Podcasts · 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English

omw、tbh、ngl 是什麼？外國同事傳的英文縮寫一次看懂

15 Oct 2026 · 8:38

外國同事傳 omw、lol、tbh、ngl 給你，只能回 OK？omw 是 on my way、tbh 是 to be honest、ngl 是 not gonna lie，lol 常常不是在笑而是讓語氣輕鬆。這集用看不懂訊息的情境，一次搞懂 7 個最常見的英文縮寫，還有什麼時候不能用。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-texting-abbreviations ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：週五晚上，台北的咖啡店；Leo 收到美國同事傳來的一串訊息看不懂，拿手機問外國朋友 Chloe。 Leo: Chloe, my American coworker keeps texting me letters. What's omw? （Chloe，我的美國同事一直傳一堆字母給我。omw 是什麼？） Chloe: On my way. It means she's already coming. （On my way，在路上了。意思是她已經出發了。） Leo: Okay. And then she wrote, running late, sorry lol. Why is she laughing? （好。然後她又寫：running late, sorry lol。她為什麼在笑？） Chloe: She's not really laughing. Lol just makes the message sound lighter. Like a little smile. （她不是真的在笑。lol 只是讓訊息聽起來輕鬆一點，像個小小的微笑。） Leo: Oh. What about tbh? She said, tbh the meeting was too long. （喔。那 tbh 呢？她說：tbh the meeting was too long。） Chloe: To be honest. People use it right before an honest opinion. （To be honest，老實說。大家會在說真心話之前用。） Leo: And ngl? Is that the same thing? （那 ngl 呢？意思一樣嗎？） Chloe: Pretty close. Not gonna lie. It's even more casual. Like, ngl, I love that place. （很接近。Not gonna lie，不騙你。它更隨性。像是：ngl, I love that place.（不騙你，我超愛那家店。）） Leo: Got it. Can I use these in an email to my boss? （懂了。那我可以在寫給主管的 email 裡用這些嗎？） Chloe: I wouldn't. Keep them for texts with friends and coworkers you're close to. （我不會這樣做。這些留給跟朋友、比較熟的同事傳訊息時用就好。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 omw／在路上了（已經出發） lol／哈哈；常用來讓語氣輕鬆 tbh／老實說（後面接真心話） ngl／不騙你、說真的（比 tbh 更隨性） brb／馬上回來（暫時離開一下） idk／我不知道 btw／順帶一提 text／tekst／傳訊息；一則訊息 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 回報狀態 → omw ／ brb 例：omw!（在路上了！） 讓語氣輕鬆 → 句子＋lol 例：Running late, sorry lol.（快遲到了，抱歉哈哈。） 說真心話 → tbh ／ ngl ＋ 句子 例：tbh the meeting was too long.（老實說，會開太久了。） 不知道／順帶一提 → idk ／ btw 例：idk, maybe Friday?（不知道耶，星期五？） 正式場合 → 把字寫完整 例：To be honest, the timeline is tight.（老實說，時程很趕。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① lol ❌ lol = I'm laughing. ✅ lol = keep it light. ② omw ❌ omw (still at home) ✅ omw (already on the way) ③ tbh ❌ tbh the report is late. ✅ Honestly, the report is late. #英文縮寫 #學英文 #中式英文 #英文podcast #生活英文 #MJ英語 -- Hosting provided by SoundOn

Links in the notes 6

• https://mjenglishclass.com/daily-english/en-texting-abbreviations
• https://apple.co/4rYiYa7
• https://sptfy.bio/mjenglish
• https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4
• https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
• https://www.soundon.fm/

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)