um 2 Uhr Nachmittag« nach Ltperpool ab. Neue s. Nachrichten au» Washington. Die Regierung soll, wie verlautet, Nachrich ten über den vollständigen Sieg der Freibo den-Partei !n Kansa» erhalten haben. Die Thatsache läßt sich nicht mehr verbergen, daß man im Hause seit etntgen Tagen der Le compton-Eonstitution weniger Widerstand zu leisten geneigt tst. und diese Richtung ge wtnnt dadurch noch mehr Grund, daß dte Eonstitutton gleich nach der Aufnahme vo» Kansa« tn den Staatenbund modificirt wer den kann. Ferner hat die Regierung wichtige Nach- richten tn Bezug auf die mexikanischen Affai ren und auf die Stellung Spanien's und Tuba'S gegen Meriko erhalten. Die augen blickliche Revolution wird wahrscheinlich mit der gänzlichen Auflösung der Republik en den. Seit geraumer Zeit haben mexilani sche Parteihaupter den Plan gehegt, die nördlichen Provinzen als Republik der Sierra Madre zu vereinigen und dieselbe unabhängig von dem General Gouver nement zu erklären. General Vldaurrt, ein thatkräftiger und entschlosserer Mann, bat diesen Plan ebenfalls verfolgt und dürfte den gegenwärtigen anarchischen Zusla.-.d leicht zur Ausführung desselben benutzen. Sollte Spanien auf feiner feindlichen Stimmung gegen Mexiko beharren und den Krieg begtn. nen, so würde die« zu noch größeren Verwtk kelungen führen, soweit nämlich die Ve»rin, Staaten dabei bethetligt sind. Der jetzige Gesandte derselben tn Mexiko tst im Begriff, nach den Staaten zurückzukchren, da ihm die Regierung Erlaubniß dazu ertheilt hat. Ueber dte Politik unserer Regierung gegen Mexiko verlautet nicht« BesttmmlrS. da der Präsi dent in seiner Botschaft diesen Gegenstand gänzlich mit Stillschweigen überging. Nach einigen Angaben soll General Scstt seinen Abgang nach Salifornie» verschoben, nach anderen da« Prvjeer gänzlich aufgege den haben. Da« Vorhaben gründete sich auf die Voraussetzung, daß der Congreß Be fugntß zur Vermehrung der Armee ertheile» werde, wie sie der Präsident tn seiner Bot schaft angedeutet hatte. E« lag im Plane, die Truppen in den at lantische» Staaten »ach EaUfornien ,u »er legen und de» dadurch entstehinden Mangel durch Aushebung frischer Truppen zu erset zen. Die ungünstige Abstimmung im Senate über diesen Gegenstand und die Stimmung de« Hause« in Bezug darauf war Beanlas fung zum vorläufigen Aufgeben de« ganzen Plane». Dte Zolleinkünfte haben sich nicht wl-sent lich vermehrt, indem sie sich in Nrw Slork nur aufT2oo.ooo—B3oo,ooo per Woche beltesen. Die Regierung zahlt jetzt ihre Rechnungen in Papiergeld, (Schatzamt«-Noten In die ser Manier wird dte Au«gabe der bt« jetzt angefertigten Noten im Betrage vov ?6,M 000 keine Schwierigkeiten haben. Jedoch sind ?Prozent nur sehr geringe Interessen und man hat bei Berechnung derselbe» auf Schwierigkeiten gestoßen. Man hat daher eine einfachere Meihode vorgeschlagen, näm lich die Interessen auf I Cent per Tag von festzusetzen und dieselbe Berechnung bei grö ßeren Noten einzuhalten. InHavre deGracc, Md.. fand am Freitag Morgen um 2 Uhr ein großer Brand statt. Das Feuer kam in dem Modewaa rcntaden des Hrn. S. Patterfon aus und er streckie sich, in Folge de» hohen Windes, wei ter nach den Häusern deS Wirthes Mosemann, der Mad. Wilson, des Hrn. Johnson:c. Oer Verlust beträgt circa K 20.000. wovon dte ..Cecil Mutual Insurance Co." alletn K 7.000 zu decken hat. Dte Gesetzgebung von Birgi tt ten hat ein Gesetz angenommen, vermöge welche» die Geburt»stätte Washington», die zugl-ich Heimath und Grabstätte setmr El te,» tst, von dem Staate angekauft, mtt ei nem eisernen Gitter umzäunt und mit Denk tafeln versehen wtrd. New. sor k. 28. Jan. (Ein Ntünd chen verhetraihet gewesen.) In dem Tay lor'schen Entlausung« Prozesse verordnete ge stern Richter Southerland. daß dte fragliche junge Dame vor Gericht erscheinen müsse.— Es wurde demgemäß nach ihr geschickt und sie gab an. daß sie tn Bezug auf Taylor lhre Meinung geändert und nichts weiter mit ihm zu thun haben wolle. Mit diesen eiskalten Ergießungen auf des unglücklichen Bräuti gams LiebeSflamme nahmen dte interessan ten Verhandlungen ein Ende und die Dame verließ,von dem Anwalte threrMutter beglei te». die Hallen der Justiz. (StSztg.j In New -PIo r k verfolgt der neue Bür germetster Ttemann eifrigst die Sabbath- Uebertreter. Auf gestern hatte er etnen Feldzug der Polt,et gegen jene Wirthe vor geschrieben. welche an Sonntagen sogenannte „Sacred Concerts" veranstalten. InOrangc Co., N -A., schoß etne ge reizic Dame einem Verläumder etne Reihe Zähne aus dem Munde. Wenn eine gleiche Prozedur gegen alle Ehrenschänder tn An wendung käme, so würde es bald der zahn losen Individuen genug geben. Newa r k, sMord.) Tin Russe. Namens George E. Van Müller, wurde am Dienstag Abend, kurz nach 7 Uhr, an der Craneville Staiion der Central-Eisenbahn, ungefähr 6Mci!en von Elizabktb, durch etnen Isländer, Namens Michael Murphy, ermor det.Folgendes finddlenäherenUmständedteser Tbai! Mnrvby kam betiunken um kj Uhr in Van Mulle,'? Schuhmacherwerkstälte, dem Depot gegenüber, und stieß den Ofen um, wo rauf Vau Müller ibn zur Thüre binauswarf. Letzterer kam gleich darauf selbst heraus und wurde nun von Murphy angegriffen, der ihn mit einem Messer leicht verwundete. Etn junger Maan. Namens ErnstA. Aberg legte, sich jetzt in's Mittel, wqzd aber ebenfalls von MurpbV angegriffen, mtt den Worten: „Sei »erd— ich w,rde Dich auch umb.in g?n!' ibn durch den Rock tn die Faust stach unb, wlewoht unb/deutend.verletzte. Murphy ging dann tn etnen mtt dem Depot tn Ver bindung stehende» Laden und vertrieb darau« mehrere Personen, indem er das Messer schwang und fluchend ausrief, er wolle den v,rd—!en Russen umbringen! Ungefähr 10 Minuten darauf kam Van Müller an den Laden und gerade, da er dte Stufen hin aufschritl, wurde er von Murphy überfallen, der, ehe die Umstehenden einschreiten konnten, ihn dermaßen in den linken Schenkel stach, daß die Schenkelarlerie und Vene durchschritt ten wurde. Vati Müller ging noch einPaar Schritte, stürzte dann durch den Blutverlust erschöpft zu Bodrn nnd verschied dann bei nahe auf der Stelle. In der durch diesen blutigen Vorfall verursachten Ausregung ge lang es dem Jrländer, zu entrinnen. Er floh Anfana» nach dem-Gehölze und dann nach seinem eine Meile entfernten Hause, wo er Nachts um 11 Uhr durch Coroner Ehand ler und Deputy-Schcriff Condell von Eliza beth verhaftet wurde. Der Verbrecher wurde hierauf in das Gefängntß nach Elizabeth ge bracht und dort festgehalten, um. da« Ergeb niß der Todtenfchau abzuwarten. Eine Co roncrs-Jury wurde alsbald gebildet und der Thatbestand erhoben. Gestern Mittag wurde ein auf, abfichtlicherNßord' lautenderWabr sp-uci! abgegeben, woraus der Angeklagte nach Ncworl tn die Ja» gebracht wurde, um srin Verhör tn dem nächsten Termine des Union Tounty-Geiichts im nächsten Mai zu bestehen. Das Messer, mtt welchem der Mord began gen wurde tst bei dem Angeklagten gefun den werden. E« tst ein gewöhnliches Ta schemness r mit einer starken Klinge und einem scharfen Doppelrunde an der Spitze. Murphy zeigte bei seiner Verhaftung und seitdem une stumpfe Gleichgültigkeit und nur ein Mal bei dem Abschied von seiner Frau legte er eine Art von Gefühl an den Tag. Er ist ein Farrnarbeiter, 22 I. alt und Va ter von 2 Kindern. Van Müller, der Er mordete war ledigen Standes, 30 Jahre alt und ein fleißiger, bartarbeitender Mann. Die Bewohner de» Orte«, bet denen er tn großer Achtung stand, haben seinen Leichnam gestern Morgen au« ihren Mitteln anständig bestattet. (StSztg.) In der Msetzgeoung Pennsytva nien 's hat der Delegat Müller Beschlüsse eingereicht, welche die Eongreß'Delegaiton de« Staate« tnstruiren, ihren Einfluß auf zuwenden, um die Aufnahme von Kansas in die Union zu verhindern, bl« nicht eine, von den wirklichen Einwohnern de« Gebietes Kansa» angenommene Constitution einge schickt sei. In der Gesetzgebung von Pennsylva nicn ist ein Gesuch zur Scheidung der Ehe de« Thomas W. Smith von seiner Frau, die bekanntlich von dem Bank Präsidenten Carter ein Kind hat, eingegangen. In letzter Mittwoch Nacht wurde in Phi ladelPhia Wm. Inn?» von I. Mason Die Beiden hatten zuvor einen Siretl gehabt und M. brachte Jnne» um. während bteicr betrunken tm Aktie lag. Nach andern Angaben soll der Mord Folge etner zwischen Jnnes und Mason siattgefundenen Prügeiei gewesen fein. Et» neue» Opfer derWafhing toncr Bergt ftungSgeschtchte. A. Jon?» ein wohlbekannter, älterer Bür ger von Rochester. N.-1., starb vergangenen Montag gegen Morgen. Er war vergan 'geneS Frühjahr tm National-Hotel und et ner von denen, welche durch das von ver gtfteten Ratten inficirte Ctsternenwasser auf da» Krankenbett geworfen wurden. Er krän kelte seit dieser Zeit, bt» ihn vorgestern der Tod ereilie. S ch re ck l t ch e r V o r sal l. Letzten Montag ergriff etn, tmArmenhaust zuGreen«. bürg, Pa.. Än'gesperrter Wahntinntger, Na mens Dennis, ein Kind von 1j Jahren bet den Füßen und schlug dasselbe so gegen die Thürschwelle, daß der Schädel zersprang und da« Gehirn herumjpritzte. Niemand war nahe genug, um die schreckliche That verhin dern zu können und kostete e« erst einen har ten Kampf, bei demMehrerc verwundet wur den, «he der Wüthende überwältigt und in Ketten gelegt werden konnte. (Rep.) Ctncinnatt, 29. Januar. Gestern Abend gelang e» den Ver. «t. Behörden die Verhaftung von Robert Brown zu bewerk stellige,:, wiicher beschuldigt ist, Briefe au» dem Postamte entwendet zu haben. J>» Hartford. Coiin.. sammelt man fleißig Eis sür den Sommer-Confum. Da« Flußeis tst dort 6—7 Zoll dick. Buff als tsi b»rct plss«"» Im Siaaisgesängntsse zu Auburn besindkn sich "augenblicklich nicht wenign al» 200 Gesan. genk, dte von dem Biissalokr Gerichte dort hin geschickt wurden. Charakiensttich für N e w-Ä or k ist die Menge derer, die einen "unglücklichen Tod fanden. Durch easu».lit>en 66, etwa 1 Prozent aller Derer, dte Über 20 Jahr starben. Es zeigt sich, daß viele Krankheiten in New-Aork nicht so viel Opfer erheischen, al« da« Messer und da» Pi stol. Dahln gehören unter andern Asthma mtt 47, Catarrb mtt 2li. Cholera Morbu« mtt 50, Nheumatt«mus mit 64, Pleuresie mlt 55. Dte Ursache de« Tode« blt.b unbe kannt bet 38. Dte« Ttngeständniß ist ver muthlich von den Geschworenen bet Leichen beschauungen gemacht, da e» sich mit ärztli cher Würde nicht verträgt, etnc Unwissenheit zu bekennen. Diejenige», welche durch dte Aerzte in die andere Weit befördert sind, werden in keiner besondern Rubrik aufgeführt, sondern finden sich unter die and?rn Klassen vertheilt. E« sind zwar 14 als vergiftet angeführt, dte nicht unter die Klasse der duich Mord, Selbstmord und cs»ualitien Verschiedenen kommen, und man konnte da bei an die Herrn Doktoren denken. ES ist aber anzunehmen, daß die Rückwirkung der Fakultät ander Todtenliste ein bedeutende re« Resultat geliefert hat. Denn die System sucht der A-rzte ist, wie Börne einmal be> merkt, gefährlicher als Schwindsucht und Wassersucht. Broo kl y n. N.-A., den 29. Janüar.— (Ein Metropolitan» be,?ugt, Lagerbier sei etn berauschende« Getränk.