Le voile
Music: Marie Jaëll (1846–1925) · Words: Victor Hugo (1802–1885)
Qu’avezvous, qu’avezvous, mes frè- res?
Vous baissez des fronts soucieux.
One press of Sing plays this song on this device (2:47) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
Qu’avezvous, qu’avezvous, mes frè- res?
Vous baissez des fronts soucieux.
Comme des lampes funéraires,
Vos regards brillent dans vos yeux.
Vos ceintures sont déchirées.
Déjà trois fois, hors de l’étui,
Sous vos doigts, à demi tirées,
Les lames des poignards ont lui.
N’avezvous pas levé votre voile aujourd’hui?
Je revenais du bain, mes frères,
Seigneurs, du bain je revenais,
Cachée aux regards téméraires des gia- ours
et des albanais.
En passant près de la mosquée Dans mon
palanquin recouvert, L'air de midi m’a
sufoquée. Mon voile un instant s’est
ouvert.
Un homme alors passait? Un homme en caftan
vert?
Oui,
peutêtre, ...
Mais son audace n’a point vu mes traits
dévoilés ...
Mais vous vous parlez à voix basse,
A voix basse vous vous parlez. Vous fautil du
sang? Sur votre âme, mes frères,
il n'a pu me voir.
Grâce! tuerezvous une femme,
Faible et nue en votre pou- voir?
Le soleil était rouge à son coucher ce soir!
Grâce! qu’aije fait?
Grâce! grâce! Dieu! Quatre poignards dans
mon flanc!
Ah!
par vos genoux que j’embrasse...
Ô mon voile! Ô mon voile blanc!
Ne fuyez pas
mes mains
qui saignent,
Mes frères,
soutenez mes pas!
Car sur mes regards qui s’éteignent
S’étend
un voile
de trépas. C’en est un que du moins tu ne
lèveras pas!
About this song
- Music
- Marie Jaëll (1846–1925) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Victor Hugo (1802–1885) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- French, as its source states it
- First published
- in or before 1893, as IMSLP states it
- Length
- 2:47
- Its source files it as
- Les Orientales
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Mexico, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- France, Egypt, Argentina, Chile, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.