# Astro Boy: Volume of the Blue Knight: transcript

Machine transcription (Whisper), not reviewed, unless the title page credits the subtitles to someone. Lines marked _Described_ say what the picture shows, from the audio description. Each time links to that moment.

- [0:00](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=0) 第1話 世界の世界
- [0:02](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=2) 無限に広がる空間 永遠に続く時
- [0:19](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=19) 命はそこで生まれ 育まれ
- [0:25](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=25) やがて新しい生命を残し 消えてゆきます
- [0:29](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=29) それは決して終わることのない物語のような
- [0:52](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=52) 西暦2003年
- [0:54](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=54) この地球に新しい生命が誕生しました
- [0:57](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=57) そうスーパーロボットアトムの誕生です
- [1:03](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=63) 体は機械でできていてもアトムの心は人間と変わりありません
- [1:15](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=75) 優しく正しくそして強い心を持つアトム
- [1:21](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=81) その小さな体に秘められた10万馬力のパワーや7つの威力を使って大空を自由に飛び回り
- [1:30](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=90) 山を越え海の中を進み大切な仲間や多くの困っている人々を危険から救うのです
- [1:41](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=101) 命あるもの全てを愛しそして守ろうとする後に
- [1:46](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=106) そのためにはどんな危険があろうとも本来に立ち向かっていきます
- [1:51](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=111) それはどんなに小さな命であろうと
- [1:56](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=116) その大切さが変わることがないと知っているからです
- [1:59](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=119) そして後にはいつの日か人間とロボットが同じ命あるものとして
- [2:08](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=128) 互いに協力し合い助け合い幸せに暮らせる世界が来ることを信じています
- [2:15](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=135) その日を願って
- [2:19](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=139) 今日もアトムは愛と正義のために戦うのです
- [2:45](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=165) しかしアトムの心の中には
- [2:58](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=178) いつもなくならない苦しみがありました
- [3:01](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=181) 人間とロボットの間にある
- [3:04](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=184) 決してなくならない深い溝
- [3:06](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=186) そして不幸にも起こってしまったあの日のことを
- [3:15](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=195) 各地でロボットは暴走しています。防衛隊が鎮圧に当たっていますが、住民の皆さんは誘導に従い、急いで避難してください。
- [3:23](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=203) ブルーボーン!
- [3:24](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=204) もうやめるんだ、ブルーボーン!仲間のロボットたちにも指示を出してくれ!
- [3:29](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=209) アトム、お前はロボットの敵なのか?
- [3:32](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=212) 違う!敵じゃないよ!
- [3:34](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=214) 我々ロボットは人間たちに支配されてきた。だがそれも終わりだ。今度は我々が人間を支配する!
- [3:42](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=222) 力で支配するなんてダメだ!
- [3:44](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=224) やはりお前は敵なのだな!
- [3:48](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=228) やめるんだ!
- [3:53](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=233) なぜ向かってこない?
- [3:54](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=234) 僕は君と戦いたくない!
- [3:56](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=236) 今まで多くの仲間が人間に破壊された!
- [3:59](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=239) 新しい世界を作るために私は戦う!
- [4:03](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=243) 戦いじゃ何も生まれない!気づいてくれよ!
- [4:08](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=248) 来たな!人間を守るロボットめ!
- [4:14](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=254) あれから片付けてやる!
- [4:17](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=257) やめるんだ!
- [4:19](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=259) 何をする!
- [4:20](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=260) もう戦っちゃダメだ!
- [4:22](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=262) どけ!アトル!
- [4:24](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=264) アーゲット以外のもの確認!
- [4:26](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=266) たまわん!ロボットは破壊しろ!
- [4:28](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=268) ただしタワーを小爆戦にも注意するのだ!
- [4:31](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=271) 了解!
- [4:44](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=284) ターゲットに命中!
- [4:46](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=286) よし!そのまま上空待機!
- [4:47](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=287) すぐに大部隊が到着する。人間に歯向かうロボットどもを一掃してやる!
- [4:55](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=295) アトム!
- [4:56](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=296) あ、博士!
- [4:59](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=299) ウラン!ロス博士!
- [5:06](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=306) ブルーボン!復讐はもう終わりじゃ!
- [5:09](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=309) お前からマリアとトントンを奪った人間を許してくれ!