—Die Jury wan kend.) Gestern bestanden eine Anzahl Per sonen ihr Verhör tm King» County Geitcht vor Richter Slrong auf die Anklage, durch Verkauf von Liquor an Sonntagen den 21. Abschnitt der Melropolitan-Polizci-Akte verletzt zu haben. John Lan,,staff. John Bracken, Chas. Swenn, H. Rüssel, H. Ger ding, John Haren Fred. Heilburg und M. Smllh wurden schuldig befunden und wer den angehalten werd?», die bcieidigte Maje stät de« Gesetze« durch eine Opfergabe von K5O zu versöhne». Sie waren überführt worden, Ale oder andere berauschende Flüs sigkeiten verkauft zu haben. Dann wurde Henry Hamm, Inhaber ct ne« Lagerbier-Salons, zur Verantwortung gezogen, Der Distrik.sanwait wüthete sich ab, die berauschende Eigenschaft dct altebi würdigen Gerstensäfte« nach,»weisen. Al« Beweisstück wurde eine Abhandlung de« Prof. Chtlton zugelassen, worin er angab, daß „Lager", wie e« tn New-Ao»k fabrtzirt werde, 4 Prozent Alcobol enthalte, aber von einer berauschende» Kraft desselben keine Erwähnung machte. E« wurde ferner die Angabe etm« Arzt e«»erlesen, welcher den „Stoff', wie er tn Deutschland berettet wird, untersucht hatte .Derselbe—lautete sie— enthält 4 5 Prozent Saure, tst aber ntcht berauschend." Hr. E T. Morehoust sagt aus, cr sc! in Gesellschaft gewesen, wo Ströme Lagerbier« geflossen feien aber die Trinkenden ledig lich in eine lebhafte Stimmung und nicht in betrunkentn Zustand versetzt hätten. Po lizist Strothoff bezeugte, er könne nicht von der Wirkung des Lagerbiers auf Andere ur theilen, aber was ihn betreffe, so habe er sich durch persönliche Erfahrung von sei ner berauschenden Eigenschaft überzeugt. Vor einem Monate habe er bet einem Gelage tn New Jork B—lo Gläser geleert und in Folge dessen hätten ihn selne Beine nicht mehr tragen wollen, so daß er genöthigt gewe sen sei. sich eines Wagens zu bedienen, um nach Hause zu kommen. Wenn dieser naseweise und verrätherische Metropolitana von König Gambrinu« tn den Bann gethan würde. so geschähe ihm nur Recht.... Er verdient gewtß ntcht, de» edlen Labsals noch fernerhin theilhaf tig zu weiden. Richter Strong bemerkte in feiner An sprache an die Jury, die Frage fei, ob La gerbier berauschend auf Diejenigen wirke, welche die« Getränke mäßtg genössen, odcr ob es enormer Ouantitütcn davon be dürfe um dte berauschende Wirkung her vorzubringen. ES möge bei Einig?» auf hetternd wirken, in derselben Weise wie Thee und Kaffee, und dann doch ntcht in den Bereich de» Ge'etzeS al» berauschende» Getränk kommen. Dte Jury müsse dte Sa che von dem Standpunkte des gesnndten Menschenverstandes auffassen rmd ein dem gemäßes Verdikt einbringen. Da» Resultat war, daß dte Jury ntcht im Stande war, zu entscheiden, ob Lager bier ein berauschende» Getränk set oder ntcht. und entlassen ward.—Der Dlstrlki«- Anwalt bemerkte, er würde bereit sein, den selben Prozeß heute abermals vorzunehmen. («t»jt«, Van Wert, Ohio, 20. Januar—Unser sonst so stille« Städtchen tst durch einen Mord, der in der Nähe verübt wurde, in nicht geringe Susregung v«rsetzt worden. Ein Mann, Namen« Anderson, der sich mit seinem Wagen auf dem Heimwege nach Tüll« Township befand und sich tn unserem Städtchen einen kannibalischen Rausch ange trunken hatte, setzte e« sich tn den Kopf, den Schweinestall des Herrn Green, der an der Straße wohnt, zu demoliren und fetzte Green von seiner Absicht tn Kennt ntß. Anderson lenkte richtig seinen Wa gen gegen den Stall, da e« ihm aber nicht gelingen wollte, einen Riegel heraus zuziehen und die Schweine herauszulassen, so wandte er seinen Wagen unb versuchte da« Manöver noch einmal. Bei dieser Zeit war Green an dem Platze angekommen und suchte mit seinem Stocke dte Pferde fern zu halten, damit der Wagen dem Stalle nicht nahe genug kommen könne. Die» setzte An derson dermaßen tn Wuih, daß er vom Wa gen herunterstieg und über Green mit seiner Peitsche herfiel; Green versetzte darauf set nen Angreifer einen Schlag mit dem Stocke, und dieser, berauscht wie er war. fiel zu Boden, und gab tn Folge am Samstag feinen Geist auf. sWestb.) Dte Eishändler tn Nöthen. Bekanntlich ist der Eishandel ein höchst wich tiger Betriet'Szweig tn den Ver. Staaten, welcher viele Arbeiter und Schiffe beschäftigt und worin gr?ße Capitalen umgesetzt wer den. Unter den östlichen Häfen tst e« vorzüg lich Boston, welches diesen Handel tm Gro ßen betreibt und nicht nur den Süden der Ver. Staaten, sondern auch die Städte am Golf von Mexiko, die westindischen Inseln und selbst einen Theil Ostindien'« mit Ei» versorgt. Kein Wunder also, daß bei der bis herigen Milde des Winters dte Et«bändlrr anfangen ängstlich zu werden, da ihre Ei«- Häuser noch meisten« vollständig leer stehen. Wenn nicht bald da« Wetter umschlägt und ein tüchtiger Frost eintritt, so wollen dte un ternehmenden Bosioner ein halbe« Dutzend Dampfschlepper nach der Bank von Neufund land schicken und durch sie einen der umher wackelnden Eisberge in ihren Hafen bugiiren lassen. Die Philadelphia» nennen dieses ei nen recht gescheuten Einfall, meinen jedoch. Boston wäre in dieser Hinsicht vor andern Häsen bedeutend durch dte Natur begünstigt. Ermordung eines Deutschen. Hr.Gottlteb Bollinger, ein Schweizer, wurde tn der Nacht dt» 12. Jan. tn Förth Smttb, Arkansas, von einem Jrländer, Namen» T. Scolly, durch den Kopf geschossen und starb sofort. Ein Streit an der Bar des „St. EharleS Hotel»" war die Veranlassung zu dieser Mordthat. Bollinger hinterläßt eine Frau und drei unerwachsenc Kinder. San Franztsc o. Unter den hie sigen Banquerolten machen wtr namhaft: I. E. Htestan, I. L. Friedman», Passiva MM, Activa 55,359; Ed. P. Folge? Passiva 548 S2B, Activa 510,10». MaxTted. ncr, Passiva?!».i2t>; A.Meyer, Passiva?sBo; Julius K. Rost-, Von der Meden und F. Ltppien, siol Ü9Ü—PI.SOO; I. C. Schultz?, KIOI.ÜM M 0; I. >,>.Gutm»!'N! F.Wolf. P2Z,000—§14,000; Aaron Gvrfinlle, K 3500; Samuel Isaaks. 5Z.500; Leon Ach; H. Zim mermann. 511,025—!K5>.000; Jakob Wtm mer, Kllsljo--K4S.VOO; Cbs. Cerf. Z 9.700; W. H. Folger, KI8.000—K7.000; Philipp Kalkmann, K 202 729—Z29U; J.M.Abram«, 526 000-?! 1,100; Rose Silver, K1M0; Markus Abraham«, M.000; Joh. Frank 5627-K100; Karl Geiger, K13.800-Z2 500; Bcrnh Loeb. K 7.000; Nathan Loeb. K 7.000; C. A.Janke, ?24,000; Job Revalk. KS KZI; Simon Levinger, H 2.800— -i 10,000; Israel Ham 5Z6,000-KW.OOO. Sophie Schröder, dte gretse Künst lerin, erregte vor Kurzem in Beiltn durch den Vortrag von Schillers „Lted von der Glocke" und einer Kiopstock'schen Ode den höchsten Enthusiasmus. Der Friede inCentral-Ame rtka tst vo-derhand hergestellt. Nicaragua und Costa Rica haben einen Vertrag abge schloffen, und Präsident Martinez, begleitet von Armee>Offizteren beider Republiken, be suchte den Commodore Paulding an Bord de» „Wabash" und stattete thm seinen offi ziellen Dank für Ergreifung der Freibeuter ab. Lame« B la ck. der Erfinder des seit her zu einer so traurigen Berühmtheit ge langten Bowte-Messers lebt gegenwärtig als ein blinder Grei» in der Stadt Wafhing' ton, Arkansas. Das erste Exemplar dieses MordinstrumentS verfertigte er auf Bestel lung und nach Angabe des später in l'Ala ma umgekommene» Col. Jame« Bowte an., und daher der Namen des gefährlichen Messers. Für prcnßttche Landeskinder. E» find bekanntlich hier in Amerika viele junge Leute aus Preuße», welche diese» Land verwssen haben, bevor sie ihrerMilitairpflicht genügt hatten. Gegen mehrere derselben tst das gerichtliche Verfahren eingeleitet worden und da« Criminalgericht zu Berltn verhan delte am 21 Dezbr. etne Anklage gegen etne Menge Mtliiairpflichtiger, welche sämmtlich durch unerlaubte« Auswandern vor Genü gung de» Milttatrdienste« gegen die gesetz liche Bestimmung verstoßen haben. Die An geklagten beißen: Kar! Theodor Kannegie ßer. Xaver von Kalkenstein, Herrmann Latus, Carl Leisten. Christian Julius Lehmann, Gustav Müller, Theodor Morttz, Baptist Eduard Meyer, Friedrich August Maaß, Mix Merten», Eduard Müller, Joh. Meli«, Coniiantin Duvterre, Albert Brttzkow. Lout» Piller. Herrmann Polle, Rudolph Plötz, Fr. Rolofi, Carl Relssel. Friedrich Raasch. Franz Riemann, Theodor Reichel, Ludwig Renne berg, Eduaro Aettsch, Rudolph Nicolasch, Friedrich Hranz Neucndorf, Eduaro Neubelt, Wtlbrlm Nenrted, Wilhelm Otto, C. Pappe, Daniel Biölhig, Wllhelm Papritz. Püschel und Pauli. Sie waren sämmtlich vorgela den, aber nicht erschienen und wurden zu je 50 Thätern Geldbuße und eventuell 4 Wo chen Gefängniß veruribeilt. Fünf anderweit wegen desselben Vergebens angetlajjte Perso nen, Namen» Brennschütz, Gellsack, Krug. ein seizer «Nns.iwleit ,s>u„»i« >t/t? In >k dabin dei A o ö> i. biidl>'dv"? Ä e li a it il t in a ch ungeu. tlft/»«schift! ,'ur B-rssadlu»>i u«l! Trlidi«ung'»or. (2ö S> S ch««ßee K let» Sekretalet». A Achtung! Erste deutsche Baltimore Garde! e-?al^e?»«" ff. Eck?"voll Nach Rotterdam. ichnellsegrtnde Preujis«.« Echiff Ksa>>» lapr. Werft« «ob t' Eedrüdtr Bbnina«r, Nr. 22. Ä,e«anKr.. up «tair«. Viertes Preis NeMHieöen ?Z7^g?^ ».Po» «eschäftS-Verke^uug. Tinges u. Allnutt, «te. öS Mursb^M^rte?'Epait" Nr! 17. Marlrt S»ace, und In «elnrr Wohoung. itcke von »rant- und kiltle «at-rst-aßi. Ct«. -»»»uzieich da« »,«ich»d,ss ld:» »««e-ier» »a». «iftillungiu wnden promul des°r«t. 3 Rudot»». (2KS) Ar. ?t itor». Artteeickstrase. RActscükorngrütz« l Vdeisrhkorngrüyel! Koieu, e in 'A Eck« »oli prau. »ad «-,-,-ordjiraßi. cl>«».»,tZMt«) »a«, der Srücke. Ädmiillflralüms-Anzei^i! »td itinda S. M. Resuoid«, rchl" .lt^eosiier, iventsche uud englische Schale vr» S. Knapp, Eine neue Klasse zur Erlernung ver Hause dt« »«fertigt, n, N "lU?, (Zll9§) «r.A. G üL, burg. Deutsch«« Arzt. De. Kew. «r, deit'e ;",?srr' 6'"' a»,t «ekauntmachnug. Thos. W. Grtsftn, Friedensrichter für dte er», ward, still« I7S vrcad» >t wo aodte« lauft; wir flad t« die «Ulitki» M. Schneider towp., (ZilZ) Xir. Ik Kiid-Ho«,rd.. »ade PratlAralic. W t rt hschaf t»»Eröffnung. teil wird, u« rech! »>>uch lMt» «r. 7». Me«ldir.»'l»t, kag >!lj, T»ef»/.«k»nd!>e« d 'm Md tst ,!a »h-stn straft/ti'tg.n!'-?" «ch^l^ch'i o' Haad,» virkaufen b>« n"»Ä wird a>is ode» t« Aillt-Volril-t/tarkre an odengenannt e ngl-i^-l. Roch bMigrr! Weitere Hetubsetzung der Preise! U« so schmll at« mb,»«« vvsi. Waarw L ..iü a« tuverlaaftn, «irden wir v°z ».ut-a» e». uai, d!> je»» »-«irxleichNch »,5> r,du,lren, u»r Bore-U» 5.6, dt in t>s!. vollftsndi«, A»«wad>«'!,» s»»re»«ch«!it. r. "e N l>n.- silieae Ä Xrau» Veotder« lvUch«« laitto- Av. ua- Mtit««ao Au »«rkaeisen, «schei-, K-rschsa»«.,., -iiche,.. d«u«., und s!efe?n. «n»boi zut an» »ou ietii» i.t «n Ouai.litai, »«,,«»««„»zu»«» si,.q« je»,, Kü« fer bijriedisla wirkt». Hs« ii'rewr j-ti US« «se, «i «a» a«»,.'«i»» Q 5.1 u a ««ki«/ Belauf» je"»"'" 5" tsiuity unzcjüdr I. Ätiie» vv- s>tlt«wji«r I >e»r dilltt »och »tele andere Sarmei. de« luiidet. ~)u>isle i» Billia»>kr.>-,'! «oi»l»«»-l!e. —Z-drii u»d «o»ii»as« in Hreksnlr.» Z »auser i» «»en»e.-I,w»i»öcki«t Häusrr I» MbotiKi t Hau« i» »dat»t«o«hftr. Pauj» auf der We« sette»?» »aihounAr H«»« i» ».r tve««r.—l Ha» der «aratoji»«-, I Ha?« i» der ««Ix«t»«r »v «tele auteee Hauser TSrii.n d,r vtad, «ruu» ,»rp.,chtt» Ärdc-»««».io »«t. «e«l»rri,. q»««rso«. s«!»i? w der »-!«>,.«!ve-m, »I. vr»I«H KD. ÄeA««e»te NNdtZudire Oo?»»»«att«rs WSStWSW»?'' AI-«.7 Holt sür Hauserdaucr, «adrtte» u„» Tts>D^ wir »adi» oorr»«?!« ei,?lÜort-,«d!cher..Hs!,,Hztj>,Kcai!t I!a«, «ieder«, Kok«» ,da» I.'i?z»d.! »süi-xe« «/U7»t tvyoles«»« »nd ret-tt jr V.. l>». «tgdiSr. «eritt, t? »>lt Eut .w- ua. «-c»a?S-. Holz, vstten und Äichiudelu! und Schindel,- /-11-, »1t wtt ,I> »rn dilliasttn M--r!tpr:ile» zum Belauf andieiea. S>!«de jiab desvr wo a»drr'äui" aufmerl v» «»SPtchse» «»t «nt Nr. tiÄ. t>o«b»kdj!ea»e. w »roierLins«», e-z», »"Ii«, ieutsch, isll a Sch!; frtlche H«t«! HSrieg«, ««rdeli,» Schwitz j/k. a til. >t«K de! K «et de? Co Kr. 4«. Säl,-Hs»a,!>s?»i«. ,«hz osat»-.a«e. LKehl! -tXehi! «»«le, la«t!». H 0«,., «rt»,, »rtr««tep i t« «»k-eii «I»or->o «»t»« »It»e«t I«,,.»V»t,chi» drs«»».e, »»auch der Si« er, gu« Verla«» »et «o»'t «1i,».» «rl«y«, «o, rc»-». »«tters>,»dai Mchl:M7bU! All «emZiiitteu Prrise». Fawilic»-, z»tr«. und perfein M,»i .er deSea BeZnde. besonder« für «ilitNgedravch »»««ewahlt U' d buch d-r »rode «ara». ttrr, od« aaf unfe»Koken iurüiem»!n, ,u»eeti»i S!.Z. iL. A.«rv-a, Ecke «o» »ratt. und isueoedilraS«, ua«-der «e^ike. Al'Waare» «erde» loSeufrei ad«eliisert. «ltbsutter! «„lilullrr!' «»lt, (v«t,t »ade de, vruit«. Weiße letueue Tafcheutnchcr« H««dl«t»t»»S I» «iidlche» S»-»-«! »et »ch»e'»i««», >«r».!i«Sallt«»-,». Hick-ry Ntutzh»>z billig sür baar Wie woiten... unsers tl P i>°» »ck! »?n u«»"!»!,'«!.'?. ?«!>i«, Bern» t S oao> Hart Li McGowan Kohlenhändler. Nr. 226, Caihedralstraße, Nordseite «»»««Haid Btddtekr., »erst»«,, i»rr» Kund!», d»t ßr »ich, eioeLorte «odt,« für »te »od«,« Körle ««,kauft», «och ,deu», »t« k lligi» vermlsch-n, sonlern in j,d«m «alle de« Sirltt l »ur da, »-rtaus-u. Wa« er vtrtach «k. «u, di«>« Wltfe täusch- n s>? «Ewalden uud aa! Irde Trnae «aeanttren fie fd. «rilellu»t«chr dil Heu Zuo. x. Brow», Eck» von M«e>t?r..?,ückr. od» i» Hkn. gr»qtwana')stein8 >)stein sür lohten. BZ.7S per Tonne von 2.24 t) Pfund, weiß« uud roih« aschigen Soyleu I«» idigrv »reise x. j,c find «orau.beiahlk wl i» »iu,i ö>i drr oeji Zd) breicha«! S, S!«s« Hol,. a»d «-»ien-Oifi-t «r. s «oa^Sr-tt. EruiedriGte P»r«!se. e?»jß'" r^d Fj«che, »vU, HSei»«» »5d »N ««Si» «i«»ur«er «aiietjcher r i L-rler so«»»« äch iee L>»»urger, »»«ich, »ie dilli, ai iclsm Ha»«», «ach,»lra«,-»ei H, «trau» vro., (ZZZ) Ne, zs», »roiiv,"«?, Seil«.Point,

