Podcasts · Science · Education

絮言．狂想 seoijin

以色列、三苗、靳尼

113 episodes

從語言出發，上至天文、下至地理，探索語言學同生活之間各種話題嘅粵語節目。 A Cantonese podcast about topics connecting language and linguistics to daily life, with transcripts for Cantonese learners. 加入Patreon睇逐字稿+參與自己友討論：https://patreon.com/join/seoijin 請我哋飲杯嘢：https://www.buymeacoffee.com/seoijin

Episodes page 1 of 3

  1. #096 你o既字過曬時

    · 1 h 17 min · Episode 96

    識小眾語言，原來可以幫你……食蠔？ Unicode 出咗新版本，竟然加咗萬幾隻小篆字？！點解同一隻字，要有唔同嘅碼？一齊認識一下 Unicode 裏面，漢字嘅歷史啦！可以出賣下年齡添！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -Unicode 17 ⿴囗芒（U+32625） -【gag】芒角點解變咗旺角 -靳尼用 Unicode 做社交恐怖分子…

  2. 直播07（下） – 你個樣英文唔好

    · 44 min

    學語言，係咪一定要揾母語者？大家有咩經驗？ 今次飲水．思源同大家一齊估印尼文 pit 嘅意思，同埋 Harold 同 Walter 嘅關係……大家一齊見識下以色列點樣崩潰啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  3. 直播07（上） – 唔怕生壞命，最怕改壞名

    · 56 min

    又到 Patreon 直播喇！仲唔快啲成為會員，下次同我哋吹水？ 喺呢次直播嘅上半集，我哋同 patron 討論兩單語言新聞： 研究發現，中文名有生僻字，會影響精神健康。點解呢？ Google 公佈新科技，新款電話可以將手語翻譯成英文。未來係咪會取代傳譯？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  4. 095 – ❌ 飲沝 ✅ 食花生

    · 1 h 21 min · Episode 95

    以色列同三苗回顧今年Polyglot Gathering，特別多花生派！ 喺「細語言」（咳，廣東話）練習室，有咩奇怪人亂入？ 點解有啲人講極都唔明？ 靳尼去澳洲玩，本來以為得英文，又有咩驚喜？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -【花生】老白男到底可以幾亂入？ -烏都語點寫元音？ -淨係澳洲國家先有嘅字…

  5. 094 – 多謝你個唔該

    · 1 h 08 min · Episode 94

    廣東話博大精深，「唔該」同「多謝」真係唔容易分，唔通真係禮物同服務咁簡單？定係另有玄機？ 以色列去冰島學冰島文，點知學到更多嘅竟然係……泛北歐語？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -903講起絮言，有冇講錯？ -多撚謝、唔撚該 -前嘉賓近況點？ -波蘭國王 **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  6. 093 – 我冇醉我冇醉

    · 1 h 09 min · Episode 93

    靳尼開始用 Anki 生字卡攻讀烏都語！點樣用先至有效？ 迪士尼居然用美國手語整 MV……手語點樣唱歌？喺動畫加手語又有咩難度？ 都大研究緊「醉酒廣東話」，係咪真係一聽就知你有冇醉？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -pre-show: 某喝甲 母湯加 -你串乜 lund 嘢？ -娛樂狂想 -點解西域啲名咁難讀…

  7. 092 – 中東都有另一個香港？（客串：伊仁）

    · 1 h 18 min · Episode 92

    塞浦路斯喺邊度？講咩話？點解會出奇地似香港？點解係航空母艦？ 社交媒體掀起Jayden熱潮（梳，遲咗一個月出），反映咗香港人語言習慣嘅乜嘢特點？ 相反印度嘅一條母系村莊，嗌人唔係用名，唔係用親戚關係，反而係用……？ 客串：伊仁 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -pre-show：小鳥Ian -AI香港三日遊 -英女王口窒窒？…

