Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
January 29, 1858

Page 1

Gi.. Hi L»7Si,r ,k ve.iUM»e, ti»x »er«»»» S«i!»WS»s, Asl»l. i»e!,« 7 p«r »«»t »»F«I»l» l» l»« p,r I t» Gii.iZS p«r t»»»»«. »«6«e»t». AB. Jahrgang. M!r?'lge»de «iittil w-,den d«» »uditlu« al« dt« M »t«st«i und »>>lll»»»e!lst!» ailjidsi«», wltch« die iviffl ischasl dir Midi,«» d»°°r»rin,en tan», «lo r'« allr. Pt11« n sind »tt dir «ro«te« Äischick.ich»! t neich« »,ditiN!sch«»unß In d««l,»g«it. aiitr b-si»l l»d«,«it-l w«rti» und t»i« «irkunai» «li da» fl- ij!z,nschis«in »-di», w,lch« l-d- Zuiam s-nsltzang der bt« j«»t »ilannt-n H-Il«l!tii u»«r -tr.ff-n. «nd-r- »läparati thu» od» ««nl,«r «a> i bt'si» i-doch hei» solch! «ra«i»,ttin so schn«ii «nd so g-wiß, d»d e» m,?r ai« Älie», wa« dirMolschhi» di« ii»i d-laiint war ta de- «»«rottu», von «raoid-it,- sc!»« !>giiisi»!-ii und K'ast diwä»rt. Jnotm sii die Hind, d» ina'iiiiO ganetisitll««» and si-jagi. juniir i l>.l>igl«it »1i,«,, erneu«»» si« dti Le!,»«qa-tl«i>. »nd «rast lSe Uildh-it «römt von N,u«m durch d,n «s?p». und d-51'ioli «N'«s» t» >°i«d» «'fand. Sie st»d de>- ?ra>l«»l!t an>!«».si,ii. UN» »«raZitn dir Kran», b-lti b-ü» w«on st- «in iS-sxndtr »ii»»t, bringinste nur v. Wiriung »»vor. Die« ist di- Boii«°m»»»»i«t dir «iznei. >k« da» Heiimhiil »n>n!«iit, mid j>ni"i°ant',''i°'«'>d«»°di«>« sie lu'litn stild t«ue gesund, so wirdln ihull» dils« «Ich!« «-««od «im» »ati«i>l«i>, milch» mit lin«» ISali,».»ranlo,it war: u»d st-»' silnl»-«»'«, schloll-rnd- «.»alt slili "isi'l vl-d» «ih.i>i«n! fi'»'s«>- NIN ISügl v«rlo»nen A?pettl Wied» ,uiu-tt.»r-n! stid' siini ia«,n s»»dd«lt irdlude». iSild di« »llliu i g-nd ein-« ?«td-ndiu, di isi» ««rdoi d-n>» vtut in E«sch>?ü e» aui«idroch»i, di. l-t»« Haut »tt veiilia t-dii.'t und dir In Schm- ji» st«> od» An- uns au»w>n«i« ik ?Ili a und di-dacht« dt-Mir» m«: st d' tin Schorfs t>r'°«s-m-.lig.n Bu«sS» «-N, «r tft riin. «ird di« itiilin »e'l'üi««". »i-d't-i -lich, G-mü!h«ftlaimU!ig diu iltd umatl»»u« I» l«Ia« «,lin!i U»d «rdiinl «Ipflavit »at; divrz« tdn, »ad «r schritt laut °o/Sch»»i v l auch »tst durch jede Ma«- Ilt sllil« «o-pir« «il einiminll» u»d Saldi» g!lra»>« wordlii «ied tdm diise r«iii» ,ur Reiotguu« se«'» »lull«! viiU tch« liittln st- ihn nich«, »eon «i'd« ta t«r Z.da« dt- liin, »»diichflocht»«««ch'Nla»«! ail-in da)' «cht, Iii«» id n noch an K ück n »In», und I>»i «idt ir ailr.n, et« Pill-u »ad«» >»n ««»il t. Atid st- 01« daj«.e->. «ürrisch«», °bg»,ih>t«» Magills»«»., ch!» nali-nd»M 'g-n schon ISngß ,-di« Lachitu s-in!« V-stchi und i d« ««u.l-I ,o s-i»-» «Sip» «tri,»,«»U. Si-d« s->»in App-llt,urU«li»r-n »»d »tt Id» s« °e G-'u dh i«! st.»' d-n »ruenMinschiN. Kt,b da« tv ib, «il Giiu»»»e«t u. kti»ii!«i°uidi«litt praßte, wie stt verdorrt und aUtuftüh htrwt kt; Vkall grt on v -'gang o lr gltsiig' Qu.t, od«r tr,«n» «i»l laulinee kranld-il »a« li« nn»«» Oiga«« B«- daaanit, Z lfaiilU.ig und «biondi'un« tn Uo°r»»u», g.draSi, i>" st- v'«»t> schl'-t« »»>lch>«». Ä»r lvtut ik virdoebln t»,l H>s>i°d»ltt isi da?I». «i>d l»r diise Piltiu. il« d«a SivlNtgetK >u el-ir »rast tu r,i,,n, di- Hind-r-.ss ,u -et «?Nl«. und neu,« e-d-» t» da, «Ii» liniusid!'«. 0-trach«e ste nun wi-d» dl, Mosin biüdi» au« in Wa»k«a, und wo >u««ft»och sorgl I»ein Kitz dalt-, ta »rlcht dt« Frrude au« jidi» da» li«dliche Kind, »o» wü.»,rn «-'»'cht««. a!iai,idi',n li°.Nl»,n »!sia»«tüg« fa«mdir ohn, Schi« u»t> wil pilol.ch» e>«lb-a s,la wkgi'd». S'l°l!>°i«o. u« di,!« schäuviich-ii Schoaro»» vom «°'p>' I» sidw.mii»». Ä>»> wind« dch wiid» »la und st-»« di »?sta, »inid.it »-'«t nicht« soichl »«„iie-üti«? SAI N- da« de« ötitall-r»? eiad doch ei-'d-n stt j di» Ta, u« dich dt« S'»?«-!»-! dl-s» »rant»«ll«n b,I dir sich »il»'» t.fti- iilchi-. iiud fi-,u wlir>«r M««iN, Uidiik-il. Schm-r, i» Unl-ilild-, »latunz w.l'ch, di.st Pill.» i«»ill luriren. Vt>«m ste »it Auldauir und untir der Aow-»ua,-in«» «utin A'tli«, w>»» du laoost! witln nlchl dann ul«»> st« ocistchli« «ach dir Wiisling dl« «ir dlr g-din aud kl, lrauri«,», gifä»,ltchtch- ?i> b-Niii und w.'ichi so vt-I« M»llva-a dl« üilaich,»«rlch:>ch!t such«a. «»»in au«g-lrie «in wi. i-!ilind dl« t.us.t-stlmuffen tu da«Bi.»u°d tn dl« Ei« fahr«». 2S »I«. dti Ech -chtli suis »I-Iläh >i!'N Krvb- und b>l j,d,r Ra tio« d.e ,i°>l'sti«-n M--.schh- i »at man gifund-», daß .Irsch,o-vrukdatias «e»rHüif- g«wZ»rtund «,dr»Iäll«°on Lan«>-Ica-Iidl»«n luitr» ai» I-dl« aa d»l t«r MlNschd«» dilaunll Mtttil. SSIIi «onau,«n- f«K»-s,»«-r kchwiadsucht stnd durch d«»s«Idla laiirt wor.t». und lausind« oonttiidlnd-o, di- mivsch »chl HUti« laum lrr-ichin ionnl-, sind t»»l« ?ri«i>d«» und ldil» wild»s«gib!», >u wa»i«r «lsund d-i' und zu vi« Ätnusti» d,« ii»«n« durch diis«« aii mächt,,« «lS'nglft tlr La««««- und ««dl.«'a°i»it»« turU««ibra»t «o,d«a. V«e trocklul. »ackind« Husti«. da« «las»n« Aug«, und dii dtaffin, a»,t»d't«n st»t»lll«l dlffiN, d» ldin noch »unter und kräftig war, wispira,u «U-», a»t» t»m, echwtndsucht. Er »«luidt «llt«! ad«e dil «ranlhitt «a«t a» sitol« «.»,»«,rasn« und »igt v.r»än«»,t«°llt»«»»p. «o«i Ml»r «ud «'h' an se'n» ganji» ««statt. Er »un Xtrschln-lSrusidalsam! d». Ii!»« »at situ,» Husten giligt uod slt» »ti««n «riiich. slin «»'ai w-h.-°d d.r «acht I» g.sond! »ppili, I,»rt ,uruck. und »tt t»m siln- Slliri«. »ir «f,tt «itchir s-in- Sltti durch°°»«tl. Ist «ldeochen. «chw»ttch ist I'««nd «tn« «-««»d ,a stnden, vetch« »Icht ein lldinil«,« «ilg-«,llch'n aus,uwiis«n »itt«, vilchi« Vit diis,« di> Vor,ugi «lililildit, dl« d«» »Irsch« «ruSbaiin« «l»-» u»»er«äagl,chia Nu»» «r. e»dlt«tcht»l»! d««»i« lilst«! noch «ihr tlUch V«r»ü»aug at» durch Hitlung vo« «ranlSlitiN. Die un,a»lil,-i> E lältuog-a, tt« bttlt bat, derSamt zu d«a jchrtcklichea Aravkytt t-n dI diwT»d iia«rlich, lv-at,v«rschasst »ättia,will« R-if, g-di,»-n «äri». Inflal„a. «rouchiii«, Hlisiiliil, «-i,i-n«,ch>n,K,uch»uSi», sowli -ll« andl'l« ftraalhliK» der kuog« uod dl« Hals,« wird,» lilcht »uech da» i V c t o r a I «i»itlt, «>n» -ilti« an itwandt «trd Jtd, Sa»ttt« sollt«,« v»rr°»»t, »alte.i dinn ste wird find«», das «I« unfcha»dai»r W«.«-n d.» R.ue.r tst, so »a-ch.« Muit... «chaafd-r H-«-dt l° U-d««»»» Biwitsi iär T»alsach^nidst «al- t,o. damit Mrall die «eaal«, dti ti« Ich« er enidält »eu««t»,a uad V-r«uf» von iSeinitin ud-rtaupt v-et»-»,« d«a Kai-nd» u»so»S »nd «nlausl» di«s- diidin H,iiw'tt-I, di« ,udir,ii» st-d vo« Dr. SV", pratttsch-»und a«al?tischt« itt>,»itl,r. i!ov,ll, Prapanrr von D r. I. E. A h t r, »e»Nls«ir»»»«i«>«>>» »°t»«>. »«et«»st»o» »»omse», »'oo» »,r. ,»d »«t« l» «°»««r» H«»«« l» KUi»«», u»,ra»»°» Hi»»I«'» »»»tan ««»ttints», «n,«,,,,. Offtee: Nr. 44, Vinestraße, Philadelphia. ,»»i«cht«»l Nkbetme Krankhetteu l V-„o».» »..»ee,et »-schlecht«, dt- ««»-I»e, «e»,»tlte» leide», «erde» »odl«»»», sich to«>'lch »Ich,» »«»de». t>li'«»t«re «I»e sich e" 'a »l7«le Hel «»ch die »och s, »s»"l- I,»lelt k»-,«-U »l's'r Kl«sse »»»Kr»»«- t ,Ite» «et,id«et »»d »eis« «u«««d,h»ti ?,«rl« «i«»t Ä-de» vur.schifl »»n ml' so ««»eilt I» »erde», das fach, ?elil,e .»»-.'ich si»d. «-I». «Ittel si.» «»«,»,d» I'tch« t» »id»»» d»'ch«»» t"I Zur Notiz für ji'Nge Lcuie i »«Ich, >»tl« lriyt? «,tet,»'»e Ä»««»dsti»de» sich »e i»t>i« UII«i»«t»e Sch«»ch«, «tt>»»>i, «>»»lxtlisch»»»', Sch>- »jchtlich! Y«»e»,r,i«ß»»«e», U«ft»i»- I» .»»ich u», iick -ich.' ,e»e!lt. Ä»

schwer».», d.-»»>, -ch'« w.i»ltche» t!-lZl»»»». U»»r»chI»««ItI>. «ch,.tche »e« t»»>>»«» 6«» I»»« ««'»s« s. dterni»»« Ich, Sersich«»»»« «I»e» I'it»»- lch «I,Nelsir»,schl»k» «eldsi«,»e»»ch läse», »le ich «»f Verla»»«» 7», üd..sch"le, »°lll>t,»t.n,.»..»ch«. .»weisu»«, «r», »it»1,.,»» »ee Patient I«»» d>,'»»'ch sei»« «ie»e»»t'siel»»« ,-i»i> -src »ie «,»»,»I»», »Set »ich« i» Kdo». »I-ide ich »I« i»ee»»t,»»« l» "^t?,Ä«e»k»».>'«'»«'tt«>^i»«^»--l^ «!»eZr.' »»t?r»«>»'». SanttätSrath 05. we«t. Pape, «r «lord-itiita«,, »a»« «t»l»err»?r. Sprechstunden: Morgei" U«'! »tach-tttag« von U»r. ,«e,2S«VII-> H»okt«s»v. Zahnarzt. ist»« elfte« Ae. HZ»»»«». »«ch f«s»e« Nr 29. Süd-Eutat-straße, ~m»«r»sir»»« erl«,t »»»N»' ftk AU? »«t-I'«- Vir«',»«». ers»»t er sei»- Der Deutsche Correspondent. Apotheker'« u. Doktor-Suzeiyeu »üd.Hr?»-rV>r»'S«« »«lti»,-«, N». »ir ll»t«» tr««»»« v„«t«>»»l! Ä «ll«r »r- M It»»?»«'»»rtelte», Milch»« »«»schtlch««» „„»»»«s», tsi. H. »IU!I» ?i'l, «z ,'»»«-r siir»«-?»»««. »»dUt»« «t»i«i «ik>'»l«»i>»i stini» ,zr,»«tiche» AI««»- ch«st!» ,1« i!i,> ti!l«»r« so«i» ,I»I«« Io»«»«itr «»,»iü»«i». ««Ich,«»« »»»sö»ltchtt to»s»lt«, i,» sch»i»i«,» ,»d «itd»>»chtt«'»»r»-tt-» »II -r»»chs,»i die« Isi i-tzt lldoch St»I« ««»ordi». ,-»ü«-»d fSr>»», «>»i»»trii« »>r a»,»fti»r««. i«k i? d!» le»ti» Ka»r,» id-r « tyltl,» «-»->»»»»1«» »rjt »ot». »e»dl« »,t zi-Itich« »o» al«» »,r»t«» »i-si«-' »I«»I «tschi»-» I». S»«l«tch-» »o» «It,il-d-r d«» tr,t- Iche» pr»rt» s»r Ooahktti» »-»alt-»»,» s"lo»t» »L»chIi»»«»Vsrt»«il« »Ich! «nj«t«i» für i-»r »o»t«»ätt« „lii». «t-»i licht «In«« «llr,ra I,i» l» I Q«»IIsi«», dt- K'a»td-I««» »u«>« vltl«»s »»d -In-n »ij!, »a toi>sil«> chli»»,»««»?»,!».,» ?,it,u I U»d «ilchikht dt«« »ich« I» «or«i«»s>'»»»«. d»S »a» s«'»sot«relch ,i>»» »r.». «»iih isi d«r itttit!- r,«-t»Sit« S'jt, »«ich» I» «»Iti«ore «»t-tgt. v,lu« prarl« ii i, l'itr« »eil ladre» l'»' d»I , »et di» ««rli««» «»la»'»»«'» l» »l-l«» z»-t«- A>°»idtlti« »»»Szilch tsi. si-si !«I» Tax aiichi»-ich! y-'s«»!» t« »i« Io»»--. dl« »i> chroiiichi» Uidil» d-h-st-t. si- «i»«dt,»,da» si- ntchi sordaudi» l»ihr-»d irtde? »»'ch di, »r»d«rdltch« L»l»„d»»« »oi ,»,r «o»»t», t>»» ,u'u««tl'i» »t, »»so»«» icht-»«« ««i»»d »och I» In«»»» od«» »'«ch da« U-»-I ii»,' „lai«»« t» I,i»!r,,fa»rlichsi«ll I»» schl'« »«i-, M»»di, d««I«»«»»>i.i>«, Dich»»««» sch»»isii>i»,»V.-»»«»». I.!» a»tdli«ro»« »„«yl lrlchrr, >»i»ltch i!»t«'»rt»« »i»a»dl«»« s«»o». «»s »a« »»t'd«»i.« »-idi». »i!chl« ,I»i n«t,i »»,,'i«n«te «-Sand!»»« i, «,si«, «»lod! d» ürasr»!!««» «,r»rs»chi» !a«». »«II i« «»>«i? s.l„Ps!>cht, d'» U»- ,l««>Icht» »»d »es. >o°»l,e. «il»tr» »I!i.ii>i». »arsilsi» »ch»»,»«» si« ,Icht »,?ch I» »«IIS«» sich I«t»,« wiich, «i'tp-lch»»««» ««ch«».. der«» »-»»Ii-», „»»»»»lich isi. Beachtet Fotgenbe« dei »Zeiten! »,r Ui«>»«»tch,, »-Ich.» ,i»-» »ichii«,» ,»chi««t«, l«»t> si» dt' »tiii», sich ,i»«si -I»-» i'fa»"!"» »'»d«> »»»ch »lich«» »Ich! »»r »o» i>l»'» Bq»»»«» »,»r«li »led, »«rdr»l »»d «»cio»-»!»'»«. t» auch stwc» «'»nl«» .t«, »Ilttiii «r wo di, sich I» »si«» U»t«»»'l,I!. od» d!« K«a»>diit u» si« >aZ,,» «wl? i»,i!>>t«l. sch»«lk >!»?ch«r?Is«» ->-»«dat« ichrjt tt»7-Ich-»d, »»ch ia !-!l„! »>l s»«»»i'^l-i» ?»!«,»e» VN i'itii!«« »««I>l!»ich,» Ops» id"? S,»t-rd« d-»it dt»«,,«!!», i» »«Ich» »,r«It» «ijchKii»« «ud lulilltte»»- a»i »«».f«.»,, l-»>- särchierlichÜ'» qiiid»sch»>»„» tz»-» «»i'it«», »rlch-5 »istw idr«» «örp» i»»t»«t. »,» i»» dl» .Ilyeiit. N»»l«lch tj-.«d»i>i>-» d» ir-;hr«'i:. s. S. ?!»..«triewre» >,rch s» ,st Ir«»»!«?!» V»>««» »«ili Junge Leutr ,«t «eich« i««i»->It» «Zch»«chl tittl». «i» »t »i-'il»« -I»» ««aill«» »«si»'- lich«, »«»«»»»-II «,d»«»^I««-»»«- Ztsacht« i»?,»rl »-Ich« I- -i!,»« »«»»achlissi«! »I'd, »-i ii», «,d,rch sil «r»!«» Sllnis-r «r«I«« »il«»ch «roje» l!»I°itl» Z, Isi ,t„« dir««»»t.-, Uidit, e« O»,Ir-!lN>«>«. iU»„«rilisi «»d-t ,»I I»»»«' »I« «i»ttch« ,r«»r»«!„l«,»>««- »«r»»«st-It«I«!'««»» S?«I I» »»»Ii« »«tU da« U,d,l I» d«» HMlirlasi«« z«si'» «r»»d 1ii»,1.» i»rl »rspr»»«l>ch« >«ft »,«'«>- 'et °»d I«»» i» Ä«si- Prt»,«dt»i«'i> »«ist »»d«»»It »»,»' wi»» »«st!«« Irtji»»»»« -I»«ttr,teu Isi, «led «il« It»sch'i»e»>« ''»»s^»''«^i»'!!^'«lt«» »«I»»Ich i»>«cht«» »«I «»II» s »il It»s»,rts»»l«tt «>»Id»«t ,«rs»rlchl »Ie» Z-i»«»»-» «t-« »i«te»d!«»'. Kr»»«« »r«,ch«, I»» ,»r dl« ««»Plo», «»«er „U »It,»»««»,» »nd drrf«» it» H«!l»»5 ß»«» ,«I>r»»»t. t». »«rso»«», dl« »,r««»tftr»t»,»»«», «i»»e» »ach «,,«,«r »r. «»It» p-rlost-I« l»if»>t«r-, -»d »«ch ,»««»»-I»«» »»«li, de« I«»d«« ,«lchi«t -r»,II«-i. «»s«««>» »l«l»ei si««»« »rl»«tt». j»» d«r vfsit« si»»l>>«'>U«S>»»" »i«»»sitio, »ir S?«» ,«,»ll»' d!« S v?r v»w>«. »«»ei,«»« »»»iis't «e f«i», «»»ei««, «,»,,». »rtls« »«II«»« »,I«, I»i -,t»d» S»'e«es>»d«» i Ä i»u»-«ret»rl«sir., »»III»--«,«», W» «,1 M und W«. t»>» «Äe«e»e» »potd-l'» »«b »«eile» I«»le de» «eedete» »»»Iii»» »esie»« n»»»f,»le». »>el>«> Ii'»!»«« »e»!»i»>lch« »i'°'»' »erde» I» i'der S'» »lt die «,r,s»lt «»,«f>'tl»t, si»» d»»4 Msche«,»»»»«-» Be »I« S»strll«»»« che»itcher »rt»,'«t> s,»t« «ch che »tschir Il»,I»se» »es«e«e» »ie i» »,ser» I«»«'»»,"»» Deutsche Apotheke. M Ferdinand Hasseneamp. N» «e. »ano»«rstra» t»siei« i»pf»»lel. H»> «,,eptnst'i«e aer»e» die »»»Itlichsie»»» «e»>»e»««ste»e (,»r.«v,l,> K««tsch« Rpsthe!», W »o« »hrodor «erol, M !st«e» jttlv »»»et'«- «>»I«»»eri>.»»'««- «tVu e

M «arl Mar». R,»>.»««««,r,tt. Wundärzte und S>edurt«helf«, i»i valtl»«'«,«»' Dr. Ar. «artscher s«t m»i vssi«« »ach »t«a»t»»sir«si«. N». Iv» »a»« Madisossi» Vssti,.«t°»»»»t »I« U»r. «ach»!«-,» Ivug.tS.llMt,» Wohnung»-Vtkändtrung. »r. Wt« I« 'Ii»» stt»«n» Nr. 10, Eüd-Ltbtttystraßt, »Ische» »«rt»«» w >ks»«« Ich, «esiill»»«,» »Ich Hr».w,ii n«»°f,»«. dir ».«tsch.» ««setlsch-ft. T»a^«»r-»'^a»t«. V«. «teuer, O,»t»»ath!schtr Ar»t.