Page 3

klaltt Kniltmore. Gen eral _ isam mlün g. Eine Anzahl der in den verschiedenen Staaten der Union bestehenden sogenannten Burn»-Club« (welche zum Andenken an den berühmten schottischen Dichter Burn» gestiftet wurden,) beabsichtigen, eine große National-Conven tion aller Vereine in der Union zu berufen, welche in Baliimore am 25. Januar näch sten Jahre», dem Jahrc»lage der Geburt die se» Dichter», stattfinden soll. Musikalisches Ge l et t. Die „City-Garde," Capt.Warner, hat dteDienste de» bekannte» Musikcorp» der..Jndependent Blues' für ihn» TVuch in Rtchmond enga girt. Ernennung. Dte Wasser-Commif faire ernannten bei ihrer Veriammlulig am letzten Areitaq Abend Hrn. Charles P.Man aing zum Chrf Jngenieur der neuen Wasser werke. Antrag auf Sermehrung des Lapi, ale». Die „Powhaiian Dampf dovt-Cvnipagi.ie" ist bei der Gesetzgebung um Eilaudniß zur Erhöhung ihre« Akiien- Cadiiales von K 100,000 auf ?400.000 ein gekommen, da durch den Bau der Dampfer „G. Peabody" und „Belridere" ihr Besitz thum beträchtlich vermehrt wurde. Ohne Zweifel wird der Antrag genehmigt werten. Bericht der Wasser-Commif f i o n.—All« dem Jahre«bericht der Wasser- Commisfion geht hervor, daß die Einnahme ?!33.9U,14 C>«. betrug, währ.nd die Au«- gaben sich auf K 230 319,77 Ci». bciiefen. Die Schulden werden zu §2,942,61 Ct», und die ausstehenden Forderungen auf H 25,384, 50 Cts. angegeben. Im Jahre 1857 wur den 18 240 Fuß Röhren gelegt, welche §14,- 136,27 Ct«. koste'en. 11582 Häuser, Etab lissements :c. werden gegenwärtig mit Was ser versorgt und beträgt die Miethe dafür 5115,287 50 Ct»., einschließlich der Bäder ic. K 122 210,50 Cent». Wegen nicht erfolgter Zahlung de» WasserzinftS wurden 389Eiab lissement« der Gebrauch de» Wasser« entzo gen. Das Legen einer Hauptröhre von dem Pumpenhause bis zur Annstraße kostet K 50,- 401,L1 Ceni». Im Allgemeinen war da« Wasser nicht tmmer !v klar, wie man es wünschte, da dte Reservoirs zu geringen Um fang haben, m» da» Abklären de» Wassers in der crfö:dnl!chcn Zeit bewirken zu kön nen. Die Aus- und Einfuhr von Baltimore. Im Laufe der Woche betrug die Aussubr nach ausländischen Hä sen ?59,K74, während in Krfelben Woche voiigkn Jahre«, als der Hafen durch Ei« ge schloffen war, nicht« erportirt wurdc. Der ganze Betrag der ausgeführten Waaren ist d>« jetzt ?55A,924 und im vorigen Jahre da gegen K1K2,1—Herr Thomc», drc Präsident der „Fremont-Sa ving«-Bauk', läßt jetzt an der Ecke von Bal timore- und Pacastraße ein neue» Gebäude errichten, welche» diese Bank, dte unter dem Namen „People's Bank" einen brief von der Gesetzgebung erhielt, zu ihrem GkschäftSlokale benutzen wird. Exkursion der Zöglinge de« Blinde »-Institutes. Am Don nerstag machten die Zöglinge diese« Institu te« einen Au»flug nach Annapoli». wo fie in der Halle der Senaioren in Gegenwart einer großen Anzahl Zuhörer Proben ihrer Kenntnisse ablegten, die zur allgemeinen Be friedigung ausfielen. Baltimore» Schifffahrt. Am Schlüsse voriger Woche zählten wir im biefigenHafen, mit Ausnahme der kleinen Marktschiffe u. Dampfboote, 66 Fahrzeuge, nämlich 12 Schiffe, 11 Barquen, 11 Briggs und 32 Schooner. Von obiger Anzahl wa ren 6 nach New-lork, 4 nach Boston, 4 nach Liverpool. 3 nach Norfolk, 2 nach Marseille, 2 nach Rotterdam, 2 nach Newdurvpori, R.-J., 2 nach Alexandria, 2 nach Türk« J»land, 2 nach Portiand, 2 nach Provtdence und je ein» nach Melbourne, Gibraltar, Cardtff, Jslay, Jnagua, Rio de Janeiro. Sagua la Grande. New-Orleans, Halifax, Euba, Pensacola, Gloucester, Washington, N,-E., New-Bern, N.-C., El Rogue, Mef sina, Nassau, N.-Pr., Pernambuco, St. John«, N.-F., Windsor, Rtchmond, Fall River und Barbadoes bestimmt. Offizieller Besuch. Am Sonn abend langte ein Comite der Gesetzgebung von Maryland hier an, um das StaatS-Gc fängniß zu inspiziren. Neues Hotel. Dte „Norihern Cen tral EisenbahwComp." ist im Begriff, ein neues Hotel an der Verbindung der Bahn mit der Pennsylvania-Eisenbahn, 90 Meilen von Balttmore, errichten zu lassen und hat zu diesem Behufe mit den hiesigen Architekten Herren Ltnd und Murdock einen Contract abgeschlossen. Da» Gebäude wird 160 Fuß lang und drei Stock hoch mtt Seitenflügeln errichtet werden. Im ersten Stockwerke be findet sich etn geräumiger Speisesaal, ein Wartesaal für Herren und einer für Damen, eine Billeroffice, Gepäckraum, Küche und die dazu gehörigen Räume. Da« Hauptgebäude enthält lm zweiten und dritte» Stockwerke 54 Zimmer zur Beherbergung von Reisende». Eine geheim »ißvolle Af faire. In einem von Herrn Langley feit drei Wochen bewohnten Haufe an Bol ton- nahe Biddlestr. ereignete sich am Sam stag Abend folgende sonderbare Affaire. Ei» Heir W. Schäffer, welcher um 8 Uhr an je nem Abende das Hau» pafsirte. vernahm den Knall eine» Gewehre» in demselben ».wurde im nämlichen Augenblicke von einem Slück der Thüre, welches augenscheinlich die Kugel de« Gewehre» abgerissen hatte, am Kopf ge iroffen. Wenige Minuten vorher hatte eine vorübergehende Frau ebenfall» den Knall eine« Gewehre» im Hause vernommen. Da nur wenige Personen zu jener Zeit auf der Straße waren, so erregte der Vorfall wentg Beachtung. E» tst indessen bemerkenswerih, baß bald nach dem Abfeuern des Schusses die Lichter in jeneui Hause autgelöscht wurden und daß dte Nachvar» gestern Morgen die Entdeckung machten, daß die Bewohner das Haut verlassen hatten. Sofort wurde die Polizei von dem Umstände tn Kenntniß ge fetzt und dte Beamten Edwards und Batley mit der Durchsuchung desselben beauftragt. Ste öffneten die Thüre und durchsuchie» das Haus von oben bi» unten, fanden aber Niemanden. Gestern Abend durchsuchte der Polizetsergeant Bartholom abermalt da» Hau», konnte aber ebensowenig eine Spur von den Flintenschüssen entdecken, vbschon er den Tisch für das Abendessen gedeckt fand und Stühle um denselben standen. Wir hof fen. daß et der Polizei gelingen wird, da» Dunkel dieser Affaire aufzuklären. Plötzlicher Todesfall. Am Freiiag Morgen ging Kaie Sturgeon, dte 18 Jabre alte Tochter de» in McEiderry-, nahe Ai»quithstraße, wohnenden Collector» Sturgeon ganz unerwartet mit Tode ab. Ste hatte, wie au« näheren Erkundigungen hervorgeht, am Abende vorher einer Soiree beigewohnt und bekam, alt sie um 10 Uhr Abend« nach ihrer Wohnung zurückkehrte, eine» plötzlichen und hesiigenßrechanfull, der leider ihren Tod herbeiführte. Rettung. Am Freitag Nachmittag wurde ein 14 Jahre alie» inieressantesMäd chen von Polizeibeamten aus einem Verrüfe nen Hause an Ken'« Werste abgeholt, wohtn e» von einem Frauenzimmer verlockt worden war. Dte Mutter empfing ihre Tochter im östlichen Gtationihause mir offenen Armen und dankte den Polizeibeamten für ihre Be reitwilligketi, mtt der ste ihr Gesuch ausge führt hatten. Feuer. Am Sonnabend Morgen et wa» nach 11 Uhr brannte einTchornstein auf dem von Dr. R. S. Stewart, in Sr. Paul straße, bewohnten Hause. Der Brand wurde balv gelöscht und veranlaßte unerheblichen Schaden. Um 7 Uhr am Sonntag Abend brach in dem Eidgeschosse des Mödelmagazin« von S. S. Steven« tn Hanover- nahe Lombard straße Feuer au», welche» bald eine-Anzahl Feuercompagnteen auf den Platz rief. Die Thäitftketl derselben verhindeite dte weitere Ausdehnung de» Brande«, der angeblich einen Schaden im Betrage von Z4OO anrich tete. Au» der von dem Feuerinspector Boyd sofort eingeleiteten Untersuchung ergiebt sich, daß da» Feuer von einer mit der Loealität wohlvertrauten IPerson bötwilUger Weise angelegt worden war. Der oben angegebene Verlust tst durch Versicherung gedeckt. Bald nach dem Ausbruche vorstehen den Brande» entstand Feuer tn einem klei nen Stalle an der Burgund» Alley, welcher von einem James Miller geeignet wird. Dtrselbe hatte erst kurzeZeit zuvor sein Pferd in den Stall gebracht und Alle« inder besten Ordnung verlassen. Der Poiizeideamte Ltppy riß ein brennende« Bündel Heu au» dem Stalle und verhütete dadurch die Zer störung desselben. Ohne Zweifel war er eben falls von einem Bösewichte tn Brand ge steckt worden. Der Feuerlärm um 2 Uhr gestern Nach mittag rührte von dem Brande eines Schorn steine« auf einem zu Winans' Etablissement in West Baltimorestr. gehörende» Gewächs- Hause. Man ermittelte bald, daß etn Die ner desselben zu viel Holz in den Heizappa rat gesteckt hatte. Diese geringfügige Ver anlassung brachte durch da« tadelnswerthe Geläute der Lärmglocken da« Feuerdeparle ment auf dte Betne. Die ganze Balttmore straße war mtt einer ununterbrochenen Linie von Spritzen. Schlauchkarren und anderen Utensilien der Feuercompagnteen angefüllt, welche in wilder Hast und der größte» Auf regung nach obigem Etablissement eilten, ai« stehe eine ganze Häuserreihe in Feuer. Die fem leicht zu Schlägereien Anlaß gebenden Uebelsiande sollten dte Beamten de« Depar tement« durch zweckmäßige Anodnungen ab zuhelfen suchen. Verbotener Handel. Am Frei tag arretirte der Potizeilieutenant Marsh vom östlichen Distrikt einen Hausirer, Na men« Ed. Acre«, weil er keinen Gewerbe schein aufweisen konnte. Frtedensrichier Audoun stellte den Angeklagten unter Bürg schaft für feto Erscheinen zum weiteren Ver höre. Verkauf ungesunden Flei fche«. A. Smith wurde am Sonnabend auf einem hiesigen Markte auf die Anklage arretirt, einer Frau Mary Adam« ungesun de« Fleisch verkaust zu haben. Da» gehen stiafte Friedensrichter Boyd mit KlO nebst Kosten. Räuberischer Uebersall. —Am Freilag Abend um 11 Uhr kamen A. Hag geriy, Columbu» Ensor, Joh. Hickman Ch«. Norwood in Bradley'S Grocerieladen, Ecke von Exet»- und Lowstraße, wo fie den vor Kurzem von Charlefton zurückgekehrten Schwager Bradley'«, Joh. Nagle, antrafen und sofort ein Gespräch mtt ihm anlnüpsien. Mitten in der Unterhaltung löschte plötzlich einer von den zuerstgenannten Personen das Ltcht au», während zwei Nagle überfiele» u. ihm eine Summe von H2ü, ein silbernes Kruzifix nebst Kette u. ein seidene« Taschen tuch stahlen, worauf dte saubere Bande das Weile suchte. Der Beraubte machte sofort dem Polizel-Capilatn Mitchell vom mittleren Distrikt von dem Vorfalle Anzeige und ver anlaßie ihn, ein DetachemeM Polizeibeam ten zur Aufsuchung der Räuber abzusenden. Diese wurden nach kurzem Suchen mit Aut nahme Haggerty'« in