09.07.2026
· 8:03
Episode 09.07.2026
hi everyone I'm Jenny
大家好，我是珍妮。
this is BBC Newsround, and here's the plan
这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》，以下是今日内容
this Monday
本周一
a volcanic eruption in Indonesia causes travel chaos
印尼火山喷发导致出行混乱
and there are uplifting balloons in this week's
还有超治愈的气球出现在本周的
happy news
暖心新闻中
first today
首先来看
you might have heard people talking about
你最近可能听人说起
the Falkland Islands recently
福克兰群岛
but where are they
但它们在哪呢？
and why do Argentina and the UK
那阿根廷和英国为何
disagree over who should control them
对其控制权存在分歧
well Ricky has been looking into it
里奇对此做了调查
the Falkland Islands are a group of islands
福克兰群岛是一片群岛
in the South Atlantic Ocean
坐落于南大西洋
8000 miles from the UK
距英国8000英里
the islands belong to the UK
这些岛屿现属英国
but both Britain and Argentina say that they own them
但英阿双方都声称拥有其主权
the British government says that
英国政府称
because the Falkland Islanders want to be British
福克兰岛民自愿归属英国
the island should belong to the UK
该岛应属于英国
in 2013 islanders voted in a referendum
2013年岛民举行公投
with 99.8
其中99.8
percent of them saying they wanted to stay British
%的民众希望继续归属英国
but Argentina has always said
但阿根廷一直声称
the islands belong to them
这些岛屿属于阿根廷
Argentina thinks that when it became independent
阿根廷认为其独立时
the Falkland Islands
福克兰群岛
should have been part of the country
理应是该国领土的一部分
in 1982 Argentina invaded the Falkland Islands
1982年阿根廷入侵福克兰群岛
the British military sailed 8000 miles
英国军方航行了八千英里
across the ocean and defeated the Argentinians
跨越大洋击败了阿根廷人
now the President Javier Miele
现任总统哈维尔·米莱
has spoken to the Argentinian people
向阿根廷民众发表讲话
and said again that the islands belong to Argentina
再次声明这些岛屿属于阿根廷
and in the recent World Cup some Argentinian players
前不久世界杯上部分阿根廷球员
displayed a banner saying this too
也打出了表达该主张的横幅
but on the islands little has changed
但岛上的情况几乎没有变化
the islands still belong to the UK
这些岛屿仍归属英国
and the Islanders want it to stay that way
岛上居民也希望维持现状
and for more on the background to that story
想了解该事件的更多背景
take a look at the guide over on the BBC Newsround website
可以到 BBC 少儿新闻《Newsround》网站查看指南
next up, Anak Krakatau
接下来是阿纳克喀拉喀托火山
a volcano in Indonesia has erupted
这座印尼火山近日喷发
causing problems for lots of people
给大量民众造成困扰
the eruption started on Friday
喷发始于上周五
volcanic ash has caused 8 airports across the country
火山灰导致印尼境内8座机场
to close temporarily
临时关闭
that's disrupted more than 1000 flights and left
这已打乱超1000架次航班，导致
around 170,000 passengers stuck
约17万乘客滞留
people there say it also meant some school activities
当地人说这也意味着部分校园活动
had to be cancelled
不得不取消
next
下一条
we want your questions all about the Bayeux Tapestry
我们正在征集关于贝叶挂毯的问题
which illustrates
它描绘了
the famous Battle of Hastings
著名的黑斯廷斯战役
it opens to the public later this week
它本周晚些时候对公众开放
but Newsround has got the chance to go and meet
不过《Newsround》有机会采访
an expert today
一位专家
so go online and send in your questions for them
请大家上网向他们提交问题
next
接下来
millions of kids around the country go on residentials
全国数百万儿童都参加住宿营活动
every year have you got one coming up
每年如此，你是不是也即将参加？
and Ricky went to meet a group of kids
里奇前去见了一群孩子
with lots of different needs and abilities in the Lake
他们需求和能力各异，身处湖泊
District where everything is adopted to make sure
地区，当地一切都经过调整，确保
they have the best possible time
他们能玩得无比尽兴
everyone these kids are at a summer residential
各位好，这些孩子正在参加暑期住宿营
these trips are a chance to get
这类旅行能让大家有机会
outside and try lots of new fun activities
走到户外，尝试各种有趣的新活动
which sounds great to be honest
说实话这听起来很棒
so I'm gonna join in
所以我要参加
so everyone's just had their lunch
大家刚吃完午饭
and the activities are about to begin
活动马上就要开始
and should we follow them
我们要不要跟着他们
and see what they've got in store come with us
看看有什么安排，跟我们来
so we are gonna be doing the zip wire today we're
今天我们要玩滑索，我们
gonna sit down on our seat over here
要坐到那边的座位上
with a harness
系好安全背带
we're gonna lift up
我们要升高了
and we're gonna go for a little push up the hill
我们准备往山上爬一段
you get to go
你可以
down…
Links in the notes 1
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.