ich»»»» U»r rt,k>,»»e«ti..tk,,'«» stw, «»«»i»«,» st -»A? >«tt tnM »ekelte» f»>«e» Baltimore, Freitag, den 2S. Januar 18S8. Z Advokaturen. a« >as dt«>chredendt Publikum. H» »Ii»«, vfsit«, »»»«liisir,, »«»iir,» »sitich «o» «t. »«»Hr.. tsi H-er ».i«ti»i» iiuttoairt »Ird deulsch »«iproch«». »antalt«, t»t«l»-to«!raitl, Tisi»»«»t«. sitkch»»»««», 4»«o»»,Ie». »tttschrist«! sowl« all« I»'« Z>»SI»- »»d tur»»llch« ,i»schl»««i>di Sit,» o««»«» »»»Ittich »u«-l«rtt«t, Gltd» «olliltirt. U«»«'l«t»l»,» «iwach«. »oil«,chtl» »ach »lutschta»» »ltor«t i«, »Itttlch tl« »»»«It »t!««lV^n»,^i> A. P. »alkwaa, s«s ka t, t.!i»»»«-«' ti>'«t»i, »i, «>i,«»»! ioO.»«r',>qio«i.. niiv« Gal»»et»ro««. U»I»«'sI>» »»«Id«»,« «»I,» »o» «rrichttichi» »-schisti, »»»»r, »r»o««l. v»r»»«»t« —to««»»»«, U-d»Ir« »heophilo» H-rwttz. Gert cht «-Anw alt, stUt» »fsi«« »«ch I-rt»««»»si'.,»«» «-«-»üt» «,-t-zt. lZI.iV.»«!) »»ha«. Kraft. Advoka 4 ß«»-ttl »tr«t-, »ächsi di» »«»si»,-?»»!« I»li«t »,»tr«li- i» »«isch-r »,d -»«tisch» T»ra«, a«»f»rtift. ch»»»t»»r«» v,l»«cht-» »«Äst «-si»,-«-!. M!-! w. C. Zt. Cnrr. at I^v, Deutscher Advokat. Lerington-, zweiteThür unterSt.Paulflraße, l t l t« o r e. l»ep«.»,KM«e) Alexander Wolff, Advokat und Recht«-Anwalt, vfflce Nr. I?. ~Law.«utlttna«,' I«»inatoa»eaß», Site »°a «t. Hauliliv (»an.W,iz.> «G I t I o e e, Md. Pete« Sauerwetn. Deutscher Advokat, e«ri»t^» «««enuder »auf »nd laolch lvitifi,Mlet» Veiteä«». Hppot»«- ie», Voll»achteil. Telia»«»» u. l. w. wd.» »u«g>fe». tl«t and allr»»a»d Grsch»st«. und Ge icht».«n»eäg> pünktlich »,sor«t. lRo».1i,IIl Gteph«» G. Ältmak, «d»okal «nd Necht«- An ull, «»oe» »ritt« »traß«, (,»»»',»«'»»5«»»«»« «isiseit« ;>!!».»,,H.> H»d»a»«I»bt--. Mcitie-Äaareii-Ai^eigktt. «a«» Weßerr Hall »IM!,. «Vori> S.!»rU »I»»offl,i, «»»ar, »,d t»i»iaat«i »ia'>e» und Sui»Z dilli» »eel-ast »eede», i»de» diel »ei» Vri»-tp, iit i sch»ilie» U»sa» Nein,» Prosit, »»gleich «rl«r»r ich «s»,^«>»^ s«,»^»«Il^ch e» a« »alt,» Vi'itt «elaustweede» >o»»e». »a« «e,srte ?udlii»«> isi u»i daldi«,» u»d »»»Ire«' che» »isuÄ «edete». Sold'« «esie?» t»t»».Ha« »ch,itt-». Svd-.V-arel-:»«», «r. Z», W..S,l!«»or,sir., >»lkch.«jchar»s»u« Herrentlttder Smporl»«. «uch, SötstensioSt«. f.». »»ch. »»III»I»e, «esi,»»»II« l» S»«»»»I. il», »rte» »er»e»llet»er» »er»«» »«ch »»st««« i» de« »odir»sie» »»d »tili«««» «eise «»«estrti»t. Hemde», «r«»atti», »aidschu»«, »literd-se», »al»«üchie, Tajch-otuchi«! »,ter»iird«i. «eari«, »oilette» ,e. Re. t«si, valt>«oresir., l> de» Zro» vulldl»«.» M lStngewald, M«» «r. IV», r 0 a d a MU ,wische» «liee«»»-». Neetsir., Hut- und Kappen-Geschäft, i» und a» odr»««aao»t>w elaHltt. und Kappen »eschaft a»«eie«t «at, welche« >e de» Pudlil»» deile»« »»psie»lt. ,«ch«»e «Vtt.ZsülMM Ish» W. Al«»d«rmann. M l'^lQU«, »r. «t. «al»»-", N«r-u wietzßer. «Ml, Uhren- Uhrmatertalienhündl«, »elchtsu.««,»! «r. «l»e -»«rie-, Nr. ~««s»»««t»».«»»e", ~rli«t. I» »0» I« «»»»»»e»-»»« «ch»«, sie» Irffllche ,«Ide»e sil»ee»e U»re» ,»rr»l»>«. «»,»1» »,rrtt»t« s'»»». «e«»>«t»re», Ut'»«ch«'- »eel,«»««. »etile» ll»r»«che« «lider»»rU«s,r «erde» e« I» I»'«» «»tili si»de», del »Ir »,e,»s,eechi». »t«t« »,rrtt»l«i »It« I «r»ße Pr«t»htrabse«un»! «U» »ro,e»t »»"»i,«' «I« ll»«IIl»t I« I» diese» »tadt I» »»ol«. >a>« od«r «>lail osferlet »«'de» ,el«uft »erde» I» dee Baltimore "ona prieo Goldfeder und Bold- u. Silber-Federhalier-Aabri» «r. «altt»v"»e«t-. «i» sch»»er »oi».«ede«.H»lI" »»d «olde», »«»er '"«Mstdie »I« silier»«» «edery»»'' »l.o». «lue i'tip top" »oltfedee!>U »t«. Nie >V?ro>e»t üder d>» I«»ei>pret«. »er »öchtli »rei« sür »I«, »«ertlaiische »nd lvter>»i-Dvi>,rlU7 »,d,»ruil, wtiddiia»!». Der »dchsie Peel« »Ird fir «o»

MKk Dampfscht'fffabrt ,»>sch.» N«v-S!ork und Hambur g, »«IN »iutschil Ä»««l. »,td«, „IM, e«,,»« I» »Itsir»«»,« «tfi»»» »ch»,«t,».»a»»'lchlsli»" »-»>»'«-«»"1. »«Wich-» „Borussia" »nd „Hammonta" »spikw MIl'«. Tak'!,!-, Heydt««»», »»»de» »»»de» I. Ä»»>«»» au» !»r> »ezel. »t»l«en be«>»„«. »tele Schiffe Bvd »»i die foeiisallll,««, «a saserdichli parte»,»«« »>e Z»ge»i«ii'e al« besold»« stchee »»d 'ch»ell »e»a»e«. «I» eexeodtee «e,t I« a» voed. u» de» «ü»sche» de«P»dtt>»»» ,»e»ts»»eche», »Ird I» diese» Jahre die »wette »at-le d»d-ed«ff'el. ei»e« iede» Moll'at« yt» Ha»d»es, eepedlr«. B°» «-»-»-ei. B»> Ha»d»r«. ~»»»sßa' ~»a»»o»>«" »I». I ~»-r»s?«" »e,. Passagterptttse für >857. ZI», lte «,lüte jliV.iXi :ii«k>ue! »IN».« db.K> Ae d- 7II.I« gwlscheide« »b.W gvlsche»»,« Um den jetzigen «tldverbäli niffen zu entsprechen, sind die Preise für Pas. sagt in der zweiten Tajüte und im Zwischen deck um ZS.OO billiger gestellt wie bitber. Erste Tajüte ?!0U Zweite do S 0 Zwischendeck 20 ,»d »e»chl I« «»»IchU-illch «unhar»,. «e.» 0,«,"»e d» H,»»»'«.»l»>e«I»» slt> >«»>>.U«l'»,es'ls»aft. Wechsel ans »«i». Ma»«»«>» «Iis»» sirt« »«I Nr »arrrsira»-, ll»»-) Ii,»»»» Hroceriemaaren. »vuttrr! Kio si«i »Z««-I»>!»l«« »«ir» s I «d- ttl »sirr Q»«IIttI,» n »l«., I Wirl» z?> »1«.,j »I«. d^l r« tch o.^ «ase! «i, «isi«, »»>>ch-,»ch,«i»«.Kts, «rsi» «»»titit,»» V,rt«»» I», IOX cht«., t«»td Ii »t«..i »,i vo«d»r«d »0.. »«-Kai« »o,»e N t ««I« töilil Nr. 70. »»»ih»«. Käse. «i»,, »»i»« ösiiiae» »ch»ild,o» «o?»,»-. »«tastar,.. Ol«»,»» iv-ft-r» »»ttrr, bsitich,» »rd «rfttichi» so»t« „tlischr» Kät, »cha-!»if'!t. tro«,»-» Frucht«» I«. iZ.! 7, l°«»»--!!'.. »>>t«i Äeuer Ärüuker» sehr schöne breite Linse», Berste, Sago, Grie«»c. frische Holl. Häringe, neuen Limburger !t. it. j,«»„ »!«»«'»»«-io»-,«» »»d dilli«» »»dt»»«! Ro'dli»««' «r,«.. «r. tili. i!o»d»r»«'. i»»«»«,» ,--I»»s«» I» «äl«,» »oi lb»!».»»« »»«rdroch«» ch. GI« 4 .z«il§> S..»r««dw»». Vutter l lIX- si«» l lt«', «I» »-»oi»-r« V»t>I«I. Xi iW-rl» ZI cht«.,) ?a-iid«i V°«»iir«» t 10., sjtij) «r. 7, »o»»«'i«it'»ll. r»d »rai« »o» aua»lt>» «lii» Vrnnt?»»»«,- «ar,lan».«di«l-i»'«. Au» «>r lansdki l»«'« ld-»ps°n. to»»Is«»,«I', r «ch»l>,«» »ZI, Q»»>i«iit. I» »rol-» und «I,in,». »,I HI. «kl^ »o»Ii«II»» ch'-Ii» »«I ch l Ar. «ti. A..»a?ftra«,. «tiligr« »1111-I «IN Sl«d «chw«l„«. «tr»a»i» so,»-, Il»i »»I«. »ud I,», w-tch-« »t« l-»' dtttt« »'!a»st» lö»n-». «I»ch,»' „a«?->»' Ich. »lr«i>« t »l^«, «r li>>! »7«, 0r»«d»?> Steu« hollälidifcht chi», Schift, „«»Isiisil'»' »o» Rotl-rda« «sina«» wir »i», »-»du», a-ii '»oUi'titche« Ha>t»«i t S..G'o«dw»». uvidllch- «-s-diit!« Vllift-i»-! ,or,ü«li»,r »rtltil ,u» Veriaui d,i lorn -It» Do«»«« «r. 7ii. «doulhsir. »,',»«'7»»a«,» «uttrr! Butter l Butter! «vffal »la»e« «»«ter für »6»t«., i«l-'t»» cht«.,» «II« B,rl«»s »et o« «u»eue«liqu»t« «hampaguer. »ie n»»r,elch»>«», »«ente» t»'»le'.«as»ia«l-> »,te» »,t« «ine» «oeeat» -l e«^dll uS»ttn> ai^» tt»«,'." «e» »u Rr. N, »deavst»«, it«e «o» »omdardsie. Getnche »eutschi «riiiieilen, I» II,,»«» «o.«» »-w rf»., loete»''»«»«»! ,e°,e t»«ltlch, Zwetsch«'»! »eel-«"»«. i,.», 3 ««I,»»,'Ii» >e. vle»ee setsch ee»al««»»>l »sie" Weinsetzltuge. «Ie er»telt.» «erscht-d«»- «orte» «urop« »»d Iö»»e» füe die »üte »echtditt »ee Saaee «ae»»tiee», «»»sedli» solch, da»,' deSr»« »tili»». Roedl«»«" »r»»., (d?i) IM, »»«dardsir. «iU.ae «-tu« »tlitge «eine l »ee U»te«tlch»ti« s-'«-» .r«°,!si,che, ,l/ »it k 1,7! «kr a« »Ite« w' »lii«'» k »«te» »t», l«»t! »tcht »ersi»»«», t» Io»»e» »ch d«« »It«» «ei»- ch»»,td«»«t«»» l. t!t elt »»«d« »I« «oed-Ka-».. .»'-t»««I>'- R »«tu« k S. Wett m'a'r «Hans»«, »°r»-»a-«-, »a«e »°"t^,«»'a,i. «>«»'te» isire»»de» »»d de» V«»lti»» I» »,««»etie» de»,»« da»«-»d für di»di««iei,e»tt»spe»ch, eel«»»e lch »I--»" die „«>>elsie«n,ei»i,» »ache», da« it »o» teil ad lo»t««>ie»nd ute «ii«wa»l »o» «cht«, t»P°rtt.,e» t »-,M»se«. »»d „rschiidene aadereSoete, eotdee ,»d o'iiee «I«»e, sei», »»d »illi«e, Ha»d »ade» aerde. «keine Ivlr »I»d»», I» »,utschla»d «ara-tir« »Ie die Bersicher»»« ,i» »u,«»d. iilas»'-»" »'»'»»'»»"«l«. si»» »is°u»er» «I»«,!»»,». z» i»« »it V»I«,» el»u»-, »ad' »ur-itosa«».. »«I s«?t»tSe-»d »ie »o» »«Id»» t»e» «eI»e». »>lch> I» w«itt»«'> >»»«'tle, »ee»e», "s°M»'lsiK'd»»er>»»t" —'de» e« I» »>l»>se «»de» «>i«e» »-»»nspeech,». diest» reesicheetsti», d»i »»>"l»cht «I« K»»»'» u. M»s-l-Wciur, A granzölische Wt.ne und »,r«en »vv W Liqurure, »n»d« «n» >z», IÄ e »d a,se»» ~e»Ni» »eeui»,» I»d d°rtlr, und «»»pletlrt «ad». »oech »e«lö»>I« Pia», «'«»cht« «I»ltnse d«la»»ten !»el»i>«a»,'r» d«e »I'l u»d »»«»ei» «effcheN, »»»ne» wir «edi, «a»fer »icht»»r a»t« «aar« »arantlre». sondern auch >n au »ordentlich btlli««» vreilez vnlaus«». T>led»»ee>i»e»n z >säd' t»ie di, »oetS«il»asti«'n Hedi»«»»«,». »te>ch,e i!» ««ch?» »>l' »och «nl>">ichd«»>«l»rt«»«»t»rn »>»ur»ei« dtstee Nr. 134, Sckratogastraße, .»Ischl» Pari» u»d Hswardkeat«, ei», eI ud «tauirtchiea, «o sie «ei». Itediaier» «I» »oetü«tlche« »la« «ein »ad so»l>i>e »elitatrffe» «orsese» lö,»ea. «er sich »och dee »Nlhllchkelt dee w-inilude» I» alte» Valeria,ld, -»li iert, »led n»« «ewis I»«e. I!Id»'»«e»er«e» »Ii««»-»», che», »i«t» ,«rsich-ri sei», »aß d°ch d«r Prrl« d«« Malerlal«'» sie«, sei»'» friherri ,»ie» «»f »»stecht-'»alte, «led. ei»« !l«I»e Srhi,»»» te» »eelsi» »rl el»» s« «rote» »«t'l»«ll!»» II 7» »t«. »er »e-cq »e si»d de»i»dl« «»ertttl«. «er »e»e »si. ilche »Ider I» »o«d« »id Masche» >»si't Zi> »t». »er ««I» Zedee »reilel »etcher de» »«cht »-I. ,»»»e» desriedl«!, »Ird ,»r»««e,°»»e» I»d d«« «et» »li «««rr» »erde» »«ch »>t» »»«IX» »er «t»dt I°le»stei «ellestre. «e»«I»»,i» durch dl« !t,,.v5,-e „»»cht »1-'«l. Ecke »»"»'-««'»ße«» II de, »«il»t«> >«i»t»»» »»Ich« /euer-Üersich.-ii. U/echset-^ilz. isebteu«-Verficheru>ig. British Eommereial Li>e Insurance Somp. loido» »,d «,».«ort. und naS»» Bii«I«u>I sich »u»»tich od» ichrit«- "»?Si"-i»'d»-«. M. «»r,ttt. »lutschir itt»»al-k«»t. v. Utremeu't Insuravtce»G»mpaßin« P>outh-und See ond-Straße, «»tili S>.i«itdi-,«,

»t»->,» r I Kliitt, aniu-> Hait. Xr,d-'i« «'»iy mr> Ri> ni»^ Thomai ü »«rlp« Hi«-« »iirid» »itiig »Haff r. g?«n Sk «»al« Josdna i>i».«!i, Kt»«'«^illoa »darir« A »"ianit. »a!il> Vai'i Vi indl« »o»'N. H.UiKVRi» on, »».iZa-i^v,!!«. Elliltiltkii»; Ueuer-iverflch«ru»s,«l Gesellschaf«. Eharter auf immer. v»fi«-i «r. «i-utdsir»«,. »i« »aiti»orr it-qai,>!d' >-i>ich'«> vrrsichcet Direktoren: iü. taresl, A. I>!>»ii», ?usti-i Jeülin«, lvaiiiel «Larsiitd. F?.i»,i« S. »!«ot, «cha»Wl«!si» i«pr.Z»,iz> ch Jone« «eiretatr. Howard Ueuer« VerficheruuHs'GtseUschaft in Baltimore. »sfleei «üd-vli-r«' »«»Howaed- »I«»sir«>i »b lß d» b-ioe«/. »a« Steellnei»« «eesa»i»»l»che »»d «oesälie «llt, «et,» ~tsch,i»e». «»drei» ttie!«, Kri,»»«»>. Die Direktoren« »e»»«»«,' V»S»si «che-!»«», N«eo» sie»»«», H,i»rich H. weid,»««», «itih. Vetvei». »01. »io. P. llvr»»». »«et Hoff»a»», isil S«. «eoe«, Lame« «i. Stil»» H. Peeli»», «a»»ei »»«id». W --tank ».«e»al«tw»re. (im Gebäude der „Vant rf Baltimore,") »t. Pa»t- u. Aat«t«»,,si>,l, «t»«a«« in kt. ita«lllr. iVrafl»««>ti Ich »r!> »He,. «irektore-i, churris»», »>»e> i»»lt,ei> »r. «oodsiti, «i>» «i»»»«. Z»»e« St»rra», l«»t. >ite, so»'/ !a"l"»i'r" »o»ert K. »rmd, it»»» «uep»,. llsiitiit I i», Dtr Ozeun-Packete- und Gkld-VesördeniNji«- llomvagnie Vampsschifffahrt Ärrmln und Hcivre üdtr Gouihampton. VI« sch»»e» «eaen «eeel»laie««aa»,n»rft.«a»»fschlsst ~«rl>l." » und f.drea «lila,» um Ühe «e. »?ed- de» ZZ fiod die v»»agl,e.ot. stedeeuog ktbaui uod all 7 wajstedichleil v»Ie>l« i.sadeenl' el>»t >A aus t-I»« Ha»N-e. «Ii »°ss»zll-.er>lle ftxdi ckrstc Eajüte Zweite Eajüte ?si) Dritte «Lalüie ?!i0 einschließlich ««!!,r »°d »uiee vi'd nue «I», «Iii»«« «»»'dt V-ffaat'" dettiee »-tute aaaell»»»'» Svege» Fracht «die Paiiage »e»de »a» ?ch aullchll »lich a». T-ieane«, Ne> d, Low»»« «,«e», aade de» «atteele, Liverpool und Philadelphla '^2dMMlDamPfboot'E»mpagiite« Eiserne Schrauben -Dampfschiffe. «Ii» °s «aUimoe«, «a)I. kell», 7. Januar Aeff"», 4»-drcail»d» »ii, o, Vallwsee. v »etile, l Mir« I» Ka»«aroo, Ä'ff"?, I- Apell >B>>S Passagc.Prtise: «ach «I»»ei»>°>, B-K »«»erpool. 1. tasüte, Herrio-Galon. I7k> Klitü. I7b. Steeeage iet«lchll>ilich sr»»>?o») Blb. Perionen-Besörderung Klafft Passage-Scheine alliii Hanptria««» »evtich>a»»'« »»d der «chwel, «der «bl»e ,u t»n «IUI,«»» Peels««. Wechsel auf vertl«, Ha»»»'« st'-»lfv7t Mai», «dt», «iüind»«. «lütter» «iraiduig u»d »asil. I«?- «,r»u«,a»lung I d «r dm« Post schlt» »ach -II» Bch w'«>» a«,„r Rr. t 77. »roadnia«. R-ivlorl, «d«r I.?. «, l«Z„ »,IIi»or«. Friedrich der Gcoste uud sctu Hof. «io» udld» ch. ,^«»ti»,u»«.> Nicht« soll UN« trenne», Laura, rief der Prlnz ungestüm, nicht» auf Erden soll sich scheidend zwischen un« stellen. Die heuiige Trennung, welche die Ehre von mir fordert, soll und wird die letzte fein. Wenn tch wie- Verkehre, werde ich Dich an Dein Wort, werte ich Dich an diese heiligen Schwüre mahnen, welche Goit geböit und angenommen hat, d»nn unsere Liedeist von Gott und in Goit, und nichl» Unedles hastet an ihr. Goit wiid sie also auch beschütze», Gott wird ihr seinen Segen geben, wenn die hariherzigen und kal ten Menschen ihr den elien versagen sollten, Gott wird mii un« fein, wenn die ganzcWeit auch wider un« ist, und mii Gott werden wir alle Schwieriftketle», die sich vor Deinen Blicken, meine Laura, nicht vor den meinen auiihürmkn, besiegen und unsere Liebe und unser Glück verklart au« allen diesen Stür men hervorgehen sehen. Laura wiegle traurig lächelnd ihr Haupt. Ich habe nicht diese freudige Zuversicht, e» zu hcffen. und doch auch wieder nicht die Kraft, den Gedanken einer Trennung von Dir ertragt« zu können, flüsterie ste. Zuwti lrn, wenn ich rechi inbrünstig gebet,l habe, scheint e« mir, daß Göll mir detsteben u. mich starken will zu dem Entschluß, mich willig u. gehorsam den Befehlen der Königln-Mainr zu unierwersen und die Hand diese» Grafen Poß aniunehnien. den Göll »lelleich« mir ge zeigi bat, al» da» Mittel, welche» mich wie der auf den Weg der Pflicht und de« Gi hor sams zurückführen soll. Aber sobald tch da» enischeldeiide Wort autsprechen will, sind meine LtppiN wie von ehernen Banden ge schlossen. und e» Ist niir, al» ob ste sich nur tsfnen könnten, um einen Schrei au»ius!o -ß-n, der mii seiner Vcizw,iflung«gewciU me>n ganz,» Wesen zerschmetlern und mich dann in Slaub auflösen müßte. D.r Prlnz schloß sie mit leidenschaftlicher Gewalt !n seine Arme. Schwöre mir, daß Tu nimmir so feig und söireulo« sein willst, von den Drehungen und den Scheliwr-eten meiner Muller Dich unlerjochen zu lasse», sagle er fast zürnend. Schwöre inir, daß Tu lreu bleiben willst Deinem Schwui, diesem Schwur, durch weichen Du mein bist, mein für alle Ewtgkelt, durch welchen Du Dich mir zu meiner Braut und zu meiner Gaiti» an gelobt hast! Ich lchwl're k« Die! sagle sie ibm gi!> voil Z.tll!ichk.ii unv Litbe in da« l'.reglc unc> glühende Angesicht schauend. Sie weidn, meine Abwesenheit benutzen, Dich zu marlern und zu quälen, fuhr er setzt fvit. Meine Muster wird in dnn Ung-stum lbris bejtlgm Nalurell« Dich mit Vorwuise», nili Btiten, inil t-robanglN bestürmen, aber wenn Du mich liebst, wlrst Du die Krast finden, ihr zu widerstehen und nicht wankrnd z» werden in Deiner Treue.Noch Weißweine Muiler nichi, dass lch e» bin, den Du mit der Liebe beglückst, daß ich e« bin, welcher Dich anbetet, und wclchrr kein schönere« und stol zere« Glück erstrcbt und kennt, als Dein Ge mahl zu sein, noch glaubt sie, daß, wenn nicht der König, einer der Markgrafen, oder der junge Prinz von Braunschweig e« ist, welcher Dein Herz besitzt, und die Schuld trägt an Deiner Weigerung, Dich dem Grafen Voß zu vermählen. Aber irgend ein Zufall kann ihr unsire Liebe verrathen, und dann wird ihr Zorn sürchterlich fein, dann wird sie Al le» daran seyen, un« zu «rennen, dann wird sie kein Miiiel, keine Intrigue verschmähen, um ihren Zweck zu erreichen. Bleibe a>«dann standhaft, meine Laura, standhaft, treu und besonnen! Glaube und traue keinem Ge rücht, keinem Briefe, keiner Botschaft, son dern glaube nur an mich allein, nur meinem eigene» Wort! Ich werde Dir nicht schrei ben, denn meine Briefe könnten aufgefangen werden, ich werde keinen Boten an Dich sen den, denn man könnte ihn bestechen, und er könnte un« venaiden nur wenn ich fallen sollte in der Schlacht, werde tch, so Göll mir gnädig ist, »och so viel Kraft finden, um ei nem mitleidigen Freunde metne Grüße an Dich aufzutragen, und er wird sie Dir hin terbringen, denn al«dann hat unsere Liebe nicht mehr da« Auge der Welt, nlchl mihr den Zorn de« König« und meiner Muller zu fürchlen. Ich werde Dir nicht schreiben, sagte er. aber lch werte immer an D ch denken, Mein Geist wird immer bet Dir sein. Und wenn Du fallen solllest, wird Gott mir gnädig fein und auch mich au» dieser Weit erlösen, welche für mich ein Grab ist ohne Dich, flüsterte sie mit leuchtenden Au gen, sich innig an ihn schmiegend. Der Pltnz küßte sie lelse und ehrfurchis voll au» dle Stirn, und zog dann einen Ring von seinem ginger, den er an dem ihren be festigik. Da« ist unser BerlobungSring, sagte er. Jitzi bist Du M-in, jetzl trägst Du meinen Ring, die erste Schake dieser Kette, mii wel chem ich Dein ganze» Leben an mich fisteln will. Jktzt bist Du metne Gefangene, und »icbi« lann Dich mehr von mir erlösen! Aber horch! Hörst Du da unten die Trom peten schMkllern und die Trommeln wirbeln? Hörst Du diese« Hurrah der Osfliiere? Der Konig ist aus den Schloßplatz geireien, unv schon wird er verwundert nach mir umher schauen Ich muß fort, tch muß zum König! Horch, sie schreien schon wieder! Lebe wohl, meine Gelichle. lebe wohl! Göll und seine Engel mögen Dich schützen! Er sah sie nicht mehr an, er hatte die Krast, sie nicht mehr zu umarmen, sich nicht zurück ballen zu lassen von lhren Seufzern, ihren Thränen. Er trat langsam, um kein Ausse hen zu erregen, hinler den Gardinen hervor, und schloß sie sorgfältig wieder, um Laura den Bllckrn der Menge zu entziehen, dann ging er langsam durch vle Reihen der Ma»- k.'n, welche dem autdrückllchen Befehl de« jcö nig» gemäß, durch den soldatischen Lärm da unten sich nicht in ihren Tanzbelustigungm duifien unterbreche» lassen, und eitle in da« daneben btfindliche Eabinet. Hler warfer rasch die Maske und den Domino ab, wel cher seine Uniform bedeckt und verhüllt Halle, und den bereit liegenden Helm ergreifend, eil'e er rasch durch die Gemächer, über die Tulpen hinunier i>: tea Schloßhos. l urt stund der König tnmiti.n ftlner Ge neräle und Offiziere. Aller Auqen wann au» ihn gerichiei, jeder Gedanke, jeder Wille, jede« Wünschen h.lte sich ihm unlergeordml, sein Geist hatte den ihren gefangen genom men und bewälllgt, und nur Ein Gedanke, nur Ein Wille lebie und herrsch«? in ihnen Allen, der Gedanke und der Wille lhre« Kö nig« und ihre» Herrn, dessen Bllck wie da« Auge de» Adler» über ihnen schwedle, und sle Alle diherischie und bezauberte. Groß u»d heldenkühn stand er in Ihrer Mille, sein schöne» Antlitz leuchtend in einer wmiderbariN Majestät und Begeisterung, seine Augen strahlend in einem Feuer unv einer Muth, wtlche sich an seinen eigenen heldtnkühnin und hochherzigen Gedanken entzündet hatt«, den feingeschnittenen Mund Der deutsche CorresAottöelü^ tägliche und wöchentliche Zeitung, Friedrich Statue. j Güd-Ost-Ecke von Baltimore- und Gays!»., D» t t i i! »I, I». »d«,!«»>,»» »»»li»t»tt,i,i,il wiit« »i,d d««»I«!I f»»»«,Ua, I» 0,»,»«,«»>»«,