  8. 091b – 講毛利話至有理（客串：Dr. Henry Liu）

    · 37 min · Episode 91

    今集請到國際翻譯工作者聯合會主席Dr Henry Liu，嚟同我哋解釋下一啲翻譯嘅概念。有好多我哋覺得理所當然嘅嘢，都令我哋大開眼界！ 客串：Dr Henry Liu 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  9. 091a – 邊個可以做翻譯？（客串：Dr. Henry Liu）

    · 47 min · Episode 91

    今集請到國際翻譯工作者聯合會主席Dr Henry Liu，嚟同我哋解釋下一啲翻譯嘅概念。有好多我哋覺得理所當然嘅嘢，都令我哋大開眼界！ 客串：Dr Henry Liu 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -歌劇都可以翻譯？ -信 vs 達 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  10. 090 – Jônkyant Gäi Jôy Ngó Dòksẽnk

    · 1 h 19 min · Episode 90

    英國補選出現一段小插曲，令人思考母語嘅重要性？ 廣東話拼音有好多種，唔係種種都啱你用……除咗粵拼、耶魯，仲有咩出人意表嘅方案？一齊嚟拼下啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -月光光照地堂 -Oh dear -詩時史市試事 -過勞死 -連廣州拼音裏面都有唔同版本…… -乜又係反切…

  11. 089 – 揭穿「Ling知」真面目！！（客串：Sinnn、K.）

    · 1 h 09 min · Episode 89

    舊年年尾，網上突然出現一堆簡潔、有趣，又有營養嘅語言學短片，背後有一把神祕嘅聲音。到底呢把聲係咩人嚟？佢又有冇同黨？我哋一於捉佢哋上嚟傾下偈啦！ 客串：Ling知 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -唔通你想做特首？？ -未來廣東話 -學鄉下話苦主圍爐…

  12. 文青大聚會 – 2025聖誕直播（下）

    · 56 min

    聖誕快樂！ 今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。 今次講下Polyglot Conference過後嘅諗法啦！ 想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -Peppa cow 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  13. 今夕是何年？ – 2025聖誕直播（上）

    · 53 min

    聖誕快樂！ 今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。 三苗打日本麻雀，有咩唔同？最重要嘅係……點解啲用語咁怪？ 大埔火災一個月後，我哋透過討論「大埔」嘅語源，向災民致意。 想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  14. 088 – WeConnect（場主：Melody Lin）

    · 52 min · Episode 88

    絮言繼續喺南威爾斯傾偈，今次講下喺身邊留意到乜嘢……同埋對香港推廣廣東話，有咩啓示？ 以色列上電視，有咩驚奇嘅體驗呢？ 場主：Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -世界真細小 -以色列誤同仇外白人飲酒？？ -Aftershow **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** 本集特別鳴謝： サム、…

  15. 087 – 古代人點樣講（場主：Melody Lin）

    · 1 h 03 min · Episode 87

    絮言又講古漢語……今次竟然令IG follower翻咗五番！？ 點解我哋要用古漢語講廣東話？我哋又點知古代人點樣講嘢呢？點解會變成今日嘅廣東話……而未來又會點樣變？ 你鄉下話係咩話？你又識得用鄉下話講乜嘢話題呢？ 場主：Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -點解聲調咁難明 -丹麥文都有聲調 -藏文似廣東話？！…

  16. 086 – 香港人十大語言迷思（五週年特典）

    · 1 h 15 min · Episode 86

    絮言．狂想五週年特典！ 等我哋一齊重温絮言第一集……但係再加埋呢五年（做鍵盤戰士）學到嘅嘢啦！ 大家一齊聽下絮言三子有冇唔同到？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -開場白點樣演變 -學校有冇拼音？ -學維吾爾話有冇資源？ -手語口音 -colonel，colony? lieutenant?…

  17. 085 – 震耳欲聾（客串：Cassie）

    · 1 h 02 min · Episode 85

    如果聽嘢唔清楚，可以點算？梗係去揾聽力師啦！ 今日同聽力師Cassie傾下佢工作係點樣，同埋認識一下聽力損失，實際上係點樣影響溝通？手語同口語之間又點揀？ 嘉賓：Cassie 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ • 助聽器使唔使日日戴？ • 隱形助聽器？ • Aftershow etc……

