Podcasts · Лекторий Предание.ру
«Не всё переводится одинаково»: игумен Силуан (Туманов) о языке богослужения и гранях смысла
· 1 h 00 min
Episode «Не всё переводится одинаково»: игумен Силуан (Туманов) о языке богослужения и гранях смысла
0:00
59:32
Почему хороший перевод не должен быть гладким и единообразным, где переводчик рискует «заслонить» собой автора и почему даже знакомая с детства строка может зазвучать по-новому, если к ней правильно подойти.
Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.