Podcasts · Laowaicast - подкаст про Китай

Ад и Рай китайской научной фантастики: Кирилл Батыгин

3 Jun 2025 · 37 min · S20 E139

С Кириллом Батыгиным, переводчиком с китайского и английского, востоковедом, руководителем Сообщества переводчиков MandarinPro, лауреатом и номинантом премии "Ясная Поляна" мы поговорили про 3 книги китайской фантастики, которые уже стоят или скоро появятся на полках магазинов.

1

Хань Сун, "Больные души", первый том "больничной трилогии", издательство Fanzon.

https://eksmo.ru/book/bolnitsa-ITD1405145/

2

Ся Цзя, сборник "Лето за пределами досягаемости" (рабочее название), совместное издание с переводчиками Ксенией Балютой, Виталием Андреевым и Алексеем Чигадаевым, издательство Fanzon. Сборник планируется в этом году, ждем анонс.

3

Натаниэль Айзексон, "Возникновение китайской научной фантастики", издательство "Библиороссика”, https://www.bibliorossicapress.com/product-page/айзексон-н-возникновение-китайской-научной-фантастики

Канал Кирилла: «Музыка перевода» @musing_on_translation

Музыка: 鄧紫棋《來自天堂的魔鬼》

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Телеграмм-канал: t.me/laowaicast

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Links in the notes 9

• https://pc.st/585093113
• https://podcasts.apple.com/podcast/id585093113
• https://music.youtube.com/playlist?list=PLg-11PxYMtLUpL5XZ_bjxtLNHB2G85YnC
• https://music.yandex.ru/album/9612107
• https://open.spotify.com/show/427NbDcERQGhhAWkes1H7L
• https://t.me/laowaicast
• https://www.patreon.com/laowaicast
• https://boosty.to/laowaicast
• https://azz.net/laowaicast

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)