Nummer 2i5 umspielt von jenem milden, zauberhaften u. gülevollen Lächeln, da« lhm stel« alle Herzen gewann, und Jeterman» zugleich erfreute u. rührte. Hinler io»> standen die Prinzen und Generäle, der Fürst von Anlhalt Dessau, de» alle Ziethen, der General von Wlnier»tldl und die Adjutanten, und über ibnen Allen ragten leuchtend »ich mujlstailsch die vom Glanz der zu beiden Sellen le« Platz«» ln unübersehbarer Rühe au»«est,llien Fackeln hell beliuchielen neuen kostbaren Fahnen em por. dere» goidgeiücktt l»eu>! J.i>ch>isi» pro Qlon» et plun» aas dem Dun kel de» Hiiiltigrunde« heiesrb!>tzle. Lill'.uinich» Dle UtUer ver UVafhtttfttou »»d Dle Helden d e r A e v o l u t io n, s. si,« V». 12. Wtfl'Ka»»u»SraP«, neu-eintlrrichlele »,e,e"'i »!ua>. und ÄiilU.iiliiiia-idi H»' »eschätt». ü»d si»d lit« «»r't« I», OK,, Schmidt, Deutsche u>hhandl«o ß, t d tos v' »tru»«'« »lUtitt. lies. «rei« Zd lii«, per üies. »»ch der «Veit. a»d «it der schi»e» pe»»te> ir uschii," isi ee «>e«aud'« »o»»i,saiio»«.l,»i!«,. Idot»d, stl, «e». »t»,7V Uteri» vre- Z «,d »ll«». T. S i »so d,»»-»iil«»» Ol«, ch. «iipirt. P»»sirutii>l»e ird.»Il>»»« »o» >,si U«pfan«. rlier di>t», tovpa» ie. ch, «tiperl. Hi»«,t«.«>od»« I »u» U»dsan«, S2!>Mi. ch. wie Äauluodede« iZ»«e»I>»e«. »t,»« »ll kttlaütß »Hl.Zü. »,»lol!,»««Ieit«» »o» «et »««It. l »au», i» »t« »eui »las si al« >lildi r,l,sst,«, Ol>di,lttlliji. t»iole«lsch« aad aalu»wl«>»>ch«stltch» tch t«'»»/!»',«» in «'»»ee S»«»«sil flutsch, Kusl»..l»it',i»« „d siiffee. und ..«liw-choel» »»t»t»«l-csilt„,.- Illil Weihnacht»- und Nrulahr« Geschenke. W.«. Schmitt, vid «I t» alle» Hiolia, drachiv-ll l>«du»t»a, ?uidirilchiuo» latdoltsche Getet. »eo»pt,»e und dtUtgil l2»7z» ö «oeo.»»o»r«t, «e^,»üdi»i Lciltwl». i-'.ui il Vvl, bll t^w. Vci W. R. Sch-mdt. Str. Ü6, Ä.- Layjlr. si,d s«t,md> diutlii it-l!i»e>i in« js«»«»«i, f»»»i,er gettun« pir Ja»«, tzZM l «üoch»»er «tarne, t,(>o ei, «ew iSo,!«» »,i»t«al tZiltu»«, p«> ilo«»e«, IZte«»«eWilt, Dt» ?!«»«gelt, Dea»l »>«!te'« gl«»'!«" tselt»», »rat«», «usii.Z.lt»»«, »er 8»»r. I i« »««gleichen sür «aa-erwrrttn-de. ?7 zollo-VIKt« «it tri» «dr»»»' »I.V. Stew-Borktr «rtminal»Zettuag. ~trl»I»a>?Z«tt»»« »icht «idtitirn «?s. »U din dtl «0. R, ech»ldt, S>eat dir ..tri»i»al gilt»»«/ t«»-> «r.» «ord-»a»si„si».

Page 2

BlakU Änlttmore. tlr Bericht re» Feuer-Enspel tors. Dem Stadtrathe wurde vorgester! vom Feuer-Inspektor Voyd der erste Be richt über seine Dienstleistungen bis zu de« Schlüsse de« Jahre» übersandte Bekannllic wurde dieses Amt erst im Laufe vorigem Sommer» creirt, weshalb der Bericht nu von der in den letzten 6 Monaten entwickel ten Thätigkeit spricht. Zuerst bemerkt er, daß sein Amt mit vte len Mühen und Unannehmlichkeiten verbun den sei. weil die Zeugen sich stet» weigerten seiner Vorladung Folge zu leisten. Cr se überzeugt, daß in vielen Fällen von Brand siistung die Thäter zur Rechenschaft gezo gen werden könnten, wenn die Zeugen bereit willig demJnspektor mittheilen wollten, wa> sie in Bezug auf jene wissen. Wenn der In spet>or Vollmacht hätte, Zeugen vorladen zi lassen, um ihre Autsagen zu Protokoll zi nehmen, so würde er sein Amt zu seine größeren Zufriedenheit sowohl, al» wie zun großern Vortheil der dabei betbelligten Per svwn verwalten können. In den nördliches Städten sei der Inspektor oder Marschall wie er dort genannt wird, mit dieser Voll macht bekleidet und da» Resultat sei höchs befriedigend. Er mache diese Bemerkung nur, damit derStadtrath die Wichtigkeit de Sache einsehe und die nöthigen Schritt thue. Ungeachtet der scharfen Wachsamkeit de Pottzet seien im nord westlichen Stadttheil mehrere Brände durch Bösewichte angestifre worden. Der Distrikt sei so groß, dahe könnten die Polizeibeamten ihren Dienst nich mit Pünktlichkeit versehen. Andrerseits seiei viele Feuer«brünfie durch Zufall oder Nach lässigkett Seiten» der Hausbewohner entstan ten. andere kälten ihre Veranlassung in de fehlerhaften Eonstruktion der Furna:e», die wenn auch noch so sorgfältig construirt, stet sehr gcfähllichkWärmelkitki in denGebaudei sind. Dann führt der Inspektor einige An deutvngen über die richtige Lonstruktion der selben an, auf welche wir später zurückkom men werde». Seit meinem Amtsantritte, sagt der In spektor in seinem Berichte, habe ich die Ei genthümer von 226 Gebäuden aufmerkfan gemacht, daß sie bei'm Vau ihrer Häuser, di am 16. Mai 1827 genehmigte Verordnun, in Betreff detßaue» hölzerner Häuser inner halb der S'adtgrenze nicht beachteten. De> größte Tb.il jener Personen befolgten meiw Mahnung, während 15 sie nicht beachtete? und detbalb gestraft werden mußten. Ferner bemerkte der Jnsvektor, daß viell Feuersbrünste in Folge d,r Nachlässigkeit de! Schornsteinfeger-Meister oder der Weigerung der Hausbewohner, ihre Schornsteine vor Zeit zu Zeit reinigen zu lassen, entständen. Sodann erwähnt er eines am 7. Juli ar Smith's Merf'e au»gebrvchknen Feuer», wel cheS ein Bösewicht angelegt habe. Der dei That dringend Verdächtig'' sei auf seine Ver anlassung verhaftet und unter K499N Bürg ichast gestellt worden um da» Verfahren det Grond Juiy abzuwarten. Ich. fährt der Inspektor fort, gab mein Zeugniß tn diesem Falle während de» letzter Termines de» Crlmtnalgerichte« vor dei Grandjurp zu Protokoll, gab derselben di« Namen von vier Personen an, die ich al stätigung meiner Angaben auf und die« drängt mir die Ueberzeugung auf. daß di, Grandjurv der Sache nicht die erforderlich« Aufmerksamkeit erwies, die sie tn der Thai verdiente. Wenn nicht alle mit der Aus- Übung des Criminalverfabren« in Verbin dung stehenden Personen ihre Pflichr thun, dann nützt die Verhaftung der der Brand stiftung angeklagten Personen wenig. Dann erwähne ich noch den am 3. Novbr, erfolgten Brand des in Lightstr. belegenen „Siebenzehnten Ward-HauseS", der eben fall» von Bösewichten augelegt worden war, Der Verdacht fiel auf ein gewisse» Jndtvi duum und ich erforschte augenblicklich den Sachverhalt. Ich gab der Juiy die Namen von 16 Personen, die al» Zeugen gegen die verdächtige Person auftreten würden. Hier, bei hatte die Sache ihr Bewenden. Kein kinziger Zeuge wurde bis jetzt aufgefordert. Ich stelle hier ehrerbietigst die Frage, wie kann ein solches Verfahren den Beamten zur treuen Erfüllung feiner Dienstpflicht anspor nen? Wenn man die de» schweren Ver brechen» der Brandstiftung angeklagten Per sonell entwischen läßt, ohne nur einmal die Form einer Untersuchung zu beobachten dann ist das Amt eine« Feuerinspektor» ein todter Buchstabe, soweit e» die Verhaftung und Ueberlührung der Brandstifter betrifft. Umstände weisen klar nach, daß die Brand fitster nicht allein unter der niedrigen Klasse de, Bevölkerung gefunden werden sondern daß Männer, die bisher da» Vertrauen threrMtt menfchen genossen und sich tn höherenEirkeln der Gesellschaft bewegten, diese» großen Ver brechen» unb Vergehen» schuldig befunden wurden und die Clrafe dafür erleiden muß ten. Da diese» eine ausgemachte Thatsache Ist, so sollte die Grandjury weder den Nei chen, noch den Armen, den Hohen oder Nie dern, den Weißen oder Schwarzen schonen. Ein Commentar zu solchem Verfahren Sei tens der Jury ist überflüssig. Dann führt der Inspektor noch einen Fall einer Brandstiftung an. wo der Thäter ver haftet und, wie die Gertchttverhandlunge» nachweisen, schuldig befunden und zur Ein sperrung in das Staat»gefängntß verurtheilt worden fei. Am Schlüsse de» Berichte» zollt er dem hiesigen Feuerdepartement da» gebührende Lob für feine Energie, Wachsamkeit und Selbstaufopferung. Im Laufe de» Jahres fanden 219 Feuer- Lärmc statt, wie folgende Tabelle über ibre Veranlassung nachweit't: Brandstiftung 93, Zufall 28, Nachlässigkeit 22, vermuthliche Brandstiftung 16. vermuthlicher Zufall 6, durchSptelen der Kinder mit Zündhölzchen S, durch Explosion voiiCumphtne- oder Aether- Oel'Lampen 4, durch defekte Röhre 2, durch Funken au« dem Schornstein 2, durch Vcr brennen von Taback sum Motten zu Vernich, ten) 1. durch sogenannte Lufiofen (Iwt-air. surn-,008) 1, durch Dampfkessel I, durch Ex> ptoston de» Gases 1, durch Verbrennen von Papierschnitzeln I, durch Zusall verbunden mit Leden»verlust 1, falsche Allarme 34. Von den obenangegebenkn 93 Brandstiftungen er eigneten sich 48 tm nord-westlichen, 23 im süd-westtichen 9tm nord-östtlchen und 13 tm süd östlichen Distrikte. Unter den 365 zer störten oder bcschärigten Gebäuden befinden sich 146 Wobnungen, 21 Ställe, 12 Zimmer mann» Werkstätten. 11 Waarenhauser, 6 Grocerte.Laden, S Kleider-Laden, 8 Taver nen, 3 Austern undFruchtverpackung»>Etab lisscmenl» :c. Ernennung. Hr. Charte» W. Car ter wurde zum hiesigen Fracht-Agenten der EentralOhto Eisenbahn Gesellschaft ernannt. Sine Warnung für Hautbc fitzer. Vor ungefähr 14 Tagen mußten die in Columbtastrahe wohnenden Eheleute Baldwtn tn Folge de« Todes eine» nahen V.rwandlen nach Philadelphia reifen. Da sie keine Verwandten noch Bekannte hier ha den. welchen sie dle Ueberwachung ihretHau seS und ihrer Effekten anvertrauen konnten, so beauftragten sie eine Magd, die seit langer Zeit bet ihnen diente u. ihr volles Zutrauen besaß, mit dem Amte. Dann reis'ten sie nach Philadelphia, machten dort ihre Geschäfte ab und kehrten vor einigen Tagen zurück. Leider fanden sie, alt sie ihr Hau» betreten wollten, da» dem Dienstmädchen geschenkte Vertrauen aus't Schändlichste gemißbraucht, tadem sie nur mit Hülfe eine» Schlosser» die Thüre öffnen konnten. Da» Dienstmädchc, war. wie unsere Leser schon errathen werden abwesend und hatte eine Anzahl Haushalt» Geräthschasten, Meubel u. s. w., im Werl! von slö» mitgenommen. Hr. B. suchte so sort die ungetreue Magd aus. konnte sie abei nicht auffinden. Die östiiche Kran ken Anstalt Aus dem Jahresbericht dieser, an der Eckt von Baltimore- und Canalstraße belegener Anstalt, in welcher mittellosen Kranken un entgeldlich Medizin verabreicht wird, enineh men wir. daß im Laufe de» Jahre, daselb>l 1,520 Krankhe!t»fälle behandelt wurden nämlich 1.297 weiße und 22,'! farbige sonen. Geheilt wurden 1,324, Hülse erhiel ten 124 und 14 starben. Im Manzen wur. hen 1,80 t) Rezepte verschrieben. Tod cine»Schisf«.Cavttai n'»> Die vorgestern halbmast au»gehängten Flaggen der im hiesigen Hafen vor Anke, liegenden Fahrzeuge deuteten den Tod de« llapitain'» Thom. Bevan an, der einer der ältesten hiesigen Schiff».Capilaine war. Ei haue da« 70. Lebensjahr überschritten und stand bei seinen Bekannten in großer Ach tung. Wahl. Die demokratische Stadtcon vention hielt gestern Abend eine Versamm lung und wählte an die Stelle des verstorbe nen Hrn. I. I. Law» den Dr. Milton St, Taplor zum Präsidenten. Alt Mitconcurrent trat Hr. M. H. Umbaugh auf. Die Jahresversammlung de« permanenten Comite'S des Feuer-Veparie meni» fand gestern Abend in der ..City Hall' statt. Als Vorsitzer für da« neue Jahr wäbltl man Hrn. CHS. T. Holloway von der..Firs! Baltimore Hose Compagnie", Hr. H. hiel! bei der Gelegenheit eine Rede, in welcher e> darauf hinwies, wie nothwendig es fei, daf die verschiedenen Feuer-Compagnien die Re> gel» de» Departement» beachteten. So seier die Compagnien strafbar, welche falscher Lärm machten, auf den Straßen mit den Apparaten um die Wette liefen und Streit provocirten, es unterließen, immer recht? Autzubiegen u. dgl. m. Wenn die Compag' nieen keine Lust hätten, die Regeln einzuhal ten, so sei e» ganz überflüssig, daß welche ge macht würden. Leichenschau. Gestern Nachmit tag wurde der Leichnam Maguire'» behufs Abhaltung eine» Jnqueste« wieder au»ge graben. Dr H. P. P. I.Ue» sccirte densel ben und fand, daß die Kugel durch da« Rück grat in da» Schulterblatt gedrungen war. Die Jury sprach nach Anhörung sämmtli cher Zeugen da» Verdikt, daß Maguire durch einen von dem Polizeibeamten JosephEllio» bei Erfüllung seiner Dienstpflicht abgeftuer ten Schuß um's Leben gekommen sei. Gerechteßeschwerde, die aber wahrscheinlich nicht» helfen wird.- Allgemeine Beschwerde wird über die großen Rechnungen unsere« Ga«-Mono pvl» erhoben. Trotzdem der Prei» de» Ga se» angeblich reduzirt ist, sind alle un» bi» jetzt zu Gesicht gekommenen Rechnungen ho her al» im vorhergehenden Vierteljahre, wo noch der alte Prei» bestand. Daß etwa» faul in Dänemark ist, kann man auf den ersten Blick ersehen und die erhobene Beschwerde sollte die Compagnie veranlassen, mit einer Erklärung vor da» Publikum zu treten. Al lerding» ist anzunehmen, daß der Ga»Con sum wegen der längern Abende größer sein mußte, aber der Mehrbetrag hätte reichlich durch die Herabsetzung de« Preises, wenn derselbe nicht bloß nominell staltgesunden Hai, balanctrt werden können. Mehrere Leuie wollen die EMarechnung für den Whiskey, welche die Compagnie angeführt hat, nicht zahlen und e« auf einen Prozeß zur Ents.veidung der Rechtmäßigkeit diejer Berechnung ankommen lassen. E« ist etwas faul in Dänemark und die Compagnie follle mit einer Erklärung nicht zurückhalten. Entsetzlicher Unfall. (Ein Mann langsam geröstet.) In Mountain Ash in Süd-Wale« ereignete sich vor einiger Zeit einer der schrecklichsten Unfälle, die wir noch je zu berichten hatten. Ein Mann, Namen» David Thoina», der al« Arbeiter in einem Kalkofen sein Brod verdiente, hatte au» dem untern Theile des Ofen» ungefähr eine Wagenladung Kalk herau»geholt, als er bemerkte, daß die im Ofen obenauf liegen den Steine nicht so rasch heruntersanken, als sie e» sonst thaten. Er bat nun seine zufäl lig bei ihm befindliche Frau, sich auf die Kuppel de» Ofen» zu begeben und nachzu sehen, ob die Steine gesunken wären oder nicht. Die Frau erfüllte die Bitte, kletterte auf den Ofen und rief, als sie bemerkte, daß die Steine noch nicht au» ihrer Lage gewichen waren, „die Steine haben sich noch nicht be wegt." Nun kletterte der Mann selbst her auf, ergriff eine lange eiserne Stange, die zum Aufstören der Steine benutzt wurde, und näherte sich der Oeffnung de» Kalkofen». Seine Frau bat ihn inständigst, von dem ge fährlichen Platze wegzubleiben und machte ihn aufmerksam, daß er unfehlbar mit den Steinen in den Ofen fallen werde, wenn diese nachgeben würden. Er antwortete ihr: Sei nicht bange, ich werde mich schon hüten. Mit diesen Worten begab er sich an die Oeff nung und fing an. die Sieine mit der eiser nen «-lange zu stören. Einige Augenblicke blieb die Masse unbeweglich und leistete sei nen fortgesetzten Versuchen Widcrüand, al» er jedoch mtt verstärkter Kraft die eiserne Stange gegen die compakte Masse stieß, be gann diese allmälig herabzurutschen und ihn, wie seine unglückliche Frau vorhergesagt hatte, in den Ofen hinabzuziehen. Während er nun langsam hinabsank, bil deten die glühenden Steine eine feurige Mauer um ih», bi» endlich der untere Theil seine» Körper» vollständig in der glühenden Masse eingezwängt war. Sein Jammer geschrei war herzzerreißend und sein vor Schrecken fast gelähmtes Weib bemühte sich leider vergeblich, ihren Mann herautzuzichen. da der Zustand de» Ofens da» Unternehmen äußerst schwierig u. höchst gefährlich machte. Al» sie nun endlich seine Hand erfaßte u. ihn an derselben herauszuziehen versuchte, be merkte sie zu ihrem unbeschreiblichen Jam mer. daß das verbrannte Fleisch ihrer Be rührung nachgab und stückweise abfiel, wo durch ihr e» unmöglich wurde, puiik, zu gewinnen. Da» Schreckliche ihrer Lage vermag keine Feder zu schildern. Endlich erregte ihr Ge schrei die Aufmerksamkeit einiger in der Nähe der anstoßenden Steinkohlengrube stehenden Leute, welche sich schleunigst nach dem Kalk ofen begaben, um, wenn möglich, Hülfe zu leisten. Zufällig fuhr ein Boot vorüber, dtsscnMannschaft anhielt und mit Neugierde den Unfall beobachtete, ai» ein Mann, Na men» Hobb», herbeieilte, da» Seil detßoote» ergriff und mit demselben zum Kalkofen eilie, um e» dem unglücklichen Thomas, der noch immer langsam brannte und sich in den gräßlichsten Schmerzen wand, um den Leib zu schlingen. Doch einer der Bootsleute, Namens David Jenkin», riß ihm da« Seil weg, indem er rief, „es fei unnütz, dasselbe zu verbrennen er wolle ihm ein alte» geben." Ohne auf die Vorstellungen der anderen Per sonen zu hören, gin,, er in's Boot zurück, suchte ein alte» Seil hervor und warf es den am Ufer befindlichen Personen zu, worauf er sich mit seinem Boole entfernte, ohne auch nur die geringste Hülfe anzubieten. Hobb« schlang nun mit Hülfe von zwei anderen Personen da« Seil um den Leib des armen Dulder», allein zu ihrem Leidwesen bemerk ten sie, daß da» Seil nicht Stand hielt. End lich ergriff man eine eiserne Stange und hob den Unglücklichen, der noch immer lebte, au» der glühenden Masse herau». Einzelne Theile seine» Körper« waren buchstäblich zu Asche verkohlt und bald befreite ihn der Tod von feinen gräßlichen Leiden. Ge ha lt» z ü lag e. Dte Gemeindl der ..Dritten Englisch-Luthertschen Kirche' in Monument., nahe Gaystraße, hat ihren Prediger Job. McEron eine Gchait«,uing> von?2ooper Jahr bewilligt und liefert >b» außerdem Wohnung Holz und Gatbeleuch tung. Die Mmeindc tst eben nicht wohiha bend, ging aber von dem richtigen Grundsatz! au«. daß der Arbeiter seine« Lohne» werth sei Bedarf der Reparatur. Dt> Brücke über dte Jone»' Fälle in Lombardstr ist in sehr baufälligem Zustande und sollt« reparirt werden. Mörderischer Ueber fall.— Jr der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch wutti Juttu« Martin von dem Polizeibeamten Hudgin» aus dte Anklagt festgenommen, Frar Rullmann mit einem „Slungfhot" angegrif fen zu haben. Frieden»richter Meari« über wie» den Angeklagten in Ermangelung vor Bürgschaft dem Gefängniß, um dort sein Verbör vorMricht abzuwarten. Diebstahl»klage. Gestern arre tirte der Polizeibeamte Dorman ein notort fche« Frauenzimmer. Namens Mary Smilb wegen angeblichen Diebstablr» einer einen Eisenbahn. Eonducteur gehörigen Laterne FriebensrichterMear!» sandte dte Angeklagte die früher schon wegen einer ähnlicher« Klag» in Untersuchung war. in'» Gefängmß urr sich dort auf thren Prozeß vor dem Erimi nalgericht vorzubereiten. Dte Laterne trus an zwei Seiten die Buchstaben I. E. Brandstiftung. Zwischen 10 unt II Uhr am vorgestrigen Abende entdeckter die Polizeibeamten River» u. Dixon in derr Keller eine» unbewohnten Hauset in Ja»per nahe Franktinstraße, ein Feuer, welche» ohn, Zweifel von Bösewichten angelegt worder war. Die Beamten löschten es schleunig u verhüteten dadurch eine Feuers^unst. Die Polizeibeamten Talbott u. Eant well entdeckten gestern Morgen um 3j Uh> in eiljtm Hause in Forrest, nahe Orlean» Braße, Feuer und löschten eS. ehe e» erbeb, lichen Schaden angerichtet hatte. Ohne Zwei sel war dasselbe von Bösewichten angeleg! worden. Seit Niederschreibung de» Obigen verneh rt« brachten, der sie bis auf Weitere» ein stecken lirfi. Nach ren Aügabrn der Polizei dürfte e» jedoch schwer balten. den Angeklagt ten da» Verbrechen zu beweisen. Ein Hau»tvrann. Vorgestern Abend verbafrete der Polizeibeamte St'phen son einen Michael Nörten der der Mißhand lung seiner Ebehälfte und feiner Tochter be schuldigt worden war. Friedentrichter Mea ri» lich ihn bi» auf Wettere» einsperren. Ein Unhold. Der Polizeibeamte McDonald verhaftete gestern einen Friedrich Schoffer wegen angeblicher Zerstörung der Meubeln in 112, irrer Wobnung und Beschim pfung de« Polizeibeamten. —Friedensrichter Logan überwies den Angeklagten dem Eri mtnalgerich«. Entwenden von Lottert eloo s e n. Gestern arrrttrte der Potizeibeam«e Forrester einen Thomas Rüssel wegen an geblicher Entwendung einer Anzahl von Lot. »erieloosen. Friedensrichter MeariS über wie» den Angeklagten dem Eriminaigerichte. Einbruch. In der Nacht vom Mi», woch zum Donnerstag brachen Diebe in den ander Ecke von Madison-und Ensorstraße befindlichen Groeerie-Laden de» Hrn. Bun ting und stahlen eine Partie Waare», einen Ueberrock und ungefähr K 3 in kleiner Münze au» dem Schubsach de» Ladentisches. Ein in einem Wandschranke befindliche» Silber geschirr entging glücklich den Blicken der Diebe. Erst bei'm Orffnen seines Laden« am nächsten Morgen bemerlte Hr. Bunting, welchen unangenehmen Besuch er in der Nacht gehabt batte. Diebstahl. Dienstag Nacht» erbra chen Diebe die Kajüte de» am Union-Docke vor Anker liegendenSchooner« „Mary," Ea- Pitain Harris, und stahlen mehrere dem Ea piiaine gehörige Anzüge. Ferner schleppten sie den Koffer de» Capitai»» auf'» Verdeck, brachen ihn auf, raubten den ganzen Inhalt mtt Einschluß von 515. Die am Bord be findlichen Matrosen waren in tiefem Schlafe und wurden erst am folgenden Morgen den Diebstahl gewahr. Die Diebe hatten selbst die Kleider der Mairosen nicht geschont. Der „Unabhängige Turnverein" bat auf Montag, den 2S. März, einen Ball in den „New Assembly Room«" veranstaltet. Näheren» in einer späteren Anzeige. Markt. Mehl war in geringer Nachfrage und der Markt unbedeutend. 100 Fässer Stadlmühlen super wurden zu K 4 50, und 75V F. Howardstr. zu K 4.50 verkauft; 1.200 F. Ohio do. au»gew. Brändezu K4,62j; Roggenmehl beste» zu K3,12j. In den übrigen «Sorten fanden keine Verkäufe oder Preisänderungen statt. Getraide. Aaizen guter bi» bester rother Kl,05—1,10; do. weißer KI,2V bi«Kl,3O; au»gew. do. Kl 35 Mittelsorte do. K 1.05-1.15. Korn gutes bi» beste« weißet 53 bis 56; do. gelbe« 54 -56; au»gew. do. 58 Et«. Roggen Md. 63—70; Pa. 75 bis 76 EtS. Hafer —Va.u. Md. 30-33; Pa. 34 bis 35 Ei», per Bufhel. Rindvieh— 600 Stück wurden au«, geboten, 200 St. blieben übrig und der Rest wurde zum Durchschnittspreise von K3,87j per IVO Pfd. verkauft. Sch w e i n e K 7.00 für 100 Pfund. Wbi« key. —l2 5 Faß Land-W. zu 20 bi« 20j St«.; Stadt, u. Land-W. 20-20j; Obio do. 20—21j Et«, per Gallone. BaUtmor»«'»se"lS!w YZ «alro, O l». «ond». Barr» zv>N, N ir!—»i Edax« Preise d«r Giork« >n «?w,lV»rk, Mtt Telegeapb Rr. 2?^i». vte«latii Sechst gZ R. »r. 8W «'osseu MR R-adln« R. R !>7^ «t..z «l-rteal »I.R. 8«^ «livtid.u.rol R.»r °»»r»o«».«oad» «ltiv.u. Vitt«». R.N. Mi-di«. Sri». Iü lu«d«»lai>d Kiffoaei Sichs«»- 8l ZNrgtnia «ets»» Vaa>»»a R NN l-a »r-fft u. M RR. It lsxpazvle »I «tentealß M 8 L,«e «MritadZ 2Z>j Iliixti. u ü°> N-nd« iliv u »i»«d, R.R, ölichl«. «ould St R. lu«dlrlan» Kohle» lü> ie« neuen Prozesse» nicht durchging, zur Ein sperrung in das StaatSgefangniß auf drei Zabre und fech« Monate verurtheilt. Elijah, alia« Bony Lee, de« mörderilchen Angriffe» auf Job. Hall beschuldigt, wurde lvdann vor die «schranken gestcllt und sreige vrochen, da der Kläger nicht anwesend war. angeblich den Staat verlassen habe und meb. rere Zeugen Seiten« de» Staate« zu Prow koll erklärten, sie wüßten nicht» in Bezug auf dte Klage und wären bei dem Anfall nicht Zugegen gewesen. Irr der gestrigen Sitzung wurden Joh. »palding und W. Houfeman wegen Ein druck» in die Wobnung von Joh. White vv» sie Schranken gestellt und Platdtrten nicht schuldig. Franklin Dawfon, ein Farbiger, wurde sodann auf die Anklage, dem Alfred Whee. ier 5 Peck Kartoffeln gestohlen zu haben, vor dtk Schranken gestellt, schuldig befunden und zur Einsperrung In das Slaat«.Gefangnis auf zwei Jahre und vierMonate verurihetlt Jvh, McLaughlin, der (nebst Hugh Kelly des t icbstahii» dreier eine« Paa>» Hoscn und eine« da» Ei gcnihum vo» Abraham ang'ltag worden war, wurde nun verhört und sreige sprochen. Nachdem nun noch eine Jury zur Unter suchuii» de» Zustande» von Th. Eonncr, de> für wahnsinnig autgcgeben wird, ernann worden, vertagie sich da« Gericht. „lklUff Pv >lt »iiw-lork. BUjg „kegala,/ lam ii« ltt/d M>« vl iitimor'ln v i, «rte», Oes«, il-se,^ lre>ch- »li,u den dlUiKitea »r«ii>n I« G,?»,n erlaffe« liinneii. R s r d l a e e ei rII Nr ll>!t liomdnrdllr. S I BatavtaArac-Punsch-Essenz, Jamatca-Rjim do., Braiintwein-Punsch.Essenz, Scotch Wbt»tey.Punsch-Essenz. G H. Ulw^ia. ,ii tn d?r y!n° -l"'

