# Ulysses

Heard 2012. 18 episodes.

German Public Radio Ulysses Hörspielbearbeitung - ein Hörspiel von James Joyce, SWR-DLF 2012 1253 Min. Regie: Klaus Buhlert Technische Realisierung: Andreas Meinetsberger Übersetzung: Hans Wollschläger Bearbeitung: Klaus Buhlert Musik: Klaus Buhlert Mit: Erzähler: Manfred Zapatka Leopold Bloom -Bootsmann: Dietmar Bär Stephen Dedalus: Jens Harzer Marion -Molly- Bloom: Birgit Minichmayr Erzählerin -Mina Kennedy -Bella/Bello Cohen, Chorus, Jargon der Straße: Corinna Harfouch Erzähler -Garret Deasy- Alter Mann- J.J. O´Molloy: Jürgen Holtz Erzähler -Hundebesitzer -Moses Dlugacz -Viehtreiber -Gast -Erster Wachmann -Gemeiner Compton -Wache -Matrose: Thomas Thieme Joe Hynes: Josef Bierbichler Buck Mulligan, Erzähler -Elias -Philip Beaufoy -Gesang: Werner Wölbern Simon Dedalus: Ernst Stötzner Erzähler Englisch -Gesang: Graham F. Valentine Gerty MacDowell: Anna Thalbach Blazes Boylan -Tom Kernan -Mr O´Madden Burke: John Wyse Nolan -Chorus -Jargon der Straße Larry O´Rourke -Martin Cunningham -Lenehan -Kellner -Chorus -Jargon der Straße -Der Ausrufer -Kriminalrichter -John Corley: Milan Peschel Zoe Higgins -Mrs. Talboys: Natali Seelig Miss Lydia Douce -Cissy Caffrey -Stimme: Jacqueline Macaulay John Henry Menton -Professor MacHugh -John Eglinton -Richie Goulding: Felix von Manteuffel C. P. M´Coy -Mr. Sweny -Pater John Conmee -Pater -Bote -Monks -Pater Hugh C. Love -Pater Bob Cowley -Jimmy Henry -Blinder -Priester -Paddy Dignam -Alexander J. Dowie -Denis J.…

## Sets

- Ulysses (Listeners' uploads): the Internet Archive states no licence or rights for it. Source: https://archive.org/details/ulysses_james_joyce

## Episodes, in broadcast order

1. [Kapitel 01/18 – Telemachos](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/179ed4cd2360) (44 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/01_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 02/18 – Nestor](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/d6e72da72ce4) (41 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/02_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 03/18 – Proteus](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/bf00ec41e7a9) (55 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/03_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 04/18 – Kalypso](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/1744533fd1c0) (51 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/04_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 05/18 – Lotophagen](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/47fbeb9ec115) (51 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/05_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 06/18 – Hades](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/749cc85215b5) (1 h 15 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/06_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 07/18 – Aiolos](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/23aab8c9a682) (1 h 17 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/07_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 08/18 – Laistrygonen](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/2f09e3c11817) (1 h 14 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/08_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 09/18 – Skyla und Charybdis](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/81016d830d05) (44 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/09_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 10/18 – Irrfelsen](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/3a38703bb776) (1 h 27 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/10_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 11/18 – Sirenen](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/8a8b8efd9b51) (1 h 26 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/11_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 12/18 – Kyklop](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/7bdb5ff3e432) (1 h 41 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/12_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 13/18 – Nausikaa](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/d24597ce3dc7) (1 h 34 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/13_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 14/18 – Die Rinder des Sonnengottes](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/50a2d8c60902) (41 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/14_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 15/18 – Kirke](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/c94c800fb088) (1 h 32 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/15_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 16/18 – Eumaios](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/b480d8c9b8fc) (1 h 25 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/16_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 17/18 – Ithaka](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/d380ee5dadd8) (1 h 37 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/17_ulysses_james_joyce.mp3
1. [Kapitel 18/18 – Penelope](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/ulysses/972cbf4c1f16) (1 h 51 min): https://archive.org/download/ulysses_james_joyce/18_ulysses_james_joyce.mp3

Uploaded to the Internet Archive by the person named, outside its radio collections.

Nothing here is called public domain on this site's say-so. In the United States, sound recordings first fixed before 15 February 1972 have federal protection under the Music Modernization Act of 2018, for most until 2067 at the latest, so most American radio of the 1930s to the 1950s is not in the public domain there. Each set shows the licence, mark or statement its archive gives, and says whose it is.