Podcasts · Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
Raport o książkach – „Rozmowy z katem” w pierwszym angielskim przekładzie
· 1 h 00 min
Episode Raport o książkach – „Rozmowy z katem” w pierwszym angielskim przekładzie
Nierzadko w tym programie mówimy o przekładach dzieł literackich z języków obcych na polski, tym razem będzie odwrotnie.
Książka, o której dziś opowiemy, po raz pierwszy po 50 latach od jej polskiego wydania ukaże się w angielskim tłumaczeniu.
To jedno z najważniejszych w historii – nie tylko Polski – dzieł literackich dotykających istoty hitlerowskiego zła. Powstawało w więzieniu na Rakowieckiej w Warszawie.
Kazimierz Moczarski – bo o nim mowa – żołnierz Armii Krajowej, skazany przez PRL-owski sąd na karę śmierci, przez 9 miesięcy siedział w jednej celi z Jürgenem Stroopem, człowiekiem odpowiedzialnym za likwidację getta warszawskiego po powstaniu w 1943 roku. Moczarski wykorzystał ten czas na rozmowy ze Stroopem, których owocem stała się książka pt. „Rozmowy z katem”.
Dziś „Conversations with an Executioner” trafiają na największy na świecie rynek czytelniczy, czyli do odbiorców anglojęzycznych. Czego dowiedzą się oni z książki Kazimierza Moczarskiego? To jedno z pytań, które w tym odcinku „Raportu o książkach” Dariusz Rosiak zada
swoim znakomitym gościom: Elżbiecie Moczarskiej i Seanowi Gasparowi Bye.
Prowadzenie: Dariusz Rosiak
Goście: Elżbieta Moczarska, Sean Gaspar Bye
Książka: „Rozmowy z katem” / Kazimierz Moczarski
---------------------------------------------
Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ https://patronite.pl/DariuszRosiak
Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ➡️ https://dariuszrosiak.substack.com
Koszulki i kubki Raportu ➡️ https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/ [Autopromocja]
Links in the notes 3
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.