«r »alttmor, Z«vetteßk. Vatavia-Arac, Jamaica Rum, Gcoich Highland-Whttkey, sowie französische Cognac» und Branntweine. Vr.,?r» aus d,„ la«er. ü'i w a ii"/ .»i>hilraße> lel>iii«»ire.hlal« ««l!i^ueiire. lehr fei,,, ,u «r1,0>,» » «»»wähl «mporiitter »nd Hilst»» l>tqu Fred, delllirti«. (2!lltz> Rr. 78, reonssloaoia «venu» »»vttllchrf «>»«k-v. «o,he» «rollen v»m Schiff „W». la»> «leivar« «hl«!,«. Zu viela»f,ii I« gull. lh-»-« Khootplo». q«po»l,ti«> »d»^l»>?, El ße» h el» e r «lerenstelier, low«? rs!?'« "^«el, u llintucko lan>« talieoZti«; «»eil».pf-lt.; M>r,n°. fili» w,lsd Zö III«, u. w. B. R>»-Poft-Saten^ 2Zü, üi,iiigi-n»rai!. r«id»a VloA>» in O«l Bcl^uch^ung.^ «Ird,« läng- nol»?di>», d «>il!l»io'ilisi!ie, >Z-i,2Z,l o!t> ,wls«en V»ar>. li. »i»,»S». Billige KleidnngSstücke. Lawrence Lowman S^t N?.»z,V-Iti«-«»"»-,'' I-a li»!sch.ii L. Eckhardt «rader, altl r, II r«I Importeur« u' deutscher Spie gelgläser, Kupferstiche u. s. w., »il„rrah»e», anl^! t»«,».«li»I,, f,l,«r H01,»,h»,, I I l»«».' »HD Wirthschaftdirr u. s. w dal- I°» K. Hl'ller (za».IS,I«l» »r. 7S M,«lder.,'» »«ste. v. Hr. E. Ä a in mtitk, Hvftr. Advokat un d »ie Hl» .A» wa l j Ä n d> e Stiefel- uitk)M^O>KZBchuhmncht'! au,« abrk »u> fü> ta»> v?>t Fran s Ärui' i' «r. >'N« >ln t)ie Damen-Vaitn Obnltdi«, w. Ä»en> >ur Sir.imlin'« bristen. »l^'>^^ >»l>?/»«i!> >»»»/»'>«,i,!!! So billtq, w e da« Villip»«! G«ti«r> im» Patc»t-!vder-V,» spar« II »essir, il» >tioi Gute« ««»»„.«vdl'-.l'-h'r üü »I« H« ,1« Ichadhafli« l> l ,n>>> l >r

Balttu,»re Atre lusuraure A. Z>. »-/sldrn^ «o»erl«. ««Uta» ««Im.« WIM»» ßru»-I«r.. «i»». «>o»te« Josbua S, z-«^ w«!». «»»U»««,» »II »»»vfße/. Uerstchrrinitz »I«tto,»»« »,s «Irlich ,irisch!,! >,»««II fich ti«lich Ii j».„.

Hi»s«r», S,

«I»«»»iuw t. porl cur u. !j ud l! c.u I i «sltumps-Waarrn »llcr B drr Oualilii, DeuilPl« wollrne« deutscht 4>ubli?um l Türl Christian Rtinbardt'«^ und »atnitiki und I» üt«r d»?»» Zwick»»iillwl r>-lse>>tts>r, »Ii sch: und -Ut9tntk.'oa! t uv» wi»d d» rch Voetfa,, d«t neu, gea Tavt zue Ethtl-erua. »i? btttragtv Vi /'M Älu-Co»zett Moniüfl. Donnerstag u. Sonnabend Veusbecber'tche,, Salo», li», No rtd Ir ick» r a ß LH Hilter urojjxr lalire^-Lull ~Unil»n Äoraet-Band,' „N^w.Ajs-mblv'Rvom»/' 1.1 Ik 7.»11 g dm rdruar l li!> ü. Da» Comtlc: t.>p>, Hi»rv Echniidrr, str. W

Wm. Holhmaiin'« AA? Prtvat-Ma»krn-Bal «a d,n «.iv.Assrmbl» Biovin«," «Älvpkk M I,ih r e Ln st „Rkden-Halle,"

ckcmtit: Kv»>pr Äo,si„r-, viutrr M«dr> Sitil, »,ll.r I U I Z7> >t Kr« n,r. «„r M lliill-jhull 6 Ateiit'rlujj,' ii»d MaSqueradcn- AiiziiHtN V j cblvs n Neubeu Mattdall, !>tr. t'owstiajjc Eicht »ud Rheumattömu« tu ach! tage» heilbar. u,, lU ss k! >.l, «>u von »Prodll« 01. IIZ, Brochs,. .lu tßttS. Of> vu I ti« or« st uu da» Vudlikum. Nklnhardl deuischkn Gcsuntheit«-Ma,;tn- Wtiittt^chts-Weschrnk«» IN. viV lU MsängtN. H z Illustrationen zu SchilNt u, Go>bt.

«v, »tr. svr rd.>»>,i>»»> >tr der Z«lmift »,l« rlnir >ii» Äesthichlc Wusytngivn'» Qefen t Vefev l vefeu I I-«> >l> Ut Zi» Id, ivoSifiiie O«pii «ade» irolli M«»i° aa-i Ich ,r, «r gf,rnü»,r, cirs riuili» o-»'»sch.«',i '?!orratb> i'ad,»« ~>t,r z> ujjr i» 'lii. >to, Ms». l'' V C da nce Äott. i"> i/,.utiinottkraßs «öain'i «iovrr. Auk«. Wobnhau» an Echrorder ststUlt iio sk.imk. das >,an,r Grundstück ncbsi Mtbäulichketicn, "I 'U. Dir »runt td»l im baar «,A lnt,Ul»'kicht,«,«l. v,,r TW> l» unt.ll'^lda!' Sii m l H o»e r vukl. xM. Gope. tt ch au, vull,«„ ,u auidlix», Hit qan,c Grund un> I>d„l,a„ s- uns i-rlüna!«»» Hl'ntirfi'd»!'/' t«, Hals Via-, cm «er. I KNd »»r tn s lt» daraufi t'tc «u Vo»d. Trust«! Sum Sop-ru. to. Aull. kiiH S. I «»optr di . Äuki. MI Trust,e'S-Vrrtiius vt'n Grunddestn an Chtna-Allev. macht»,ndade, u»> ,n>>, r!> I ,-r ,r. «oki Hoffm».,« «elai>,il»»>duiiß. »a >«ir uul«,«tdi» ialli, I« midi» »ir v»» Ia «»k,l'»,>>i » f«r>s,,,, ü M au" Ai»,^ Hosfmau» Co., Nnkt.^ Zum Privat- Vkriglif ZS «Iftru supir via« illrt»! »La« Unlo» LI«Iv! id KtgtN Solorcd Uuton t>oi«lii>«, d n v di IllylN'« d«t Magrn« nnd der lieber i 5 »»u, v°a Ue k I noid»eu v»v Gii,a»>->> u»!, 'd Ora»»i«>»u« SisuiddlU u»t tl>»k>

um ?iit!r»ui.>> ,u »I« wird °»lu»t> >u »,?/lasch, rdl» icl'» doo tl!> rvt Pilltdiirß Pu. b«I l. u vdne, ««Uo»i!r»I»i »Wils. Eli«. »»m. -«adllr. u>« «vi»»- »v» «,I» »as»t Va»! M Itnl'N Ak,z,»» d>« «>u»l>fui»« I« «Ug,««a n a», uajtit» 0.^0,d ?«u'!»e,kuz,r. V.-Uch,,- u low«, su, Hol, l»IS«er ,ch»al> uud dre«, In «nl>,traldi »t»«i'N /!<tt w,r»,n wi,«knav»'c ,u »10 alt».

Page 3

«i i« an> a,,u»>i>A qun >l,>» ~».zq,ivzz> -i>,K x «l> »"->usi Vn'qy o>,> ,^"i" ,>i> u,»a, „U.A »n« «>zyoM uzvsh'^«', '»unjch M 7. x: uoa ,I»I0L x^'kK^ uoa ips, ,«v",i>,V/Ä'cz ma «o« ?PK ««i>>ig! z oatz si, -lp>>»> '«,»unyiPiq?vm,>z/.g -'/»'M-j,"' j»» '«-siivi»» ,vq anj iiilu«! -livtl UI u-nv-t A-ip,,m.,a a »liihl ilt tziii i 'mlnvttza »izgA t:?quo inj !H>u ,z> »»h, K ,un -si'inx ,p» »,'jun^M'a u»j !>A SZiS!aziistt n! »S» »>»jsn Si,i>Sl

avvq znz S,7i'.q kt-YS>»zs »k Ipi> n> ilsut Xidnraa ichim oiüiuisnqi >»v -Il»«,!pnl2> i>q «i° 'vnqmnK!'Z»z nk>a»«ui>s «z-j,- ««e «ZLi,n.»z,«,z '-»n-« ,«v» c-IMüI Nl'»)' »un »oa >pK M V x u>'a i»i>,„o«v,,>j«,«oi qun »,jn»i »s ii,tz>g uiuuii qun A> qun n»iZr i,>>i»-I»IqW '>»ir «Kg

»»tv» o^a,l»

"a? v -iH ,-a^l, °v »n ->ii> 'I i-» ~PV II 11,, IG »0»s A,j«>z »z> 'ürvzZt "u'ipji-aift «llx> 'u-jj-i-i «n» -Ipi-j »,u im» ,nS ,z°H,,liS«ni> L, »vrgz ~rx -ui»-» »vl ->u«jno -,a tu»--!» univS so» Nl»»>i -11- u-q-a, qun uin>z« ,».0» 'U,»njii> «I >j»agiii>»»,G ,»u -arm» US« "L-Illn -u,,,„uv jnri„E mnl Uig«imq"Ä ni Ks« qupH- uv ?o„!onrz n,g,q «q qun »illvx Hag- aaa n,gaiS nzvs? z ui,qu,tpg» qun n?»,vs (§«lt!N V «»»»S »i,,„»»els »I »vi» qnii— »i,»« «-»«IMlZ««n»,,m'«»,«>» '»u„ -,»v-S 'giotz '-»»IIS '-u»ii»x -»nviKnin i»,v^ ,un ,i-j,iqi,A .i,ni>q-,jnvK an) «I»K k.»>«»>«I»IIjlIG lU,>ir,»» M»j '„»I«»» IN«, A>l»>« >»1» «x

I»« !-„S ~«llj «>t»äl»

ckN »j »I Lii>!ui,N ,1 i,s mqrx -',ili»,mnüaW !i> l! >!!«!!'!!1IM »s ~g«oz «i u,»>,i>s uiqai! l'Nltt »o» ii,,„M fl iavli»«i> n, >II»i» -0?^ «>»««,«>l>ia«tzA p»> an n« '»i>!i», ,i» »v t!»» uxg .,j^» il>>!» 'I» IZ,« ,i«

