Podcasts · IA Sob Controle - Inteligência Artificial
290: Como a IA pode ajudar a fortalecer línguas indígenas de forma ética, com Claudio Pinhanez
· 54 min
Episode 290: Como a IA pode ajudar a fortalecer línguas indígenas de forma ética, com Claudio Pinhanez
Nesta semana, recebemos Claudio Pinhanez, cientista de IA e professor, para conversar sobre o uso de IA no fortalecimento de línguas indígenas, sobre os desafios de criar ferramentas com poucos dados e, sobre a participação das comunidades nesse processo.
• Marcus Mendes, host sob controle • Fabrício Carraro, co-host sob controle, Program Manager da Alura, autor de IA e host do podcast Carreira Sem Fronteiras • Claudio Pinhanez, cientista de IA e professor
Links:
• Centro de Inteligência Artificial da USP — C4AI • Estudo Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences • Projeto Yẽgatu Digital • Ferramentas de escrita do Yẽgatu Digital • Constituição Federal traduzida para Nheengatu • No Language Left Behind — NLLB, da Meta • Estudo Facebook FAIR’s WMT19 News Translation Task Submission • Estudo Human Evaluation of the Usefulness of Fine-Tuned English Translators for the Guarani Mbya and Nheengatu Indigenous Languages • Filme A Chegada • Declaração de Los Pinos e o princípio “Nada para nós sem nós” • Estudo Fixing Rogue Memorization in Many-to-One Multilingual Translators of Extremely-Low-Resource Languages by Rephrasing Training Samples • Estudo Quantifying the Ethical Dilemma of Using Culturally Toxic Training Data in AI Tools for Indigenous Languages • Alfabeto Fonético Internacional — IPA • Te Kōhanga Reo e a revitalização da língua Māori • Claudio Pinhanez comenta o fechamento do laboratório da IBM Research no Brasil • Claudio Pinhanez comenta sua busca por trabalho sete meses após a demissão
Conheça a escola de Inteligência Artificial da Alura e mergulhe com profundidade para dominar as principais ferramentas que estão moldando o agora.
Inscreva-se na Newsletter IA Sob Controle, e receba notícias semanais sobre Inteligência Artificial, assinada por Fabrício Carraro.
Preencha o formulário com as suas sugestões para deixar o conteúdo do IA Sob Controle ainda mais interessante.
• Alura Cursos de Tecnologia – https://www.alura.com.br
Edição e sonorização: Rede Gigahertz de Podcasts
Links in the notes 20
- https://www.threads.net/@mvcmendes
- https://twitter.com/fabriciocarraro/
- https://www.casadocodigo.com.br/products/livro-inteligencia-artificial-chatgpt
- https://www.carreirasemfronteiras.com.br/
- https://www.linkedin.com/in/pinhanez/
- https://c4ai.inova.usp.br/
- https://arxiv.org/abs/2407.12620
- https://yegatudigital.github.io/por/
- https://yegatudigital.github.io/por/tecno.html
- https://www.cnj.jus.br/wp-content/uploads/2023/07/constituicao-nheengatu-web.pdf
- https://arxiv.org/abs/2207.04672
- https://aclanthology.org/W19-5333/
- https://aclanthology.org/2024.propor-2.7/
- https://www.paramountpictures.com/movies/arrival
- https://www.unesco.org/en/articles/los-pinos-declaration-chapoltepek-lays-foundations-global-planning-international-decade-indigenous
- https://aclanthology.org/2024.naacl-long.253/
- https://aclanthology.org/2024.sigul-1.34/
- https://www.internationalphoneticassociation.org/node/55
- https://www.kohanga.ac.nz/kaupapa/te-oorokohanganga
- https://www.linkedin.com/posts/pinhanez_ibmresearch-ai-activity-7396883102041522177-QqkD
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.