  18. 084b – 大型kam撚聚會（客串：Melody Lin）

    · 44 min · Episode 84

    香港時興移民，但係去到外國生活，係唔係真係可以搖身一變，成為本地人呢？至於語言，又有幾大影響呢？ 喺呢集，我哋聽下嘉賓Melody講下佢喺威爾斯生活幾年，點樣參與本地文化同生活，同埋對自己嘅身份認同有咩改變啦！ 未聽上半嘅話，不妨喺聽完呢集之後再返返去吖！ 嘉賓：Melody 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -本地語圍爐…

  19. 084a – 我想返屋企啊（客串：Melody Lin）

    · 37 min · Episode 84

    靳尼千辛萬苦，終於返嚟喇！ 佢喺哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦，睇到乜嘢語言現象呢？ 哈薩克要換字母，換成點呢？啲人講咩話呢？點解香港人又咁有共鳴呢？ 嘉賓：Melody 今集上半Melody冇咁多嘢講，等下半再聽佢分享啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  20. 083 – 你點解有口音嘅？

    · 1 h 07 min · Episode 83 · Explicit

    絮言收到匿名聽眾來信，令我哋都好感動！ 靳尼嚟緊去旅行，目的地都幾冷門……到底佢學唔學得切個語言呢？ 絮言同好友最近出咗條片，用香港口音講唔同語言。但係如果想擺脫香港口音，有咩方法呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** • 廣東話有冇[e]音？ • BB靳尼學語言 •…

  21. 082 ­– 同你講耶穌（客串：Ric）

    · 1 h 06 min · Episode 82

    再講多一集耶穌！今次有讀過聖經原文嘅嘉賓Ric嚟講解下，原來聖經成書嘅過程，都有好多冷知識、好多蝦碌嘢！ 點解教會用語咁唔同？點解「耶穌」係魚字部？全部都有典故！ 嘉賓：Ric 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -維基人 -聖經時代 -「希臘人」幾時開始存在？…

  22. 081 – 就決定用你啦！良十四

    · 54 min · Episode 81

    天主教新教宗良十四當選，香港人紛紛討論嘅，竟然係……佢個名？ 其實梵蒂岡係咪真係講拉丁文？講拉丁文有冇口音？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -聾人爛gag 本集特別鳴謝：サム、Benjamin、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00…

  23. 080 – 藉 救 世 主 從 死 裡 復 活 ， 重 生 了 古 語

    · 58 min · Episode 80

    今日受難節，大家面對緊技術問題期間，傾起最近學嘅有趣事…… 今年四二零就係復活節，到底語言死咗，可唔可以復活呢？我哋一齊睇下唔同例子！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -香港地名嘅手語，創意無限 -語言哲學台：咩係語言？之「自己話」 -宜蘭嘅神祕語言 -立陶宛嘅神祕語言…

  24. 079 – 心靜自然快

    · 56 min · Episode 79

    外國紅人iShowSpeed直播探訪香港，掀起一場風波！香港人諗緊：到底對住外國人，應該點樣介紹香港文化、廣東話？ 絮言三子準備去捷克旅行，特別要帶一般人唔會帶嘅嘢……鍵盤！點解？三位而家打字打到幾快呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -三秒距離 -點樣可以周圍都用到速記？…

  25. 078 – 有cert有真相

    · 1 h 09 min · Episode 78

    以色列為咗學外語，做咗乜嘢好kam嘅事？ 學外語，點知道自己去到咩程度？用考試量度，到底有幾準確？係咪啱啱開始就A1，C1就代表完美？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -測日文點測都唔準 -拎、搦 -日本麻雀 -咩係朋友？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  26. 077 – Monolingual（單語）& Monomanual（單捂）

    · 1 h 00 min · Episode 77

    靳尼開始學香港手語喇！佢開頭學咗乜嘢？點樣嗌一個聾人？同以色列學英國手語嘅經歷有咩唔同？ 我哋成日話廣東話被打壓，其實成件事冇咁簡單！弱勢語言，原來都可以打壓其他語言？點樣先可以保護晒咁多語言？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -邊個最容易吸引注意力？ -monomanual -这…