- [5:13](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=313) ロス博士、違います
- [5:15](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=315) これは復讐ではありません
- [5:18](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=318) 博士、あなたはこの私と
- [5:21](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=321) 私の家族マリアとトントに命を与えてくれた
- [5:24](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=324) 私たちはまるで人間の家族のように幸福だった
- [5:38](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=338) しかし、マリアとトントは心ない人間によって破壊されてしまった
- [5:42](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=342) 私はわかったのです
- [5:45](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=345) 他の生き物の存在を認めず
- [5:47](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=347) 身勝手に生きる愚かな人間たちに
- [5:50](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=350) この世界を任せておくことはできないと
- [5:52](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=352) 自由で平和な世界を作るため私は戦います
- [6:03](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=363) 君は間違っている
- [6:05](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=365) 君が大切な家族を失って悲しんだように
- [6:09](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=369) この争いで多くの人々やロボットたちが
- [6:12](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=372) 傷つき悲しむんだ!争いじゃ何も解決しない!
- [6:21](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=381) ブルーボーン!
- [6:23](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=383) 分からずや!
- [6:27](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=387) アーチョンスまで0.310秒
- [6:36](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=396) お兄ちゃん!
- [6:37](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=397) ブルーボーン!
- [6:38](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=398) アトム!
- [6:42](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=402) アタム!
- [6:46](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=406) 防衛軍の大変態か!
- [6:49](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=409) パワー最上階に新たなロボットを発見
- [6:51](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=411) 攻撃を開始します
- [6:53](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=413) 攻撃?ターゲットが違うぞ!
- [6:57](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=417) タワーを爆撃するつもりか!
- [6:58](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=418) ロボットは破壊します
- [7:00](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=420) 何?やめるんだ!タワーが爆発したらどうする!
- [7:04](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=424) 攻撃解除不可能です
- [7:06](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=426) 向かってくるぞ!
- [7:07](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=427) フォーッ!
- [7:09](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=429) はぁっ!
- [7:11](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=431) あっ! 爆発!
- [7:17](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=437) エイン! カー! サーベン!
- [7:23](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=443) おぉ! アタム!
- [7:25](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=445) アタム!
- [7:27](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=447) リサイルはターゲットを隠した。 二次攻撃に備えよ。
- [7:31](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=451) 後方に反応あり。
- [7:33](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=453) うおぉ!
- [7:37](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=457) これは…
- [7:49](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=469) まずい!タワー内の動力炉が誘爆するぞ!
- [7:57](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=477) タワーが倒れるぞ!
- [7:59](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=479) 博士!こっから早く!
- [8:08](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=488) アトム!
- [8:18](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=498) ダメだ!パワー出ない!
- [8:21](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=501) 逃げろ!アトム!無理だ!
- [8:25](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=505) さて、下に!下にはまだ!
- [8:34](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=514) お前まで巻き込まれてしまうぞ!
- [8:36](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=516) お兄ちゃん!
- [8:38](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=518) ねぇブルー兄さん、どうして博士は僕たちを作ってくれたの?
- [8:42](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=522) ロボットと人間が仲良く力を合わせて生きていくためだよ
- [8:46](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=526) じゃあ、僕、人間の友達をたくさん作るよ!
- [8:50](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=530) マリア、トントン、ブルーポン!
- [8:56](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=536) なんもだめだ!ブルーポン!
- [9:01](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=541) お前は博士たちを助けに行け!
- [9:06](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=546) 何をしている!早く!
- [9:08](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=548) わ、わかった!
- [9:10](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=550) 博士!博士!
- [9:12](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=552) バーカン!
- [9:15](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=555) お、パワーが崩れます!
- [9:16](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=556) ブルーボーンは!
- [9:18](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=558) 早く、僕に捕まってください!
- [9:22](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=562) みんな避難したよ、ブルーボーン
- [9:24](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=564) あった
- [9:25](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=565) 人間たちはロボットだけではなく
- [9:28](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=568) 動物や自然までも自由にできると考えている
- [9:31](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=571) あげくに同じ人間同士争い殺し合う
- [9:35](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=575) このままでは自らの手で身を滅ぼすことになるだろう
- [9:38](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=578) それでもまだ人間を守るつもりか
- [9:57](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=597) アトム
- [9:57](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=597) 我々ロボットにも命というものがあるのだろうか
- [10:02](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=602) あるあるよ
- [10:04](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=604) よかった
- [10:05](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=605) それならば人間たちの言う天国というところへ行けるかもしれん
- [10:11](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=611) トントやマリアもきっとそこに
- [10:13](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=613) 古墓
- [10:25](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=625) それでも僕は信じるよ
- [10:28](https://invisiblenetwork.ai/title/title_000034?play=1&t=628) 争いのない世界が必ずやってくること