# 5."Варвар" (The Barbarian) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

An episode of [СлухаUA | Аудіокниги Фантастика](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6802009397), 31 Aug 2026, 1 h 04 min.

Audio: https://anchor.fm/s/115e236d0/podcast/play/124973712/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-7-31%2F430871971-44100-2-092008cd2628f.m4a

Лінн на колінах, але війна ще не закінчена. У фінальній сутичці між мутантом Кленом та вождем Чінчаром вирішується доля не лише трону, а й усієї Сонячної системи. Клен розкриває справжню міць «машин богів», демонструючи силу, проти якої безсилі мечі та легіони. Чінчар, усвідомивши масштаб загрози, що насувається з глибин космосу, робить немислиме — капітулює перед ворогом, якого зневажав. Це фінал епохи ілюзій та початок нової ери, де людина має навчитися керувати силами всесвіту... або стати їхнім рабом. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua 🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua 💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.