  27. 076 – 我靚晒

    · 51 min · Episode 76

    年！又過年！ 除咗過年之外，錄音嘅今日，喺英國有兩個地區節日添！到底係乜嘢？等我哋介紹下先！ 以色列喺YouTube爆紅，幕後係點樣發生？ 拍片有咩難題……同埋有咩辛酸？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -雪花飄飄，北風蕭蕭…

  28. 嗰個姐姐高音過嗰個姐姐 – 2024聖誕直播

    · 1 h 10 min · Bonus

    聖誕快樂！ 今年寒假，我哋終於又有時間同各位會員傾下偈嘞。 你個口音，點解可以一下子認得出？ 講廣東話要溝幾多英文，先至夠自然？ 清潔姐姐同工人姐姐，點解發音唔同？ 想下次有機會同我哋傾偈嘅話，快啲join我哋嘅Patreon會員區喇！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  29. 075 – 、一广ヿ康丿一和丨ヿ一一里

    · 58 min · Episode 75

    聖誕節就嚟到喇！各位聽眾，記得12月23號，香港時間夜晚9點，一齊嚟直播傾偈啦！未加入會員嘅話，而家係最好嘅時機喇！ 以色列去完旅行返嚟，對語言嘅過去同將來又有各種感想…… 三苗、靳尼就試緊最近喺社交媒體成日見到嘅新中文輸入法，到底係咪真係做到佢聲稱做到嘅嘢呢？ 點解雀、獅、派對，唔可以獨立用？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！…

  30. 074 – 「視頻」離晒譜

    · 57 min · Episode 74

    絮言三子都係上太多網嘅人，呢排上得Threads（跪／脆）多，成日睇住港、台雙方拗唔停口，到底拗緊乜嘢？ 三苗做嘢成日睇嘅時頻譜（spectrogram），隱藏咗強大功能！我哋凡人有冇可能駕馭到呢？ 到底漢語最古老嘅meme，又會係乜嘢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  31. 073 – 呢一集好有味道

    · 56 min · Episode 73 · Explicit

    上集講到好多埞去，今次一於就講下有咩埞！ 靳尼去冰島旅行，除咗睇山睇水，仲有……新奇嘅體驗！ 以色列就去咗港產片《看我今天怎麼說》嘅世界首映，佢睇完之後，諗緊乜嘢呢？又激發咗乜嘢沈浸式嘅體驗呢？ （歡迎嚟到我哋第一集🔞嘅絮言……聽咗就知咩事） 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**…

  32. 072 – 移民德國，首先學MK德文（客串：Bonnie）

    · 57 min · Episode 72

    嘉賓Bonnie住喺柏林十一年，難唔難融入呢？柏林同德國其他地區有咩唔同？學德文要學成點，先講得夠自然？當你喺外國住落咗，你又會點樣同人解釋你喺邊度嚟？ 嘉賓： Bonnie 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -柏林機場巡禮 -見到藍天要驚嘆 -讀過書嘅語法…

  33. 071 – 最後一屆超級無敵搶口王（客席正式主持：詹屎）

    · 1 h 04 min · Episode 71

    今次請返詹屎上嚟！不過唔係嚟傾佢熟悉嘅語言題目，而係……考起佢？ 三苗特別為絮言狂想而設計嘅競技問題比賽，為免劇透，都係唔講咁多喇，去片啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -蘇里南菜好好食 -布達佩斯嘅香港路 -英屬印度洋有幾多人 -腳係點變出嚟？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  34. 070 – 三國手語大比拼（客串：良淩）

    · 53 min · Episode 70

    三年前上嚟講台語嘅良淩，如今已經身處第二個國家！佢而家學緊咩新語言？ 學過兩種手語嘅主持，覺得各地教學方式、聾人文化，有咩唔同？ 學邊種手語最難？ 今集特別留意！喺YouTube收聽，有片睇㗎！想睇我哋示範手語，就快啲過嚟啦！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -喺日本上堂點樣㗎？ -多元化 -手語地方名大雜燴！！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  35. 069 – 2024奧運：男子團體開咪決賽（#69）