'»-in»,»»« »I»,g i'tt:i^,!i^ I trz« «z,p »n,i '-»n«z -u-11-t >s-/ n Ml"» Ä">>°!^»n n -inutpH U'?aoq> a»7v a>»»'!o?tllic'a u» N »s Zioil uiöisnq PliivitzSaz-lpn »>q u»?mv»i »v»m,a uoa i,a» u»?a)o ant ss UtiovHz ,n »,n n>uhj at «n lic! n» >n?,s „an ,>-V»s,q>j»,z> >n 'UN '»HIN u,jnog»,a nx ,l>,vk »»luoruivu-qa nli »iipKf-iuiaA-sii-jj «I zz'l «vi»«,»,, ,»i ijunj,iM >»SVIS '»ilir»,a »an -I»N jm> ,i >q u, >li,i>^>s um« ql n I! mnl »i- u,jnr>-'° »I „»II» "!>n AI Stz!«q,ni>«, -s>Svi ua» iulp»,z?s »>,ji i»,iiii ft» »vA «I-U »°vsuq-M >N-VM-I«>i>»-lii,ft w, 'm: »luxiA-ui^siP^ -»ii„ I,« iiiri,,, gij ua» uiili,»« Uy p>ig,>i,o!M 111, gl ,u,i NM INVSIII u»a ,I?hii>i?q »!?k «>tl»iPj,lli>- >ii,qi,iiiK zi>a II? iiiaip Bnli qui «m,, »i «ig qon -qv-ii.imv» »c»>v ipH uv u,?,i,n u ulb 19 llp-.«j n? ?19 q »,q «>l 111 »«>s?!k »I uinii «,»5, »v «°,H >,n,g,-,V x W p ,1, »l>T iia>t quiuSsi P>jSyUal> Vvz >,nS ?u.»i !p» „Irdj-M ,«»pn^a>nm 'itzvLxa?D z. I >ll5 i,i,.»pz,A >»-q,,,,u-,a n« '«3 y I ~1 IU s? «I N 9 »°k> >ju»i»n« 'llvPill-jIK «NU,?,, I», n, «qz U)PjunA kiVujvipjzq ni ztzj»»» >P>,s, 'ljvlpjllZjZM ustpjinzq" ,zq >Mn,ü 2?, UN izm«,»«vgz ui» »s.,qzH uaa a'gna>S,v xszF na>,>i>vg, «Icz q 'U«,v»-> oiinSiiwPl-» UINN'I N,ivfpmgvis ti??> »I »U'Ä ''«'l» sj Nt» I «sllsl >i>> nnv, -qa,A »,n» »!H >!Bt a»! un»» i»'» 'ltpnizft YIM 2 l> s^-W> qun ''UNUM 'n »zgu,L MSch'iz n? ,u k vi n x >.,m»>s-liiqio» x»> »»ia,)o»il l,u>q>»« g r «'k !-q iu«„» -e 'l,og I '°"..-n»vK UZYZlsp»s /««um«Tq,s»m." jjchs zq>lijl»,ch ,qu,iv>jP,uliit ,«s„r>g, bU>>PvM,U»VZ,M vq NM I ,k.'» z^lp„n,E «l ,!v« ,^>,u "aPVZÄK «q SunuiziäZst ink ZZVM ZNZU ZUID 'ct ,tz»tsiSu» qnv »q,^n,(A I°M x ,NOZ»,ZI M, niq 111 Z n ,z »>l>n>>qn«»ni> ,z°,S>U,A a«! ,lI>HU> -iP-W L'? »I »„»»li,»ai> lll>^»^iiu N' h> vZ K> IVvZ?1 VvZ? M s^g,x iiiü/i'/^np.'" -I i I -l öuo,G, ~IS X I I, »iqunit Ig»?) !i>z°oP,? S-c>>« in»»-»»« z ,"i ,S »-»«ZG II »n« n in NMI?l nii y «I»iu o> 's-ie) U,l°, »I„I>' >l,l H t I av ag iq n« Pj; UI«»« »"III« K vun«P>ictjjnvu«vvW liq cht uigcijtt Z>q U'q t!> Ivjjügaz i>a> uzu >gvi aj >izS>uvcuuzvjö uzq „m >u»L uioa z',nvH ,;q z>« avzvz, qun z,q uvm »Hplviza qun »invj,öup UZj,»vtiogi-u«r'vW u,>»uP>ikzq «q ijzqx Z>ßo»ö a»q gvq 'uvm iziuqzg; '9SBI »quD '»iK "iv oM'v?k V,uoH- -gygi ?quz> gvL 000'8l UsV»S 'gvL 90g ktvK -gsB, zquz> »>v IZ>a oj „.'Äcioq "A 000 II MMII ~,a aj -q'ui» "A 0001 ija> uzqvg uoA uzvuoa wj u,q,zj mk -y 000'?s?I u'«»v "A 009 ''o9l ivmizq »,l>zx uoa 'xniA 001-L INU q,vLIOA izq vnnsq ~.iss uzqpj Itti ziqvL uzöuoa u>> 'IVA »OviK MV goiv oj ,P,u ,pj »z z>ai mn>uvn?z v>s 'PNIT uoa qir,!oK Up UZinvg' ~iq uqut! uzözSviZ uyvL uzvpoa MI uzq>,j mi 6Sg'sL u,»,v I-U-igi -'lB «nv m?>!ii>iq öilnjzquimiZix zu»z uzv .pi ZlZiMMK'Zzqx -qiitz Yoo'oll -MA azq vn«zq uzvuoa m> uiqiij mi 'qj(k 000 0K? I uoa yiruioH mni>Z ,>m Pt! 'avai uzqvg ni i u iov livj qun usiivqzV zqog- amuouz Mv ziOvL' uzuzjnv>ztiqv m> az i 'ovmz, Uiv,ma m, „,x jni 000'000 S usvZv qjai «vq »xmqozL uoa !pn>x '»jK 000'000>L »>v «ö,usai ,P,u 'jmi> oj »isitoq v>up-uuzt>'v i!pioj 'u,v -lupq -qjK 00v'0W'6I jzqm>'icz z»liz> zgv>q 's, vanqvi v ch'vHilpH u, -9LBI ÜIL u, »n,«vl>vctz 01k! 01' «"v i?Bi Ziqvl m> u»iizq»v»ii> igzj »zq Zijlpog Zjq) 7.1x0s uMlwq ll-v'Bl mu 9LBI -SlO S?; a.'i -iquvtUSNiK azq iqvk' ~q Vn„?q ggyl U>L 'S!'? IL oj>v muiluvjni UUVIZINV I?>q uoa aZäzquvmsnzg zi!>qM, ?pj>q«> 919^ qun ,jZi,q sis'BB usoma, (,S8l) "vL u»v>ma mjZ 'g 'llä 11 qm v '»zqjziu uzj -z»a>izqn mzq äzq z>q qijai UZvvUZpL uzq Pvjü '»Olk Mqnv>iz) zuqo -nvM lijZj tivq u>,v.u!ivM -inai qz»S„W ,vq qun !Z! zöZ>Z> iiq 'öu»ou>q>ZjT IZH 'Ziivy 'N'ai usöioqiza qioq -uzipyU zzu>z uzjnvH msu>z u> KZPIZ« 'UZPij>jUZNvv>D MMZ u> tpiiimwvt zquvijusöZM zjz;q uvm i,yomqo >zk»a zpqnlzil Zil» -gzjZK izq ?Zv?sT?v(zr 'uzgij ni uzö»vm»z>q mzq uoa zqunzx uzv zzq uzq u> pt>ioZv 'u?i -lia« ,,P>u uoa zuzq -z>PjLza Pnv z>m uq >qoa>qo 'n 'u>.i zqzv »m z z qun uzquviusz Pij uzUunzuzm uzm>zq-V nk?ii tjvq uz, -pjZM usuzs >zq uZijMgzpW zm;zqsö zg),oj 'usucZ uäZquv uv ipnv z>m 'iz>q izqz>a> !jvq 'uoavq zqunU tpttkiyj Hümvu wvzzq >zk»o^ Zj(T 'uzqvq mPiujzv K,Plu"uiZözigvWZjz>q zgv Bvq uZövT uj Vun-yvi -lD z>q >vt> KZ u>ZAv 'luuvju uzMiS uiß -vji>vqPvu Zjq usqinm »z> 'UZöoiZö vunPNj -iziun int qun tzznyz mni 'uZiqpiA mzq -uv uZUzqzjWza u> z>a> uzq >LN« UZgZjZK IZPioj UZIVVPT ZiuvK 'qu^ uzqiaa» pgnjzv UZvunqu>q«TusWumH ä,u 'Zioqisa zgzjW zPvjP>uuvm aunq uzivvis -»zqunK uzUinsq usg» u> izq»,uiq qun -uqltua »cuPj zgzjzvePpZL 'jsvz uoipj UZöZM'UZIIZj»ö«!>NVMUZvZv.P>IIUZ>tIVU 'uzvunPnpz,univu>mpz> uzMzLöuvMn z,q »sjZLzq Lzch uzzqvjZ 1p« gvq 'upj Pjpzuupz wZPuvW ?D—'iZ(Z uzmzLA ,uv,q»j,n»« YU? 8 N '0?(U Z>Zlj UZöZö i >ZäZav,jT uzvzv 2095 uci,i»„ijuoD z>q uZvZv 181 L uoj>n>>i>uaz> zzq znt Hvu U'jp« qun vjquyijiiaa zqvupq Lyzumn» qu>j z,F -u 0 vzL s 'uzq Mi«z>q uzyvqiuz uzininipi- z> 'uzqiom uzqzvL.'qn iM'jzppK Lzq ezZljiiLx uzq uZjuomZLZD u> pzpi Lz> -un ijvlpjgZpW UZPjinzq Lzq zniiaiag'znzu ?vq OZ»>iUVLjZ uv«> ni lj> LVNUVjZ x m>k 'Vjuujiuqvai Iva» LZ> V>UP»LIH I,m VLV>D viul'T nt MV !l Ii zpiljväza 'LZP>Iij,?G .>ZPj,jgviuaiaM 'PNÄI -LZa uzqzqqLD »Z?Ppi up ozsiiuvLjZ Us zqLNm '»M >a ?zq UZvLciU, m«-, -ti^uvq -uv ujiliunq>zPjzqz, »zqvL uzuzj u>> uzivai ozs»U>vLL uvZ uI -uiiuanl,,i>N 'uzqLiai uz»vqLZ uZlj>>j«ivoiK inv Zi'iqx uzisZMMNtjLZa aj Zjq jnviaai 'iiusqzq i uijjiq 'uzqpuipMijv spjZ uzpl?ZUiZ z>q 'qziai up P>iquz uuvq zquvtl -mn uzjvivj zpxx -Ziivlj iMj-ö uZizuzqiK »'Up PID UZPiol UZUP ZMMvL LZLIZ> ?»v quZvLs Ipa, 'uzmvj.iii uur'W uzu>'j U'lPqM U'ijuqPj qun uzijvqquzvni ?>q gvq ZlZ>!>jpA Lvvaj ivl) uvM 'iL>apza qun Ipzuov y.nnq vuvq qun uZiiviZ uzvvipv uüijUzhM »lUP ,!>q uzqinß »uuvjtt ZPiaj s>v :Zivl>j p.iz> s>q gvq Uaa »i mvj ii(Z 'Ziiiaj uiq>Zlu ziPuqiiA »ijpPiinza up klvmuqv ulua» 'u tz>tj tiunuvjN u>qi>>pzq iijyH «»»quo uj» uuvq lpz mn nt VuniPpUjK i»q Pvu zvvL mv l>>jD zp>q jZiPppvtpZ'izq tzqmK 'mjzquv mnhiuzv>z> s>v zziPppvip« mzq mvj Zignuzq uagsuv>T ni izql 'uzqizm iPviqzV qu»ip» piz> miu jnv Luniippuzg' izq p(Z u.?q uv LZP»q °I?N UZV>VW mni Bvq '?U>T s» ij> uz>uvctS ui^—'u Zi!XZsuHa>zjz> '»»vg uzqaqevjnv uo» ipj ?>vq -ipK Zi>v iZq uzq u?gnuun Vun> mmvSZgoiv zup uvm quvj u?up> uL qun uzä»i tzWuvö uzup z>ö>»t zqox wzuj?> Pvu öuntpzZ 'siivq uzqunjsö Amui»F uu» -pj u; »oiköunuuijzq qun i.MPj" P>>kun» ?zq sviojZ u> u üvui vq "uzmtpu nk Pnichuls u; »sup zjiyg- s>q qvj lvjqiouzv Pjj su>zj gvq 'ipm aj i>ZK UZUpj qzpi Hjiquz qun z»övpza »uzqzz »zq usijPjiuygmiv z>q !pii jz Hvq öjksiiv aj Paq» ;v« 'mo'osiZ uoa g>jzA w> PP>Vqcz tzPoq äöiun uuvmpqz, äZP)>uvi>j u>z uaq -uoz u> -i>UU»SU>, qOLIZ>q -zq »ZpoiPzt upj znj uzquLzqun s>v uuvMZqD ZZq Z>q 'VMS h?au qvvzz uzqpjizq öunPnj -L'iu'n »ZNvUM 'IUI«« uzjoK uZihZLUn z,q z»z>LZq u> z„vq»js,q'n 'iqurpvzpqiaass z,q u> uuvW nviK '>q 'UZjjvPj ni i„ZS ->q jnv P„xn>tj uqL 'ivqPvu. uzPpL mzup uzpaqzv.FzP»PZLchsnvun" z>cz 'jnv IP>S Up iuq, vuch unu qun zupj jnv ZP»K w>zj usptj VF 'lizqvq luuvluv u,zj«ZP>aj u,z „zx'izvuvi ',»>»c>l uzuuijiu.' >P,u ipij i PNl>q>ok> ivgciE-lil Up iivq 'z>,,n,q.iq uq> uvui ?>v 'j' >W '"luncF, u,a jzpvn(z uva> qun >>i»l,viua z>q uuvM z»q unqijv 'st>vj -jW 'UZioq ni >ZuU>s ZjZllioaA azq ynv äg, 'uz,,vK UZq,Z>nq qun 'ujMaaiun SZtzü .gci,lt «qn nriL ?>q v(x '-zq-;u »vvj -uiq, q>;j ,ö,, qun Hij i,qi,»iu, iz> '»»K m> nviK ,u,,j „quzj qun »nvh z> u«oi»qivavE »nv ZilPiPj -W »ö>ßvä> »us» nürk« LZ(x iVjaoU m, -ni k.qä>« 'yoj uzq-i,« mmnq il> »vcx ~'uzq>»> ni vunqmnvi»K uoa mtlpW uiv uzqvi) 'nsuuZA'M'L qun uozioü -vjs, »,noz 'uvuvPnA '»U»qunq 'äYvL »Zq iZuuvW UZigoiv z>A" -zövx ni zqüzvioj z,P>uq W 'gl uioa „q>iu,H" «(x nvqu»a vjib ».anj 1 vq>q uv D »Iv Zuu z A 'u?iz>a>«qn ZMiozi u>z uv qun zMA miq qu»qvuuoZ> mv zqinm ivsi -owizgz ?v(x 'uixipj ni gnai upoai 'aiqmzM-IvttUZO z>q uv u>, z,Pviq oiogj «z> 'uz» -uuoz uzmqzu»m Zlj »VM qun Knv »zquv uz««quyi sivz» ,zvz ipilts azq u>iom "oz, uojmpiH uoa Pi>qnj) Oiuno?, üv>?> U> ,IN'g> U>Z ZII 'UZ»vq iPvmoi! mnz>l uzujz wo>T t!vq ,P>ilpriü Z>q qun jväi»!» s?u>oW «ZH u> zjvz luiSZ uoa ZioA u>z ljvq „Ivu-noL e'usoM ?Zd" ,v«qoi uoiijmvg" 'UIM qun tjoPj uzquu »qvu»iA z>q »um WV>iz ?iUjijj zuzqv>»li zu>i gvq oj äzqnivq zqna> ZiZigiz »K 'ik 'W suvvik UZIP»»!!? .isanzu »!>q evq aoa «up !>m Zinzz l?vuns lvvPS ?u,M'Bl uiv öok'UMa»iW',!>iva>ZiiqW uL '-YINIK »uoa u> »ZUM uzq u; »»»'q „vqvuvz,' «q lZq pq uzquvii uoquozuL 'usjizai nk pjtivctSiL qun >j>«T zqupL isupj u?ljz, »vq u> i.jiK 'Ziuq u>n>i!ui u,q I'UU uzu,z i,q '„ijvqiza »vW 'uigz 'lZ''«. 'vänqsmv,i,,Wux- '.KM uoa azusz u> luzijzvioa Pij tjaUa, j., o sZ qun 'i»a>lZoA uvjs -P.»nZ(Z -nv ZiqrL 9k! izq 'urx yx; mv ZU ux uzq Pinq l-vnU ZU>Z uuijuqvgz uoa u>zu>z Us z»zqj»oqvz 'Z Pg »M «ix z11! noz zu>zj avö öunqsjkZT u> »un 'uaipjqa 'u?uuoj mvjji ZulZvss zu>zj Pou jzmm» »UN äzqvq Zijjyq äZiuM »zH «cz 'uzqzj>qzv?nv uipW 'lvz qun jnvivq uzq u> g>qu> uziizj 'qi>ui qun mijzu -zöuv itpZL lvnukl wl vuniZiiiW iva! uzigvL jnmvq uzPuvm y>ou u> qun'sf.Ks qun uzq uI nvj quzizvyuv qun öiv lyizi UM uzquzöiojjniuvq mv lzqv ;j> 'g>,j uzqvq uzqvuU Zäva>v>z uvm goq 'uuv« oj isnurL ui> ?z Lvai vöii Zigvl mI 'UZjZMZö vq uohzj uizqioa 'iP>u vjpvqmZU kuvö oj pv»vun!Z„W zjz,q iPaq qun 'lvnpz öumzquncuziZT 15m izjzz ZiZ>a !v? 'iqzjj P»uqv ivnuvL uizu>z »>v iiiüH MZUp lzgz z>q 'SumZiiM zqu>zzv zöjuvai -UZösö z>(z —'uzjzai z V vq uatz> Z ('SW) i?nv qpuqaLg: »nv uzup M Pvumzq p>i ziuvM ?v(Z uvm iPvLqzöjzq >tz>>u tpau 6v,MHvU L?qv z>q I.ivPjvLNK -">un uzq -?L z,gzg qun UZiMiza qiimA qun pajoj g.i» qun zPvF z>q zupnpziun LZavZW L0«IM 'Zlgnm uzqvq zvioL LNk eüoyT szq öunzalpzF i>q »uZtjö!UZq 'Zignm UZpimzq zup ZzunK up Lnu z> iZquzWö xniA ziquzöupäjqv up UZövL uzilhvu uzq u> gvq oj Lvmi qun 'uzöLzqLZa nt »zqLzH> szq zqvjg Lzq u> zuiUvmuzizaiz' ZUpj 'igniizq ,pF zpiq LZ zuvq pjPaiF ZUgJ uvai uzq -zsiqzg UZMIM 0l va>p poq qun uzöuvvzv uzq u; Lzqv q>>mZ> 'uzqz»qzö uzqzil ZLiiqz >zq Loa vzzvZA gvq LZ 'ZUZA jNV ilPvqLZss, P>Z>V «j 'UZLjvUVLLV nt uzup mq> i>m mn tpizqzöuv 'Lvm uzpaizv qayT u> zPaM Zigz> YIIMZI M MZUP Ijm UN« vi'jvzH LZpiq VF '»izuuavzq pvisiiZW »zu?vp upj 'uzqpjjzq zltiuqLZK mnk 'uuvq qun pipqLvZv LZq UV VZjv.'(k MM uuu>z pq LZylNj ZIIVY L-UVI Zvvx nk qjvq Mvj ?z>q 'zqvq lözpv chzq«, ».iZpvN u> qun ivspzpvuv Z»!PjvM»ZIIOK ZPpLIIUNj Zp>q LZM 'ZtivljZ Zsq quviijUZ uiqLacii lI'!»MLZ »z>q MZqPvjb 'N?pmztl U!io>jZl>ni zgammnvK I>m LZqu»üD zui>ij L>q qun iiint'v cu 'j 'n upvvig uz»z> uoa uzpniK, qun LZa>nK ym Lva> LZqujiüD uzu 'izvpm uzup ZNM Lzq Uj z>q ZLqaisvK uzuzpaizv iZyia>Zv 'Ni iiZipA uzqpq uv LZUp ZpniZ, quvj uvm qun ivuvl iPiis, 'Zitzom upj ipjaiZq iqoco uai>oiOLz> Z!q Pmqom 'uv uztiunPpojipM iplZlb'oj uvm zypti 'Lvai Lzqnioa uzpzzPA Zliiz LZq mzqlpvZb 'uaavq qu;>q qun iznqzq qnviZi I>ui '?qnvqzK mzq »nv ivsq vchjzqun u.'mvj zn>x zqin« piqgpv -aii ?>q chLnq quvmZjU gvq 'uizqunaizq ni qun azq uv uzqvuK ZI!,Z qun LZIIVZ, UZLVM »ll»jL0A ?zq IpF znF 'iPvLqzll ziLiijjuiD mzq zqLncu »ttoyT »zq tpvF svq qun up Zj qiZZiA Lzq piqnziPpi! ZjzziS Lzupj uoa zqLnai »oqm>x Lzq uzgv Hvu uzvojj 'z: UZpvitz'Z Pvvzs '>>pni!uzM ipjnqoai Lzqa ziai 'Zignai ellnvjuzK gvq zuqa ZLvqMvj zup 'Zljvi!jlpoH zqvu Lzq uv 'L»LvI zq>!mHjpvvjb LZq us quvt»uz övi 'UZmnvL ni zhzM mzq snv ZviqzjigM 'u'qLZiA zquvaizöuv uzZnm UZUjPjvmuzvag q Lyzm >P>u ü'HpL ZP>a(x qun 'LZjjM 'izaiaasZL 'UZgoi« nk uzqizqenv zqnUiizqLyW Lzup ni Lyzm qun zgim j 'uZiPiL'K qun Ä) '»VI '7,? vLnq >u»qjljvich jzq qun u,ljc>iPjz» I Pvu zqina, "sK 'u paqa »L snvlt Zivuazsgxjnv sizzqwA vuni ->rg- uzv,a> '»ZMtj u,iuvnvp>uL Zö>ivv poiZ uaa öunqzögzpK «q „üqqaz" i!>q u> tt,u Pg z>q ZuuM zj>>x> zqina, "A-'!k '«unq,iz ux -M'L oia izp»aj lIVIK tv(x uzqzöenv-zch qun LNZijvqsU; ij, üqoig; aoi>v(k 'uzqioai >v>upLZa ~L?„yiqsuo!j qun qunzzjquzvnl zipji-zqi -nz': >Z»T mzqLZiun„LZi'iviqsuoljjM" Zsq qun „qunZLjquüwx" Lzq '„ijpPjip^ -zqinz" Z>q auij K '»cu a luz ixul 'Uuvq i?Wi LzqmZkZT 'g7,maa qun puPjZizq qujj z>q 'svntnztirW mzu>z »m Zajiamajaz zup Zlputljjz z,(x ..'juvs-SUD ZLvcuvpF" z>q jnv sllK ZPj>vj UZgv,(k UZLZLqzm uv zqviT izq u> UZUZIPPZ ULZijZG ('UZiazk 'UVL v! üal zqvl ck 'UZIUZMNLtzUI »oa vunummoznaaLZA vunquij 'iz> zup LNj 'iquvLquzjiD D 'uig> 'LZÜ .L»q>>WUZPj>n?quz,Ävlppö uziijun inj szn Pnv uiiuZirK uzuzqzöz'ösnv »Ic>, vu >q> vm u, L„un 't!l p»"pq ,pj Zipl'ai 'vci»Nj'iH Z>l li! 'lPvmzv Lzupj g>u>uuzpA Ivq Zi»iqiLNiZg; »»(7 'uiqL.M>vuvnPj ?p>F uzv 'Mvh «zq vunqiouuD »uijaivg- LZözjf, zzq z>NZ-iooqjamv(x z,>v »q Sumch "vK ',aonv j»U!» ui üLttiUZN u> mqn-.q Mocu u '»>vjx umi?j »uu?z

