Podcasts · Storyline

PRINCIPESSA MONONOKE: Hayao Miyazaki va in guerra contro tutti

27 Oct 2026 · 30 min

La storia di come Hayao Miyazaki e La principessa Mononoke hanno salvato lo Studio Ghibli — e di come Harvey Weinstein ha quasi distrutto tutto. Acquista "Fare film è un inferno": https://bit.ly/InfernoUTET Se volete approfondire la storia di Hayao Miyazaki e del Ghibli ci sono questi due ottimi libri: https://www.goodreads.com/book/show/6342111-starting-point-1979-1996 https://www.goodreads.com/book/show/18223763-turning-point Nel 1997, La principessa Mononoke era più di un film: era l'arma con cui lo Studio Ghibli voleva conquistare l'America. Il distributore scelto dalla Disney era Harvey Weinstein, soprannominato Harvey Mani di Forbice per la sua abitudine di tagliare e stravolgere i film stranieri. Il contratto firmava il divieto assoluto di tagli, ma Weinstein voleva ridurlo di 40 minuti. La risposta arrivò durante una riunione: Toshio Suzuki aprì un pacco lungo e stretto davanti a tutti, estrasse una katana — una replica perfettamente convincente — la impugnò con fare marziale e urlò in pessimo inglese due sole parole: "No cuts". Il percorso verso La principessa Mononoke era iniziato vent'anni prima, quando Miyazaki lavorava alla televisione su Lupin III e Heidi. Già allora aveva abbozzato i primi concept di Mononoke Hime: una rielaborazione de La bella e la bestia rimasta nel cassetto perché nessuno la produceva. Quando alla fine degli anni '90 torna a quel progetto, il mondo è cambiato — il crollo dell'URSS, il terremoto di Kobe, l'attentato al gas sarin nella metropolitana di Tokyo, la crisi economica giapponese. Miyazaki non vuole più storie rassicuranti: vuole un finale senza speranza, un cattivo affascinante, un Giappone medievale che non assomiglia a nessun film in costume mai visto prima. La produzione fu un'impresa colossale. Miyazaki portò tutto il team nella foresta di Yakushima, visitò un lebbrosario, produsse 300 image boards in due mesi. Parte dello staff sabotò il progetto dall'interno — e Miyazaki li licenziò in tronco. Alla fine, dei 144.000 fogli che compongono il film, ne ha ridisegnati personalmente 80.000. Per la prima volta lo studio integrò la computer grafica, sviluppando con Microsoft una tecnica di cell shading che rendesse il 3D indistinguibile dal 2D. Per l'adattamento americano, Weinstein pensò a Quentin Tarantino — ma fu proprio Tarantino a dirgli: "Non vuoi me, vuoi Neil Gaiman". Lo scrittore britannico costruì un adattamento eccezionale e resistette per mesi alle pressioni. Quando le recensioni uscirono — il New York Times lo definì "la punta più alta della storia dell'arte giapponese" — Weinstein capì di aver perso e fece l'unica cosa che poteva fare: affossò il film, ridusse le copie, tagliò la promozione. Miyazaki aveva annunciato il ritiro dopo Mononoke. Ci ripensò. Quattro anni dopo uscì La città incantata: Orso d'Oro a Berlino, Oscar per il miglior film d'animazione. Ma niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza La principessa Mononoke. Storyline su IG: https://bit.ly/StorylineIG Storyline su TikTok: https://bit.ly/StorylineTK #StudioGhibli #PrincessMononoke #HayaoMiyazaki #HarveyWeinstein #NeilGaiman #Cinema #Animazione #FilmHistory #Mononoke

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)