# Die Maschine – Georges Perec

Heard 1968. 1 episodes.

CATEGORY: audio drama TITLE: Die Maschine AUTHOR: Georges Perec TRANSLATION: Eugen Helmlé DIRECTOR: Wolfgang Schenck PRODUCTION: Saarländischer Rundfunk/Westdeutscher Rundfunk YEAR: 1968 RECORDING DATE: 2018-11-15 (Westdeutscher Rundfunk) DESCRIPTION: Einem Computer wird die Aufgabe gestellt, "Wanderers Nachtlied" ("Über allen Gipfeln ist Ruh ...") systematisch zu analysieren und aufzugliedern. Das Hörspiel beschreibt nicht nur die Arbeitsweise einer Maschine, sondern weist auch auf den inneren Mechanismus der Poesie am Beispiel des Goethe-Gedichtes hin. Offensichtlich verarbeitet Georges Perec, der beruflich selbst mit Computern zu tun hatte, Ergebnisse der Informationstheorie. Dennoch handelt es sich bei dieser Demonstration nicht um ein wissenschaftliches Seminar für Germanisten oder Linguisten, sondern um ein ebenso verblüffendes wie amüsantes Spiel mit der Sprache. Dabei entstand eine akustische Wundertüte, aus der - in strenger Ordnung - das Unsinnige, Absurde, der Nonsens hervorgezaubert wird. Daß dem Meister am Ende dennoch die gebührende Ehre zuteil wird, versteht sich von selbst. CAST: 1. Sprecher - Olaf Quaiser | 2. Sprecher - Heiner Schmidt | 3. Sprecher - Alwin Michael Rueffer | Kontrolle - Dagmar Altrichter PROVENANCE: mp3 download, private archive of Winfried Noack FORMAT: WAV 44.1 KHz 16 Bit PCM, mono LANGUAGE: German

## Sets

- Die Maschine – Georges Perec (1968) (Hörspiele): the Internet Archive states no licence or rights for it. Source: https://archive.org/details/diemaschine-georgesperec1968

## Episodes, in broadcast order

1. [Die Maschine](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/die-maschine-georges-perec/91f1b9267811) (40 min): https://archive.org/download/diemaschine-georgesperec1968/Die%20Maschine%20%E2%80%93%20Georges%20Perec%20%281968%29.mp3

From the Internet Archive's German radio collections (Akustische Bibliothek, Radioaufnahmen).

Nothing here is called public domain on this site's say-so. In the United States, sound recordings first fixed before 15 February 1972 have federal protection under the Music Modernization Act of 2018, for most until 2067 at the latest, so most American radio of the 1930s to the 1950s is not in the public domain there. Each set shows the licence, mark or statement its archive gives, and says whose it is. An episode whose only basis is its uploader's public-domain mark is not played, as that law protects it; one under its rights holder's licence plays everywhere.
