Yours

Podcasts · 1001 Nacht

Nacht 73 - Das Gedicht der Alten

· 6:00 · S2 E8

Episode Nacht 73 - Das Gedicht der Alten

0:00 6:00

Eine alte Frau hat dem verliebten Jüngling versprochen: er wird seine Angebetete wiedersehen. Der schöpft Hoffnung und spricht mit der Alten. In dramatischen Versen berichtet sie ihm von vergangener Liebe, unerträglichem Herzschmerz und Einsamkeit. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Arabische Handschriften mit Geschichten aus „Tausendundeine Nacht“ sind die Grundlage für die Übersetzerin Claudia Ott – ihr Ziel: eine vollständige Version der Geschichtensammlung aus der Zeit um 1500 ins Deutsche zu übertragen • Susana AbuldMajid ist die arabische Stimme in 1001 Nacht – hier erzählt sie über die Arbeit an den Gedichten im Studio • Und die Lyrikerin Safiye Can, die für den Podcast die Geschichten ausgewählt hat, weiß: Ohne Poesie sind wir nur Maschinen

Weiterführende Links:

• Lust bekommen, Arabisch zu lernen? Die Freie Universität hat teils kostenlose Angebote zusammengestellt • Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews • Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Links in the notes 7

The episode on the publisher’s site

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.