Surface Dyslexia

Patients with surface dyslexia have an impairment in reading irregular words. For example, they would have difficulty reading “quay” but can read regularly spelled words such as “dog.” They often over-regularize when reading aloud but can read regular words and regularly spelled non-words easily. In other words, the dual-route model would predict that their lexical route is impaired while the non-lexical route is intact.

Phonological Dyslexia

Patients with phonological dyslexia are unable to read regularly spelled nonwords. However, they are able to read equivalent words. This suggests an impairment with the non-lexical (grapheme-to-phoneme) route.

Deep Dyslexia

Deep dyslexics often resemble phonological dyslexics in that these patients have difficulty with non-words. However, they also make semantic errors where they produce words that are related in meaning with the word they were supposed to read. Coltheart (1980) lists 12 characteristics of this disorder:

1. Semantic errors
2. Visual errors
3. Substitution of incorrect function words
4. Derivational errors
5. Inability to pronounce non-words
6. Imageability effect
7. Ability to read nouns more easily than adjectives
8. Ability to read adjectives more easily than verbs
9. Ability to read content words more easily than function words
10. Writing impairment
11. Impaired auditory short-term memory
12. Context-dependant reading ability

Reading in Other Languages

Languages with transparent scripts, such as Italian and Spanish, exhibit phonological and deep dyslexia but not surface dyslexia (Patterson, Marshall, & Coltheart, 1985a, 1985b). However, interesting observations can be made in language that have more than one script. Take Japanese, for instance, which has a syllabary (kana) and a logographic script (kanji). In the latter, no information is available about pronunciation as the symbols stand for the word. As seen in Figure 8.5, while kana can allow for non-lexical grapheme-to-phoneme processing, kanji would only access the lexical route. Therefore, a type of surface dyslexia is found in Japanese where patients cannot read kanji but can process kana. Phonological dyslexia in Japanese results in patients being able to read both kana and kanji but bot able to process non-words written in kana. This suggests that while the neuropsychological mechanisms for reading are common to all human beings, there may be contextual differences brought out by the features inherent in a particular language’s writing system.