# Translating "History": Rajatarangini and the Making of India's Past

Nineteenth-century European orientalists and philologists considered the Rajatarangini--a 12-century Sanskrit historical narrative from Kashmir--as the only Indian text to which the status of "history" could be accorded. Chitralekha Zutshi analyzes several late-19th and early 20th-century translations of this text by both Europeans and Indians to illustrate the mediated nature of the process of colonial and nationalist production of knowledge about India's past--indeed of the idea of history itsef--in British India.

- Kind: Talk
- Year: 2008
- By: Library Of Congress
- Genres: History, Religion
- Archive: [Library of Congress](https://www.loc.gov/item/2021687984/)
- Licence or status: Rights statement at the Library of Congress (as the archive states it)
- Credit: Library of Congress
- Who can watch: Tweens profiles and older (the archive gives no rating; placed by Invisible Network from its collection and subjects)

[Watch now](https://invisiblenetwork.ai/watch/archive/loc/2021687984?play=1)