    · 53 min · Episode 69

    2024巴黎奧運落幕，我哋三個語言腦，睇比賽、睇贏牌期間，仲睇到啲乜嘢呢？ 一齊傾下！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -騎呢奧運 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 有條件嘅強者 03:07 奧運參賽國，今次點樣排？ 14:48…

  36. 068 – 扮瞓嘅語言，點學都嗌唔醒

    · 56 min · Episode 68

    「我唔記得晒喇。」 以色列最近去咗巴黎放假，嘗試喚醒佢嘅法文。「唔記得咗」嘅語言，係唔係真係可以撻返着呢？如果唔記得咗母語，仲有冇得救？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -移居，唔係移民 -「外國人」 -「西紙」 -思源：拋 -Duolingo食炸糭 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  37. 067 – 真係係係你嘅

    · 55 min · Episode 67

    英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？ Google Translate等到頸都長，終於出廣東話！到底係咪真係譯到？點解佢咁爛口？ 講開翻譯，蘋果嘅宣傳品又試出難題，考起各地區嘅翻譯。中港台又各自點樣應付呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -新標準香港話喺度誕生？？ -手趾定腳指 -設計．狂想…

  38. 066 – 你識幾多種語言？

    · 1 h 06 min · Episode 66

    你識幾多語言？你識唔識英文？廣東話？你點決定點為之「識」一種語言？識講定識睇？不如睇下三位主持嘅意見吖！ 今集，三苗同以色列仲討論下人口普查點樣查語言，同埋佢哋去旅行睇到嘅轉轉轉升降機。點樣轉法？轉台嚟聽絮言．狂想咪知囉！ 喺YouTube收聽 同場加映：粵語白白講同絮言嘅crossover出咗喇！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -開始緊咗好耐喇…

  39. 065 – 粵食越多字，泰唔要德

    · 52 min · Episode 65

    絮言三子各自出咗trip之後，帶咗啲咩故事返嚟？I先生經歷咗咩連環不幸事件？係噉叫泰國人教你講粗口會發生咩事？原來德國人鍾意食字，波蘭人鍾意押韻？今集仲有驚喜思源估你唔到？ 放大假特備節目：想聽以色列受種族歧視初體驗，快啲去會員區聽額外內容！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -以色列受種族歧視初體驗 -此「了」不同彼「了」 -修理任何嘢大法…

  40. 064 – 《填詞L》爆紅，全靠廣東話博大精深？

    · 1 h 03 min · Episode 64

    絮言三子既係語言迷，又係音樂迷，睇完《填詞L》之後，忍唔住要傾下啊！ 點解廣東話填詞特別難？同其他語言作詞嘅限制、流程、風格，又有咩異同？0243係咪真嘅填詞技巧嚟？ 詞要啱音，噉「啱」本身又係唔係中文字嚟？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -請你好好放低 -填詞L真係好唏噓 -用聲調做密碼？！ -泰文冇咗圈圈點算…

  41. 063 – 國王的新口音

    · 51 min · Episode 63

    除咗懶音，你仲有口音？定係我有口音？ 上次愚人節特輯，大家唔小心轉咗英文台，今次一齊嚟講下，我哋講英文會有咩唔同咗？會有唔同口音？會有唔同聲線？甚至性格？ 你講唔同語言，又會點樣唔同咗呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -螺絲粉、螺螄粉、羅斯粉 -口水多過茶 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  42. BB，我今日有咩唔同咗啊？

    · 15 min · Bonus

    We're all speaking a bit weird today...must be the spring weather! How would you describe the way you speak? What affects it, and does it affect who you are? Listen on YouTube By becoming a Patreon member, not only do…