z»niz "iP!» »,iqnv>K>" :a>uoqnF up Pn oj 'luuvuzS u?! Ii oi,vq MNVtk -gogx ,>z>a qujj Zjnvch »?upm u^" :pzx uzq izqn u> z,v>q»Ä yia> -q>U '«ZZL Sunt',, q,, -zK zu, z> ?lP>u quai vuuva?g> u, >.iq,>L svq »>un 'UZiIjNM UZqi»iq»a mvjzgvßZK u; uigvq eiq Itvlpj -Ving; uv pSuvW »Mm qun uzilvq u?y>ij -zq ni uoa ,>v«»sx-»izut!i'Z m,q ,oa JogäZA up zgis gvq >Ps»W »v(r 'uv «,q O'V «a» uimvj ,iva 6L qun 9 'uoj«qu!x ',oz> -luzioäL s? x qun jnv 'chzioM 'noquvZv itpsu u» Pti z»vq »isprss «?q iZ(x '»im i»>q „iZqvjL" izjgmvd iZH -ge uov»i»q» 'l!)n>q>lia »>>ao isquna»?a uzqinai Igviuix iu>D 'qv u?q jno Siq ,ooA fv(Z 'u»itinqu>.' ig» uzmvd iZ>Ziq qun qivaiqciZW «uiriicti'D üzp>q qivqi>»un u>i»>M 81 uizZ auuvg" »)Zictmv(i uzimm>ilzq s>noz ,T »ivu vanq?»,K uoa »zq «vk '«e »°uu>»u!j» „oz>aK 'j»«u lujnvißqv Ipiiluzx? uq> vq 'uv >.pq».>L" »>>q qiok mv mstjvZpA »>v uzmvj »zijctmvlL s>iq uuvW uq»iun»!t> 'i!s „Yjvgvgz 'iZi i>'E °u>z vuuvavK u» vra>u>q?lx uoa 'LZ mv jvi> „vqvuviM" 'uzmmojiiiuv vuuvavg' u; iipm Pau mv N'm jlMümviZ-ijock „mmjtzzq »uv-, Z aiZjk Pvu uoa svoj» z>q ?>nzh uzqzzm hvuuvavZ uoa uzöun»,F z>cz »°K »ü °«ndn>»' uoiSu>HjvW Hvu uo»ni>lluoD uoiqmai»z uq izöupqizqsn ?>v mal uojjMiD uch 'uzquzj ni gziviioZ uz» uv uasinittluaz, noiSwoZiZ siijiquöiM z>q uzözv ijZ,oaj goiPpq «Wqm iuzigaj uzpä> sgijZA tiungijivii -zäS izq ,oa ZMS uv zPjZcu uz« .p>»Pj ni zgzpK ,zq uzL>quv>Wa smj» vunö>uzju>x mk u»auo> 'uzPvm ni iP>u tluniZ>v,ZL-vjZPj,uZ u>qvq Pij «vjuvU uoa Sunq -ZögüjZA z,q gvq ',öl)j ,^väjoMZ»oz ,zx ZojUVU »Ng> MvauV »ZZUviilix eiv uzqmm zzöqiM 'T qun vätl umzH z>lT UZqazß uryiZöavq xlgocz quzjnvi -UZqunq u»»gzm uaa zvv:>zgi m; luqinhzZi pq qun Uüjz,aizq 000'0MlS u°a Zvm,» m, uzöunizqmK uzqmcu zözyvmnsvuniqvA mi , n sniW 'g- 'evqz, uoa izq UZUizhzjil uiijiz mzq pxx 'UZtiuvö.'öqv älZn cz mn poq uoa avm II 'uv iZig siW 'q xi mnt eiq uoi uoa U'iP>im UZv -ioM z,nzq uivi »jSmvcz u>Z u°k «z zaoK mizk U->»INH- »jl-NjUW UzHai, -zö »iv>zo(z ö>!uva>k uqzi P>nj a7,un UZiotb uoa zqvötNH izq LunizqÜ!i)i?A ani u» 'uzSsj ni uc>»u>>auoD «Up vunjnizg! Uüvzm iuzquoctjttMl u> uz>vv>« äittquv u«mu»zanoK uiq um ? ivuzs» azq Ziß>mg?u.'g «rk W 'uiq -qitz >q zyipai >Zj .'jnrH' Svq n» q>z> mq> snqi ,z> «q >P>u qun 'SZgvjquiuK »>iq pj S»>iz uiUZMä.'« ni 'lt» »vaiW ziv»m suji lpnv s>v OqZ Mwoj goq iD »Ivui?,ib uzH>sq nk >nv 'uz»vh ij»qu»v,'i>>G ?>vm -?pi zjlj zjq 'UZMIUIij uouniiijuoZ zuu inl UZiiaj i>j APoui uzqpPjiu, Iplj ßvq 'jnviiva iqi!j>'q "Mu «qo u?qrq »Z qo '.'voj uzqpyZliui ,mnuoii»ä»T »,,q j,oA tvq gvq unuvq itpiu P>.i Zttmmnz iZ) 'Zllvqiq quvq>Zii(z?,q ipg ichrM qun zqiPpö IP?1L gvq 'zvuvpza LZ> uiuuoj uzqztiqv uo>ini!t>uoz> Liii uzZiZ z;q Lyt zmm>»s> zVjiup ZUjZ ?Pju uziivq qun uzqzaiu »zl>oiip!zv»nv uu >va> mnpoip"L m> VigjZLq.qun-izja ua« ».'l,u»oz> ugchunjZ uzqz> zij pm LZiun uzqjZPjiu, ni ua»>i!uas> z>q Lnj ijqpj mn 'iqvqzv ZP»iuzqio zupj uz„vq tvjuW v, Lzq'vmmpT ZjF uo»n»ljua?> »q uv »zj u»ip>PlU, ua,»n öun> .azjnix Pvu '»UZqnA »>'q qun »uzq '.WU »zq Ipqx uzqzs ZNZPiqviia IZ> .zza ni uZs'qpvK pwk iZP>q zup u; W >P>u ZjUZqZti zx> uzqam iZuvjiiqnqzU up zqäym LZ qun uzqiaU mzq Pvu „«jjZU -zznzg" uzup uvm qun 'uzqi'a! „iZi -pipznzA" up zqün« LZ qun 'uzqyß uizq IPV» LZUvj»qnctZZL u»up zgipz« uvW qun paj «IM uuvq Lyni cuvqZ 'U PIIUZvZvIUZ IP>U UZv .unquZMuiD uZLZULZj zyaal LZ upllv uZLsi -inzsiq nt yiA zquzv'zipaa z»mozi mzq z>a um 'UZIIVYLZ ni POM ?vq 'UZIIVY >qnm uiiuvq Hg P>iqzv»a Z»qvH q»n Bvq 'zijizuizq qun >iuu>S ws vui»!p»qM zupj zqvq äZ -z>z,q»>au, uq> vunqu?Ru>z> uzn,>H> u»zPl'» 'uz>jnsuv uzvigoz uzu,zj 'Pizjaq -un inj ei izz>g ?!au,iiL ucia s>«v^ 'UZ^Z -vm n! zquz> up unhvwK mipiaj m,u 'lp? pj »D 'UiZ-uo.W vunq .zögzjzM zupz ?>q 'Zvu>(x, qinusai>zss uzßaiq mni uZiivqzqzU »m NI« zqüzaiPjiZa uvm Ziu,zui NZU^ng: ipnvZv inv ijunäiuF «q tpvu i?uuj 'ZÜnui uzq -üZai iiZquvZ'Za ivW UZljlZ umi IÄZs zjz>q UUZ« 'gvq 'ZijiZuizq zzgljiag! «d mzuviHPq nt quvljUZvZK ?ünqsv»T iZ>un uzq /nv uqniiv 2?q Hvq '»zqioj» ijjiPjiog, z>q :z,öv> qun jzp W ii-u^nss. »,v wiiivh n! zq?zx 'Up »vvjL sviurU »>q «qp uuvöiq uaa aivql ui ».>q Z"Pt?i u> -n uo,un «q ?sq Vu>V u11 u v»u ij v ias U; q, n v iZ' »viiij zuiz qun iip»qia» -upvai sp,q uzqz^iuqi« -uviq Mvi Z uaa uaa ?P>u IM gvq 'vunzizmzg; z>q ZiPvui ZiooL 'ioa Zincizk mquojiq zupz Zq>»Hj 'siövj »>av(Z, ug> 'uzvntnspq uilpu -qiqu swhzq IZ!nvjz) zup »,avK «q iz slpjunm uuvq 'zvz,pziun Paqzs zjj uum m, zv>uj,j,,q -iNAioz Vit?! IM '>va> u.'vvjlpinq ?.z>jwaD tiq IviMlvW izq inizi gvq 'uvtz >uq ini Zijpv i >s»avd iü »I« up >uup l»Pp)! siaoj) °lvu»s >!l>k K N qiM u,H»»u»z Svy«L uw ?ij so nipm uotlog; Pvu »qv wn ,gnj qun uv sn,vioW sum Ziöuvl ,>vqvuvz>" u>, UZlPslPvtt. UZIZNZII ZUjZZ »»MIUSvoK »zq vunmi«usvM «oüumvz »nss. 'öchm UZüvai SvquiaA qun 'qvtPjqunH izuis Pvu mzq jnv u«vm 'uzqioal usjjMVuv 'u»>Zjiu ni »v,>vj>U ,iq>uq>zlpjlui u>z zugo '«oüinq -ynT >zq izuäij u»v« unuzöanjuL >!D 'Up uzpqunaiiZA usu;» qun Ziqox y?i .'ltznq qun u?öv>Pjzö ,»mou,q> i?q zq»na> u„üzvinjux lyviuA zu;;, 'uivaizöxnini vungns, zup uj uZöuntuvz jnv qivyszq P;j Z»lvg 'ivuviq -zg igzj uziuzviNjuL u?q uoa zqinal »oi>Zi .„„L uoa uojjU'W Z!H 'ZIPI"K Z»lYch zt'vx iPv uzvupq uZiPpPM miSuviiöuv qu!)>vuz> u> jioq uoa z,M u»quoj 'iPzjx -q> >ip>u gvq 'ivvj u»q a,P>zal u> ivq >u,iivW —'u,;iv?e '?ljnm u?q»z« ui,ivLZ iPNjnv K.uijUvÄT z,q uzqupijmn u?llv »?iun ipaq-s Zvq '-qvq ?.quv>vuH qun -.P,Ziiuv)ji öun»z„!uuzs ?jq Zjj gvq 'uv »qsZL «ag; u> B>qunj uz>u «Vits uoa Ujöjiiojx?>(Z> 'u z 1 u v cl S 'ityoqPinq uzupj pVnU zup chioq z»vl> oj öunqunaiiW »q Li Pl'li'qllZ 'ißnivzq ijm?)log; moa iZlvltj zqin« qun vung»i> -MK isq gniPl mni »;q qini '»Zltrhiza uzqinai »ZäiiZM qun am .z»viL u»uiomPj»T Z!(I '>Äi>tZaun qzijq a»j>rzs azq Hoq 'iZiqq>zv >zaq ni»qunq jj>aVA u>> iz qu«Ovm 'uoyoa -vjg »>noz iZjivU uzq M gnipZ uzu>z uvm susnzj equZM gl ozioÄ >vzb ?>noz jnv Iv,UZ,IKU>D -,^ja„uz uoa ivm'mvz u> .uokz" m?q >;m P,i,uuvjzq -,,'-u jjilPD -UOZ öunazjvzzL uzPMiuvij L»q uoa »VC -Up luvuniqvss «tzs uzigitz 'uzq -p« vqvuvz» Pvu izquvg" z z« 'uoquoz »i ZuqoZ, qun SviK 'Z 'z> vmLiV Z>u>z u> siZUvai« uvm qun pzqi>PjZv ixniqzö »jv qaj« iz»vmq>ZK zPjuvuz iZ(Z 'UZPvm nk iM squzgoa -uiviT uzq um 'uzqirijtpciH' uzquZiZäiup jnv änu zizpv« uvm qun Mquzzq zqvu>zq Iv« „uvyiv>azg"?zq uzZvnZllvMoxx »v(Z 'lipuvav iosvw>MZUZM mnt Zv« uzMvuz LZq uoa »jlVuLiväZusK-zqvö^A 'UZP!«« jiozi !p>!pniv SZqvzx muu pq Lungnuzgi »m zzqv zjuuoz MgZS LZttM »ZtpjMlNij Iqzj Zlivq zz> squzqix uvL '9 luv z:z vvjun zuzljühzvnk „piiV" uizq iZIZ ipaiun "jawvA mzq zpuözözq '°»e 8?i'«j»v» «»>cz -,zj uzq -piPjnknt uztzaäiipvW uoa öunyzWK uzv -jquWvoaun äZUiZj Us-vv yvjzzqzn »MvlZ -qu»W ßv? 'l^lÄnvqzq,,«a>>'k uaquoz"z>cT 'zöioK ini »zq SunM -izqzzqzM zvjuowj z>q Z«»vq »ZjZ? uqkzz '9 uiv Bvq 'Pvu «llviF uzM -öuz z>q uzvvu u„P»'ZK uzPj,qu, uzq ujZ Pxj zaPj« qun uzq,nU -IvauK OOO'SI u> a>o>wKZK uuvm -MU zzq qi'jizv quv>öuz> 'uoi>oA utz 'uz,Zi> uzqzz ,Zl>ous,uvt!uoz) „m voj vunqu>qizgz z u v«) quviuzPipK ',ivuiZö zzzquv z>z>a 'iZi iZöu>? ?>vuij>qv uzqincu LI uztzjjhz, izq öunv 'lojiZA Z>q uoq Hvq »zqizm 'uzvu>>wjz .vz« '/vZsvövqvM »nv ZchsiZfli Ujuzqz? uZliZtinUzq .jzqziai öi»zai 'upiuoP«! UE «zq uZiPvinW »vq jnv tpjj loqumv zqzW z,(x -u.'»vl>Zv 'ttnözizzisza» „S'jchimp .zius" uztinzzL> uoa !u>iK »zq tjvq 'vunquzai -uiz) LZ,'vunv.'i-'q»M »qzU! Z»p »jjnZi -uvA lr» uZZwuivj; uzq »H 'UZöZ>Nk»NV zziuvW Pvu ZöviUZgi qun zgzjzvkzq -UNK ?>q '»zqnvi-z nt zzvuv> »PsU zivuizu v(x ucia Zö>uoU m»q qun uzPvm ni uzuzö;z nt äZuinqivoUzH' izq zPv«> -WMzq ,v? vvUZqunK »unjjuvaL IZT 'UZIp .n>,q ni uoquaz ximZas xzupj ipitpaH' int AZjjalPpq N'q uzgnsiK uoa iupK iZF UZqinO 'VM 81 uoa g,ULvüjL?> UzPjlLhvs LZU>Z um 'UUVU. yWvS ,VvLpq ».PpLipl Z!v iqomoj LZv vq z„vq ZZMLH zyWnt Zicr -uzqLZM pllvjjzq 'sl mv uzipuuosvg 00N'9? uoa ZtppK MZUIZ LIIUN qun Zii.'qzqvLvq öv, quv>,vM uL 'UZqioaizS LZqu»zV »vaip vunLz„M z>q uzövx uzigzi uzq u> ipz qun uzpaizS nvz L?Zj «Z iv« PpLZuvLK uj^ 'UZq»na> ,Z>qyiZv UZPjUZW PLq pqom LZq »zjjuziqrZiiaK «zq quZLqvai tzLvq »prcb u> ZIpZ!U ,Z>NT 'II Lzq ux 'lövitzzjuvLza '»»L 'VW 0M j"v a>ipchoLlt qnai »ZLhvL u?ön -Lvaiuk'zv «zq znuzaszg «xvqvx z,cr 'mö>q -zppq .PvqzM uzq mnvj »mnjuaz> xpvqvx iza pq UZjpq -vg uzPjpzj»vj Zjq uzuuaj PpijuvLg u^ 'Mpzqim 8581 uaa mvvpajx >zq öuntl»pqpK »Ziivisx usiuuvuzö,zq »ZiPjj ujx z>q -u w>iPpa> u> 'uzqzji!pi»ö uoquaz" s>q uv usup nch lUikivW ~'ppv(k-pttav>ij .gich iZq u, i>v!>piv »v,vnalz qun uvuvPng; UZPj>a>! >pquzqz>M PlPvipq uoquo?" Z>E 'UZöZI^Zv Miaick 8 v?utp> izqv 'uzvvpv sx; jnv s,vss z>q avai ul SiojusD 'Up -nqu uvL 'SI u?q 'uaquaz—'»j vmqizK ipü -iMHWnq uuvai 'uzWözq u.'iivjt ws qun nvij quij '^nvi ->sa ittuvT ogy'9B uzqnim , s mn u.ipjl »z,v»jvn?z qun u»inb z>(x '»liammnvg; 'UvL '9l uzq iao uj '9l MV P» „PilA" "j!tMl!d, ZZE 'Z»vg Ui>jjvpz» jvnuvj^ -gl Uiv zoaq Z>vz> luviOM ?IN'H 'vox >1! u »-Iji v.'j o UI ~-q.ixpis ./vqoUVU" «i iij.'itjuL Vunqviuiz) ZiE iZlsZmL' 'uzmmausvuv zqinai i qM ivimSZUZö SZljillvuvpöiqviZ uznzu »zq nvA uzpquz zmmot vunquzmuT u, ,P>U pq ,„,I Hmq uzgvns P„önizq -I» qivqs-'ai u-Vn) ni ,junz«nix wn Suu«S vvPpvu>l'i« u,, övtiM u,q -Iv-I« mvqvu,uunz> t--S —-uiqmm uzjz,a>»qn uz„imoH uzq Ztppm u?q UZPP>ö»»a uz nuij q ,yu,i(Z ws izsss mi zM su,z aoävA >Z(x 'uzmmouzöuv zqmca u»>>Z ->v?uzj -zaiuzx isq ipyunwMi I?q) »ZinnijuL quv> uoa vunuPZU azup Lunigviz»! mn zqi»t a»q iZ

m>» z>P>»»Zgy zmiD zismoz uzqu»Hmiq mzq U'qäNÄ uiimv»gp>N -oL u>zqunai«a situii(Z m> mj »lit»>z «uzq»>Pj«a »>Pi>>2Z> u>» zi»y»ttb 'uij'iattZqn ,>>moz> u^u»Z^ttolsalav>T uiNiqiaZi j,q pn,» -azqy zgjauviW nzH' 'UZMaittqn zqana: L zjnvqsua>iv«Z> m> üßun!jpiZ.t>nH anj OZK uoa VunuPsUs »q qooW uusK Pinq z>Lvi>uv?q aiolivctT U(x -u»jz>auzqn zqmai uiP «sq öunV»i!««E mn uoA> >l'> tjq»u iivljuvuZjUwV u»PN>I? u-q »>P>»nzqn vanSi-z» uzvs«ijzöaoa «a 1?« L -vunqunivsg; «q »zu>zj zqox uizq uoa kvoviS znzu »vcz, 'UGvlt „»«"l -,t>uL üqaqv,q z>vu»«> u-L '?"liq UZU>M>ZK M uzv-S I-g 'u»,qvt ni os xz '».q»m«> «q! zqin« ',qnv>iZ '»vi) kunSiV L »>0 N uoa I» oca 'uzövL u»gv uv Lrz oict ?K »ouiinr'S u> »ZiPsiW u-j>vgx e>» iZiP'A 'g'pM »VF 'luuoj u»qvlj>irv uiqvvqv -KivviT «q ?up i>m u; 'UZiPniq nt «q Bvq Av '-H 'u?q -nvp» ni «"viS uqijj 112? »zq glnqss u>q inj vunqiVÄZjiM i'q zyvch ioq öunünuZA Z>q 'u>>.Uoi>ui«> ?>iq is» u-mu>;>T gx uzviv SZ,M -up -S'jZM «'.vrjzq Sun««, -uvtZgj izq ni »O9 qun SL uoa Puüz mg" ZI>ptP>Zlv U»jIOOK Lzq t>un:zquvi?N Z>l>u>>vzv uoii!pL-'u>Z viizs -i>!T ijnrH' 'uv ~»qniz> o jnv uH> 'zqisai uzqoyzVjnv jUvK -oZsavivL," äzq Upq!l»L -vq önai —-'up »zq öunisquviZA ini iuzv»jln?'q?>wx-, uoa) UZUPö z,vus«> mL -qlsm u,j,ziqv uzmiojn -vz> i>mv gvq uzmi>zu«a uaiLüzy^M -uzqzSniuin zndjuzchz, gunqiiK >!lu '»Zizioai «q jz>un 'IT '"T UZ» uoa äy»ipM «u ->zj ivR uuvwjnvzx '»»m -nvjiza nk ilp>u uzvri>i -zfl> z>q wn 'ZLzquv Z>q !iZ?us sitpvauq jiuvA ?u>z> 'UZiniZöUjZ unjvuoiinl >oa» uzq Uj u>, Iva, niZ(ß u^- u'qatt>jil>a ».P!" -jUvIL t.quv,Su?> 'S.vipiu-A UZiquvjsK uznzu ijunzuiK änk s>ltPjZLqv '».vnii >vävz>tb uZiquvPM mzq qun 'iE, '1»?, u»q uzPjimk >Z(Z 'ioa »itP!«F zquz>nv> umk »>q Uiö»» vziuwix UOK -,,q vuiuaijttss »o Sun„„q .„Lb tp,iqzh« vni, zjnvqu,-rvW wsui, uz «a>n uoa ZjF 'OO9 685! Mzuz uzqvPT skuvv qun »nv „ZZIoH 'Zl' ul> tpviq isniK SviZ 'a> 'j 'N ONO SIK t^noms»L qun !(>öL LH i OOS'LZ..'>v^>n»i(x' v«z,V "«D 'n ivqiuijoZK'P!>T ''tN i'»uv>q-!-jj 'S -!lni«K 000 LK '-l'jäNM a invL, :?!P) .»nig znianmvod u> ZövmHvlniU u>v ;nu zqvvtjuzßnix uiinö 'OWWL2R vZip u»öo>ii v»muL usingvi u»u»q»iPj -«a >zq u-qinPT ozS,D 'lwli -UZUOU.UOM lIUIN 'vZ«i!P«->v>u vi „?rwz ltt! -gz> «q 'izck»zK" Z>« uivsv uo„iisnb -zzL jnv ',pi,q ~uz>uioj!i!'?> UZ,j'?T Uj qutj uoa «zun Höäö iqzj :va> usaamioU, s>q uzwü vun«ii!>l>D ?1(x uoa uz?z>i oz»;kuvlj; vvZ »nv zqMN >1 '»IM'? 'S 'Z«N?,B UZPj»Zl uzq «zun lZjZg vOaniZ, »nv ZIPPZK jZiuvHuZiul «azquv zöuzzgj ?U>D 'UZvunjIZMZA «>zzpoi>qz «ttviF u»!pjnbuz Zjq ui>nvq>uZ 'iqai »,Su>q>nvL, ztplzal ,/t>o(k" «q ,M 'v"6 -v:vz>tk Uj iZNvW »iZ>n.'q>«L l»q -izxx z>q uzopm a-uoquoz z>(x uzctan-T ia>!vaW UZ»vl>Pniz? NZqitmvA Ipinq inivq «Oipvu "z>q !p qun üvqmoE u?!p^«F 'zqinai izqunaiiza IUVIK IVNUZM qUN Pjj Uli? u? uojNW 'luqioai usqZUZNn? H>ituvö ir »Zägzm qun uoiyunm -uiH 'zpzviuv! -imuwj >»qnP öuv>zö ?D »octuaivz >pvu Pii aun vimnr» ni aiaupnz uqm,aoze u-v 'iv»q: -ouzv qvj v>ictmvN u»OD i>T L a «MZt»cZ 'Bl wnt s>q UZI>»V u,qiZj»>(k uoa u'vzn »nv Z>P>»A ,«vfq>ivv>iagi 'pijnyua Z„NR «Ivqx «E 'jctaV u,q P-nq „r;i -uv u»q Pin, vu,v qun x ß >q>n ?>>zj»a ZIT 'uzqlouu,' n> uaziogvzk »>nos 'uzqioai iPvwZö Ivai !pnj«>x Ujz> uiiwvöiöqv öLnqwvch uoa >P>u zvvx uiv zz Hvq »nv öuntiinm«Lz q iioZ »s uöq,,jjzq uz,uzvM z>q u,q)»i!tj g»qu> »,P,n pinvilza «tltmvE «öinq mzq uogj 'z:oz> u> 2NMvü'Z6 lnk ,UvPj,a>'?ch oM um ivAurL 'SI wv Z»vq pitzunj zq U!ZMZvizv uvm ;>ni"S »'i>,q izq Hvq 'upj i>q «jiz »n in« ?Wi>nuUZ ?l(Z ',Pviq .«qn vaoiND «nv ZIPI«K zquMvi Lvnu L '9l u>ni s>q '»«NU u,qvq „vqvuvz," „uoiing" ~'oolvvuvjk" «jl»uiv(x 'tiLB» ävnuvL tj«; -z iom... -zuzyuollMoz ?Wnzy LZT.

