Le chêne et le roseau, VWV 1036
Music: Pauline Viardot (1821–1910) · Words: Jean de La Fontaine (1621–1695)
Le chêne, un jour, dit au ro- seau:
Vous avez bien sujet d’accuser la nature,
One press of Sing plays this song on this device (3:25) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
Le chêne, un jour, dit au ro- seau:
Vous avez bien sujet d’accuser la nature,
Un roitelet pour vous est un pesant fardeau;
Le moindre vent qui d'aventure Fait rider
la face de l'eau, Vous oblige à baisser la
tête; Cependant que mon front,
au Caucase pareil, Non content d'arrêter
les rayons du soleil,
Brave l'effort brave l'effort l'effort de
la tempête.
Tout vous est aquilon, tout me semble zéphir,
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage
Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez
pas tant à souffrir, Je vous défendrais de
l'orage; Mais vous naissez le plus souvent
Sur les humides bords des royaumes du vent:
La nature envers vous me semble bien injuste.
Votre compassion, lui répondit
l'arbuste, Part d'un bon naturel;
mais quittez ce souci; Les vents me sont moins
qu'à vous redoutables, Je plie je plie je
plie et ne romps pas.
Vous avez jusqu'ici
Contre leurs coups épouvantables Résisté
sans courber le dos; Mais attendons la fin,
mais attendons la fin.» Comme il disait ces
mots, Du bout de l'horizon accourt avec
furie Le plus terrible des enfans Que le
nord eut portés jusque là dans ses flancs.
L'arbre tient bon, le roseau plie;
Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien
qu'il déracine
Celui de qui la tête au ciel était voisine,
Et dont les pieds, et dont les pieds touchaient
à l'empire des morts.
About this song
- Music
- Pauline Viardot (1821–1910) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Jean de La Fontaine (1621–1695) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- French, as its source states it
- First published
- in or before 1842, as IMSLP states it
- Length
- 3:25
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, France, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Mexico, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- Egypt, Argentina, Chile, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.