Par ce que j’ai souffert
Music: Lili Boulanger (1893–1918) · Words: Francis Jammes (1868–1938)
Par ce que j'ai souffert, ma mésange bé- nie,
je sais ce qu'a souffert l'autre:
One press of Sing plays this song on this device (3:01) and stops after the last: the piano and the words come from the score, so a key change or a slower tempo changes no sound file.
The microphone is asked for only when you press its button. What it hears is measured and scored on this device and never leaves it; nothing is kept unless you record and save the file yourself. What is kept, and where.
The words
Par ce que j'ai souffert, ma mésange bé- nie,
je sais ce qu'a souffert l'autre:
car j'étais deux
Je sais vos longs réveils
au milieu de la nuit
et l'angoisse de moi qui vous gonfle le sein.
On dirait
on dirait par mo- ments qu'une tête chérie,
confiante et pure, ô vous qui êtes la sœur
des lins en fleurs et qui parfois fix- ez le
ciel comme eux,
on dirait
qu'une tête inclinée dans la nuit
pèse de tout son poids,
à jamais,
sur ma vie
About this song
- Music
- Lili Boulanger (1893–1918) (dates as OpenScore states them)
- Words
- Francis Jammes (1868–1938) (dates as LiederNet Archive states them)
- Language
- French, as its source states it
- First published
- in or before 1919, as IMSLP states it
- Length
- 3:01
- Its source files it as
- Clairières dans le ciel
- The score
- OpenScore Lieder Corpus; CC0 1.0, as its source states it. OpenScore Lieder Corpus (CC0)
- Offered in
- the United States, the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway, Spain, the United Kingdom, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Jamaica, Colombia, India, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Thailand, Malaysia, Russia, Ukraine, Türkiye, Israel, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nigeria, South Africa, Kenya, Brazil, Peru, Switzerland, New Zealand, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Kazakhstan, Uzbekistan, Myanmar, Morocco, Iraq, Sudan, Yemen and Syria, Ethiopia, Tanzania, Uganda, Malawi and Zambia, Ghana, Mozambique, Angola, Madagascar, Venezuela
- Not offered in
- France, Mexico, Egypt, Argentina, Chile, Bangladesh, Algeria, the Democratic Republic of the Congo, the member states of the Bangui Agreement (OAPI), Iran, Afghanistan and North Korea, and wherever the site has not read the law
Songs to sing here are made from public-domain scores: the OpenScore Lieder Corpus (CC0), the Mutopia Project (each score's licence as Mutopia states it) and the scores in Japanese Wikipedia's articles (CC BY-SA 4.0, by each article's contributors); dates and first publications as IMSLP, the LiederNet Archive, Mutopia and Wikidata state them. Karaoke videos play in YouTube's player; live channels from the iptv-org database on their own pages; stations from Radio Browser. The piano is the Salamander Grand Piano by Alexander Holm (CC BY 3.0). “K-pop” and “anime songs” are said only where a source says so. Where songs from scores are offered.