# Partnerships for Language Documentation

Language documentation and revitalization in Africa are most effective when communities, technologists, and cultural institutions collaborate. In Uganda, the Wikimedia Community User Group is advancing such partnerships to expand the digital presence of languages like Luganda and Runyankole. This session shares practical lessons from collaborations between Wikimedia Uganda, AI research labs such as Sunbird AI, and cultural heritage organizations including UCOMA, the Community Libraries Association of Uganda, and local folklore groups. Key highlights include the use of AI tools such as speech-to-text and translation models like Sunflower to accelerate transcription of oral traditions, radio archives, and cultural materials for platforms like Wikisource, Wikimedia Commons, and Wikipedia. The session also explores community-centered ethical frameworks that ensure consent, ownership, and fair benefit-sharing in the digitization process. Participants will learn from successful partnership models, including university edit-a-thons, Wiki Loves Folklore campaigns, and AI-assisted local language mentorship programs. They will leave with a practical toolkit featuring sample MoUs, data-sharing agreements, co-creation workflows, and strategies to address common challenges, such as aligning priorities between technical teams and language communities.

The session aims to inspire other underrepresented language communities to build similar collaborations, showing how open knowledge and…

- Kind: Talk
- Year: 2026
- Runtime: 14 min
- By: MichealKal
- Archive: [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Partnerships_for_Language_Documentation.webm)
- Licence or status: [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) (as the archive states it)
- Credit: MichealKal
- Who can watch: Teens profiles and older (the archive gives no rating; placed by Invisible Network from its collection and subjects)

[Watch now](https://invisiblenetwork.ai/watch/archive/commons/198565727?play=1)