der Nähe von Chesnut straße in einem ibrer Schlupfwinkel ausge funden und voiläufig in's mtttlereStattono hau« eingesperri, worauf sie Friedeixiichter MeariS am Sonnabend Morgen tn'S Stadt Gefängniß abführen ließ, um dort ihr wei lere» Verhör abzuwarten. Dte ganze Bande ist der Poiizei wegen ihrer Verruchthett wohl bekannt und Jeoermann tn jenem Stadt theile wich ihnen au» dem Wege, wenn er das Unglück hatte, ihnen zu begegnen. Uebe:- raschenv ist der Umstand, taß sie irotz ihrer öfter« Verhaftung wegen ähnlicher böser Streiche stei» ungestraft blieben. Schlägerei. Wegen Mißhandlung de» Adam Beltz und Zertrümmerung der HauStbüre der Frau E. Morgan, wurde gestei n Frank White festgenommen und vor Frtedensrichier Loga» gebracht, der shn bis auf Weiteres unter Bürgschaft stellte. Tafchendirbfiahl. Während der durch den Feuerlärm in Hanoverstraße ver anlaßten Aufregung gelang e» einigen In dustrierittern, dte Taschen mehrerer Personen zu leeren. Unter Anderen wurde Herr BrasbearS, Eigenthümer des dem Magazin der Herren Stevens und Söhne gegenüber liegenden MöbelmagazineS, während er sei nem Nachbarn bei'm Löschen de» Feuers be hüiflich war. feinci Taschenbuches mit Kl7O tn Banknoten beraubt. Zum Glück wurde er die Operation des Diebe« zur rechten Zeit gewahr und schnell sich umwendend, ergrtff er einen jungen Mann, Namens White und legte ihm da» Verbrechen zur Last. Der An geklagte ward elnstwetlen in'« südliche Sta iton«haus gebracht und dann vom Friedens richter dem Gefängnisse überwiesen, um dort sein Verhör vor dem Criminalgerichte abzu warten. Bald darauf erzählte ein Anwesender dem Cot. George P. Kane, daß :r soeben von einem Taschendiebe seine« Portemonnaies mit 570 beraubt worden sei, worauf der Coi. sogleich seine Tasche untersuchte und zu sei nem Berdruße bemerkte, daß auch ibm ein Taschendieb sein Portemonnaie mit K4O es camolirt haite. Außerdem vernehmen wir, daß ein Feuermann, Namens Baxter, seine goldene Urkette und ein Taschenbuch mit ei ner beträchtlichen Summe Geldes vermißt, welche Gegenstände ihm ohne Zweifel von Taschendieben abgenommen wurde». Entsetzliche Mißhandlung ei ne« Mädchen «.—GesternMorgen wurde ein deutsches Mädchen, welches auf einer Farm, unweit von Baltimore, dient und i»> Begriffe stand, ihre im östlichen Sladttheiie wohnenden Eitern zu besuchen, auf der Fre derick Road, unweit der Stadt, von zwei Schlingeln überfallen und ihrer au« K 4 beste henden Baarschaft beraubt. Nicht zufrieden mit dieser boshafien That, warfen sie dieUn qlückliche zu Boden und eniehrien sie, worauf sie hohnlachend sich entfernten. Der Hülfe ruf der Armen wurde endlich von einigen Personen gehört, weiche herbeikamen und, als sie die Grevelchat vernommen, die Bösewichte verfolgten. Sie sahen sie Dun lap'«Lane entlang laufen und sandten ihnen einige Pistolenschüsse nach, die leider ihr Ziel verfehlten. Einbruch. In vorletzter Nacht bra chen Diebe in da« Eiablissement der Herren Roche und McCarty in St. Paulsstraße und stahlen eine Partie werihvoller Instrumente zum Verfertigen von Pumpen Apparaten Die Diebe hatten in der Abwesenheit de« Polizeibeamien ihre nicht«würd«geOperati»n vollzogen. In der Nacht vom Freitag zum Sonn abend brachen Diebe in den an der Ecke von Howard- und Croßstraße belegenen La den des Tchuhmacher« Heinrich Llnd.mann und stahlen mehrere Stücke Leder und sämmt liche im Laden befindliche Stiefel u. Schuhe, im Werthe von 5150. Weder die im Hause schlafenden Personen noch die Polizei hatten die Diebe wahigcnommen. E,4mina!gericht. Vor Richter Siump. Siaatsanwait, Fred. Pinckne». In der Sitzung am Sonnabend wurde Joh. Warrick wegen Mißhandlung seinerEhehäifte vor die Schranken gestellt und nicht schuldig erklärt. Da eine Anzahl Zeugen für die gewöhn lich am Sonnabend zur Verhandlung kom menden Schlägerei-Prozesse abwesend waren, so wurden diese bis zum nächstenSonnabend verschoben und dieSttzung bt« heute Morgen um 10 Uhr vertagt. In Sachen gegen den de« mörderischen Angriffes auf den Polizeibeamten Muir an geklagten blinden H. S. Bevern reichte die Jury da« Verdikt: Schuldig de» Angriffes ein. Sein Anwalt trug sofort «auf einen neuen Prozeß an. «V» Heute Ats>»d findet, wie gewöhnlich, ein Trio-Conzertin Leuibrcher'S„Bolkthalle" in Nord-Frederickstr. statt. Heute, Montag eröffnet Hr. Georg Schwinn feine neue Wirthschaft in Nr. 9, W.-Prattstraße, mit einem colossalen Lunch. «V" Tanzlustige machen wir auf Heute, den 1. Februar, in der „Rebenhatle" staitfin denden Lall der „Jackson Loge. Nr. 9. V.O. U. 8.." aufmerksam. Capitain Feldman«'« rühmlichst bekannte« Mustkcorp« wird zum Tanze ausspielen. »V- Die „Fells-Point-Ouadrillc-Associa tion" hält heute. Montag Abend, einen Ball in den „New-Asscmbiy Room«," worauf wir Tanzlustige und dte Freunde de« Vereines aufmerksam mache». tkS" Dte Gönner und Freunde de« „Un abhängigen Turnverein«" werden hiermit auf die in einer andernSpalte unseres Blat te« enthaltene Anzeige von dem heute, Mon tag, den 1. Februar, in der „Turnhalle," Ecke von Lombard- und Frontstraße anbe raumienKränzchen aufmerksam gemacht, wö bet der Theaterveretn das schöne Schauspiel „der Geizige und seine Tochier" über dte Bühne führen wird. Da müssen wir hin! Bulttmor« »4 Jan ia, i x»»a»pf,r „IvfipS WS»»',." ««So»! Schiff II;»," »i«,rpool; Dampfer „Zackson," Neo-Aoi»! «ilzg „Monlevid«»," D,»arara. l, ge»tl Dampf» „Josepd whitni»," »öS««. Da»ps,r „«iti» os Noifoil von Baltimore für Sa van»ah passtrte pa» S»°at« am Äi, Jan, u« 8 »dr «t,od» „. »«ch Havanna z ü>,igg f°r Baliimor« »ia »lorfoil. seg«», a» 28. d. MI«, vo» R chmond. «dgong »er v,ea i-«am»f«,. «ach »uro»« i vo» R-« vm H,»»o»ii New Lorl Hamburg Mlant?c Nkw S»,I »iverpvol »z «leadia »ilw.jlorl »i«, Pool d. >7 Niigara Bofto» Lidirp»«» m»> »orulsta »i«w-L°rl Hümbuig Mar, itio« illradii «iveepoo» Ziew-loel ii»». Hot». i »ill»«» »et M, «ch-eidi» »o, «r. 4«, «ud-Howardftrat«. (Z7«j> »eattßr«»e. M arkt. Mehl war in geringer Nachfrage und der Markt für alle Sorten ruhig. 250 Fässer au«gew. Howardsir. super wurdc» zu §4,50 verkaust; 350 F. Ohio extra zu!? 5,00, und 100 F.Howardstr.do.zu?s.Ls, In de» übrigen Sorten fanden keine Ver käufe oder Preisänderungen statt. Getratde. Waizen guter bt« bester rother §1.00—1,10; bo. weißer §1,13 bt» ?1,20 j au,gew. do. t 1.30 per Büchel. Korn beste» weiße» 53; do. gelbe« 54 bi« 55 Ct«. Hafer —Md. 30 33; Pa. Ci». per Bushel. Noggen Pa. 75 Cts., Md. keiner im Ma>»?. Schweine ?6,50 —Hü,62j für 100 Pfund. Whi»key. -100 Faß Land-W. zu ISj; 200 F. Ohio do. zu 21 Ct».; destill. Stadt- W. 20 Ct«. per «Nallone. «irlaute in der välitmore «i»-e>t!örse^ S,»se'- do. do. Sali». O. R. »i. «ond«. »»85 7k)j-77 »lti>>n«' Banl Lhar,« »VX «aul vf iio»w',ce Sdare« ZZ vrets« der Gt»-e» in «rw-vort, »et dem ersten Soard, Ätl.Zaauar. Mit Telegraph durch i»m. Mischer «on. «tv-ku. «in Broker», «r. SS. «outdkra»,. Birginia «ichs, Pauama Si. R. Sa «?ossnoi«.Bond« ,» Miffouri Virginia Sets,n Panama R R.- ÜI »a »roffen, AI i» R, k!-ading»! i». dBU »anl?n »ompagni, R.R. B^l «'it iiisendadn Z2!4 »Kv.ld, u. toi R«. 4.1!^ vond« »l,° Missouri Sichs, BZ?H «larit fr». LlmlturKer! vtmbnr>er! »ie le»i«uo» d«S, i» esdlich an»«lo»»,»> d,rs,l», i»ß! »ichl« ,u ivünschi» üdri, ..»Ich s,lt"i I L« »>»i«ft d,t «,rdlii«,r Ni»,lo»>d>»dl,. Z»sc»d»»»-» vo» luii!> lsi-dir irialt-a. «ro«l Varthi, vou »,utsch,i Arüchtm. für diu Wint,rd,d»rf. >t»> Gut, deutsch, ciweischg'ii. Ärsche», >iwd«rge» »ri,«.^''^ Has, Hirse. Htring«! ikodiln. all, vor«,» d«uisch, tigarrin >e>, >«klit«wir,a d„ dilllgiiin »reisen i» nl«il,« lönixu. N Punsch- Äff-,^ Batavia-Arac-Punsch-Essenz, Jamaica-Ruin- do^ Franz. Branntwein-Punsch-Effenz, Scotch Whitkey.Punsch.Essenz. .ft. Ulman. Zmvortiur und veAillate»», Sie. b. öus»'.. u?» ,/»,'eich>l»-»'N»rel. le». »irkaif,» t,t de» pint. S»llo»«od>« ««e»t,I». eichtt«"M»t,l, ,u 11-richiuchia und in ,in« -n«t,-h», «limman, v„. Vatavia-Arac, Zamaica Rum, Scotch Highland.Whttke». sowie franzbjifche Cognac« und Branntweine. Bch »ab,solch, von t,r d,!l «r Ll»u«ur»Aor»lal» »°il iiir -"Uusii te, !>i»t Sl«schi. »s««». od.'' dei «».'s »i»»dii». „»iiche- »iMq« »igeln- sraeiibfls», «eine Geiseohli»«, tt. »iiepde «oivie el»e ,'vse «»»wayl i»por>?rtrr und »tefi«n «l,u-ur». »r,d. d, ««rgv. I ZSlil «r. 7» t>»nns»!»aila,lchu»«i> »lue» »»d ror».«,i,. H.». «,t». lts4Z> «r. »li. Mord.«-»«'»» Stöhlen! Kohlen! Kohlen i Hudson u. Storm Vaden in iheem «odlen-vevst. und«^ großem und sind im Stande, vieieibin zu den jtoyle» ga?j unter Lddach »Igen, so sind dies«!»«» Vit« trockra u»d frei von Schnre und -t Äut« spa ut» fche Viert,lthal«r werden für voll genommen. «rteg l «ri-g! o,kw-«t hiule lw U«KI Pi's°»!N. u« nach de« U>«. Ken zu Btht«. abtt Vicht wttter, als Hit in A. B. Hous's Vttd Vost St-re. Do?' Habt Acht! "GS Zu »«»laufen. «lle »,r»itd>,,n Schnl«. waaein «de«g>n »r»s«il ,u» 'Lirlaus, au««>d°l>n tat In der That a°« üiut« darüdtt «iKau ntu und Wied rilchlich dir Müh« »«i>> fein. o»»uftr,ch-a. —Man »«öl« n,r> «afstnll« ,u 2d ll«; »eill«e B«lluch.Mu«lI» ,u »«ututo San,« »alico Z»!«! Strumpf« M-rluo- H,mdin IiZIf!« »t«, w>rlh»>! »ump Ii»» a,d«>« e°,li» von »I« uufmär!»; zild« und v»t« «lannil« ,u »t»! «»lluchir von ,an,«r «r«Ui 2ö »I«! «rot« W°II»N> v7!>» i l,»am« »t«! f-in« w«ii« >!«tawaad Zd tl». u. f. w. «omml geichwind w Ä, B. Houck'« R»d-Post.«ad«», «r> Ad> »r«ni>»olraii>^>a^'«nl.^ h«U'««u»wad> vonSchniN-aa,«».»«lch« milgkriv««« proftl «««lauft w«rde». l ZanZZ IMl» «erosene-vel zur Beleuchtn««. Daff'lbe v«r«i»i«t I, sich ,oll!°»««ne Eicherhiit mit -in«» dls-o«»chk« und ,ij»,«lld!» Licht«. iZn v«,u, «t-'le l«nl'»erdr»un isch«n»«-rl.-. »re«n»e. «otbea «rdalt«» »er v-»pfe» >,««eth ««ar" WethnachtS-Eeschenke t Göthe'» Retnecke ln Gesängen. Ho 'ischnitt-a^«r' 4. °"ln prachtvolle» g-p'-dte» lidir.««»d-nd mit «oldschnitt »,»M Dajselbe. Wohlfeile Ausgabe, enthaltend: ,t»l«ch llk geilere vaeftillungin und »i «nia»«»- und «chlu».Blgn«tle». »tegant »«tdfchnit« «edvtidi!! tt.u«! Rehsch. Jllustrattonen zu Schiller u. Böthe. > llyr i» evt» V?'! ."at«.«, chfa U tv. Hofer, Advokat und Nech l« -A»a> a l t, An dir Bttesef- mlk) 6chl!simacher Äa!t i u' e.

