Suleika und Hatem
Music: Fanny Mendelssohn (1805–1847) · Words: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
An den lust' gen Brunnens Rand, der in
Wasserfäden spielt', wusst' ich nicht,
One press of Sing plays this song on this device (2:12) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
An den lust' gen Brunnens Rand, der in
Wasserfäden spielt', wusst' ich nicht,
was fest mich hielt;
doch da war von deiner Hand meine Chiffer
leis' gezogen, nieder blickt ich,
dir gewogen, nieder blickt ich,
dir, dir gewo -gen.
Hier am Ende
des Canals, der gereihten Ilauptaldee,
blick' ich wieder in die IIöh,
und da seh ich aber mals meine Lettern fein
gezogen: bleibe, bleibe mir gewogen,
bleibe, bleibe mir, mir gewogen!
Bleibe, bleibe mir gewogen,
bleibe, bleibe mir gewogen, bleibe,
bleibe mir gewogen, bleibe bleibe mir
gewogen, bleibe, bleibe mir gewogen!
Möge Wasser, springend,
wallend, die Cypresse dir gestehn von
Suleika zu Suleika ist mein Kommen
undmein Gehn von Suleika zu Suleika ist mein
Kommen und mein Gehn von Suleika,
von Suleika zu Suleika,
von Suleika zu Suleika!
About this song
- Music
- Fanny Mendelssohn (1805–1847) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- German, as its source states it
- First published
- in or before 1826, as IMSLP states it
- Length
- 2:12
- Parts
- Singstimme Voice, Singstimme Tenor
- Verses
- 2
- Its source files it as
- 3 Songs
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, France, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Mexico, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Chile, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- Egypt, Argentina, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.