Page 4

Anzeigen^ «»ntep, k«»chf»l»e, k. «0»1 Srß»»«r»»» »est»«» «ont,»'« Bitt«» »Ii» M'»l,i7>, welch« ieit Iv lah'«« »e« »«««er» »«M »od »er a««i«e»> »es««,l Iß »0» »«»sei»,« «l« «I» Mittel ziD» ««»rrhoe, lluterlet»»»'- I««»tfich d,« ir«s»e»ß ,»,ui>!«l», er sortfihrt,»lest» NMtei I« »oüß»r ti,l»h«tt I»Nr. »I, »,lti»or>., jvlfche» H«rris»ißr«», »»ler Zir«« i „Quelle ser Vesundhett!" «te». eeschei«!, ü»erß«süg..?,-«» -t«-i» »«pfeh »lest» ht»i ?i>if!>«»!> HI» »oh! «"«»kteste., ite-« »It Zrfolt »edeaucht »ie!e. S«hl'«lche dl« j-de Blasch? «e»!ckell vio». ß»t, »«wahrte!»» otl«« ?ii«>«ze, All«», «a« »t'lk'tt«kr »üiichl, lit, »a» rl» Ztdee lich «»«»er «Itee «r»»«tllche, Heiltr-I! »irselte« seid» üdtr»e««e» A« »d««i» vlahe ff»> !»e«faSi> »och hat!» «e'lche »ierla,»ti»»->«i da» »eße Mittel chiß" «I» «»>-!jltli«j jeder »rt Bid. Vre Se»chh»ste« «lr» I» «r»!«i» »iti»it-z «et«!» ».et et»» !>l«sch» II »»I. d-««e,» »,«-.-!che»t. »o,le«'Z ?.u»««!s»», >1» »»tzeiktchiktee fiir »eil»«« i»»«>r, »Tt N->»-». »ii?>-»«tr»»« S«»--« I«i»'ls'' >1 »e»i,»'« Siecht--»«?!»-. '»il»tle» »«lch, »l»«^tr».^ w>n,»«,»»»^ 1eß'il»»ß«ii k Nt. »«>tl«,rel»., »,!ti»are. ?'r»7.,s.i-«!«!,.i »I«^U«»l. i» viilli« it»!k Wasche Äii, »er>' V» ««!,"»»iI-»,«»»Irler« „r N? AI., Aalti»»»eSe., ««»l,» »eri«»f«»lß. «ls»I» Nr, »«!e? der Or»» Dispepsia, üt»rl»lea»iselt>» «»!>« ~'Z> H!».-, »ch«t-r,„ i» »er «eltij Z i.» l« t».I««,», k»!, ?'ch»e«l«, »Sl>°»«i»dl«. «iwungen de. Ayiladelphlet Kreste. »>ise «11-tM »I »o Sl»'»k?Na»t»t, Kr«»le, »«rti. I- p«» Pl«»t',ßoffe» »»eile, tt»« V" s»lrtt,iier iß, »I« «rose» >tlie?«k!, ,ae »le Hell»,, ,0» Kr««l»eite» »er «»»s-» t»I»t, tete». te»»««» »»t »I« »et»e» »n. «n«u»t I» t'dee «i,le»i», Bche» ch-s»»«' i» »et»«» i». Hütet Tuch vor Nackahmungenl H »iist, i» «te» ,«»a,»l, !'a da»ch I.l»- S!>r»-.> >e» V.r. «tsltr» Mi»«. lele» «c?,' I »»iß illll» H»«s,» «s»e« U»I»>«>! »»b sr-» 'i »l, »los», Pl,se» »l.« «»cht, i> »«Off-ced.-» ,de!Nschi«6i!> n, lUI ule iolch! »etllel. >«»It?ch»,I «t»i»>«,t»»'»>> ««t. i S»»I. B. Not», Ol«,«»»»»»»!'» »i«I, «p»'»»t'i. Ii'»»»

»lelkol» «!iH»'>> G«»t'» «eIZ.« i Ie r« Z««»»»i aI« A,» >e»r.«»» AI«»»,' »chwesil, Ilt'lrl, I l«ßll »»Isch» »«Zz. Dpso»>.«»«li tlslio'.Oe., -s >»H j Lili'»'it, I i^ooi.«,«», vttkrarnche Äuzet««. «lich der »i!,!!, «a»k, l. kiefee««», »II »i> L°tt». ,»y«ft,,^,

Uhrza, luwct«ri«eu re. W.holesale. «WM» >ei'» ?kjliiz >e» Hi-dS-Aeschiste« erlabe» /L«. /o ch t »>i., I«po»t»»re, .üüöjl o'. 2l«. «altl»o»«i!k. Golden Ilhren nud luweleriern dt r de ft SO r t T tlack».Fabri? »on Hrorg Wilhelm Gail. K«r ll»te?!!!ch«ete »«I ji!» Niichift I» lst!tti, »,'lizj sc!» »ohltil»»»»« I«»rtti! e«e K»» »°«schti>»« s»»Ie I-f" Äll «.i»e» i!-?»>li» »i», zeiche wt» t»I »e. «Iße »lIItDI e»I»s «ik.c> LiGucrr» «te. «°>ia

«I« »,a!» i II «»»»»I^ »«i «i»!e»l«I»'» «I, Oc?KsS La««r tjir und imyorrUlt? Ä 4 t g tN, «'b»t, «ch»»»«- e»»a««.»cir» I«»»v'«»it» »>«»'^'t» ÄMM »et ?W»U ».tz.a,»««. M,,«. d, R^.»»»I»«»», «ilchses »'»t,«,«»,', ~»t« »»f »«et« «le» Mee»a«i« Eichte» I«t« t> »»»es»«« rs»e« »W Gß»»»«tt «el«»fl I» »e. »WI, i-' .V Aoe» »S«!z> laifche» «alt!»ori. »av>tti»i, «otd»etii«, Portwein«, Eßaiaga. viateirn »och ao»er« «0» «>rl««,r ui>» dtßer v»»l>- Itt, «erlasle» bei «Ulm«», Nr. Nor»-I»a»»ras,, ,»Ische» Baitlxore. K>>»,tl!l!' »0 «cht- »a»!!r«,"Z»t"ch«t», »0 »tl». l>», l»> «Ille» «er»lee«l ,»t M«eiaro«t. S»»ßS>- »1» »cht« holli»t!sche Hirl»«e »»t 5» «äcke «>«I>do! »irteere«, »«lch» »I» i»» »III«»,» Büaittpre'le«?!-«»! H. Etr« u r»'«, !«7«? «r. I«» »7». «,.»ro»»«a»^ Eodlen-Wachdvi erbraiintwein. «oedi» a»«ilo»»t» per «ch>l „t?iU.-' vo» R-tter ia« W«I«p Wachholtirtranatwel» so» etnf-che» «ü» »oppelte» Fla»»». Z« »iika»f«il golsou'« Kiest „er i« »»lerer Niederiii»! Tho«. TSo»pso», Importe«», il7»Zl «r ZI «outhSrat«. Emwenth-ltt «chwe»zer»«ase, »iß« Ou«tttat, Nr i«t» u »ied» erhalte», lo»I -ächte i>o andische Häringe, H. Rel »»«»tei-ch «»»orttiie,,« »ert«,- I. «I»«», „r. S, «°r» ««,«r«»-. iISSH» ,t,ls»e» »all!»«'«- i/t-Ll Hr«»eriue «iyr «>»dlit«. »t«»tt Bch. i«'!t«»i'!>>»dt» ?atlltu» »->--ü »»H!», da« »e «li, ch-« i>a«e> ,0» AUI-, irouivßsch«» N,«»'», v!!i»>I »laiche »»»ttl'i« «a« ü»s?«Z e»«>s»»-,»l»»st. i. Zm Zotl-itÄaareuhanst! »«,»»c, »loch«II« «orteaa» »r«> ,ie«, h«it«» »u»lle» »o» »irschlele»«» «orle» «>>lu»ee«e», i» Salti», »uriel und «chtel Plpe». ti» theil,ou »,»»°»doa »ock« oo» Schiffe,,De»°». l»ie,." aohle«'» «Ilsep «t» doppeiti« ,»d »i»fache» t-> v'«»»e». Ol» «ht»l»»» '"«»"«»l','»f'».I ""'"V i«üj> Diamaud-Hinzerriuge »e«iße» »ad ichöiki» So'»», nZ»«>ch tlliße'» V«l»re»sio, etaiellltSteliieSle'« ,s» »e««i«»I, «riu,, «maille, reich Irte it»» aadtri f«tet,lrt und j« »tl !!»in Vriste» «iilaufea »ei Nr. »Z 9, Sali>»o?e!I». «echte teutsche «Igarren «roll» «»«»-«I so»»'» «»s,lo»»t» «»»ler kretse» «a »>l «l«r»lli«ei «e»«„ «7«, -»r ,v« «,e«i» e»»«lte» >u» »ei ,»r» e^t^ Nlt« imp»rt«rtr KÄrin« Liquor«. «I»! I«SttU,»t«i, t»«»,I»«, »il«»«», Si«l-«" »b»«l.I fe»»er- «Ute» I»e«ch ch-».«>«. «d»I»Iy, s»i»„ Kü»»il, «I« ,»»l,«tr«» »r«»-ilwe>«, »litt« »a»t» de! He»r, «it». »te. Sti. «»«I, ,1», fei»»' TV,«, «»ir «ort,» B,t» I»"««»««. lN5> »IN «lti» Nye »ollr»oo «tt«»e»i, Lb rel»e» «°»'»o« W?I»liv! »1 sehr alte» u»» »or,u«llch!-> «»'»«'»i »V Mo»»^laO>»7iS-«y!»lt»i dt Sit Sli»> «l»«»e>! j lü loa!» t»>» «'»«lte» «ro», «u..«»«« s»etl»«,i. »»»Io «ich »I», dtu>s^>> do. trockene Birnen l I «,,l.t-«I»i»»»«««««l«°'l'«l»>e», jqöiizilpalte»« »«»««»,»S'd!»», s«I»z« «,d «!«tl, V«'!-Ä«r?->I «o'tll»«,'«-0«., It>7j«oche»t>. ll>», S>,«»a^de>^ «eschaft«'t> »>r »a« dt««er «eiche«», g-tra»«« au» fir«e» *3"«'» Ich »uch«,»»lu»« i'»t »'»««te«» »ee. eeösert u>» »,'»oU«ä»«I,I tat«, »>u Ich t» de» «I«»d iiitßt. «af°e»i'U»„» »e» les,»»e» «»dllt»«» ,u "i Schuituchr?, Sch'iil- Zef», «dchretd. »»t a-ich»e».«!-te'lall--> z>i »e» te« Preise». »«lch-ft«le,le, so»«' für Io«e« «»»»erilue >«lte lch »et« et» ,r»i>,«»a«»r,,«l-!il»ooi« »«'»ätdl«. Ä>. Schmitt, ch)r»e«t k»». »«ltl-»-k»ßr«it, französischer und deutscher Spiegelgläser, Aupferstiche u. j. w., Se»fer,t,,r »0» jeter «attu»» et,f«chee »ee,lietei »pi,«,l- »t>dlr.«a«»e», »-»H,»-«?-»,!,Iße«. Se««».«l»si, sei,» Hol, >t«t»'» s. lZu«lt>,lÄ> «»penhaA«reu Uhre« der Fabrik von lule«lukgensin. MsM »lii «,»»u,« »leser Uüre». »i >«««I!0 au» '»e»e» »v ,g«h) R». «altlmore?» UÜuten, Ich ert«»», »-Ir, u-el»! it« «Ui »u». I S»'lo«>!« »o« »e» biZe!. z«»n«a»le» »ii»I«»»'«,) -„»«eil!«-» i« j?e»» »«lte Ich »et« »-ee«t«l,- Äichle», «i»»I»«« «-»-»ler«, »Ißoit» »ü.-r «o'ie», »I>»ee«!«!ch«». p»l,er, Ä«»d»»!. «'.r'.«!i ,»Ischl» »r««e «e-tre-Piae?«, v »lI«« -«1 »ll»-e«, «dchsn, >e. wir»«« nsch «>Mr-, S?A! Ä»>rtN«liche Äiersiäser, ,u tz 1,25 pro Dutzend, !lrii»!'t. R». «vjetge. »i> »e» tUt>,«,t!ch»»te» ßu» «echtel i» »et!«»!«» «!ch>,»,»»«-«»>-» «»l »>e S-». t» ß>!» I» »»te». K Simbargrr. tz»«e»e» t« «>>,-l, eeßt »«»te, »»»l»»Ie» «et >taii»», Z«t. »et N». »or» «»»«'»ßt, ,»Ischl» Ua'!!»»'»- »»»«tt,». »'«„dfischni»»» "uilch-o «I»« Ä>, «7chi» »,i»is»er «Zchdull"ed^tlt>»,, «Z»»ch«»»>. I «'.»2 «al,»l» «I'lv.»s»t. «tdls».»ue«el„, «,»»,»,,»I'I«>, »ler«. I»»,» pi»>.«aHo, >e. »,»i» »I«»e» Ml« "»«lte» »et

tvl, Io»t»rdlt». Gihweil«» Wrageii.vttter ch »eße «tuet «l-», »le »»'ch a»„»»»»»ch«1> «»Iß«»-», «l» H. Ul'«a», Rr. S, «or»-»a«»»«»r, IlSSjl ,»tfche» »«Illio», >Ia»e»«'I-. ZmZoithaus«! »0» et«l«ch'» »«»»«lte» o», »i -eeltt»»»«!'«»!» «-»«ff-..«'I«iI»»I ie?»««. »«»««fiel »«,»«s», Nr «t, A»«t»Ie. «vriieU Muri»», G« groß'Ver'üufer »»«,1,». «»I«. P-V«»- »»t «le» »«»tt»»»«, »e»t. ««rll l»»t. »ch »ischil»!«, h«-e»U, d«S Ich Hr». M- S. I«» ttS. «'»'«»ch »er »«INmore iiae».to»pa»«t», l ee t iusen d Nckie »and, wie auf Ihre« Piaoe bescheiide» »s»» io»»ß>ch,»,,«a »>.l««s,»«»«. 7 z el»i«e »»er «ük I »lf«!l» ÄeseßiH 'l«i,!> ch«»«r». Li« Baltimore Fa?!N-Compagnte kliise i!ar»e» S« »t« bIUI«» «0» ü o».!>Ller«lt ieht sur it->a»»at!ch->!tli t«jete ?sr« I» leit »'schlösse» ta»» ins -laxe t» der vstiee»-' »o»!i>at»!« »ergiwlsrrt »erde«, «ii» v?nd !ft dirch Schilder »'iricha-i «ft» «rra»zr ?r»l« für Parthks »ißchtigni:« »r« »a»de« i »?»»idosii lösn«» »i! vufra«« dir villi-»rr l«ü-- siltet lii« f«Ite»! »ell«e«helt »e ,a» »iiZliiiii inid unier din nohls-llli-? Einem Dollar pro Woche l «>».«i»t'r löiae» sich ihre gar«,»s«I»ß ,»«s»ch Lla» >z»! !i, e! «ter -»ehr «r»e»,» «an»«?, hoch, et.» ,»»trocke» ,»e«l» »effite: Bch i» t»t!-r »»tsei-u«« »ee «labt. »i!sli- 1,,» dte »III!« ß er Ilü»-5 «,'it'l 8-»« r-'l-x l«.. sich »»i »ie »e^»-«i»? Heimati! und Wrundbeiltze it'..! A.'d ?«?it>»»tl> t»» » ~BalII»ore ijar»».to»pa«nie" töniieud!' Zahlun»«» utchl «ehr, »er «-wöhnllche Mltthji»« »«»r«»««. »i»r«i» »an Ii v«n Grunt» »e» »ei«eade- iolch'ü Sigeattilii,« di!«ten »an» »-«»t fort, »ät'iid i» dl» «tach?ar!cha!t »alti«ore UN» viele» »«irr iejee werde» kiute «c»»« iela»»t sei», die Ih sroiii» ÄtrmögiH »»'ch >»l»i!f «ri»d«t»eith>i» »-it«».'ie »«'«-to-pa«ii!e»ij!»l ihr Ä«»» FSiiad'lxht«.rn'»pU,. w»m«e M,^ U« Ä»!«»'f-e »!eoe»«!!i,iit>i»elt?»»ei »z»i!i!! tar sr« I» ihre» elßesi» A«- ,sUitu»»ize« isahiuii« e««er kior» I»»l »«««Ir «'sllS-tnit«! «t»ej:», Ar.d?.,Oft'N«!ti»»r«., «iterh-U H!Mr.- t«i -elo««i». It»»s» >«1.» ».«li u! E'ltakd vradp, »les«».' 11?» der Öfffel ,n hate«, Tis xiNlli!« »schllehllS di» II 1, !»!»i flch..»« »«»»»»»a lo»»,ii««>» «»»»'»idile» »nech tl» schel»-!»»-«»«»» jd»«e» H?adi>. P»^»e»l^ Alt «»l ro«» »«^r. «»»rtae e«il!r«lch. !.»»«0» »it-» Äi!'«l»» N«ls» Sis>ii»,h, «l»l,»> HI«Ieli, ZV !thr all>» il!»,u «?lchtt,l«»'-»«»In-" Wagner, Importeur von französischen und deutsche» Tuchwaaren, e. .V-Itt»o»eI»«I«, !»K?ehi« fett,»««-' »0» f»a»,ö»sche» »»»»««t de« trche», »ö«tw», »äffe»!'«, «««»et ««Ii»« die«'!« W»»I«I«>i «et»il j, »e» »i'!«ust. tZWZ> Neue« '.lkr««> and Ittwtierieu^Geschäft. Wb-iesal«. N». >ot, iNti« oeesi» W m. jt vch u. C 0. .'»»»it?«, l t« e, F?»'«,«e l»S?. «»ch, I. Ol TSw. Ä»ch Li So., Muleja',» und JuWelerten-Geschäft, i!I9, T»i>t»>o'«l>ZS,lZ> /ze V»rzügitch« gvldrn« Uhreu l Bruder v. Comp., te« Vramie jnr »Ärtmiiia>Zett>»n>.^ »er „«tw-S»»?!' «,i«l,>>l.Z«tt»»«/ !,Zic>«> d!> Dr!uÄ-/lrf»eilen. als ClMflttutivnen, Rechnungen, Circulaire, »rcurjion»', Geschäft«- u. Bljiten-Karten, Zettel, iL.tt!quettin u. s. w., u. s. w., ,erden au>'« «,sch«uel«o>w»I«st« >ll Ni'ie»ee ijili »etrn«l »ei v?»!>a»»^ialai, I. «»»-ÄavS'ase, I« 3, «to«,

Ä v^»l^«»u^l>»,'ichlülit,' »»er««»!,, i-- Volk.» ».es,,, a»»n>. llStt.t>>O.> Z. »trffen^sich'» ».irtel!«»' f5» ante». eich, vteze» »e« Ntlere» »«I »e» »et««! Utzreo ans Auwelertea. Wbolesale. MMt «»ch «'«»»»»»lee t» Ud"» Juseleete», «e. ZW, ?«Itt»v»«»e«Ie, et»! Av. Gchtller'» Portrait. «I» «u«,e»eich»etet »°dl,iie»fi,ie« sortr«tt »»seee« «,»ie» »tchte»« «»»illee, Itt«-,»«. »«et T». t» le'xji«, i««s so,»i ,t» ü»» r» »t« »ei NN U?'».»-,»»««» ZsMljtHiL «nz?lg«u. WH Win" '7"G»Äs«. Hiatesi-Waagt, «tllNsht. WD. feiler al; jemals. it!»» HSstichß t?,s»l»IS «est,», »«z Ich il»i de»e»>'»d> s?a'e>7!»»«x Preise» >«c »i!»e »,,«re» h«»e iwleele» 1«5e,, >0 V»rso», »»che !«itrla?e» »Ie», «h»i ei,e» «!»f«»! «'-»«cht I» H«»I« Ich "-»z i««!elch »!»e» »iil «"IZii'!»» Srtilii ««r,»» l-elcher, «l« »ei» »etil«!» «S!» «lttrch.l», t»««p'tefeii »««er«, da»»h!>s«-" «fächere Wa«zi», «i» Ich i«h-!»t! h,» Ä ,k».«»e» »nd HaotS-ieltM«». e'thlch-stt», Ni. t»Z, Kriültt»-. 4hkrc iich «0, H°»ardßr«t«, .«»id-.» s!,rse'' «ese»-- i«„.td,tK.) Altch-Platten. RAerikauijcheK Äisenbiech, Draj- i. s. «M «»chpl,!lei>, «Ie »Mli »0. »»er!!«», »«seitlich S>'. t4—N, >U«>»°, e,«liichi- Nr. ««--Z?t t«0 »ast» ri«»e»,l,». »I«» «lech, iivt»! Pst, t». I» «nr«» Zlz« »iil l »«!»A!>»t»''! W B«ne.u U 't-»«'i: Vlel'bhres i d» N»ß« PlÄie,»,«. »i» k. ß»W S?«hl. t»»» !ü«d»!sk-i Z »r, «»I«»tu, I«»f.» «esi» N». N» s,i«»a?» «»ische» ü«»t-

Viftsie« aud AkSt>lv«rZ Tanfield Bro. u. To., ZW, ««Ill!»0'iS'., Bet» »orrithi,- ei», «eoje La«i»«h> »»I t Pate», sich»lisl>«>» R«»»I»ee», fowl, I 0 ll' »iii Pi ß«Ie», »Ie »eße «et, »Ie !e»I S«te»»ch 1ß. g»» »«el««f >1 te» ttZ««ß» ß«»r«>»re!s»», a»112«, Hranci« Dau»el«t, Baltimore Brau^rei.^ Mk- sohlen! Kohlen l Gpeeietie Notiz für Sonfumentt«, e»th-«schl«l!i «ohle» »est »e» Mar»pre^i.^«st »»Ie», »?1,, «r. K«HIt»-»»fi ««»,0» Zri», m» pr««I!» («e»t«,tl> u. «lolßr, »«he »e«>,.«ei»«e. Die«, «1. »it, K,»,»li«o«t Kwr». Silk7 »I!ß!,« »Ich, l««ee Ii«'». re»v hatt jade» Ich he» ».rkiil« io sch«e!ch>« »I, lönnio di-, dlülfti« vi».- iii. i»W> «leßa.it» ne«e Msa»!?» l 7la«',fleld ti 0., Nr. ZüS, irzl,,»»'«i>»«h,. z«poe,»'io« «ti ooü?l,>>,»i«r?n, ?t i ?n, Ringe ie. »e, »r, Rütchie Auswahl »ou Perlen, SoraUen- u. Samre«den«r Porjella». Nu«wahl von Porzellan Malereies et» foul «»»lose« »»okte«?,« »o» »u> tlq«,i S»»ei».«»tl!kl», »Ie it«l «ir«««Ir« »er,» lle«?» »ei H-Ufleld, Br. sc Kr. »«!»>»,.eßr., Ii«) »0» »d«iii«ßr. Uei,e!e'ie. ».«!l»Mi>«»»c, «r. lU. «or».«o»l»rale. H«I iiet« «i» «!I»SHIti« »er »otieüßc» G«l». ,»d zelil»,, ei?. «erri»«-, «a«ii».»ol»lelie», «i»j >ln«>, llhr'chlüfel, «-tdere» Udrlette» »e! liite Izftor«. leicht!? S».- ,1. ?iilst^. WWW ...?M«... »lese« Mittel »eilt »ieselbe« vrfelilda», wa« ro, »»iev«l I»?j>ee«, Ve»li,S v. «koüseeat, th«.«. »a«p«ri, I. H. Peel!«« Mrchdi»« »ei« «I,»,tSii«e» 3«Z, ?H, Set,,,. Ätuser'» 5/ verbesserte ,A Mhmaschine Ii »ieli N«fcht»i t, A->' :'v l' «Ä »«ch «I»e« «»p«!rt»ei. »!-'wch« ««f»-r r«rlser«««»e>lu«k»»i I! Iß A,»öt»i«, «r, »e« V«e»>e»ki»,-Ipri. che», »er», «or,»«lichte» »«d-ech »i,l«a,lich »ei-««« wir», »«I «»bte»e S»,a«l »»»selten I» G,dk-och tß, «I« »el««»e »lle» »e» ,us«>»e» z-no««e,. WI» erlai,»«« »»i. !«»te». rfl«»,er a°i »>e ««»isache »«f»telsa« ««che», »ie wr,ltch »«»rächt,« «-»del»»»«-!» «aschtse I» »Iile» i>chu»,eii b«»'t>. «ie »rfeet se«« »o-?elt »I»! »e»elt, f'k»,r n»» I? »Tr ei«!!«' Sl,sch»«i, »I« ,»i Aad'lla». I» >e» »«I»? ,1° i>! II»,r»Ii» ,i,e» «I,e »c« Ii«-.,!. i^»„ Ich/»?» »«Ur»»« iiior«»»», >i.«lll!«lei««-»,»ll »»tri, i»e'»e» solche» «»«sch s'd- >ortl»!lll>»fi ß»»e» N»«t«»st «t-d »it»e>- «-'««»,1, Ii ,«s>. 1» v?lee Ar. 105. Balttmo',tjtr-tße. Bait!mv?e, ?rt»e!it IS ?t. MÜir«- «abrit »»ti «e»»ijl,,»>, »«Mill-U «ah. Nr. !2S, BalMvtt GtraKc. »altt««,k. li!^" V... »«»t11,«,^ itte» V M »»»!>>

Alt«» «WM,«»-» W« -WM Etsenvaina-Knieigen.

