Der Zwerg, D.771
Music: Franz Schubert (1797–1828) · Words: Matthäus Kasimir von Collin (1779–1824)
Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,
es schwebt das Schiff auf glatten Meereswogen,
One press of Sing plays this song on this device (5:17) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,
es schwebt das Schiff auf glatten Meereswogen,
worauf die Königin mit ihrem Zwerge.
Sie schaut empor zum hochgewölbten Bogen,
hinauf zur lichtdurchwirkten blauen Ferne,
die mit der Milch des Himmels blass durchzogen.
Nie, nie habt ihr mir gelogen noch,
ihr Sterne, so ruft sie aus, bald werd’ ich nun
entschwinden, ihr sagt es mir, doch sterb’ ich
wahrlich gerne.
Da tritt der Zwerg zur Königin,
mag binden um ihren Hals die Schnur von roter
Seide, und weint, und weint, als wollt’ er
schnell vor Gram erblinden, vor Gram
erblinden.
Er spricht: Du selbst bist Schuld an diesem
Leide, weil um den König du mich hast
verlassen, jetzt weckt dein Sterben einzig
mir noch Freude, einzig mir noch Freude Zwar
werd’ ich ewiglich mich selber hassen,
der dir mit dieser Hand den Tod gegeben,
doch musst zum frühen Grab du nun erblassen.
Sie legt die Hand auf’s Herz voll jungem Leben,
und aus dem Aug’ die schweren Tränen rinnen,
das sie zum Himmel betend will erheben.
Mögst du nicht Schmerz durch meinen Tod
gewinnen! sie sagt’s,
da küsst der Zwerg die bleichen Wangen,
d’rauf alsobald vergehen ihr die Sinnen.
Der Zwerg schaut an die Frau, vom Tod befangen,
er senkt sie tief in’s Meer mit eig’ nen Handen.
Ihm brennt nach ihr das Herz so voll Verlangen,
ihm brennt nach ihr das Herz so voll Verlangen,
so voll Verlangen.
An keiner Küste wird er je mehr landen.
About this song
- Music
- Franz Schubert (1797–1828) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Matthäus Kasimir von Collin (1779–1824) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- German, as its source states it
- First published
- in or before 1823, as IMSLP states it
- Length
- 5:17
- Its source files it as
- Op.22
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, France, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Mexico, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Chile, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- Egypt, Argentina, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.