Podcasts · 银杏树下

Vol.146 村上春树之赖明珠译本：1973年，听风去寻羊，直到世界尽头（读遍世界·日本）

27 Feb 2024 · 1 h 21 min · Episode 137

鸟越过墙，被包围在雪中的南边天空吸了进去。只留下我踏着雪咯吱咯吱的声音——《世界末日与冷酷异境》

本期嘉宾：吴洁静，上海译文出版社编辑

本期主播：陈晓维/普洱猫

封面设计：怪兽

后期制作：读虫

村上春树作品赖明珠译本系列来了！

当去年听到这个消息，激动的心情无以言表，想让每一座山每一条河流都知道。

终于，新年看到这套书上架。我们请来上海译文出版社的吴洁静老师，村上春树赖明珠译本的责任编辑，一起聊一聊书里书外的故事。春天来了，愿每个人都像春天里的小熊，在长满苜蓿的山坡上打个滚儿，在村上的书里开心玩耍。

本期将会听到的内容：

1、与村上春树的相遇：为了学日语读他的书是怎样一种体验？

2、村上春树总让我想到王家卫：把这些文字加上配乐，就是王家卫电影里的旁白

3、为什么村上春树是i人友好作家：那些安静的一个人就可以享受的小确幸

4、村上春树和音乐：也许他是为了一首歌写一本书

5、有没有一段文字，让你猝不及防感到翻译的妙不可言？日语专业的编辑眼中，村上春树的文字风格有什么特点？

6、村上春树作品赖明珠译本系列第一辑：为什么选择这五本先推出？后续还会出哪些？

7、编辑眼中的赖明珠：她是怎样的一位译者？从策划到上架，这套书的出版过程中有哪些难忘的故事？

相关作品：

村上春树作品赖明珠译本系列（第一辑）

《听风的歌》《1973年的弹珠玩具》《寻羊冒险记》《世界末日与冷酷异境》《挪威的森林》

公众号：银杏树下FM

小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐等各音频平台搜索“银杏树下”，都可以相遇。

感谢收听，如果您喜欢我们的节目，请转发推荐给您的朋友。

欢迎在评论区留言，您的反馈对我们很重要，谢谢！

期待更多爱书和播客的朋友来到银杏树下，我们一起读书，分享美好。

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)