Bajki i baśnie polskie. Pan Twardowski na Księżycu.
· 22 min · S2 E25
Episode Bajki i baśnie polskie. Pan Twardowski na Księżycu.
Długa kazałam na siebie czekać - za co przepraszam, ale niestety obowiązki mnie dopadły codzienne i rozpęd mój wstrzymały.
Zastanawiałam się czy Pana Twardowskiego wziąć na warsztat w wersji poetyckiej czy prozie, bo to, że się pojawi, było bardziej niż pewne.
Ostatecznie wybrałam prozę, ale zdaję sobie sprawę, że nieco archaiczne słownictwo i składnia mogą być problemem dla odbiorcy, a wyzwaniem dla mnie. Uważam jednak, że nie powinno się za bardzo ułatwiać, bo dzięki wyzwaniom duży i mały człowiek rozwija się lepiej ;) :)
Ale w razie czego, poniżej krótki słowniczek:
"Po mieczu i kądzieli" - oznacza pokrewieństwo ze strony ojca i ze strony matki;
"Pludry" - krótkie, obcisłe spodnie;
"Inkaust" - dawna nazwa atramentu;
"Delia" - dawne okazałe okrycie wierzchnie, rodzaj płaszcza podbitego futrem;
"Trefiony" - o włosach - układany w loki;
"Parol zagięła" - uwzięła się;
"Molestować" - dawniej, usilnie prosić;
"bies" = diabeł = czart = zły
"asan" - zwrot grzecznościowy staropolski; pan, waćpan, waść, waszmość, acan, jegomość;
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.