Franci» Än die l vord«, »cho»»io»«rl^>i> Mannt-Gaiter ü-berleder, Odirleder, u. f. w. 'Agent für Lei>ten. Ml. IG, »u».»al««rl!tradi. oattt»oee Md.. WchM' Htudinz«, Vede?^ «etroff,« lud »II« xat!ni.l,t,r I S'«,jbf.»>,»,». ibftl'hltlaMider. Mo?ll,eo»c»i>".i» «iort,». thu». vortospr,ch,>i UN» d»>l«tdiu ,u vraf,». Äch di» I» Staad«. »I« odige» Lrtil«! so dillig. at« irgind ,i, ,»d,r«« Ha?« i» d>» Vir. Staat» ,u „rlauf-». Jud,» ich fNr d«« »lr z«sch«nltk tlutriir» »»»ich« d«»I«. »itt« ich i» ~rtgil«,l« q«e°ck»chii«»,». e da« Billigste! Gatter« ans Vaiett»">i?bc7.Ä«d„ Z Aller Sorten!! «>'».«»i»^rt»:-i^. Wz« »ißigste kedcr in der Stadt «tr» obigen Piatze verkauft! Mayuard un» Kose. S p,»«t E n «r S e,d, »in?«»! Gut,« «ichii.Sodtn, Z!>»i» »»ch,rtssr.w»drli>» »i»»! od«« Sch,»,» »r«»da»i»u« iowodi l» t,e »le I»»t«. «vdu-,L>ld>'ii!«>. !?un»rw«>. «er, »>tvt>eti,.V.!U«a/r >«S schuften, im «uu^ei,?iffei>^>.>»e, j' r Wi!»»,. M«»a« »,or>, N. iL!«le>« e. OwiNßs Hxff»« i K»rs!ch--»»«« «ef'lll»»ft" »I« f,»««lt sich tigtlch i» Kefl»ISaft«lok»l« d«r to« «r. 4. «omvlir.. Srt«, »o» «ppli!«. Ht»l«r->. Merl?««-», «a«. ee»l»,«rii. H«»«d,ll»«z«-«,r»tdlch»si,» «>d Mödii». f,«i, «»f »Ik« Io,»!»> !l!is!i»ii:i«> di« »I, delz »rämi-, i«»r,1».i».1 s«e. Ssl'»«'l. «i.lr Feuer» Mariue» Äcrstchrruuj,. Dl« „Farmer'«- »ud M>cha»ie^«.Per- Loi'iö Felder, Importeur u. Fabrikant l Z Strumpf-Waaren aller Sorten und I vorzüglichsten Qualität, I» »Ugixitw«» »a»> ich hl»r»tt »>I '»««denfte «°iei«e, tat eirumpfwaaeen-la»,^ »»k,ü« Nvllene« Strickgarn Nu da» deutsche Publikum l »i«' l,»tt »?I «i» iN «Jan,»» iMti .IM, TtiNjkräuzchru l!ies>htttiel-»Thealer de« »Unabhängigen Turn-BeretnS," «a »le „Turnhalle." Ecke von Front- u. Lombardstr. Der^eijlsit'u»ä s«>liieTochtel. SSaus-iet in Z «tti». Erster ah 5e 8 öatt Fellt-Pvint Ltuadritte-Affociati»«, h.ute, Moniag Ab-nd, den l. Februar, I, «ch",r." I H! »Lill» W. Wz te, i g. riaichefoil, Z. Horil, I-», Zridack, ISti 7> ii1 lf. Leouhardt Martin, „Western Chtna-Hall e." _ EisiVr" M üioj;er «Itihres^lilf d-r Union Nornet-Baud," „New.AsslMbiy Room«,"^ Da« Comite: H,,e« kchn.ilir. Ur. LA früher .Ntliskeil-Nttss. Wm. Holpmann'« Privat» M a tke all ZA Großer lahres^ilits Zacksou.öoge. Nr. V o. u. B. Comite; I». tt>. i«». gc d e.i t. U. Kronrr. «>lr. Aleileltaiie und MaStineraden» Anziißkn V fehl offen! Nenben Marshatt, Nr. 3, Lvwstraße, ?al»«o" M". Gicht und Rheiluiansmu« «u ach» Tagen v»,i,i, >»,deauch diele« M?l?el« 11. i/e» I« I» «Id« U« dl, «oetrifflichleit de« «inaiotei Mittel« >u t». »>'iti»„. fo!««n i>«r nachtiihind, v d,? p'Vi d/n m« präparirt. Wr. Otis«« »ertiüraül'lchlin^t ia »n ge I, aiglligkutlich? ,u ,»pf,ot«». Suger, »le, 'w, «,-Ga»?e., Salti»«,», ijrtedeich Klo»«, «r. lii, i, »vlllige Kleidungsstücke. HA Lawrence Lowman ÜW Sat seinen Laren na» »ir, »ai»l»ore«>r»>«, «i».A. «»lll»«», ftr.it«, »»ischi» M«rlej Sp«t>«, j /wWmiz»Ziijietgest.

Ackerbau «».ra'hschasltN, Pseroe, Kühe, 'ii-slügel, Heu,--»»«» Stroh, Kor». Waizen zc. aus der Fair verstorbenen I. Mabuiy Turner zum Uo^S^^^^ Ln-i,d,l°>,h,iand. l Vaa,Maal!s,l,Z»l. 1!« «ch^ Se.i.! lL.ft.a-l 8-lV »iafieeu Hot«. Z jkir.e» I! lt-r HaUl, «i., Är Lisch ,/e ovd »lckt «"und N^. B.r!»u>«l. r, Z.' 'ung a»»>t>l tag,. R vve I !tue«,r. »d« t, H i Wdiiuez t rsvcia», «H Adreon Ll E».. Aukt. «r, Z 2. Süd-»»arl«»ftrat«. Ein schöne« neue« dreistöckige«, backstt neS Wohnhau« an Dolphinstraße, da« zr Hau« über Pennsylv. Av., zum Aukii «ch« ü! d r,o n t iio., «Uli (Aj N> »ir. 22, Sot->ivaei»li>a San» IH. Gover, «nkt. «r, k», »aiii»or,sirat,> Wohnhau« an Plcrlstraße, nahe Light zu in Da« Grundstück nebst P» San»'» -H. Gover. Aukt. »"2 Nr. Ki, a l t i in o r ek r. Werthvolli« Wodnhau« an Schroet straße zum Aukl>on«-B>rkaufe. das gan;e Grundstück nebst Gebaulichket l,,r E,Ullt,w» d,» IA-7> !i>'t I. oper E., Au> FÜR Truste-'« Berkauf werthvollkn Gru besitze« an der Noid-West Ecke von Saraivf und ChatSworthstiaße. Keasl ,in>« ti1,,!,« d>» ?I'iiei«.B>>ichl« iü, Die ganze Parcrlle Grund S. I. Sover »i 9.AZ Sopkr Co.. Uaki. Hoffwanch U»» Äukt.. Ar. k-'ld-tdarl»«lr«le. d- »d Hoffmau« u. «0., Nukt.. «r. S. X!o»d-t«»'le«Ae. Zum Privat- Berta«» » fuper Frrnch »>ai!«» ilolorid Union Ciotd! t» KiSen super Vlack s»rte»,nl von fi-rtoge, fti^ll'e» Ar. S. «Ii»»». A Äurz-Waareu. vir lenl-ii die «ui»erlsa»lett uxseeee ftrr»»»« uud de« l» alls ousere» I't 'I H o I e o v a» ,üe «sch«»k» ~»>»«rau„,« I, «,n>.>»rl. «eutsib« un» «»ftllsid-«utr»»,r ,ür cht»..», bet »ch«>»,

Page 4

Ä«. -k-»-'>

N »der! H Die BiUitMure garw-iki»npagnir >?tt»rp°r!rl«» I?. v?,,»» IZI>«»,- «I»t!i»r»n» n.»ir.- ,«»«»»ultii»« v«^!« '?t7kn Deila: pro Weche! l-z». «ch se> ?«»»«s«>»» -»«f»He,„ und ViANdhektzi laad»» de» „Salti«-»« ßa«»-To»pa«att" r-ua««dti Aa»!u«5«» al« d«r »«wöhnttch« Mtith,!»» «Sheer« «a» i» »e» Nest» von Sraadet«»- t?»» und elitl- «!>stucht»°r» M» »ie gutunft «elauzl. »t»r«atache« S»»i», o» »Iis««, »acht «tilllonalre. vi, »»tffchii«!!«, Zrute da»«» i»»er Ihr »>i» für «rilli. teil» »,rsu»«adt. V« sie richtig aus »e, üe»«e»dei Äliety !otche» «tßlachum« d»i>l«-u, ta»» »e»«t fort. »thre«» l» »er »tachdarichaft >aU!»ore'« uo» viel» »ei»e, «eile» der vr,i«e !«»«I»HIi-, idtl»t««i°«. ua» «alti»ori»?»in>tah»" »i» »u»lr«,«idlich schnrl t» W«rt»» I«t««», er» »I« L»lt»se« »i, Set»»,»« »«t«l»«» zr,»e»»t»»-«r z,?»«» t» ihr«» «>e»e» »I« »e» sui «ü,!,i„» Recht Halle», «t»»r«»»« »I>-». Lobal» »l» tu Dim»?« »o«e»t!tch, «t»i,HI»»«i» «»s!«»!«« >,t»«tt j>?»acht ji»d, »Ir» ltrliffiat iel «kfi»k »er»,» «i» frei «Sl»^l,»>!^>«»u««

