Podcasts · 一席英语·脱口秀：老外来了

潘通说2026是“云上舞白”，你的2026会是什么颜色？

9 Jan 2026 · 13 min · Episode 70

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）

音乐：Greatest Day

潘通（Pantone）发布了2026年度流行色——“云上舞白”。这不仅是一种年度色的发布，更是一次对全球集体情绪的预测与探讨。今天我们就来从这一抹白色出发，聊一聊色彩是怎么悄然定义我们的感受和情绪的。

01. Pantone Reveals 2026 Color of the Year - Cloud Dancer

潘通发布2026年度色——云上舞白

每年12月，全球著名的权威色彩机构潘通（Pantone）都会评选下一年的年度流行色（color of the year）。不久前，潘通宣布2026年度颜色为“Cloud Dancer（云上舞白）”。这一年度色一经公布，就引发了大量的关注和讨论。

��Why does Pantone’s color of the year matter (如此重要)?

因为这不仅是一个颜色选择，更是对全球情绪和趋势的预测（a prediction about how the world will feel）。时尚品牌（fashion brands）、设计师（designers）、广告创意人（advertisers）——几乎整个创意产业都在关注这一决定。

潘通将年度色“Cloud Dancer”描述为一种高雅的白色（a lofty white），象征着一个正在重新发现静谧反思价值的社会（a society rediscovering the value of quiet reflection）中的安抚力量（calming influence），也代表着和平、宁静（stillness）与情感重置（emotional reset）。

然而，这种诗意的描述并未获得所有人的认同。因为白色既能传递平静，也可能带来空洞感。它可以象征清晰与简约（clarity and simplicity），同样也可能意味着空白（blankness）、逃避（avoidance）或情感疏离（emotional distance）。

因此当潘通将“云上舞白”称为“镇静色（calming）”时，会一些人质疑：“我们是在创造呼吸空间，还是在调低一切音量（turning down the volume on everything）？”正是这种张力使这个颜色充满争议（controversial）。

02. The Nuances of White 白色的细微差别

“Cloud Dancer”最接近pure white（纯白色），这也是它较为冷淡、疏离而非温暖舒适的原因。

Pure white除了在一些特别正式的场合，其实用的不是特别多，它常让人联想到白纸、医院墙壁（clean paper or hospital walls），可能带来尖锐甚至刺眼的感觉（sharp and jarring）。

相比之下，日常生活中更常见的是off-white——不纯白、略带灰或米色调的白（white mixed with a little gray or beige）。

Beige: 米色

在众多off-white中，beige尤为受欢迎，它平静温暖却不刺眼，是衣橱中的安全选择。

03. Colors Convey Different Emotions 色彩传达不同的情绪

在英语中，许多颜色不仅描述色调，更传达情绪（describe moods）。

1）在蓝色系中，我们熟悉的远不止“blue”这一个词：

① Baby blue 婴儿蓝

It feels soft and youthful (柔和年轻), and it gives a sense of comfort (舒适感), like a cute baby.

② Sky blue 天蓝色

It makes us think of looking at the sky, which feels bright and optimistic (明亮乐观的).

③ Navy 海军蓝

Navy这个词也用于指代一种军事军种（a sect of the military）——海军，所以会给人很专业可靠的感觉（professional and reliable），很适合职场穿搭。

④ Denim 牛仔蓝

它随性自在（casual and effortless），带着牛仔（cowboys）般的轻松态度，更日常一些，也比较好搭配。

⑤ Slate blue 板岩蓝

It’s a Morandi-style blue (莫兰迪色系的灰蓝色). 它拥有不张扬的高级感。

Slate: a type of thin grey rock

板岩——一种灰色的石头

2）绿色系的自然光谱：

① Mint green 薄荷绿

It is fresh, clean, and cool, like a breath of fresh air. 特别有夏天的感觉（summer vibe）。

② Olive green 橄榄绿

它朴实精致（earthy and refined），低调而成熟。

③ Peacock green 孔雀绿

④ Forest green 深森林绿

这会让人联想到森林、树木，特别贴近自然的一个颜色，会给人坚实（grounded）、稳固（stable）的感觉。

⑤ Lime green 荧光绿

It comes from bright limes (鲜亮的青柠). 活力四射（energetic），大胆且难以忽视（eye-catching）。

这些色彩展示了同色系如何传达完全不同的情绪（different moods）——从平静自然到大张旗鼓（from calm and natural to loud and bold）。

3）粉色、红色与紫色的情感表达：

① Baby pink 婴儿粉

柔和甜美（gentle and sweet），让人想起毛茸茸的玩具。

② Hot pink 芭比粉（亮粉色或艳粉色）

在Barbie电影上映之后大火的颜色，大胆自信（confident and bold），如霓虹灯般张扬（like neon signs）。

③ Burgundy / Wine red 勃艮第红 / 酒红色

深沉优雅（deep and classy），拥有永不褪色的高级感。优雅永不过时（Classy never goes out of style）！

④ Lavender 薰衣草紫

平静梦幻的颜色，这是一个几乎能闻到香气的颜色（smell it just reading the name），常出现在洗衣液香氛中（laundry detergents），唤起洁净安宁的感受。

Every color speaks the language of emotions we often fail to notice.

每一种颜色都在诉说着我们未曾察觉的情绪语言。

And remember: we learned that colors don’t just describe how things look - they describe how we feel. 每种颜色都是一个故事的开端，而你的版本正在等待被书写。在这个色彩构成的世界里，每一天都是一次选择调色盘的机会。

欢迎大家在评论区留言分享：

What color will your 2026 be? 你的2026年会是什么颜色？

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)