Podcasts · Hito 大聯盟

Hito 大聯盟 第 468 集 夢幻工作—不只是無敵翻譯機 20260310

11 Mar 2026 · 3 h 37 min

本集節目由「洪馬丁」贊助播出 💪 你的持續贊助，是我們不間斷更新的最大支持 www.zeczec.com/projects/hitomlb

本集首先討論兩位主持人的經典賽工作樣態 (18:33)、經典賽中華隊表現——台澳戰(21:21)、台日戰 (33:47)、台捷戰 (41:52)、台韓戰 (52:32)，以及經典賽 B 組的亮點與心得(01:09:27)。

接著是大來賓時間，邀請到前巨人隊翻譯、現任太空人隊翻譯的林博璞 Andy (01:19:54)。

請他分享第一次擔任翻譯就上大聯盟感受到的衝擊 (01:23:20)、這一年來做這份工作得到的收穫 (01:27:42)、近距離觀察到 Justin Verlander 的日常訓練課表 (01:28:36)、關於鄧愷威的口袋小卡 (01:32:05)、日常工作在大小聯盟上的差異性 (01:40:14)、鄧愷威英文能力的有感提升 (01:46:13)、第一次跟鄧愷威傳接球的深刻烙印 (01:51:09)、參與鄧愷威拿下生涯首勝的時刻 (01:57:18)、體會到自己被球隊的認同 (02:01:46)、球賽中 Live 轉播訪問初體驗 (02:07:13)、翻譯內容的自主介入程度 (02:15:32)、選手表現與翻譯工作績效的連結性 (02:19:36)、貼身觀察鄧愷威在這一年最大的成長 (02:23:27) 、自己在美國這一年的成長 (02:27:20)、3A 與大聯盟的顯著差異 (02:31:18)、當初獲得這份工作的契機 (02:36:44)、自己棒球與英文能力的背景 (02:39:28)、本身哪些特質造就了工作上的幫助 (02:44:08)、透過小遊戲來熟悉新隊友 (02:48:10)、給可能嚮往這份工作的後進們建議 (02:51:11)、對於未來自己的職涯規劃 (02:59:25)。

「轉學生週記」聊 Adam 在美國休士頓現場看經典賽的第一手觀察 (03:07:54)；數據單元分析鄧愷威 2026 年春訓的投球品質數據 (03:28:22)。

—

讀墨電子書不限新舊會員，全站購書滿 250 元可折 50 元，優惠碼：HITO2026Q1（使用期限至 2026/3/31）

讀墨《Hito 大聯盟》書單：https://moo.ink/8es2dy

😎 訂閱贊助 https://www.zeczec.com/projects/hitomlb

🏟 官網：https://hitomlb.com/

👋 社團：https://fb.com/groups/hitomlb

📬 信箱：https://hitomlb.com/1f53ab352061

☎️ 合作洽詢：hito.mlb.podcast@gmail.com

Links in the notes 5

• https://moo.ink/8es2dy
• https://www.zeczec.com/projects/hitomlb
• https://hitomlb.com/
• https://fb.com/groups/hitomlb
• https://hitomlb.com/1f53ab352061

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)