SB-?«Itt»»?»-, »»t«»h«I chtzhZr., »enÄ-de» pünllltch Srwtita«»« Osffre-Ewllte» »o-S Mor«r,»!i.« !»Nhr IIdi»t«. ti» O»cibi!» »ir» dt« Ossi«« e»»pa«>!it, R«, Vß-Vatti»ore., unterhal» Hi«Hlraiae, «achsittz«» Haid Z ayr, Ii!« vesschi »a»»r« »er »o»xa»«>. ,rriaiiroii u. ilomp., ,?«ü «irttüts«. ir zissch«» «äff«» i »v» ?,t»».!I-., Port-, M«. »-ir». M?rt«rl»e» Ho j «tdii «vj ex -e: Seotch »>d ,1 r »t? «tzt»ri»i Ud;»»°». Äst« »t» Kitsch»«!- -«dl»»t«i», i-hr!",«.«»«»'«. »s I«h? id», ,'M. -.it»? ',>.mzo!'sche» und beuische« i »ch^aaren, Salt» «v'«^e^il>, »j 1. '4 »I» e»a»I>I »e» »relle» IZViVt Nen^t Z»V,ll» »er «ch!?»!,, nr,!>t rei» IX» »n«ia,» find v«r »e» «la»» «es«»», »i« »i»»»»«»e« jv I j«dr,!L,>l> «Ä-t. Ä«-rzüziiche g»i»«ve Uhren l iLanfietd Bruder u. Somp., ti k a »ch«»»«, Druck Ärbetten, al« E?nstttuijon!n, Rechnungen, Ätrculatre, trcurston«-, Äcschäfi»- u. Visiten-Karten, Zettel, StUquetrcn u. s. w., u. s. w., »erd«» auf» und tiligß« i» lüriele« »ei lt»aar» S»-i»e, IZ6-, «°».«a,>,ate I» 1. «to«, )eförderunG vsu paqueteu „ch E»r«k« »e, Ich»«ll«özttchß »illitß «e»s» Rkrft»».'« E» Ä»lfc»hach» für d »o». ~»,s!!i »N t. S--1 »wt M »e> «ir»'-» >i K»»> U»tt Ü«! d' »o» klchval»«,'« »a,« NS'-° »I.I,,!»>I» »,rch «I», fti»» »n >i»i ftldrr»» »e, »«S«, »elch P»ili» »o« B«rt«»s, »»tlete». t.s-.d-.« s»"- >.ü».-. '"'O"'- «eS'2l »r Portrait. «'UI- Ä» iltz. NediMlscHp Auz^^eu G. Hsttlei». v t»r «q»»«»»«, »?tche seit B> «II sich»»!» «Aäe«,««»' »»»«»et, i >ch»rr»e«, «et'ax»! >»o.-ie» i?, !a»»i tl» h»er»>ir» de» »üdttl,» rr lorlfjhet.dtes!«. U'tll-i «,Ssi„-«>!»hrtl i» I »,ili».'«e. jwtsch«» si, H>rrts»»sir«»«, „Öaelle dii MesUitddtiti^ ««di,!» e si« A.-»«>»«»» ß> °t'»K >«i,«t> Kraulhiile« sie» «it /'»raucht »»,'t. »«hleeich! »iertiltlate, »>e ische »«»atel-ite» o»i« U» ltch »»s>» ,dl,t!ichr» »ettkralt »-'s,!»!» selb? «ij«. Z» VUt-' siitd l- »,I»I»Ik«I'I,» »ei», »t«! St«»» 4«»-, H«,>,t>a>« i,tr» «>I si«» chhi>ß»> »tr» it»I««» «itl»»in> l«hi»»t «t»e »>i>- i«,»»ßq>lch»a» Se^ttU^ik »i!tie«»«ls" tttz»-««i'»»!ca »«»»»ich.,» t«!»ti.. s« I!»'» H! ilrh I»«A ziiil», ch»i»i,i», 'che» »l»«lr»t>r,li!4r» ii«l?,i» !>!»»tr«iti t,»z »er>ch,ffii »,I»!>isr«>« !i> »tM»de«, »'«»«»»»»«saili« »»»«essdrt »ie »«e» »Zetir» »c» »°?i s«»»t. »«den«, »»«rts»»»«» vtliich,»» »»«liich li««>» I«d» l«scht »ei, Vfta»,e»»ill!r« y«t t» all!» «,r,t, »e. Kr»»!,» t»o» a»I«e«>»r» «rßa»i»,»»i't»e» »leistn, »tr »«»eis«» »lis d!« P»»»hi!i«, »I« 5"» »tl «h»»i>i» »er»«» sich, »«t »oul«?'» »Nu»,«»»>!»?« t» «i, »alt!»»?«»»., »cht »,-i«'!?.->». Ms»>» »r. .«u»Ue »er I '«elbsucht,'D-t^ipsia,' U»»»»sch««chi, «!tri»lr»»lhr»t!, »»«»r»Z»,i«il «I» «I« Ur»«I, »«Ich« e»tßih„ a,or»»,»s »de» «,„»»«11 t» »al>i».»,ii»»i->«il««-'«s», »ihe« «e»»,»s»lte»«, «I« H«»Ue>s!«»e» Scrlsil »e» i«l,!«te g»»«>, »ä»re «„t»» «»>fe, «de s:». »!i»e» stücht, er»«»«,»»?» »er «>»AI, «,e»uzii'chi-t'S»t»> che« a»erl«»s» hli-, «ch»rr,, I» »er «ttie, «ch»itche »er ir» t«U Nthe»«, a»f »«r Sriti schie«tche rrit»»c, i-rre» «ifsiokr,, »ei»! »er Hieil «ch».-:? VsStor »er«» «trt deutsche« !'»r», Hr. M. te« t Z«. »echjte,». Odiiu»«>»l>i», «rctamia--t de, P!,!lüdii>itt »-i«>jchu>« t», «exn»,» tt- «rote, Heiiiriis!« iü: »ir He»!»»» sra,l?-!te» »er tetrr »er »iitse« de, r,»»» »I»»°l> «at »ie «chot«, »rt»e, »ee «rr. »»„»»«0r,.-»'«»««»' t» »>t»'»»,« stchcr >i»I»»r I» »eh«»» «?/e»"' K?-» II»» z« »,li>«,r« I» »--I-U dnvftit«des-s »e«rz» »I«!e„» j «it». T«»»r», i jaid/i. «Ii» iveti«-.. l t?» »te l«»r«, ?«)tii«i!»'>ch, tpso»r.«»»» Akerartscht Anzeige. «»ch dt« «et«, «an», I. »li »er ffö" «»^efti^k, »l.^« »bitt !>ö, «or» Äa»ffr«l, «-Zu, Uhren, JuweleriVen it. Wholeiale. «»iW »«»H«rdA-Srlch!jste« erla«»e» »e«tsch" t>« rre« »e», »elche »!r »e» »er «»?e »»Hl«? erlas. se»lö»»,r M?As! Taback. TiHK»!rei!i »,mA"r«isnn M w»Ist!« s»ch 'Ä'5»/» t« «»r»k ««ttti» «lü« tl»,»».««»», i»0 »«»«U »r«»»«, K«>. „t t i«. VrsHes L««er N ftldstfadriztrter und importtrln Etgarren.

» ich I» tt» a», »t»s, de» »»»pn>s«» 112« a!?dn?«»«»«» K. N».»t ,j«I») l tabackt-gadrii von Gcora ÄZtldU« Gail. »n u«l»»«' «r. »-«ki»r-i«, »«is»«, Ii,hl»,«I>«, «»pft,»ll i«t, f««t, sc»» I«««, »«»ich«» t!«««"« ?fc»>«»> S»»«y«n« »»»,«.»e«tt»ttk, t»s',^4«»»,»tt,,^»r»lsch!«»d'» Uawetsnnßeiü s«»,»l irl«»N ,14 i i»«,s« »»ch »«»sei «us »rreschl,,» «,«tU»,i, K>^., «oldeu Uhr?» und Zawelerteen der besten Sorte «!-d-»,?«, V«»s'- lZ4»i> Z!t» iSal«i«r"»'. z, UI«->r, »r.?> Kor».»«»»««>d n >i>i!' zertj,»» »ad beller Q»«li it,.,«,»rr«!.'«rt„ Sir. z, l Nattimore- u, «avelte»« «rSalte»! du G>t«. i.tte »-«s«r«e« ti»-tschgel, w «i!»> ll>! «-'»ieeüi », «ä». äch!> e-iiiiaditt» Här»»«! »ud b>i »S«e «achho» erd..,,, ja»d,tli,tie^Marltr"«se«S!»»U H, «te«»» «r, »Ii» N», «udteii «>>>vhon ervraiiiitwrlu, S>,'di«rla»s«o Aailso» ächt» !t> lindische Häriiige,

Ze«»t«. ch ««»orllelt.,» »il» 4«r, x.«»s»l» »ah- »!»»te»t., »la»>t sich. iUse»«r,u»»>» a»»>i«radl»ii» i» «»cht», »at er ri» »v?,t«!!cht» SMt». Ir-n.,iift,che» «tii»». Brandt,«. Wdttleh, »chtve»,.« Kräutt«.«»»,', ft,t»»°'r-tht» halt»«»»«, leide- d» der jlalq« de»'» t«> I» »r«lse»»erl»»>l Im Zoll'Waarenhanse l »loch,II« ,»»»«««1 ,te», h«Ue» »««lie» ,o» rerschted«»«» «ort«, ,»«tlldkr«t,, i» üatd«», °'-.-t«> il »tpe», «i» «.heil o»u »o»dou vo«» »o» «chlffe,,»,,-». ,-hi..," «oht«»'» «--s«» ,»d ««»ta»-" t>a»or, l» «d«» «rhalle» »it ichtffe „«tlklsil-pt" »on «-ttirta». »rotch «ums«»'«, tili!- ,c!?s«h»i «»?-cht«»t»e »radi «ra»d», Sort, »ur«uad? »Ort, »adetri »°d «Herr», tha-ipa«»«' I »laret.«eti>» »o» v»«I«, rud»lich» t«ta»»t«» «ra»»e». Ol» Rh« ,»»So»rd°»»ht«I«»» -»»d«r!i?»t«» »ißilati»»««. »,r?««I dei !?«»>!»»1,«errtuge »et «ltleßt« jchöuft«» Sorten. aa«ltch l Cluster», »«l r Ifltt. etn ,eI -e tel »e, «I, »re»e«ut «r«u,, «»»tlle. '«ch ,?a rte uud andere Sayo»«. t»trt,trt «ud »tt. Pretse» »t deelause» »et »a»fl e I ,Z4«j» «r»ter «»«»ad. i->»-» -»«et-»»-» I» I»rle» kreise» I» Säte» »et Äordlt»««» Dr»«. ti?« »vi »««»,r»»r «rtscher «ioidiirarr «äst. erhalte, ,u» »erlast drt «>I», »or».»«»»»,«!. Aite iWZ>»rttrte -Äetn« litquo, «I«. »t»«i«>„i»>, «ta»ei-a, «l««t «r. !U>. '»»I« »et»«' »hee «»er »orieii^»«>« »i> »he am» uu» vor,a«licheä ««t»li»i lZI» Mhtttly j vtd »i»t to'« vt« tt»«» «hin«-,, H°«i» t »ZI» teockcnl Lirnenl I i« n-I» -»it11l 'xeri Ir»l il«-,,. tii «^-»ii»^er^«r°t., Gesch ttänd e> «Nß. ü!», Livlv-Äüvstraße, »er ,1 i »»-Ä«- 4 °-«t«,t «a»i »Hl. »>tch»«»»«eit !Z It»: so ei«,»!,!!»» a »,i ?Ik. !>d, »!ord-Havkr«li, ~e«i»öder »er,,^tii!«.A>rch«/ darret »-sbrrt, Importeur» französischer und d'iutschei Gpiegliglttski, jtuPftrstlchr u. s. w>, »rrfertittr??» Olüttu»« elitsachr? «Ii» »eriinl«« »>!i»j»I »al «Uder-»!->»«>». »e»t-> «,«l,Ie,I>«» «,!ß>», «rtit«!>-»»!ch Zi!l, «a!ti»»rez« AttUttd. s-zta»d'»,) »ache». «,s»-r hatt, Iq Kit« »oreacht«> »»chir», «e»ol»er« tolt« Zi.?»ue», ?»«ol«, cl,lr »oru»,

t«, pr«tt»rste. ,»«schn>»ll «a» »e» >. V»rjägliche Biergläfer, zu ZI.2S pro Dutzend. lii »ei«»«»«, iüj, «r «-«-»>lit«»»>»r»tz«. Kuzet»«. »ii »r» si»« »«»Ii« I» «»cht,» »>tf»i, Hl».» H«». «»ii u»> Zr»t>!,'!trt«. W» stel«,, da»,,. ch !k LimbnrHer. >l> Kt»,» «ch»» ZI»»»r«,e K»I« nh«lt», dtll«, I. «iettz, Beriin-r Ul»»», »»e.d, «or».^,hftr«te. .iiivz, ,»Ische, «sir»»»»- «ayett'ste, »roe "».-»ze. «äse.^ »ir. Äi, «or».»ah«r, SI-«h,rr »«„tscher «l»a«d»l»ecbol,'S»ru», do. deutscht« Sauerkraut. s«»l» ll»e »»«ilitudi«'»«»>o»o> iriischrr rr-»«»- »»«Ilo»«', »r« «r o »ir «aalerstr.iilew-lorl, Gti>isch-Atur>«l«i. «»ch»«i„»,ritze. «i,e». «»»ei». tz>l,l-«»»o, »,»e, »i,»e, f»«kch ««»«iie» «»»»lim« itil», t-«t«r»str. «ch»ett «»»»»«»itchlett »,«Äa««»» -»tstehiu. Z»,»tl,»s,, tz. UI»«I, Nr, I»°?»->»adsir»t,,^ JmÄollhause, -!-!:ch-» »t«»,e »i .Itt i»p»eit't »tt »e» Schtff, ~B?tfsiisi»»t' »ee»«». »»»«erlauf»'» T«,'» rh«»»f«,, »«»»ri,»r «r »I chiorntU ikiirse». erv«.Verkäufe' «»se,»,«« »e»»»»- «n -Zj «,.a»»«» !-s r M? Gss,,? sMf. ak Sisiiche is Ae--itt».t» «>MI, »aß H«a,e» ha», »«»>c»' !>e«,a»cdars, «eine» »a»e» Sicht -,«!»t>. »ird, »,u> cku» «»«-»s«-««»»F Z«b«. »>aea, »che«,-I.« t.« i»i-I- ttr.er«!se»d, S »«»rrhaftee-»i'' «»»siiPer« «aa»e», 'ch »erliest»,»»ist,2 ichbe.iich i Kt«,-«» »I»»!. seid« i-?»!'.», !«>fe j.'l»r»e» tt? «t. ,a» »«'»«»mitik loh-i poeleur und havvlc e i» «»»lä»i>i!ch" >!»yli»!s»'it «!«»««»M. ?t,hsch-f!«i>. Ar. WI. Sr««N>ü »HS,« »ch H-t»a'»si««t> «i«e-«b': Blech Platte«. «»ikUantzches Schndl-ch. Drah- i w»>,»,« »irchdl«!!?», «I« «Witz», «»crii«? ii»«! »s, «»«Nschi» i». ?7> »,si« PI»«»»;!«», M Pls« «->»l-.«!i»-. »Vl»rf». «5»^,«! »üi vi«« «KZ Vf?,d«»kt i5»«-!iZ!' «l«t»»y»v». Ä> «-il« x.aü-rilei, t jld Mttl «dt». »r«ht, «See l« Z»«,» ««»eis'-,, X'-«»f,»»>» ««»»t»rii»,

Aranci» DandeleL, Kaltimore Brautrei. «r»», V»I, «li'« «rr», »l Ha»«,«»r,»ch ,»r »r,orl«ti,ü H«»o»er. «oi»«»ßr., »«I!I»«r», Mi »V Kchhlenl Kotzleu l Hpeetelle Noti» für SonsuwenttK. »l, Unter,rtchnete» ,eet«»fe» »te teste» velß- r-,h.«schl«,» Kohle» »eti »»ter »e» «arltpreise. «I, tz«te» rl», Kohle, Koch«» tr««ch»«r »i, »o«>ü«llcher »l» ir««»» ei»« roth.»schl«e «ohl, U«rli i» el,e» »Iltl,er«» ?r«II««h,«I«»«» »itilll««», aetch« «lue tkl»»«»>e Kohle h«»e, «»Ie», »e»»e»«»t th»», »I« »»sirt««»,» »«rlsch«,. «e»»«rt »St-, I Sü» «!«»»,r D. »ie». »e. litt, veno I». hält tat»- Ä v»s»!>d Hosestiäge«! !>MI vu»ra» parsor'« «pu>. kottoa ,u »t«,; vi«« S-h« «pot. si!->! Seif»! H«ar»zrSl»! schd«e i»«i«»tt»l». laue«. ich It!»

