# Der Riss

Heard 2012. 1 episodes.

TITLE: Der Riss AUTHOR: Claudia Piñeiro DESCRIPTION: Seit zwanzig Jahren sitzt Pablo Simó im selben Architekturbüro und schafft den Absprung nicht. Ebenfalls zwanzig Jahre dauert seine Ehe mit Laura, mit der ihn nurmehr die Gewohnheit und die gemeinsame pubertierende Tochter verbindet. Als unerwartet eine junge Frau ins Büro kommt und nach Nelson Jara fragt, enthüllt sich allmählich ein Geheimnis, in das Simó ebenso verwickelt ist wie sein Chef und eine Arbeitskollegin. Das aufgetauchte Mädchen bringt das prekäre Gleichgewicht von Simós Leben ins Schwanken. Und eine nach der anderen entgleiten ihm die Gewissheiten, die ihn bis zu diesem Augenblick getragen haben. Eine Geschichte über verdrängte Schuld und über die midlife crisis eines Mannes, hin und hergerissen zwischen routinierter Pflichterfüllung und hochfliegenden Tagträumen, zwischen Realität und Sehnsucht. Ein Gesellschaftspsychogramm. TRANSLATION: Peter Kultzen ADAPTION: Irene Schuck DIRECTOR: Irene Schuck PRODUCTION: NDR YEAR: 2012 CATEGORY: audio drama CAST: Erzähler - Jens Wawrczeck | Pablo Simó - Wolfgang Pregler | Laura - Astrid Meyerfeldt | Francisca - Birte Schnöink | Borla - Stephan Schwartz | Marta - Susanne Wolff | Pedro Jara - Jens Harzer | Adriana - Laura Maire | Céline Fontanges PROVENANCE: mp3 download, private archive of the Noack Family FORMAT: WAV 44.1 KHz 16 Bit PCM, stereo LANGUAGE: German MP3 ORIGINAL FILENAME: AU-20220223-0943-5200.mp3 MP3 DOWNLOAD DATE: 2022-04-11 08:12:58

## Sets

- Der Riss (Hörspiele): the Internet Archive states no licence or rights for it. Source: https://archive.org/details/Der_Riss_2012

## Episodes, in broadcast order

1. [Claudia Piñeiro (2012)](https://invisiblenetwork.ai/radio-drama/series/der-riss/785e4f53b1df) (52 min): https://archive.org/download/Der_Riss_2012/Der%20Riss%20%E2%80%93%20Claudia%20Pi%C3%B1eiro%20%282012%29.mp3

From the Internet Archive's German radio collections (Akustische Bibliothek, Radioaufnahmen).

Nothing here is called public domain on this site's say-so. In the United States, sound recordings first fixed before 15 February 1972 have federal protection under the Music Modernization Act of 2018, for most until 2067 at the latest, so most American radio of the 1930s to the 1950s is not in the public domain there. Each set shows the licence, mark or statement its archive gives, and says whose it is.