Nacht 95 - Lang wie eine Lanze, aufrechter als ein Schreibrohr
· 6:50 · S2 E30
Episode Nacht 95 - Lang wie eine Lanze, aufrechter als ein Schreibrohr
Schahrasad erzählt: In Persien lebte ein gerechter König. Ihm fehlte ein Sohn, ein Nachfolger. Dann trifft er eine Frau. Anmutig ist sie, lang wie eine Lanze, aufrechter als ein Schreibrohr. Sie heiraten. Ein ganzes Jahr lang spricht sie kein Wort. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:
• Schahrasad schwelgt in Beschreibungen weiblicher Schönheit, ist in alten arabischen Handschriften aber selbst mit keinem Wort äußerlich beschrieben. „Ist Schahrasad eine Heldin für heute?“ heißt eins unserer „Fragen an 1001 Nacht“ Gespräche • Beim Beschreiben der Schönheit wechselt die Erzählerin in die Gedichtform – weshalb sie das tut, erläutert unsere Arabisch-Expertin Heba Tebakhi in einer „Arabischstunde mit 1001 Nacht“ • Ein Jahr lang schweigt die Frau in der Geschichte aus Protest gegen ihre Ehe – zum Thema Schweigen in der Literatur gibt es das Feature „Die Kunst, keine Worte zu machen“
Weiterführende Links:
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews • Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast
+++++ 1001 Nacht – Staffel zwei Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri Besetzung: Kathi Bonjour Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck Nach der arabischen Edition von Muhsin Mahdi Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke Disposition: Dagmar Goyk Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
Links in the notes 6
- https://www.deutschlandfunk.de/bild-der-arabischen-frau-ist-schahrasad-eine-heldin-fuer-heute-100.html
- https://www.deutschlandfunk.de/arabischstunde-mit-1001-nacht-was-erzaehlt-die-originalsprache-der-geschichten-100.html
- https://www.deutschlandfunkkultur.de/schweigen-in-der-literatur-100.html
- https://www.deutschlandfunk.de/1001-nacht-100.html
- https://www.deutschlandfunk.de/1001-nacht-alles-ueber-100.html
- https://www.deutschlandfunk.de/apps-100.html
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.