Gi«gaut? uciie Wa»re«! Cansteld V?s. u. Co.. ZZS, ««!t»«->>«»>aji>. so,»ei »o» i«l», »ei Asttsteld, Br. Ar. »»>1 «»le»»,,r-»«., A« i r HN »v «l? rLsv, und siiderptatirte Wc «a»»il»»i »r» »cht,, SII».'-««,tt» «ot».«,ivAraS.. j«i »tt« et» «eaahl!-» »ee »o»er»ße» »?t». ei». »err!»,, Ä«»«>> »»d «ü»'«, llyrt-ttr» »it? Imite «üche»U?»i, »-«n«» xrSl'nttrteZe!, n Hmierlöt»«, »a»«l, jiZsse!, »ei!li-t»cs-r, ilaeUsel «Im j>i? «!ichma«.j>»ktt ««>»>!»,il>t»«zi,-», jü Prrltki, di»!

INKK Mittel heill^dli^il»«»^»«^!»»^««^,'«» La hat«» »ole«a» «««er». «tS. Perll», v. Mo»s«ra«, »atpar», I. H. Sio»»!»« »«i« «I«e»ch«»ei Z«j, «,x «alti»or«tr»t'> («»«.tid.tS» T. !A. ««t1.,. B K L d-rbesserte .l ÄüiZmaschlttt Misch»,« >«ch ei,e« i'. sch'» v«'sii»« „i»n P.s,ln«»«, lböch»«, v»t»t»» I I l W-I s« !K->,»»»»,, it »e, B,r»Ii,««»,»sp«. che»,», de««, B->«!ki>lchlei! ,«i» i,ts«ch i>»lt»,l»q »li«»i,I vi«». «rötere kr, ie»sel»e» m »edraach 1ß, ,U »ei»»«« «o, ande re» ~s,«»r» «e»o»»r». wir erl,il»e» r>. ««»«e», »achr», »,s die Niriiich ««»rächte» verbe>ir,»«e» »I« «aschi»e i» »tele» v«. li«»»»«e» »irit»fachl ha»«», «t« >i«t«rt lest »opprii s, »I«I «r»elt, frnder u»» tl »le e»»,I«e Masch»»«, »I, fei», «rot« latrll«»«, «»twi»«r I«i»aa»» ot«r I« »er, ,j«»» Ia„, iU« I«t» ll»t«rsch»e» R,ter»,j »tre. «Ze fix»! >»t »er ,'itt S»r«!«Ii s,e? »,ie?»!>st «,»a,t. »Tr »i» I» »c» «t„» «es«tt> »«s«re «,schl»e» s». «er ll»«ral«, «i»!»«>ii>s»» ir««»» «r« l»»,,t,»schei!. »«rso»«»,d!e,»te»«-i>r»»,t»?M». Ich»»«, i»i«r»«« ZZor«',»»- »ir»»Utgk?it««t,rs» »er»«,«»»?« solch«, k«d» »o>i>!»i?«st üd»'». «,»r»zs« I»»r> I.ii?!l» I» Off»« Nr. IW, Balümsrefraß«?, BÄti^prt. «?»eitt. Siuz,« ä «s. »>«» »-«»«iZeii», Kamtlit» «cd «iisch,»,«». Nr. 126, Valt!««». Nil« «X

M«« >«rA«i!««s««>t> ,«ri««st I« »i»lef«!e »Bi>i? »f»i»tl. «r. I«.

Nlt»s k«!» M «W Nach«?'.t^'T^"n d'ct'Westen»! Sa >i»d n ch Ävota«, den tk, Node«btr iBi>7, »>r te» di« Züge «ehen tvii f°i«t, ui«li» Für durchgehende Passagiere. Der erste, »er Zoft,»«, «-St i«o°nl»«« u« s u. so zii Voi»»«»«« ad, >o»»t um tU, P°r»>«ta«» I» whielt»« a», »erdl»»et «Ich «ensood »i« »e, »,«»r!i>.LHIo-Zü«,n zu«, tilael»»!!tt, A»dtaiiapoli», tonitville, tdleago. «t. »oui« f. w,, »tt» am na»ltche» Orte «tt Zü,t» «uch Tlevela, »'leb», Vitrott I w, ««»ttiellt d» TlcditüSd.Bai n, u»d lienso I» r->rlie«dur« »!t d«r Marlitta-Sah». Io»i« «ud «i«»el»»all «rpeet-i!«, U. Id«. «ach»!t. a», »erd>»dr« jlch «>»i»oo» u»Ii»4U. Bor. »Ii E>P»et-Zü«ei! »ov Sella»re »ach »tnetnnal» (ohne^dt, «»?P«ellr»durg. Äariella Dah» »ach «thllltkoihe, »»»«tanall s. viel« Züge »te »j»d!« sich Im Tu»ia!>apol»s„s,htk!i«>' «»»St. »oui«, u»» t» «ineliuaii te« i!>s>o- »ad Ni>i»f Für Weg-Passagier«. «e> ?o».Z»« u» SX a«! «or»»Il»g« Hütt«» «»e, vtatto»«» »!»ch an. und ve«o»- Zu» »o» t»»b««!a»t S Uhr, und to»»t u» d U. ZS Ä, In Dalti»or> Aus d«r «ordnelltch«, vir«»«»» s»«t«. dte Pala«t«r«»«, r>elt!!chi»«»pl>ti»« u»» i>off,u«. «e, z«ht Uhr Ätch». ad »^dÄ.'Voe»ttt-'»v» »«1>«' »tre n» lZ u. Z 5 Milla«« an. »er «llteoit» Milll.Z», «cht tlhr M ß?!. Vor»ltta«» »ud li Uhr IS K K»ch»itta«». vo» Mll» 7 Uhr Lr,»ItI«l« »»d Uhr »I«ch. 'gür Washington und den Süden. td tllnute« a»d Uhr Iv z d Uhr AI A. Cach»»tt»«», «o»»t»«« r»r 4 Uhr tb Ä»»ittl»Vor»»tta««, Sd«an« «!«sht»sto» »«ch «alt«»orr S u»» S Uhr Lor»itta««, u»d Z Uhr KZ M b,IS Rach»it»a««, «osita«» »»r Uhr Zu SI. Nach, »»«tagt. »te um t» Uhr d Uht 2> A.»«» «atti»ore,««» »le a» S Uhr Ä!, d udr Ä Ml»ute,»oa «ali »os»o« adsib«»dr» gü«e «er»»»»e« »ich »U »e« gö«e» t,i««».Statlo». Wootslte, it4Z-) rr,»»x»rt«tlon«»iieer. «i>i«i»°ri ktrsparnip vonZet«, Neid u. Entsernung BalttMore» n»id Ohi?.Wise»b«hn, nach allen Theilen des Westen» ?,i^^«l»«^t,^S>' Vütitt>ich!iit u-^d Mkilen-Entferniing von Vaiiimore nach Eincinna»? U>d«r und Whiel»»« KZ!) U«d«, Ha>ri« br« und «»»«tnig Bgj> Dkrch dt« Martrtia-Ltiilk d 8! «ir« Er parnit a» der S»lser- schrpteise. «au, »er Ose,»»»» SaMps- Rach «»»der»-».!! j2 5v schiff. b1»»rw« »lach^j'l-va »«i!>l>ait VVd i' ?v-tt!00l!td «ayt-n ?,UII BNay»vi»poli« »,»U Madi'oii, Zad,, 7M Toledo «,»!v »o»»««!»e 7M thi.!>«r I>SV Rem. NtdaNi, M lwalite« li?,. g.» 750 Zausville 11,7.i ltoauiviil» 8M I2>o «,«lr« SS» M d!Io»,A!I««, »2!>ii St. llk,!» B,»U I?7d «e»ri>lt 7,2 S Uuwcs IZ,?s Shicag» 9iX> W»,l»t>f»e ti ZS Durchfahrll-Billctte lisch «He» the«»t» ft»d,» »-bitt t«! öl. H!i»«dr»!>», Ätilkra! Emigran «n A rot dr, «altim»re- und Ohl».«is,ii!»>dit »?>S> «>-.»7, »?s«ie»»rat' Baltlmok«, Nsrthern Ssntral»Aiseutahn »«»W»WM»»»SW Die Huge gehen nach Harrttburg 3 »i« Fa?',el«,wisch«« »alti«or« V!tt«t»r« anst» «tlude» r«»»eir! »or»e» V«t,«l>re c«. te« »e» V«S rr>t»«>» 5«»«e», »,rch »I» «t. «?»i«i»«v »t,»»e». sie» e»Fd»r«, t«r«, «»l»«. »I«, »«»««»er, «»r!»«Ir »>,«»rr»»»r«, ü«« I US» t»t». Vor».,, ft» «»»->»»!li,,««rre!t«»il>i,»li«r»o»t, ?tli«»»IIe »!t» »tat, Holl g«, S U»r tö M»»ti» V»r«ltta«» »ie«fta«, Ss»»erfta« ,i!« a» !>»s«» »»reit« Aerdt». S«»I»e»iz, . M M ZIZ Winter-Arrangement. ?-k«,ik'.Ld«! »ach rh>la»,li>»>a"a« 'xriß'dn!!?»!! »e»°» tt»l»ch, «»»«„o»»,»,) „I, s,l«, »erlasse«, »ä»lich> u« il U. Dor»., «e,.»0ßj», Bor» U. »d«, «ach». »?»'»»Ä«»»^'»«? ?»«U c Nach Havre de Grace Bon PMa»!!p?ia u» S iijr Bor»!ttz I »tdr II U»r Stach Seaford, Dr!. ,t«,d«»? «ert!,»«.-, stch I, ilo«'«tl :">r Uhr »L» d Sh. «t, ,»>i »s>lt»«r« a»,kd«»t>«, ijk««, «tt »r» ü» M. x»r». ,»«>h«»»r» Zi'xe, M?«'» Wichtig fs» Schtffsr. der Frachi.P,cijkl r>« u»> „«ch s»»til»>ch, l. «»ru II»?, sind »te >er V» s. x »,«p-i,»I«" j«> «orsotl ,»t »or»«»,„», p,., «,s «eis- ««'»»»»er» «»«»e,. Gär O»hoi!« »n» d« »ürtr»t«»> !d S«r,«Ü, Dil« »relt.r, »«»L«»l«»», »M lür «II», >lo»«tt«Ui,t. »-Ziffer »ü»e» Ihr, »racht »I» «u»r»»«lrfl da»l,, sie a» »i». »che, r,«e «e»it »erfchifft »tr»e» ioU. vti. Leier ««»Iu»»> Bch »er Osfi«, »er„«»II». »««»s-»,-«»»»»»»-' »,»e »er »all«. ,rt,».»i f-r dte «I Ill?»^^8o^ch tbü A«lchSft«-e»Ial: Nr. Zll>amilr?'/jiw!xor^ Agent in Äaliimore z Pr.«. N »»mit« »!°ri-»,sirißt, Nr.»». »,e „ilam.lltadlättir" werde« dl» «do»»e»te» sör auch ia «e» Sor» ,adle»de» »ret» »oa «Ct«, je», Woche ftei»»'« Ha»» «eliesre». «,«ie> ist uerih! str »n» A»i>,«"i» i 0. Echwidt, Gchulhau», Kaystraßk, tv a l i I s> o r r. »«r «reise»!»«,che»i»r»d«r Sli»t-» »i« »Ie '-«»»ath »Ie»«». »I« u«r «»»s.»» «lt«I!e»ir ,jhli>»! »n» A»I Ih", I»»It>«n s»d »r« Uiit,r,«ich«,m> kl«,r »ortrrffllche» »a»»e«, kl» lade» »>I« lv!»tsch«» «I», »hkll l» a» O/ü»d?»a eiuir »«»Ische» Ha»»el»-, tatrit «nd H,s«»II»»« I» «hree fe»»»ll'ü»d«tl, Snsie». i»«taat« Rrv-Zerseh, der «tseidah» «ach «ttautte »it» ql» «t. «st «esui», hoch «n?»tt a»»«e,ilchn«t «üi-» «af. i«r »rrsrhl», «a« »rlchSfl«!«»» u»h«r inichl»ar and I»n» alei, tita»! »ehr al« h«nd!rttau. «a« ijuluist «tro» »er »hell »ach dieser Stadt l:n!e, istrd »>I« «roß«, ik>»->or! un» Vt!l«»«lphla !i»» »-ihr sriit' N«ch sdila»«l>!>,'»« fäh«i »ea» ii> I tjj «t/»»ep für M teilt» auf »ei iitsiod»!. a.>t -»ch .o-Ior! i» i ?er Va»t>ü>!,rl »l« »,o. lirrfoll übn diel, «»stsdl«,, k»«-».'!. Äer?l»v ,rr tttsr« »>e zach 1».,« »^i»«sa„, «I-iT?e»!,-?«lr, ilü z»s,?zi !li.!M«'ailatti:»,/«>/,» «7S »ad tz.lfürUnkosii»,,adttar»»ltZdl!'»chioichrit, ,«i»lri» »rr d»l!«sch!l» «««ei«, rr!r», tZ,» strat« »irsi i» rinrr ,rh!lt «I» Zaza»« «»»platze eine» ten »tdeu der tötidt, «rlchrr »Ie doppelte Vrötr el„» «attpletze« hat. »»den »Ui Haup«str»te»^»il »ied«r »«rvtldtt »rr»,,. »«/«au!«r «t»»?h»Ncho! Ivtr G«ft:>'chait Ist «esetzlich i»,orportrt strht s». »ii »nie» der »luistch« wte de» Schutze »I« Staate», »ie LertheU »er «»»vlätz« Bndel statt sodal» »ie Hilst« uuter,eichti«t »»»teia früher, »rn» e»«iv»»scht. wer t«ue» o 'der Z«tt Uaupl«tz erhallen. Olle» Nähere, «edsi Karle» a»d »li»»», enthalte»» »i« »««phltl« »,r ««sellschaft, »ie «ratt» habe» si»» »,t «r. H. «ch»öl,. »etiler, «ü».«e».»«r »rr »l,e. zr«»llt»str,ße, »hll»»«tphi», Sch»l»I «Sichfel. «eschäst,> „ih«h,». »a»?/' Kr. d 7, chh«th«»tr. «ew-tor!. «».tM, 0»I«l»,t,»sie-t«, 1. «e»se?.—H. S»,Ili»»««i-, «»f. f«t». »r. Q«ltte„»«»», «linelan». g. Hltz. ««shl»»to,, »,d «»»er, N«r»t«», s»»Ic »«I »t«»l-«o»»Is«Irt» s. «»rch, vo«r«» I. «»«eil. S»fir,««»«» »lrettori,»« i L. «ch»bte, Schätz»«!»,,, »»».«»«.»St »o» z«i>,N!».»»» »i»,Zr., S?,i«»tiM». U z V«e»»t s»r,»?«»»,»««setz! aus Wuneln und Kräutern Vi.l«t,s»ch»» kt»«r L«,«dl «o» tz«l«ch»i«r«»l«sl «t ehe», kutlila» ihe »e rkh«te» I»»l«»isch »>«rtatillich'ninS-»'uer»,»erEeri-vht,t»s»»>>ch, ««»«rrr, io» »e! «Kerl»'« »erriet,»«-- Kra»lhiile» «»,a»t«l»,, Vr-i» v«r zi»sch. t, ,»e» ö Alasche, t». v«» »>«'Llhii«»r«cht tsi »«sichlet. jjra»e»,iu«7> Kl,»«? »rrtznt a» dics:» ?iu« »i»!e»ii:»»t!i--I -i», »»rtriffilche Z»»e». Ich »ert,-II- elf f»l«e,»i Peesi»», »ilch« ist»»öt« »»«ch »«»r 'iich , »o» »««xlechti ««h«il«, e-A!, A?.S-i-?«»-«c»r., der«-» H». S?h»»'«htor, «r. X. »>«i,..«,, «i,»M «Ite, k-Se»««!!»»»», »,i »eiche« ««tl,! feh!lch!»«l»! «e».>!Z!: Hl. Hi»r» «attt«, Rr.tz, N»»i»ere,sie.. Z»«S«r »»»'»er f-idtz».» «i«»!,«!, ,-Zn„, ÄS» ilcl»! FÄd He». «ch»!tz »ur»«,»» l,«^ i,«ft!->!» Oilt« aihelü K. «!i»t»al>!, »?r,Z«»t«r., »r« Otze,««. ««helZ» »ri er»«»Ie,«>» O»«, Aiilie-r,»»., »ar»i -i»'r ch-»»I!»«tw, ton «r«,lKril-» ,-Z,tt! i Ä? tzr Zs« g Ntsse, »7, A,«, t»»«. »I.» »»«i tiislittlich«» d»l> Ich !e»tt« ö »it ll»,erd!mtls»ei« »rh«ft-i »ae fssi «Ii tsi»ie«»ri>t«, ,o» »«»,»Ich hbr»,, ««hr»lchl !-»och stzs« «ii«, zuletzt »ecschaffi, «ch «ir etl>' fft«sche »o» »it> i»lü»,>ich »l« «l>j »4,.«,. Ach h«„, »Ich! «eye «I» dl« Htiste lil»sch» li»«r»«»»e», »»d bei,»» »Ich »«it» t»ohi. »eiee?,»»»,.«, H«,«»»»». Vi»?s»li«, »«Ich, »lest Metw» »rare» »rüusch,», jir» e-!»cht a»tz«r« »«htreich, «»«si. i«i, Ar? »«r»l»-i»dl«t, I» it«,., K«re« «l«t»s!he». S» -.»««»fti! t, ««»er-, «ide», ft»ie Stl »e, «!ze»rd»«,>. e»lü« AAkv t t i O. H. N»»th'.!kr, itltS. St»»»,»«,«»»«, »».«.ch-»«.»««»,«»,«»»?«, K'.vh. »«Zi!»»-«»,. S»L ch«»«?tz-«. izrte.«».! S!«»Wttftw MM zr»,»i!>ll» »««'f>k»»'-.a e» t«»! lein G-Mitt-z eis He«. »ite, R». L4Z, W'jt-BaittWor«', z»isHe« «kd LvütSraKe, »»«t dr, «re» «lclnz Vor;,»-»,. m«K »»letseich,» »ei« t« den biSigstt» Kreis,« »i». Sr «»sucht «u!», I-!> tzsstr»? -s»z »eßchti«,», sei«,« «rose, «««er« r»tl«tt«». Orr»»«», ?«,»H»si-e» nettes mit ««Ite» cht»ellfche» Pi»vk«si», Sqxsel», »l,»«,,,?»«! I-»»e», Tili», ««ff,» 112»»«« «z«» «tt,»»», 4>»!,. »er«i?s»«stk, »Ii« izjnS »»hlftt« ,»t. »,H »Ä>, »e«-»,!t!il«.!z»,ß?, (»W New'Kff«Mi»ly«Sto»mS. «rr ll»t«ri,»ch»e«,»letct »ie»»>je, »er «-I, H,»o,er. Ioz»-r»»r, I»rSII«»d« sür Süll«, »-»irrt«, iHorlis»»««, 0«» o»a»l»re«iit »»fait e»»e ,r«»e Ha»,, «»«te Pr>-atlt»«er, ,«e» A»N»ldi,l«>°er«»e a»«u «r. f,k»irl»ch«» Ut«»ßlte», et, «r»«e» »»-11-il»»,««, «,q,

