Traumdeutung
Music: Johanna Kinkel (1810–1858) · Words: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · lyricist: Marianne von Willemer (1784–1860)
Als ich auf dem Euphrat schiffte,
streifte sich der gold’ne Ring fin gerab in
One press of Sing plays this song on this device (3:05) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
Als ich auf dem Euphrat schiffte,
streifte sich der gold’ne Ring fin gerab in
Wasserklüfte den ich jüngst von dir empfing.
Also träumt’ ich: Morgenröte blitzt’ in’s
Auge durch den Baum; sag Poete,
sag Prophete! was bedeutet dieser Traum?
sag Poete, sag Prophete, was bedeutet
dieser Traum? was bedeutet dieser Traum?
Dies zu deuten bin erbötig! hab’ ich dir
nicht oft erzählt, wie der Doge von Venedig
mit dem Meere sich vermählt?
So von deinen Fingergliedern fiel der Ring
dem Euphrat zu. Ach, zu tausend
Himmelsliedern, süsser Traum begeisterst
du! Ach, zu tausend Himmelsliedern,
süsser Traum, begeisterst du! süsser Traum,
begeisterst du!
Mich, der von des Indostanen streifte bis
Damaskus hin, um mit neuen Caravanen bis
an’s rote Meer zu ziehn.
Mich vermählst du deinem Flusse,
der Terasse diesem Hain, hier soll bis zum
letzten Kusse dir mein Geist gewidmet sein;
hier soll bis zum letzten Kusse dir mein Geist
gewidmet sein, dir mein Geist gewidmet sein.
About this song
- Music
- Johanna Kinkel (1810–1858) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) (dates as LiederNet Archive states them)
- lyricist
- Marianne von Willemer (1784–1860) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- German, as its source states it
- First published
- in or before 1839, as IMSLP states it
- Length
- 3:05
- Verses
- 3
- Its source files it as
- 6 Lieder, Op.10
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, France, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Mexico, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Chile, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- Egypt, Argentina, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.