  43. 062 – 無事獻音勤：矯枉過正

    · 39 min · Episode 62

    你有懶音！你要改！但係點改，先至唔會改過龍？點解香港人除咗將N變L，又會將L變N？「我愛你」一句有幾多個懶音？而外語除咗會懶音，仲會為咗認叻，亂用文法添？ 今集《絮言．狂想》，兌現對patron嘅承諾，同大家探討一下點解我哋會矯枉過正，點樣講嘢先至自然。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -漢字係懶音嘅罪魁禍首？？…

  44. 061 – 新年流流認親認戚 之 假如你姑姐個仔係你老竇

    · 58 min · Episode 61

    聽晚就團年，又係時候記下啲親戚點叫！ 但係點解英文嘅親戚稱謂，會同廣東話爭咁遠嘅？ 除咗分輩份、分男女， 仲有啲好癲嘅親戚分類法！ 到底我哋對親戚嘅稱謂，反映咗啲咩文化嘅特點呢？ 呢啲系統，又點樣影響我哋嘅語言文化呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -新年要食麥當勞 -冬天的冠軍其實喺邊度？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  45. 060 – 好玩唔玩玩字？

    · 51 min

    字，有咩好玩？原來有好多玩法！ 玩漢字，可以加一劃變成表意文字，拉長一捺變成象形文字添！ 玩文字，可以腦筋急轉彎，解下各種大大細細嘅語言難題！ 玩電腦，可以穿越虛構嘅文明，學一啲好有心思設計嘅文字！ 玩英文，可以放棄羅馬字，重新設計一種更好用嘅字母！ 你又點玩字？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！…

  46. 粵語白白講 × 絮言．狂想！（上）

    · 53 min · Bonus

    適逢聖誕佳節，絮言．狂想同粵語白白講，聯手製作crossover特備節目！ 我哋趁呢個機會，從我哋唔同嘅角度，傾好多唔同嘅粵語議題，講下同廣東話有關嘅故事，尤其是學廣東話會出現嘅發音問題。 喺YouTube收聽 下半集：密切留意粵語白白講！ 粵語白白講嘅目標係幫助廣東話學習者，經常訪問各種同粵語有唔同關係嘅人，同埋向聽眾解釋粵語嘅知識，有興趣嘅話，而家都去聽下吖！ 成爲 Patreon…

  47. 059 – 究竟咩先係方言啫？（客串：mek1）

    · 57 min · Episode 59

    咩係方言？ 到底點樣決定方言同方言之間，條界喺邊度？抑或係邊個決定？ 今次請返阿mek1上嚟！早喺第十八集，佢就帶過大家認識粵語方言，而四十幾集之後嘅佢，如今已經搬咗去另一個國家，研究用電腦做方言學。 唔知佢讀博士辛唔辛苦呢？佢點樣喺歐洲對粵語研究作出貢獻？畫緊乜嘢地圖？絮言三子又聽唔聽得明博士級嘅語言學呢？一齊嚟學嘢啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon…

  48. 失去語言，就失去文化 – 絮言．狂想布達佩斯直播（下）（客串：詹屎）

    · 44 min · Bonus

    歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！下半集繼續講社會轉變點樣改變我哋對各種羣體嘅命名、辱罵方式。仲有三個學學識廣東話嘅人辦，同埋史上最shock語源！唔好錯過啊！ 喺YouTube收聽 上半集 成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！…

  49. 語言超能力人士 – 絮言．狂想布達佩斯直播（上）（客串：詹屎）

    · 43 min · Bonus

    歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！上半集講到今次conference有好多元嘅參加者，既有盲人、聾人等嘅語言迷，仲有稀有語言嘅母語者添！ 同我哋同行嘅有過去嘅嘉賓詹屎，佢嘅客家話學成點呢？今次用唔用得着呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon…

  50. 058 – 匈牙利人妻手記（客串：Francine）

    · 1 h 06 min · Episode 58

    飯仙又返嚟喇！除咗係翻譯嘅佢，亦都係匈牙利人妻！ 今次佢會同我哋分享同異國伴侣相處嘅各種文化衝擊。 做咩啲小朋友會講啲乜意思嘅嘢呢？ 老公嘅母語係特別難定特別易學？ 聽定呢集，準備迎接匈牙利系利嘅最終回啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇…

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.