»«»«Ii» lö»»-» «tt A»««er» ,o, ~ls»re»r«. »i« »röt« «er»e». »Ische, TaseitScher, P,r. ullii». «rr»ire,»r st»» I» ,r»k»eii»«r «u«e f«r tr,«» i«slichle»t »,r. I»»»e» S»e»s,»» l,»» s»r»«»»»„»e«,, tffe»ttlche »r>,a«»lli«, ir««»» e«, »yeil »»er st«»tlich, »Ische, »ltsrr, vi«l«r, >t«»l»ss>«I»t« »«r»«». M«,e»ch, Western »ht«q HM. We».Ba,ttmor».Htraß-. a-si»sch«su, Ich,» »ersa««,ift».. «ea. «filterten, «alle» u. s.». d.» «e«»„, >e «,a,e»l>» »«»«rrlchteti» «a,il «der »el»«j» du, S«lli)i »Iii»«. i» ,«f Iri-i,Ulcht, »itsrle« isj»tchlU »>,Z »Ml» «,«rI-i»UiS ««-Kl»?!« «17»,». H. Tk1,»»,1. V-sskw'S MaignerxeotvK« l «t!chäsi»-Lerle.qung »«ch »i». »itütaeor«., twlichr, ««uHße»«, »«,»t-re«t»lic ftw» »ir «et, dt» I-»t ««'»rfrr« ü«» «ch ,»e«c»,IU» «u»ü!,l»,j. er»»rt«». »I, ?ch »tr «rktu Ntt»e, tkr« »,!«tl»« ,»»»!!«s-r» »»t iß tl» jch»» i u Yitr«, ei», «t««l, »I, S-S-» »„-errr-tvp«, »l!,»,«e»ni pr«»s« ü«» -»«iawr,ch»i!»«r«dii!t »>?d tü S,I«?K».«, »il»" ,»»«i„ «eatyrt. »«»»»»,r v«,«t»'» «,iir»,,. «,.W. «altl»°?««'., j»rr FSr Land-Aaufleutel Gan«,l», Bru»rr >o„ s»se!» »ai»»»«rrl»., find »,rch »I'rN-s S»x«rt «ese»>, «r»t.«t»fer, ,a» «»»»Ische, »i, «r»»te, »vrttzeile,» »,I!e« K-I» Uhren aller Ntt, die «odcrnsien Zuv»ltrir«, «Mche, witsche, »ch»,»!«, Ich, I«»etz-,»» «II», «l>« »rti, Gürtler- «nd Alk'ata'Waan», »Iß»!'», chw-Bsche »I,»»«/,, V». »,»r« i, »»s«r» «a,«»»«,',!z>« Sf«rt>»?»t „«ich »et »1- pi iUttz«, »r«»le» »er»« »»»k«»ch«»„ «!««tl>»» »««-IM Besklschie Kn^iyen. «r»t»r Part».« i t» f,u?«!i» «»»It Hit so«»«« dl« z»tr>! »»»»e» i-erlZüi»», grand. uud B«zuare.Zsiaitofc>lleL »»i«« zi«»» M«i» Äu«K« K als de» «ite. Vi«»«. »tr. l S, Ii »tor^. «-«„»der d-.» .»»»«.H«»!,', «,ltl»,«, «»«»«r t»> »„««trltkii »eiche »,r frühr», zir»» s»,f»»! S«h I« ««il »ird«, sii»„ «»Barti,» ?Ich»i,t »«r U»t«r,eich,ltl er«i»«»ß d»s r»ii,lr» i«ii »a»e »e» ei»,» t?ei!?a»er«, Hffi^. «««»«»,»»t» »-U v-t Hsrt'irwtt^ »«r 5» »l«lt»?st»M n P:--.-!- i »!ae. »Ie?t? »«i'i>»'« »v »es St«r »«»»I'chk >t-ü, l.^„»/tt »It»«ß«, ix S/.., ,»»Saft««or.'», »er »»«I»r,ch »r, z«»ltv!S I»e, ,^.ch^- «t« ih« >»nif«ü« »e- e?>- »-.rch d!.i«»el»ei. t»»., «,le,t »--tri«? »Ii «ch., »cry« «,!H ?rs«»t,ß« «»»»»fthre» Ali- l« »i«srr Z«»r»! r»„, «is»r»e lffahmi» k.?«,»«.,» »rdritNlchec «-»«rh»ft!j!il, »»Stm »rd je»,« «liss „t-«Z!!>iv, Ptanvi auf V-steLung. Hol,. «z.d «»».Net «t>^? ,rotte »orsfali »t.» »ie t-lr»!ir,»ri »»der Ii», iede« sei»«» Z«»D»eAehe«l>, K?. ßr»«e»t »tc «arasti, »»er»«;», lch.f-Nt «i.e. ,»te» »ia»o. ~si,, s»sir»>»„t, w»i»erßs»riZ 5..r1».„. .»«'.'-.'ir».' »rfo,»-,« ?.,s«.r'!«»!r!> «jj» Ax'Nah! »x» li,»r,»est«», »«Ich« vrlt »e?Ie?,»!l »erss»»»?, Verl»«!»!»»! au s«tr« «ezr»,»!. »»iiilSijdt!, »«sriet'szr», Ht»»l«r i»ohlt»«u chr» eh« si« .»»>r» ««liirdt« »srrSlöl, tr»e» U" Piano» wkrden ?AZ?ta» k. «'uzyc?iietbel »vd gesitsi«!, (!«»?.ij.tH.l M«. Ä«» «t Sx, U?A, OäKi» K «W H?Nabki?an!t« w» EPiaiki-Kianofsrtr«, ««i »«»WI-I, »S» »«««t 1»,, tz.. ».««-.»rat-, «»1t1»,,.. »I«»»s»»tt'« «isetit»»«, «chisftlt »i, ,-t-t»«tt.»Fc» t»«tt.»Fc» «irdne »ie,.-,. «»ZI«.

«sci -L u d 'z" ü g-1 -K, s s«. Nr. i-S «,.,».r»ßr»t«, z«««»»tee dt» »»il>»do«« Su«?»»e»,, »ichs »»«tiroff«, vir». »Ädt »f s!i» «.iit«« oiSdel» alle, »tlrl, i» «»««r»fs»»i,-»»»,»«. s, ««»»i». iL D.«» ti'»ti, «kb Mbelwaare« Sachtr iB der Stadt Baltimore! Asat»si»r'« KayKr.-M»»ek-«Lg.v.

»«hl »l« »,r i, rl-lx'!/

»cheM»«».. vkße«- «i»»„.»,«»,, Kjt. H«te Ks^eUeite. -t-,-'» ÄtaKj- In t», See. ich»! »ud KiWfriSjtr. «tib.» «st> ei»z? h»»ks» «Ä««-,« Tieft Mich«, G«D -»ZIH »T'tstt'.rAr. FA. »«d «tÄn »i« SiiiS 5»r,,«» M»»t> »««»e, s»k«ss» jir» R». »l, »t. «««il». '»»l«»,»,. billige Mcher! it. Ha»»o««, l»t>4. «chi« Halb,rid»e. 'i»»oto«tN«» »»«i»lsch4« il-g. «n.taq, »e»d«rt, »«yrduch »«r wsia»,«,- _ UN»e »tt Hol,sch»tltl». »Söll. »Z,ÜO. «°»t.r«» s ch«-lhierar,,. Borle«idlättcr für ZZ »afet« l, Ko». »it Ten, Munchia i«»?. Kardenholttra, Sarbeaßoffe». che«», i'chen Krapar.uen, Oeien u. s. »»»!«»»ex «»er« eiittiei», yklch« t» S«»»v»«»° »>S »»««r »et» Vl,'qp,l»r»z -»««»»iqx 5»»»«» Toche»»» ».«.«»!?r^.'U ischeetitet von ILI. i, ,»e »e« «-r,k«.»?„». »»»«.s».»».'t!,"»» Ssctdellr». prit« 7» »r» kt«sch,. l!!» «ibzta.Waar-u. «»tnfield, Bruder u. Somv. «g. «.li».°r-»r,«,. WS^'«Ä!!^K ,4-s »'.,t,i,. »»«»«».«>»»e» »»i>«,ff.,»»tt DtA«», bi« tH »eetSMHN» zeß?sc» vecAe» Mt« «r»„e» »er»e, pr»s«i.r„ «,«»1,»» «ntltch »«,ch »i, «r«»,e»s»»! »i« t» x.r »m.ct,, W« t Hz