«n den t«. Noi>i»»tr lS!>7, vir te» di« Zug! gihril wie folgt, uS«»ch! Für durchgehende Passagiere. »er erftr. »er voßi»», »iht l»oi!i>t«ß« «e»o»»ie»j 11« S U, ZV K. Vorsittt«»« ad, Io««t Z U. Tb M vor«itta»« i» Wheell», a», »«»Intet flch I» >?!,»vo» »It »eu »!itrai-Ohio-3«i »ach?olu». ««ncl»i!atl, .?»»i«»apo»«, »°ui»vill«, »hieago. k«. Zou-c u. s. w„ u»d a»!>S«li!i,-»v'!-«i«Uü««» ».ach »I-o-land, Toitdo, »etro!» f. w. »erwittiift der »livei.nd u«» ii-»so i» P«r?er»»ilr« «il »er >?,r!etta.»at>>. «ee iwiile. Der c?t loil« «id »i»«l»»«ll «iip'-l-Z»« »-St tSglich il» d U. l»M. Nach«»- l a», « wechseln) »nd Io««t »oet i» »nr Z!> «l.,»de» ton »alll«oee an, Zeeier «er»t«dr fich »tritt, »ach »itten Nicht»»««», i» «'asto» »It Wa««ou» d»r V«r!rr«d>irtdMieotde, »t»ei«»atl u. s. v>. vies« güg« «er. dtsten Bch t« Leril« fnr »hicago «»»«St. »ooi«, u»» i» »inei«»ait »it de« Ohio- »n» Milßl lippt itrpetsgiii!« »«ch ?ov»« 's W eg°. Passagier e. Poli-Zi» 8)4 Ute !ljor«I«iag« hält«» «Ie» «tatlo»,» öS Ich »o» an, Neeo»- r»,e öiiliche Aeeom»odalton«-Zlt« geht VI» Wheellüg 0« g U. Z» M, Vo!«Itta«» a», «»d »er VoS- »UNtiela»» S Uhr, »u» Io»«t u» U. »!e »eßllch-i Erprr»,«, III» »li ößlti!-» »oßtu«. 1,-' geht Uhr N»ch«. «t HS» a, »m Zii>lich«»katio»e». «öo«?rederlii geht ir s» U. >5 M. Bo,«!»««» «o»»t l» «ir« u» lZ U. >id M. Mitt i-« an. «I, Ikllleott« M!ll».t!u« «eh« Uhr M M, Voimütaz» uud Z Uhr Vachmlltag». vo» Süieoti« Äiill» II« 7 Uhr Bo?«!»««» »ud v Uhr N«ch- Für Waihingwn und den Süden. lb ttiuu!«» 8 Uhr 111 M»«»e» »»raittag», s llyr ZV W> !Nach»ti>«,«, So,«!««« »ur 4Uhr iö !Ui«u»e» Nor»>lta««. S b,IS Rachwlti.,«», «o»!lta«» II» u»r »v i». R«ch. «eltla««. lancilor a». T Di« »m Uhr out K g», LI i« »0, «al«I»ore. «s» ll« U»r M t.l U»r ZO MI«uIi»»o» «last- Atz,« L.i«et«, ti«»tll»st,?«>>r», s. «de«»« ilch I. X e «l« »5«»», a» dir Tlcket-Ofsi«, -St, m. w oo »Ndl. WM«^WW!UM! lparnil! von Zeil, Geld u. Enlsernung und Ohis>ahn »ee ?isi,t,y» »>,«ps. Nach S>u«d«>i-i»o »2 5» schiff. W?eel>«g »,i>v Nach M«elett« 15,!i5 leß k>,7b tl»el»»a!i t>7b Vort»«ont» KV! «ayton 7»I« May«olSe k.^v Ändta»-p°Il« 8,1« Madi'o», 3«d., 7 0» Tol-»o »°,I««l«e 7,SV Td>«a«o g n» Niv LliailV, M lwaul-e 1,7> Z d, 7 S 0 Jan,»ille 11,7!> »--»««ille »!t, Io»l« IZ,«V »«Ir» «s» M d>s°ii.M«c.l2 5u «l.I»»!« ur !»gtrn >2 7b »'«'„lt 7,ZS Oulni» 1Z,70 Sbieogo S»v Mluraule« ti.ZS Durchfahrt«.'Lilleite »«ch «Li» Theile» »I» Wille»« si It»» dad!» de! »a,l K. Hil»«»»«»», Seuergi.Eai'gra» lil-Nttt» t-r Baltimore- «»d IZZZ) R?.i>7, »t««r«ttka'»e, Baltimore. Ätorthera «eutral»Eiseutahu» USr töVee-^o^ H Uhr! 5 M. Äach»itl««», «rtr>i,u« t» Uhr «S. Sie zahr,eit »»tjch«, «all«»ore Vitt«»«», iß a-if!Z Ktu»dr» »«»«eirt «or»«» P«I««Ier« de» »e» »0? «rprel,,«,» »ih»e». »«rch »i« »t. iz°»>«i»4h«.t»»ti». v«k»«I»re für «»»cheße», H«»«»e», »et ti«« dort, toi»», ti«, i«»e«ßrr, »o?II»>e, Th ter»»»»ß, h«»l» »>l> L»z Uhr jbM. vor«. »ih««» fü» Sd«!»»«Il!r,z«r«itt«»iile,«I««r«o»t, ?1 1««IiI!e »^t «t« H^« >l I Uhr »!!«a «lt «t«,e» »,ch v» «»»tt«, i». »»reo«, «-l»iri»t«»»!»t, i-idert-Gi«»»», .i»ß.«s«so» I»l»«»t.». z»„i. IllMi Unk?«,« W'STMDNiSM« Winler-Arrangemeut. S«»a«it?-.-j»l'? »«ch rhila»«lps>« »a» Vrtfitt»«ßr.- «rp',lll»« ll« k a. V-«». I ««i>-v»ß,«ß ??ach Hudit aüein^ Nach Seafoid, Tel. »»«iy«« m.ii»»,« Bch i» «t!l»ia«ia» »Ii !n. -»d u». üiachu. v Uhr »!>M. m»ch», »0» «astl»»»i «tzihiao»» »e» 9 Uh» »»I». N°l a s fnr Schiffer. der?racht-Preiirl «i-a v»d K!!tl»«ch, »il l. >»rtl tiU>7, ß»t »It Ke-chtsati »,e .Wal«,» r, pf. K «let. »,»»«S»«- Ii» »tl?lol> »°'t«»»,th, D«„ ,»«f»l,«ut« t».il. ,ii«l,tt»» t?»ho>I, »i «»d». «r«!lel, tere» ,n iß, ß»t »ach Veettll»!» he'»»«es«»t. «chtffe» »uffi» Ihr» »r«chl Uhr weest hate», le a» »ä». »che, l««e «e»II «erschlfft »erde« I»». »ei. te»»» »««»»st »el»e Bch l« de» Offiee »,»»f.r»«-t-«,»»««»«»" zj»«e »er t«»e,r»ß».,

«samitienktätter f«r tle Vereinigten Staaten. «ir!» illugrtrte Wochiuschrift für U»t»r- hff««tlichi» !kte». li»eii»»»er nnd «.tattiur, Doltor "fr,«'«»'» Ha>>«°,e?i°rfni"' I^',',",S°lZMt«>"' Eigner Heert) i>i jjowes metth! 112«? ÄüIIi«»»« u««t«e»d i 0». Ichuiidt, Schulhau«, Gaystruße, l t t 0 r s»»« I« K«lis»»e«lich»r»rii»»» »II,»«» »ir »Ie H-I»«th »ledrr. »I, B»cr l««sl,» Mit«»«»,» ,»Hlen»i «It Ih'e» »««Nie» »it ie» Uit«r,«lch»«r» »o» Kl«»tthrtl«i »itß »ire» »a«IIIii lch»» «Ihrrr« »«isii», »oi Pt'l«»»» eilschlle»«»»« Gloucester Land- und Etadi-Vesellschast »e?,t»ehr«l, MI«» «lir ,-rtrrfflich«»»a»»e«, ladi» «ll« »«»tsch!» et«, »heil a» »er ».'Situ»« rliiir »titsch«« H«i»tl«-, Ba»ril. H«fi»ß«»t t» ihr«r feßtrgrü»»«»« ülafii». Ii», >»«taatchnil «oli»«°f sir virsihe», »a» Geschäft«!»«» «»her i« Irichiöar lall» alei» «ixe Ela»t ton »ehr al» hinderllail sea» Flenschcn» lriihrl». Für Zatrlke», i«»Ie sür Küß««- »»t «»Handel Iß tle ß««e g-o» vortrefflich, wa» i, Zutunft de» «tro» »e« »insandlru»« Theil »ach dle>er Ktadt lenle» wird, »ie «rose» HZeltßädte Nt»->ork »nd Phtlatelphta ßn» »ah>«e für alle Geschäfte»»»»«, »Ichl ,l> »ah«, »e« ?«porlo»«r» »er »ese» Glatt I» «e«e sel». «ach »hlladelphl« fähr« »a« I» I il? «l»»de» für S« »e»t» «»f»er ltise»d«h» ««ch «iw-lorl I» »i» ü «m»»e» per »a«psdoot. Iluch »Ir»»te pro. iektlrt« gro»e Nor»-«»»-«a»» »o» «»»-»oel «ach Noesoll üter »lese «»Nidl»«« «0«»,». »er Pia» «»ti«»»», »lest» «ladt »tr i-«ch ltre» «litte?«»», tr» «gß Harbs, Eltv 'Ms WN'de, t? sevr llh:r»! a,d »oith»!lh«s! fit» «?,Thl«I»eh»-r. ?r «„«Ii»! lL,«M«ts»ial!te»,jl»k »3su. U»to»e»^Zd!»i>r>!» »o«»!iich sür ZN «io«at>. Zeit Aktie teeechtli, »!pps tl« ^li»>^ 'ei»e» G«se!>!ch«st II «efthllch I»eorpvrirt s». plä»e», «««»a»««» »i« P»»phie>e »kr Gesellschaft, »it »eatl» ha»en »li »r. H. «ch«öle, «chat melßer, «ü».«iß.«i»« »ee »lie- ?r«»lll»ßr«se, Philadelphia. «ch»i»l -i» «lichsel «efchäft,, „th«th««.»«,»," Nr. 67, ,hath««»r., »I-v.L«rl. ««ite»»,«,». Nr.i«, a«sh>»,t»»»r«ie, I. «»»et«, N-I»«?l.- O. »teil»«,,», »«f. ftlo. Liittte»»«»«, ti,»«la»d.^ S« >rf»r««« »et «ch»i>», «ch.» Gchartoil'Ul»sch«,» t,t«e»lh»»i«',cht Iß «eiche,«. i«»» »I„ »st>,lt»»,«»»«,' >»rt-,NI» 1" »«-»«,I« «,f »..«Ich- s»«s,t»ch dirch Seir-mch »0» Cor s ttidianilch- segetadilisidr» Det"ctt Ttrlfrph» >Li«i!,t'« »>ih», «e. d» »,ffe»s,.'»,«», Ii»»» A«»«.!»«, Niirmß«,. »I- Ii» Nöthigst t»f»-it, T»«««« Pi«»,»e», K», ltii, N«rt->»e»ß!., Ztiter «iheiltt »»>»«,-,»«»«Gleelßr., »r. S»««r', Nr. t, »tthelßr., s-r Nh,»««»? »-»««!'»"ich',^»/^ H-eß'«l »ohi!!h«ft, «0» »er «thtili, ch»rt>ei,Nr. »vv, «tß li«pi!t?ßr., tk- »e» «»l'iieheilt t H». Zoh» T«?lor, N». SV, N«ttß-'I»., »i«r« «It'it »h«i>«»tl»»i»». »-i «!lch>« «I Mitte! fehtschli-i», jchesttl ch». ch-Hk» »«ter», Nr.», vie«ll>lrr,ßr., »e« All-i»« «Ii» »t» He». «ch»l, «ii'»' lr«,s,» X»«!» l««te»»e» OSre» «eh-ilt, »r. K. Nei«»«l», Sh-»i«t?r., »»r»e Rh»»«« ti«M!t« «!t!»t; O«,. «i'?«»!tt,'-lk!«,, Nr.lii», Rilterrhß»., »ir», «e» Ii»-!», MktzrZthigaisse» i.«>»i»«r,, »c« t. >j,»i «ii». »ieS »ie»! ,»r »Zeitliche» Nachricht, Ich »äh»«,t t» litte« U«»r« »it U»»«r» !»Itchs,lt »ehsftet r faß «I» Midie««»»!,,»»» »e«e» ich htrte, «l»r«»chl h«de, -e!>och oh«l «Ie» Srfolß. Au!e»t »erschaßteich «I, st», Zl«schr »0» I»»t«»lsch.,i,ilat«lisch,» «i» »«felte »irite »Ie et« gaiter. Zch »«et» -licht »ehr »le ch«lst» A!«sch» «ti«»i»»»e»,i!i»» »ich »ai» «»HI. Pete« k. Ne.tZ. »,I«i»ßr. Pers»»,», «elche »t«se M«»t,ia prife» «mische, «it ersucht «»riistreche» i»t «»»er« j«d!relch, «ter»«. >st« »tl? r»ci!»»'»i,e, i» Ueser «t.t! »ewirlte «»re» 'izzrsche». A» «!if«»f«» I« «Ir» ch««?t-»r»iij. Lid ««tere» iiite,, s»»!e te! »n «I«eiildü«e»i, Z»«» it», r.ß'»»w«»«e-, ,»Ische» k«««l-«,» «de»»? Agenten» I. 4. Pirit««, Spvtßele», Nr. iil«, «,r».1., che. 5. i!» Nr. tl», ««itl«oreßr. l>,e,, >«x Ms er legt sei, Selch «tili ,-si», ,r,s?« Hm«, «Ne» Di«»« Nr. 543, KLest-Ballimvre., xwische« Vi«?' und tvde»rast. »il »it t«rt tez «rdstc» «'s» -it» «Ie» »»leis«ch-?«"ß!t»" zu de» biKWe» Urch'«-» »»I«. erficht ,e»eljtoßsche», ««I»«, »>d »«Ur, cht»«ßfche» P»ri«!ia!! che»r, Tri,»»»l. «tew-Nffembl».«»»««. ll»ie»,eich»«ie»iete» »I, de' vä«e, »«»«.te, V-r?cl»»,e/it. «latlis»«e»t »«fat! »I», gros- Ha»«, ,ve! e!e. i«»te Prt»,«ll»»e» >»et »»kletde,l»i!ler »i! «llr» er „'»erllchi» Utr»ßll«», »I« «»»»et «petse»!»«», «Ich« l. »tr Größe »«»leit »erdl». tische, Tafeltücher, P»,. iiß«I». Gl«» .«'»»Ie» ,«r Tisch-Vuswarl«», ß»t I» «e»ü,e»»e» Mr»,e sie Ir«r«» ei,e sestslchlel» iiixsül« I«»» k» »ffeitllche de?» »de« Pri»«t«l>le» ei» Tte» »»er si««» B«l'a«»>iui> «en. «l>»»rtlit, «»!len u. »e» «e»n «er»,, T «»,»««I. Psrkta's l «eschüftl-Verlkgung it«iei»>»>«., ,»lsch-« ».'»lhiie.'i, »,«li,» ß„» «»„qrich. »«iß» trr »rt, »i» j«»t --liefe?' »or»,» «u» »4 «I.««hi!»t« »u-Bszst«» tt»f «r»«r»e«. »I, vÄt.e,«!ch>«r« iß si!i »««ee, «,,el> u» »I« ,-»ez »««»..-'»««PN, iHee« Ü-elie» I«I„, Pr«i>. p„ »I» c!, «t-»»«fek, Itodische« »I« «»etpeile j» «e»«»e,. »I, tz»IIe» »i>» ei» »««er Ähren alle? «rt. »k «odtrnfie« Auwcittiis, e»ßl!fch», f'«»»eß>chi, dt»lsch», «5»,!,!, sche «I, >ete» Gürlttk« i»nd Aldata-Waart», »tß»I» chl»«l>sch» ««se», »ieißi/i, »r« er», U»kIe«», »chUi»el «,Ber«i ei» ,»»»»>»i«e« »lkschl,. »I« PI »Ntse» «»«««s» »I« «»««»»rettete »x»»sch,t« «elche ter fuSei-» Zir»« I« z«»se »er te»««« S»dee t» »»eil »ur»«, sel,c« «»»«ue,», »e»«ch. richti«t »ek U»terie>ch»et« eesei?»« »»z seit »e» So»« »e« eine» t«eIIS«»er», »e« Hr>. s. »i»le, «°»>trch »I« ,»f«elij't w»r»e, er »1» «orrath »«»öle»»?!»' PI«,»?»», le«, »e« H-lie« te» s°»xlze«, »I» «Ite» zt'e:« ,eet«»ete» Ä«tert«l« »«stich sich ««»'«cht h«j. »ir» »««»«I» S-schtft »er, alte» ri-d«, «ie »!i -»er, fortsö»?«, »?t «-»schert, »ich! t!« so)»-- «rt,>ite» »-r»«»dekt,e» «,fr,cht eehil te». so»der» «lich I»eie», «Ii f-ätere» I» »er Ber»oli'o»«»n» i de, j» übertrefft», ?«dri! ',, ?«j >e »i», >Ke «e»e »«»eil«» ». »II »er «--»»,'l.ite I« ei»e S»>«»> K» tiel«»>ka»r!l f-rt'jt s»Kts»>'« ei»» »««i :«r»-> S-s!« S«s er?« t>e!» i» der I?kte« de>> >i->. r?x?!iakc.?" «ueigi e« te» ilch'« ex Kr.'! «oApet,tj-x «»ü «u»z-»e«i dir »-St!' Z-S'ik«!-.. N.» S-r?-j «er -!i»»,pe»ch »ei z.xwus »ur« ««KS» s die «°i- v«., »0 ihm ede»f«l« "tle p-ei« eiche-It »»rch dies, »ei»e» »t-il!?r«e»t« I« er «es,»», «lle »iistr««e, »it »eiche« er »e«»et »17» p'.'Npte», «»»i»st»e.Zi «-sie», sp !i>,l.«lr», xi,rS»it v! 'i,s«lt ai'» »k v»«»«yl »i' Sk!t!'l«!Ie-i «r k»e« »«dt.- fit» Ii»,« «-»sei»«« öt«»I!si«e»!. j>-ekor«-h?»t, Hei. S'«>»»2t »Ii S«r«»tie «»eried»,«» «I, sch-ste» el„» «»t!» Pj«»o, „1,,- Süt S»Sk««-,te Kti«,' x-zril »er»e« Ni.- fL»I Z«»r«, »e« «.'«-»f.'» „s,»tt't. Kef0!!»--r L?l!S»?!l!«k:-t s»s!!««-,«„,»> „li-»»-!».-» w.iqc »eit ,c?se»»e' r»i», ,er!»>»»Ä z»» «»r richt de« U--t««sü>!s i»,er»>,l» S «»»»te»,',«»- S»kr«,st,«., r>'» s»„, ei» S»kr»«,»i »ich, »olsst-,»t« »elrtedsjltt. »eedeii »oZUS«», Sri che», e!» sse a,»«'kZl>« 1,«!,,,. «orrSi«, »,„»-l,» de» »ejt.g Ä»ß'»>«»,!e!i«e»',- Klans» Werde« MgetaNscht, aujgc«iettkt »nd gestimmt. i «i» «»scht«, »et»!?!,»»» t« 1«»^ «teitkoffc» »er»«» Ic-««-», »-»«»»»»«es »n»g««- M Flügel-Pia,,,. «t. >Ü!t, »«M»xj!r>et>. ze,,»«»" »«»««ore. '.'»i»'«!Ie«»o»».»«»,^ z- K«!'l«i»te »Ich» «»ert»«ffe» «Z -U«, tüMte.) K'aumttz, und Hargbj«h? ttu'ft'x !0!id«i» «x«, g'i, 1» il««««!«, «od,cm' «»d t»»«»»i>ft»d,e Aieise ->u«!ferii«i, le»>e». «. ««»»1,. TiuKt «s» Mottlvaa«». Ä»gr» t» der Gtadt Baltioio» i Matthivt'S Savstr.-Mös«l k»zs?, «r.»S, «.r».»«,., K««e,».»?.. te»!',etl »o"«tyi«, »te» fertlzt «»f ?eßiü»»« te»e «o-te «0» f,««,Sßschn> «e«e »e te »i» »iZsch, H««r,e»« oder »>«e«te»!. ,»«»lösche, »°,j!t»»,s «i?»»fte «et«,».». Se«t«tele via Ich, ch««»,«», ch/ s »«'»-f'.iilißtch, »prlüi-Wl«»«,,,». »«I»,ß.r«klor-,tii»I», i» ,»,r »Usch. «».e «,»,e I» ch««, z«»« «»-eritsch. vI t Bet» ,»rett»l». ?e»e« Ä»S«r sofortt«, »esor«»«,. lr S »ie«,,» W«»«,p„ W,„. «-»»I-, 1» »N HS»-?. «»«t»,. »ti »»et» i'«e>» ei»e» «,«»«,e«,»te cht««»,» «»zelroffe« »er»e» »rt« j, »tZ «öder »orrtthi«. »che»t,i«»er ivflee- «>»»,r.vl«,le aiche».,«»!»«,. o»«r K«h«,!>»»»ot,, »tt««,»., ch.l». i» eisn Sii«s«?l ch«ltü,-«t»»i-, «ittei, «»Ii«,»»»,,. z,u t«« (,«»e i»r. 5er».««,., z«»m^e. WStzxZ «ud StohA» KA-. Gchll» »tt »ee »i,« w ,'Site« Möie!.SUilizt«»-r «ch««» »e» Ich» «Ii» trete»!««?, ei». »e«-chrich,i«t»«« »1, z» ~-K« vli„ ««z. »es«»rt«««, v°»»rch j«»!»,« x>,f, »«»er!«,?. sSr s.!.t« s,r,ij,!>ch-» „Z »»„je»»» ««»e.tS» «StZei» «I ti», „d l- t »e» tzeelse»«»»»»«!»», ch'.t«« "I tZS.S« »u cht»»»' «kre-a« «ettsteüe, «»»er, «i»,s I« »ee»„»i,. H««r- vx.'irqfe^'.«»«, >M> «»t-I »e»»e« s»»«s«« !«»k,K,'.D.) «r LMe Aücher! »öl!»'«»-» ?»n»I«e« H,iidbi-ch »er ueret. s t»le. s. Harn,»«,», jchK,, Ha!dsr,»»e. Ilv.dU. «ittHel», et»«olo«isch!» »ot«»isw.- H,p». WvNirduch. A-Z, »««dach, »4,»u. lun» e »It Huschn",,»' »«>>toir, der »o« dop« lisch e THlerar,», Z»YI^ «»»der«». zz,VU. »e,,er, «orle,e»lj,,er sS'Zl«»,'wer«»at, R Xafti» I» «it Tnt. München 1«47. »4,VU. UttviiL. kjarS-nhöt'/ern, Aid», garbenstssen' cheM. i»i« k« W.' «»«?»/»»,,r-,».»A i«»t»y»>t«!?. I» «ei», Ä'.Z», »,-'ch»«i.^ «l«»««, »ch»!'«>>».!.». I!«i«It,t«> K. «»lee, «e,R, Dr. H!lfti«v>ch Biiters» »e» ti -»»k'«I-i,, S» »«te« ch«m»«.« t» »e, «f«-e»«, „»-»'lch'« »,r»efp«->»e,l,»- »«t «le, Pr«t« 1» »l«,ch«, »lli, Spe. >»«Wüsel»ts «»li»»i,fche», Schöpflöffel. "l »eß«« Quiiittäi, t» Balttmore-JustrmakA. ««e»er »reei!»r«t«. ich-» »,s.„ »e»«»»te L»I«lt, »elche »?»e»r?m »eeeröiert schöner« »,r»e, Iß »,»it »»»».te P-rs°»«, «»f,»»>>'!». k',»»>.gl»».» »il'qa?«»»«!, kt»,« «le» »e»e», »tee« »«»te». »t« »>r»e» «»«ei'ßttt Sf»N»t«»» ,r,tIIH »«»»»»elt «u- »ch»«e»I««!- p„ «,ch,. »le »ei?-,it«!»ei 1 s» »I« »Ii! p«, «»cht. »«Zel»? G. W MW »>chi«v p»»?>»